Bisher bei Gene Roddenberry's Earth Final Conflict
Sie sind hier als der Alien-Experte des Präsidenten. Zeitweise.
Schnappen Sie sich eine Schutzweste, Sie kommen mit mir mit.
Aber wenn Sie auch nur für einen Moment glauben
das taktische Kommando zu übernehmen...
Ihre tolle Waffe ist gegrillt.
Sie sind wieder am Anfang.
Sie sind nur deshalb am Leben, weil Sie mir nützlich sein könnten.
Als Führer der Taelons haben Sie die Befehle gegeben.
Als ein Atavus haben Sie meinen zu folgen.
Jetzt!
Ihre Lebenszeichen sind immer noch sehr stark.
-Ich habe keine Zweifel, dass wir sie wiederbeleben könnten. - Aber können wir ihr trauen?
Vernichtet sie.
Nun...
irgendeine Idee, wo sie die Pläne für die
für Proton-Waffe her hatten?
Unsere Waffe?
das letzte was ich hörte, war, das sie sich immer noch im Besitz des Kommandos der Alliierten befindet.
Sagen Sie mir nicht, dass Sie jetzt Zweifel haben, Lieutenant.
Nach dem Einbruch in einem geheimen Bereich, nein.
Sie sollten mich nicht für dumm verkaufen, Renée. Ich bin hier.
Ja, nun, das müssten Sie nicht, wenn Ihre...
Vorgesetzten die Operation nicht vermasselt hätten.
Sie liegen falsch bei General Kirkland.
Die Weigerung, ein zweites Mal auf das Mutterschiff zu gehen, war nicht seine Idee. Es ging nicht anders.
Irgendjemand von den hohen Tieren bei der Army, wollte wohl auf Nummer sicher gehen.
Wir müssen diese Proton-Waffe sicherstellen,
sie ist die einzige, die die Schilde des Mutterschiffes durchdringen kann.
Die Daten sind nicht im Zentralrechner.
Sie müssen da drin gesichert sein.
Aktiviert das Portal!
Wie haben die herausgefunden, das wir hier sind?
Es war Ihre Idee das FBI da mit reinzuziehen, nicht meine.
Dan muss es bei denen ein Leck geben.
Weg hier!
Los! Ich bin direkt hinter Ihnen.
Bingo!
Aufstehen!
Nette Verkleidung, Jungs.
Es wurde aber auch Zeit, das ihr auftaucht, oder?
Sie stehen unter Arrest, Lieutenant.
Im 21. Jahrhundert.
Eine außerirdische Spezies, genannt die Taelons, kam auf die Erde in einer Mission des Friedens.
Sie haben gelogen.
Ihre wahren Absichten waren, uns zu Beherrschen.
Nach Jahren des Kampfes sind die Taelons verschwunden.
In ihrem Vermächtnis ließen sie viel Aggressivere Wesen zurück.
Die Atavus.
Übersetzung: Dillinger66
www.subcentral.de
Mein Name ist Renée Palmer.
Meine Mission ist, die neue Spezies davon abzuhalten, unseren Planeten zu Erobern.
Das ist Earth: Final Conflict!
"EHRE UND PFLICHT"
Kann ich einen Moment alleine haben, bitte?
Also, was machen Sie hier?
- Haben Sie einen guten Anwalt gekriegt? - Ja.
Ich hörte, das man Sie schon einige Male verhört hat.
Das stimmt, Palmer.
Keine Sorge.
Ich werde es schon nicht vermasseln.
Darüber mache ich mir keine Sorgen, Lieutenant.
Ich mache mir Sorgen wegen Ihnen.
Ich gehe direkt zum Präsidenten,
- und werde erklären, das... - Erklären, was?
Das ich versucht habe, eine geheime Waffe zu stehlen?
Denken Sie wirklich, das der Präsident mich begnadigen wird.
Das sollte er,
angesichts der Drohung, die zweifelsohne stattfindet.
Jede Drohung an dieses Land, durch Ausserirdische oder sonst jemanden,
liegt in der Verantwortung der Army, deren Mitglied ich bin,
und diese Kommandostruktur bin ich verpflichtet zu Ehren.
Nun, in diesem Fall hat Ihre Kommandostruktur versagt.
Und jemand von Ihrer Seite hat uns eingesetzt, und das war sicher nicht die Army!
Das wissen wir nicht. Hybriden können sich überall eingeschlichen haben.
Ich bin hier der einzige Verräter.
Ich habe meinen Kommandierenden Offizier hintergangen, ebenso meine eigenen Leute.
Der Blick auf ihren Gesichtern, als sie mich verhaftet haben.
- Das wird schon Klappen. - Das wird schon Klappen?
Sie haben es immer noch nicht kapiert.
Ich bin Commander der Special Forces.
Die Army ist meine Familie, es ist mein Zuhause.
Es ist alles, was ich je hatte und es alles, was ich je wollte, das ist jetzt alles weg.
Lieutenant...
- Das werde ich klären. - Viel Glück dabei.
Alles nur weil Kirkland auf dem Kriegspfad war
und jetzt ein Exempel an mir statuieren will.
Das ist alles, was ich sagen kann, Palmer.
Unsere kleiner Privatkrieg ist vorbei, verstehen Sie.
Also, Danke fürs vorbeikommen.
Und jetzt, zur Hölle, raus hier.
Wache!
Es interessiert mich nicht, ob die Army sein Versteck kennt. Wir haben Michaels für diese Mission abkommandiert.
Wir können ihm jetzt nicht einfach den Rücken zukehren.
Deshalb frage ich nach einer Begnadigung durch den Präsidenten.
Renée, ich fühle mit Ihnen, das tue ich wirklich.
Aber der Lieutenant kannte das Risiko.
Fragen Sie seinen Vorgesetzten oder den Generalstabschef, wenn es sein muss.
Und zugeben, das die Regierung am Diebstahl
einer geheimen Waffe beteiligt war? Sind Sie verrückt?
Die politischen Konsequenzen wären... katastrophal.
Hören Sie sich nur selbst mal an,
besorgt über Ihr eigenes Versteckspiel.
Ich mache Sorgen wegen der Außerirdischen, OK?
Ich mache mir Sorgen, das die Waffen des Mutterschiffes Online gehen könnten.
Es wird Zeit, das Sie sich mit dem Präsidenten zusammensetzen,
und ihm klarmachen, wer immer über dem Pentagon ist,
einen weiteren Angriff auf das Mutterschiff blockiert.
Der Präsident weigert sich entschieden, irgendeine Operation zu genehmigen,
die den stabilen Orbit des Mutterschiffes gefährden könnte.
Sehen Sie...
wir haben versucht auf das Mutterschiff zu schießen, haben aber versagt.
Es ist vorbei.
- Ich will ihn sehen. - Keine Chance.
- Er könnte immer noch Ihre Tarnung auffliegen lassen. - Und er würde das nicht tun.
- Und woher wollen Sie das wissen? - Weil er nach einem Kodex lebt.
- Einem Ehrenkodex. - Den er gebrochen hat, um mit uns zu arbeiten..
Ich muss ihn sehen, Hubble.
Das ist das Mindeste, was sie für mich tun können.
Ich will jede Ecke von Sandovals Verstand erkunden.
Das ist unser dritter Lauf durch eine Probe von Sandovals Verstand, Howlyn.
Vielleicht könnten sie genauer sagen, wonach wir eigentlich suchen sollen...
Einen Weg zur Vernichtung der Menschheit.
Einen Weg, um die Waffensysteme dieses Schiffes zu aktivieren.
Was...
- verstehen Sie daran nicht? - Ich verstehe Ihre Absichten perfekt.
Aber Mister Sandoval gab während seines Verhöres zu verstehen,
das das Taelon Mutterschiff
nur den Befehlen eines Taelon gehorcht.
Was uns zu dem einzigen Verfügbaren zurückbringt,
Raj'el, der so gut wie unbrauchbar ist.
Warum...
waren die Taelon nur so in die Menschheit vernarrt?
Haben es ihnen erlaubt in ihrer Bösartigkeit weiterzumachen.
Vielleicht war es ein Kernpunkt der Taelon-Philosophie.
Natürlich wäre das nicht der Fall, wenn Zo'or noch Kommandant des Mutterschiffes wäre.
Zo'or.
Dann stimmt es, das Sie zwei sich eine Vision teilten, Howlyn?
Zo'or, natürlich.
Wo ist sie?
Sie ist tot, Howlyn. Sie befahlen Sandoval sie zu töten.
Das ist wahr.
Aber ich will eine Bestätigung.
Nehmen Sie dazu einen Gedankenprobe.
Jetzt!
Andere Zeit, anderer Ort.
- Zo'or. - Zo'or lebt. Ich weiß es!
Jeder König braucht einen Königin.
Sie hatten Recht, was die verräterische Schlange angeht.
Und ich glaube, wir kennen den Ort.
Alles aufstehen!
Lieutenant.
Sie trugen das immer mit Stolz.
Und damals habe ich sogar einen Bronze Star angeheftet.
Nach dem wir aus diesem großen Verbrechen raus waren,
den man S.I. Krieg nannte.
Ja Sir.
Sahen wir nicht toll aus, als wir die Pennsylvania Avenue runter marschiert sind bei der Siegesparade?
Das wir wirklich.
Und jetzt werden Sie es bei Ihrem Kriegsgericht tragen.
Und wenn Sie sich weiterhin weigern, mit uns zusammen zu arbeiten,
werden Sie nur noch Gefängniskleidung für den Rest Ihres natürlichen Lebens tragen.
- Haben Sie das verstanden, Lieutenant? - Ja Sir.
Sie enttäuschen mich.
Für all die Männer und meinen Kommando, hätte ich niemals...
gelogen. Ich möchte das mir Sie alles sagen,
vom Anfang bis zum Ende. Für was hat die Agency Sie rekrutiert?
Mit wem haben Sie zusammengearbeitet?
Verfolgen Sie immer noch diese
saublöde Mission, um das Atavus Mutterschiff herunterzuholen?
Das vielleicht Millionen von Menschen hier unten getötet hat.
Es tut mir Leid, Sir, aber ich kann Ihre Fragen nicht beantworten...
Sie haben hier unten keinerlei Rechte.
Sie sind nichts anderes eine reine Belastung.
Sehen Sie sich an,
Sie sind eine Schande für die Flagge, das Vaterland und die Rangers.
Aber nicht der Menschlichkeit, Sir.
Ein CO von mir lehrte mich mal,
das diese Uniform eine Verpflichtung darstellt.
Eine Verpflichtung für die Freiheit, menschliche Freiheit.
- egal, was es kostet. - Schön,
es wird Sie Ihre eigene Freiheit kosten.
Darauf können Sie wetten.
Es ist uns gelungen, Sie ohne Zwischenfälle durch den Interdimensionalen Raum hierher zu transportieren.
Weckt Sie auf.
Verräter.
Ich hätte so eine Behandlung eher von einem menschlichen Schwein wie Sandoval erwartet.
Aber Sie,
mein Prinz, haben das Attentat befohlen.
Ich hatte mit Ihrer Festsetzung nicht zu tun, Zo'or.
Natürlich nicht.
Sie wollten mich tot sehen.
Nein.
Judah schon.
Sie war irrsinnig eifersüchtig auf unserer...
Beziehung.
War?
Sie ist tot.
Sandoval... hat sie getötet.
Wirklich?
- Wie? - Das ist nicht wichtig.
Sie sind am Leben.
- Das ist alles, was zählt. - Sie sind zu freundlich.
Und wo ist dieser widerwärtige Homo sapiens?
Sandoval?
Verbannt.
Im Exil auf der Erde, bis er beweisen kann, das er...
es Wer ist.
Also...
hier sind wir nun, Howlyn.
Mal wieder.
Was für Absichten haben Sie?
Es ist Zeit, um sich...
mit uns zu verbünden, um die Kontrolle über die Erde zu übernehmen.
Wir?
Sie schlagen eine Partnerschaft vor?
Etwas in der Art.
Ihre Abneigung ist nicht zu übersehen.
Sie wollten mich tot sehen.
Aber Sandoval verschwieg die Wahrheit vor Ihnen, bis jetzt.
Bis zur der Stunde, wo Sie sie am meisten brauchten.
Ich bin Ihr Retter.
Sie sollten Ihre Dankbarkeit nicht allzu offen zeigen, Zo'or.
Ich werde Ihnen Garnichts zeigen,
bis Sie Ihre wahren Motive enthüllt haben.
Ich habe Ihnen alles gesagt, was Sie wissen müssen.
Ich denke nicht.
Und bis Sie das tun,
habe ich kein Interesse diese Diskussion fortzusetzen.
- Ich komme zu spät zum Gericht. - Dann wird es eben später.
Die Wahl liegt bei Ihnen, Lieutenant.
Wie Pathetisch.
Ein abgesetzter Commander versucht verzweifelt
seinen Ruhm wiederherzustellen.
Nicht so pathetisch wie ein Anführer, der vor Angst fast paralysiert ist
sodass er keine der schweren Entscheidung treffen kann, die man von ihm verlangt.
Früher hätten Sie Recht gehabt.
Sandoval hatte den Befehl, Sie zu vernichten.
Befehle, die er missachtete.
Sie werden mich nie mit Ihren Erfindungen manipulieren können.
Ich wage mal anzunehmen, das Sie genauso gelogen haben, was den Tod Ihrer erbärmlichen Konkubine betrifft.
Wie können Sie es wagen...
den Namen meiner geliebten Judah zu beschmutzen?
Sie wurde von menschlichen Ungeziefer getötet...
kämpfend
-um die Ehre der Atavus zu verteidigen. - Ach! wie traurig.
Sie haben mich wiedererweckt, weil Sie mich für etwas brauchen.
Nun, für was?
Diese Plage der Menschheit hat sich als schwieriger
auszurotten als erwartet erwiesen.
Ich muss von den Waffen des Mutterschiffes Gebrauch machen, um
einen Großteil von ihnen zu vernichten.
Und das Mutterschiff
gewährt keinen Zugriff
von einer so unzivilisierten versteckten Spezies wie den Atavus.
Einer Spezies, zu der Sie jetzt auch gehören,
für den Fall, das Sie das vergessen haben.
Und was macht Sie so sicher, das ich erfolgreich sein könnte, wo Sie versagt haben.
Sie besitzen immer noch Ihre Kernenergie.
Also...
eine Taelon-Signatur.
Das Mutterschiff wird Sie als solche erkennen.
Das ist eine bemerkenswert logische Überlegung, Howlyn.
Besonders für Sie.
Ich werde Ihren Vorschlag berücksichtigen.
Zusammen mit meiner Liste der Forderungen.
Es gibt hier nur eine erfolgreiche Missionsstrategie.
Ein Angriffsteam muss sich auf das Mutterschiff begeben, und die Waffen an Bord zerstören.
Angenommen, ich kann Sie durch die Schilde des Mutterschiffes bringen,
kriegen Sie ein einen Stoßtrupp zusammen?
Es gibt nur ein Team, von dem ich weiß, das es schaffen könnte.
Und das ist meins.
Ich bin jetzt auf der Flucht.
Kirkland selbst hat mich verraten,
einem der am höchsten dekorierten Soldaten, den das Land je vorgebracht hat.
Zu diesem Zeitpunkt kann ich noch nicht mal ein Team in den Speisesaal führen.
Das ist Ihr Team, von dem wir hier sprechen.
Sie denken, das jeder sich einen Dreck um Sie scheren würde?
Wenn Kirkland derjenige ist, der das Reden übernimmt, dann ja.
Dann unterschätzen Sie Ihre eigenen Männer.
Sie werden verstehen, warum Sie taten was Sie taten.
Oh! Hallo.
Aufgepasst, unsere kleine Bande von Spaßvögeln hat selbst mich beeindruckt.
Spaßvögel?
Es gibt eine Gruppe von Wissenschaftlern bei Doors International, die mir gegenüber loyal ist.
ich habe sie an einem Backup-Plan arbeiten lassen, um diese Schilde zu umgehen.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Nun, möglicherweise ja, aber es wäre nicht angemessen.
Die Geschichte meines Lebens.
-Es tut mir Leid, das zu hören. - Mir auch.
Wie auch immer,
Renée hat mir ein paar tolle Sachen über Sie erzählt.
Glauben Sie nicht alles was gehört haben.
Renée sagt, Sie respektieren Autorität, aber...
keine Angst haben auf eigene Faust zu handeln, wenn es sein muss.
Tatsächlich,
waren ihre genauen Worte...
der ultimative Held.
Das hat sie über mich gesagt?
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben,
ihre Gefühle Ihnen gegenüber gehen ein bisschen über professionelle Bewunderung hinaus.
Was?
Und Sie erlauben mir...
neben Ihnen zu herrschen?
Unter den gegebenen Umständen ist mein Angebot, glaube ich, sehr großzügig.
Ich könnte genauso gut auch fordern, das Sie mir als mein Stellvertreter dienen.
Dann könnte ich auch fordern, das Sie genau dort getötet werden , wo Sie jetzt stehen.
Wer sind Sie, das Sie mir solche Bedingungen diktieren können.
Ihre einzige Hoffnung, der menschlichen Bedrohung Herr zu werden.
Die Atavus gehören mir!
Sie werden Sie niemals als ihren Kommandeur akzeptieren.
Ich war schon immer ein Führer.
Ich kann ein eigenes Bündnis bilden.
Es gibt noch einen letzten Punkt.
Egal, wie auch immer unsere Machtverhältnisse sein werden,
wir beide werden niemals Liebhaber sein.
Ich will frei entscheiden, wer mein Gefährte sein wird.
Und es werden ganz sicher nicht Sie sein.
Sie dürfen nur eines nicht vergessen, Zo'or.
Wenn es Ihnen nicht gelingen sollte, sich Zugang zu den Waffensystemen des Mutterschiffes zu verschaffen,
werden Sie nicht länger nützlich für mich sein.
Das Beste, was Sie dann noch hoffen können, ist,
das der Tod schmerzlos sein wird.
Ich werde nicht versagen.
Es ist ein gerichteter Impulsgenerator.
Nun, wenn diese Spezifikationen richtig sind,,
wird er die Schilde des Mutterschiffes lange genug deaktivieren damit wir hindurch kommen.
In Ordnung.
Eine getürkte Nachricht besagt, das der gute Lieutenant hier
sich in einem Lagerhaus in der Front Street versteckt.
Vergewissern Sie sich, das der Geheimdienst der Army es auch in die Hände kriegt.
Wenn Kirkland denkt, das Sie gefunden worden sind,,
wen wird er schicken, um sie abzuholen?
Offensichtlich Männer die wissen, wie ich arbeite.
- Das wird dann mein Team sein. -Exakt.
Sehen Sie, Renée. Ich weiß was Sie hier versuchen zu tun.
- aber darum geht es nicht. - Es geht darum:
Ich bin bereit mein Leben für Sie aufs Spiel zu setzen, und für den Glauben
Ihrer Männer an die Ehre
und Pflicht, der ihnen beigebracht wurde. Die einzige Frage ist nur......
Sind Sie bereit herauszufinden, egal was passiert, ob Ihre Männer Angst haben ihrem Herzen zu folgen,
oder ihrem Verstand.
Meine Männer haben keine Angst... vor niemanden.
Als ich beschlossen habe mich Ihnen anzuschließen und mich damit den Befehlen zu widersetzte,
habe ich voll und ganz die Konsequenzen dieser Entscheidung in Kauf genommen,
und ich war der Einzige, der sich in Gefahr begab.
Der Einzige?
Es wäre etwas anderes, wenn es nur Sie und Ich wären...
die auf diese Mission gehen würden, aber jetzt fragen Sie mich...
ob ich an diesen Soldaten Verrat begehen soll
an den Männern, die mir ihr vollstes Vertrauen geschenkt haben.
Sehen Sie, wir kämpfen hier um das Überleben. Die oder wir, so einfach ist das.
Sie besitzen die Ergebenheit Ihrer Männer nur aus einen Grund:
Ein unerschütterlicher Glaube an sich Selbst.
Und diese Überzeugung war noch nie so wichtig wie jetzt.
Bis zu diesem Punkt,
hat sich diese Überzeugung aus der einzigen Konstante meines Lebens gebildet.
Meine vollständige und unfehlbaren Treue an die United States Army.
- Und ich bin deswegen durch die Hölle gegangen. - Die Army hat Sie nicht so gemacht.
Die Atavus haben alle Teile unsere Regierung infiltriert.
Die waren es, die Sie so gemacht haben.
Und sobald wir unsere Mission beendet haben, werden Sie wieder voll rehabilitiert sein.
Das verspreche ich Ihnen.
- Renée, I... - Ich bin Genial.
Sie haben angebissen.
Kirkland schickt Ihre Einheit zum Lager an der Front Street.
Sie haben den Befehl erhalten, Sie mit allen Mittel gefangen zu nehmen.
Mit anderen Worten...
Tot oder Lebend.
Kontaktieren Sie den Computer des Mutterschiffes.
Anscheinend haben Sie Probleme unsere Abmachung zu verstehen.
Wir sind gleichberechtigt. Sie geben mir keine Befehle.
Bis Sie mir beweisen, das Sie die Kontrolle über das Schiff übernehmen können,
bedeutet unsere Abmachung gar nichts! Und jetzt an die Arbeit.
Ich grüße dich, Zo'or. Willkommen zurück.
Transferiere alle Kommandofunktionen an mich.
Ich entdecke eine Anomalie in deinem Energiehaushalt, bitte erkläre das.
Wie du sehr weißt,
leiden alle Taelons an einem Schwund ihrer Kernenergie.
Das ist die Anomalie, die du registriert hast.
Negativ. Ich erkenne eine Präsenz der Atavus-DNA in deinem System.
Kernenergieschwund kann nicht als Ursache dafür anerkannt werden. Bitte um Erklärung.
Mein Tod stand kurz bevor. Meine einzige Möglichkeit bestand darin
widerstrebend eine Transfusion von Atavus-Lebenskraft in mir aufzunehmen,
um die Kernenergie aufzufüllen, die ich verloren hatte.
Die Folgen einer solchen Transfusion sind unklar.
Bevor ich dir die Kontrolle über das Schiff gebe,
muss ich feststellen, ob die Reinheit deines Taelon-Bewusstseins
- beschmutzt wurde. - Ich kann dir versichern,
meine Integrität als Taelon wurde nicht kompromittiert.
Nicht ausreichend. Ich benötige einen Scan des ganzen Körpers.
Melde dich auf der Krankenstation.
Sofort.
Sie Narr!
Ein Scan des ganzen Körpers wird beweisen, das Sie jetzt ein Atavus sind.
Ich habe bereits zugegeben, das Atavus-DNA in meinem System ist.
Die einzige Sorge des Mutterschiffes ist, ob ich noch immer den Verstand eines Taelon besitze.
Und glauben Sie mir, den habe ich.
Stehenbleiben! Keine Bewegung!
- Zeit, um sich vorzustellen, Männer. - Ich bin Sergeant Edward Manning,
United States Army Rangers bei der Verfolgung eines militärischen Flüchtlings.
Und jetzt Hände auf den Kopf und auf den Boden legen.
- Das wird wirklich nicht nötig sein, Sergeant. - Ich habe keine Zeit für Spielchen, Ma'am.
Und wir sind autorisiert, zu schießen um zu töten.
Das denke ich nicht, Ed.
Sie sind in einen Kommandobunker der Nordallianz eingebrochen.
Aus gutem Grund.
Was? Wollen Sie mir jetzt etwa sagen, Sie wären unschuldig?
Hier geht es nicht mehr um Unschuld oder Schuld.
Einfach so. Dachten Sie, Sie wären besser als die U.S. Army?
Ich hatte keine Wahl. Ich musste etwas unternehmen.
Warum?
Weil die Aliens schon die
höchsten Ebenen der Streitkräfte infiltriert haben, deshalb.
Kirkland sagte schon, das Sie versuchen würden, uns zu manipulieren.
Ich kann das beweisen.
Wenn dem Anführer der Atavus es gelingt, die Waffen des Mutterschiffes zu kontrollieren,
können wir der Erde auf Wiedersehen sagen.
Palmer und ich sind bereit, bei einer gut durchdachten Operation
die Artillerie der Aliens zu vernichten und bei Kirkland den Stecker zu ziehen.
Kirkland wird niemals nachgeben und vor nichts zurückschrecken.
Das ist genau das, was ich meine.
Irgendjemand anderes zieht hier die Strippen.
Jemand, der von den Aliens kontrolliert wird um unsere Mission zu sabotieren.
Wir haben einen Eid abgelegt... um dieses Land zu verteidigen.
Und jetzt ist an der Zeit, das auch umzusetzen.
ich kann diese Waffen nicht ohne euch unschädlich machen.
Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, aber so sieht es nun mal aus.
Es wird Zeit sich zu entscheiden.
Bereit zum Abmarsch, Sir.
Trotz der Änderung im Energiehaushalt
ist Ihr Bewusstsein im wesentlichen ein Taelon geblieben.
Ich hatte keine Zweifel, das mein überragender Taelonintellekt
der Atavusverunreinigung widerstehen würde.
- Die Waffensysteme laden! - Was ist der Grund für diese Anordnung?
- Um die Erde anzugreifen - Der Kerngedanke der Taelonphilosophie ist,
die Menschheit zu umarmen und ihre Entwicklung zu fördern.
Welch mögliche Motivation könnte es noch für einen Angriff auf diesen Planeten geben?
Nur um eine Bedrohung abzuwenden, die der menschliche Bevölkerung Schaden zuführen will.
Anordnung akzeptiert. Aktivierung der Waffensysteme wird eingeleitet.
Wie lange wird es dauern, die Waffensysteme zu aktivieren?
Das scheint der beste Weg zu sein, um vom Shuttlehangar zum Waffendeck zu kommen.
Und der wird auch am schwersten bewacht sein durch Hybriden.
Ich denke, wir hätten bessere Chancen, wenn wir hier entlang gehen würden.
Und, Glück gehabt?
Sie werden nicht Glauben, was ich durchgemacht habe.
Da kam ein Anruf,
das Signal wurde durch eine Quanten-Matrix verschlüsselt,
und wurde über drei gesicherte Globals weitergeleitet,
aber das war nur der Anfang, danach...
Falls wir nicht herausfinden können,
wer vom Militär schon umgedreht worden ist, wird Michaels postwendend
wieder im Gefängnis landen. Was haben wir bis jetzt?
Sind Sie sicher, Renée? Den Jackpot teile ich mit niemanden.
Was meinen Sie damit?
Oh, ich weiß nicht, vielleicht eine direkte Verbindung
zwischen einem hohen Offizier und dem Mutterschiff.
Wer?
Keine Ahnung. Ich habe noch nicht genug Daten, aber das kriege ich noch raus, glauben Sie mir.
Na schön. wir müssen zuerst den Verräter identifizieren
und ihn an Hubble Urick weitergeben, er weiß, was zu tun ist.
In Ordnung, es wird Zeit. Ich werde jetzt den Pulsgenerator einschalten,
um diese Schilde zu deaktivieren
Es geht los.
Es hat funktioniert, die Schilde sind unten, wir gehen jetzt rein.
Die Schilde wurden durchbrochen.
Wir werden angegriffen.
Sie müssen aufgehalten werden, bevor sie an Bord des Schiffes gelangen können.
Sie zu töten, wird mir ein Vergnügen sein, Miss Palmer.
- Das war auch überfällig. - Ebenso Zo'or.
- Netter Flug. - Sie machen mit den Waffen weiter.
Ich kehre zurück und sichere das Shuttle.
Ich denke, wir haben bessere Chancen, wenn wir zusammenbleiben.
Nein, wir haben eine viel bessere Chance wenn Sie sie von Zo'or erhalten.
Wenn ich es nicht zurückschaffe, sitzen Sie hier in der Falle.
Ich brauche Ihre Aufmunterung nicht, ich will das es funktioniert, Renée.
Sie werden Sie in Hybriden verwandeln, Lieutenant.
Das wird nicht geschehen.
Wir wissen, wofür wir unterschrieben haben, wir wurden auf das Sterben vorbereitet.
Sollten wir es doch nicht schaffen,
sehen Sie zu, das Sie mit ihrem süßen kleinen Hintern zurückkommen, in Ordnung?
Das werde ich, Sir!
In Ordnung, Gentlemen. Wir haben einen Job zu erledigen.
Los.
Sie werden ganz allein in der kalten Leere des Weltraums sterben. Wie schade.
Besonders wenn ich Sie mit mir nehme.
Nur in Ihren Träumen, Miss Palmer.
Meinem Shuttle und mir geht es ausgezeichnet.
Nicht mehr lange.
Klar.
Waffendeck in 200 Metern Entfernung.
Schusswaffengebrauch nur als letzten Ausweg.
Wir wollen unseren Gastgebern nicht über den Weg laufen.
Sie sind nur die Letzte in einer langen Reihe
von Widerstandskämpfern, die sich mir entgegenstellten.
Und, wie alle anderen zuvor auch, werden sie verlieren.
Wohl kaum.
Vielleicht ist an der Zeit, die Geschichte etwas umzuschreiben.
Demontiert sie.
Sie haben uns gefunden!
Weg hier.
Wir sind raus!
Ich kann Zo'or nicht abschütteln.
Waffen in 30 Sekunden schussbereit.
Das Waffendeck liegt doch direkt unter der Brücke, richtig?
Richtig!
- Detonation in 22, 21, 20... - Treffen Sie mich im Shuttlehangar.
Mit dem Verstand eines Taelon und der Kraft eines Atavus,
bin ich klüger und stärker als Sie.
Aber nicht schneller. Goodbye, Zo'or.
Sha'bra!
Los, los, los!
Noch irgendwelche Fragen?
Nun, dann lassen sie uns weitermachen.
Stehen bleiben, Sergeant.
Sie stecken in ernsten Schwierigkeiten, Sohn, und Sie versinken immer schneller.
Nicht dieses mal, General.
Sie stehen unter Arrest wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Wenn Sie sich da mal nicht Täuschen.
Die haben Hybriden allen Zweigen der Army.
Nun denn, dieser Ort ist so gut wie jeder andere, um mit der Hinrichtung zu beginnen.
- Sie werden uns niemals alle finden. - Darauf würde ich nicht zählen.
Auf einen gut gemachten Job.
Nun, Sie müssen mir unbedingt die neue Hardware zeigen.
Natürlich.
Also, ich habe Sie da raus geboxt, wie versprochen.
Und, ja, sie schulden mir was, Captain.
Ich denke, ich schulde Ihnen mehr als das, Renée.
Und ich möchte diese Gelegenheit nutzen...
diesen...
diesen Moment, um...
auszudrücken...
meinen große Dankbarkeit...
meine Wertschätzung...
Dies ist nicht sehr gut, nicht wahr?
Nun... hören Sie auf, so hart gegen sich selbst zu sein, und...
seien Sie ein Mann der Tat.
Sie schaffen das schon.
Ja, das werde ich.
www.subcentral.de
Übersetzung: Dillinger66