Melissa and Joey wurde vor einem Live-Publikum aufgenommen.
Guten Morgen.
- Guten Morgen, Joe. - Guten Morgen.
Irgendetwas riecht hier wirklich gut und ich habe es nicht gekocht.
Was zur Hölle ist hier los?
Tante Mal hat Frühstück gemacht.
Und als ihr alles weggeworfen hattet habt ihr euch was liefern lassen?
- Ihr macht keinen Spaß. - Zimtrollen.
Es ist wahr.
Aus dem Nichts?
Wenn "Nichts" des Morgens erstes Licht bedeutet,
dann ja, mein glanzköpfiger häuslicher Freund.
Die sind gut.
Und sie sind echt.
Na, Joe, wie fühlt es sich an nicht mehr der Chefkoch zu sein?
Das ist nicht wirklich ein Wettbewerb, Ryder. Das ist nur...
Pssst, Burke.
"Aus dem Kühlschrank auf den Tisch in Minuten."
Ich habe das nur wegen dem Bildchen verwendet...
Sie wissen schon, so wie ein Künstler sein Nacktmodell verwendet.
Verdammt seien Sie, was wollen Sie?
- Dolby Sound System im SUV. - Schön.
- 10 Lautsprecher. - Sechs.
- Acht. - Deal.
Man braucht nicht wirklich mehr als acht.
Ich hab sie trotzdem.
Ihr habt absolut recht. Eure Tante hat mich endlich übertroffen.
Das einzige was mir jetzt noch bleibt,
ist der süßen Musik der Niederlage zu lauschen.
Hi, normale Familie.
Lennox, kann ich heute mit dir fahren?
Meine Mum hat einen ihren Nervenzusammenbrüche.
Sie wirft doch nichts herum, oder?
Nee, es ist der, bei dem sie in ihrem Hochzeitskleid in den Supermarkt geht.
Ich habe sie gesehen.
Guten Morgen, Phoebe.
Lennox, ich habe Neuigkeiten, für die du mich lieben wirst.
Ich habe eine Email von deiner Schule bekommen,
in der sie mich fragen, ob ich Samstagabend als Aufsicht zum Schultanz kommen könnte
und ich antwortete: "Na-hein, diesen Anfängerfehler mache ich nicht."
Stolz auf mich?
Du kannst das machen, wenn du willst.
Aber...
Wir gehen nicht hin.
Ihr wurdet nicht gefragt, was?
Es ist nur, die Jungs aus der 10. sind alle so...
Sie haben ein Wort dafür im Französischen.
Les geeks.
Warum braucht ihr ein Date? Geht doch einfach zusammen. Ich habe das immer gemacht.
Und wenn ihr beim Schultanz seit, schnappt ihr euch einfach das Date eines anderen Mädchens.
Was falsch ist.
- Absolut falsch. - Ja.
Coole Idee. Willst du mit mir zum Tanz gehen?
Klar. Willst du mit mir auf den Tanz gehen?
- Klar. - Großartig.
Wir haben beide Dates. Und wenn du bloß daran denkst dich zu Aufsicht zu melden,
dann werde ich das Jugendamt rufen.
Melissa and Joey s01e09 "Seoul Mann"
"Toledo braucht ein neues Jugendzentrum.
Um die Jugend Toledos zu zentrieren."
Also, das wird den Wählern helfen nachts zu schlafen
und während ich rede.
Hat es Ihnen gefallen? Ich habe es geschrieben.
Oh, wissen Sie, lassen Sie uns das einfach für einen besonderen Anlass aufheben.
Alles klar, lassen Sie mich es mal auf meine Art versuchen.
Jegendzentrum.
Jugendzentrum.
Juuuuuuugendzentrrrrrrr.....
Ich brauche einen Snack.
Oh mein Gott!
"langjähriger Toledo Ratsmann Arlan Tepper
beschuldigt Illegale als Haus- haltshilfe angestellt zu haben."
Sie haben seinen Gärtner und seine
Putzfrau hochgenommen.
Sein Haus wird ein Saustall sein.
Hey, hey, Klatsch wird diese Rede nicht für uns schreiben, Missy, ok?
Also so lange es kein Bericht über Matt Damon's Fetisch
für kleine Blonde Stadtrats- frauen ist, konzentrieren wir uns hierauf.
Absolut.
Oh, Trepper hat eine Presse- konferenz in einer Stunde.
Da ist ein Bild von ihm auf dem er weint.
Er sieht so traurig aus.
Bist du sicher, dass das 100% zuverlässige Informationen sind?
Das geht alles über Facebook.
Also, das lügt nie.
Gut, dann nehmen wir einfach das.
Hey Mel, wir haben hier eine sehr ernste Situation.
Ok.
Lennox und Phoebe wollten Geld sparen
und haben sich deswegen ein Pärchen-Ticket für den Tanz gekauft.
Und jetzt geht das Gerücht in der Schule um, dass sie eine homosexuelles Pärchen sind.
Oh nein, oh nein, sie wird mir die Schuld geben.
Ich glaube das wird vorübergehen.
Nein, solche Dinge bleiben.
Am ersten Tag der siebten Klasse hat sich Bethany Gersh beim Mittagessen übergeben.
Für die nächsten sechs Jahre war sie unter dem Namen Kotzany Gersh bekannt.
In der High School nannten sie mich Bohnenstange.
Es war ironisch.
War es?
Oh, du armes süßes Kind, wie kommst du zurecht?
Die Homo Sache.
Oh, das.
Ist das nicht urkomisch?
Aber werden... ist.... sind nicht alle gemein zu dir?
Schwer zu sagen. Es ist High School.
Komm mit, meine Homo Schwester-Freundin,
holen wir uns Tickets für Lilith Fair. (Musikfestival, ausschl. weibl. Künstler)
und sehen uns ein bisschen WNBA Action an. (Frauen Basketball Liga)
Sie ist wirklich nieder- geschlagen, Burke.
Das haben Sie herbeigerufen.
Oh mein Gott, meine Nichte ist eine gefakete Lesbe.
Wir werden bei "Oprah" sein.
Das ist groß.
Nein nein nein, Sie lenken mich nicht wieder von der Rede ab
mit noch mehr Klatsch...
Klopf Klopf. Joe.
Joe, haben Sie eine Minute?
...drei.
Ich bin beim Mittagessen.
Es ist 5 Uhr.
Ich esse spät.
Entschuldigt mich, ich werde nur...
Gott, Ihre Venen springen einen an wenn Sie das machen.
Joe, ich habe hier eine Situation.
Und er hat hier eine Situation.
Behalte es für dich, Bohnenstange.
Ich sage Ihnen was... warum höre ich nicht auf mit dem was ich mache
und schenke Ihnen meine ungeteilte Aufmerksamkeit?
Wie wäre es, wenn ich das für Sie mache?
Es gibt ein riesen Problem Downtown.
Ein langjähriger Ratsmann wurde gerade gezwungen zurückzutreten,
weil er illegale Haushalts- hilfen angestellt hatte.
Also forderte der Stadtsanwalt...
Er bat darum, dass alle Stadtratsleute
anständige Berichte für all ihre, Sie wissen schon...
Für mich?
Ja, ich habe mich über die Grenze geschlichen für diesen Job.
Was, denken die, dass ich 15 Stunden hinten in einem Van verbrachte,
um wie ein Maulwurfsmann in Ihrem Keller zu leben?
Ich weiß. Das ist vollkommen unfair.
Niemand fragt den Bürgermeister nach seinen Papieren.
Das ist schlichtweg falsch.
Das hätte ich sagen sollen, als sie mich anriefen.
Das wäre sehr helden- haft gewesen.
Gott, ich bewundere was Sie beinahe sagten.
Der Ofen ist vorgeheizt.
Und hören Sie, machen Sie sich deswegen keine Sorgen, ok? Ich besorge Ihnen die Papiere.
- Sehen Sie? Kein Problem. - Wir brauchen sie bis Freitag.
Das könnte ein Problem sein.
Problem? Was meinen Sie mit Problem?
Alles klar, 375 Grad im Ofen.
45 Minuten. Und zurück zu Ihnen.
Problem? Was meinen Sie mit Problem?
Ich bin mir nur nicht genau sicher, wo meine Geburtsurkunde genau sein könnte.
Wo sind Ihre Papiere?
Vor Gericht, ok?
Zusammen mit jedem anderen persönlichen und professionellen Dokument meines Lebens.
Nach einem globalen finanziellen Skandal und einer lieblichen kleinen Scheidung,
wurde mein Leben in eine Serie von Pappkartons gestopft.
Es hat so viel Spaß gemacht.
"Ok, also wo sind diese Kartons jetzt?" fragte sie, kurz davor ihn zu erwürgen.
An einem von sechs verschiedenen Orten,
wenn sie überhaupt irgendwo sind.
Joe, wenn der Stadtsanwalt Stadtratsleute darum bittet
Dokumente abzugeben, dann ist das eine große Sache.
Was zur Hölle soll ich den jetzt deswegen machen?
Finden Sie sie.
Was kann ich sonst noch tun? Wie kann ich helfen?
Oh mein Gott, Ich fühle mich schwindelig.
Stephanie, Sie müssen sich hinlegen.
Sie haben eine Couch in Ihrem Apartment, stimmt's?
Ich mag es einfach nicht wenn ihr euch streitet.
Ok, was ist mit dem Ort an dem Sie aufgewachsen sind?
Ich meine, sogar New Jersey hat ein Stadtarchiv.
Ich bin mir sicher ich kann einfach mein Büro anrufen lassen,
in welcher Bruce Springsteen Song Stadt sie auch geboren wurden
und sie senden mir die Papiere über Nacht.
Dann können Sie zurück zu ihrer Lasagne
und Nannies-aus-Stahl Training.
Zuerst einmal, passen Sie auf, was Sie über Jersey sagen, ok?
Und zweitens, wurde ich dort nicht geboren.
Schön. Welche Stadt? Wo ist die Tafel auf der steht:
"An diesem Ort wurde die nervigste Person geboren die ich kenne"?
Zu Ihrer Information, ich wurde in der stolzen Stadt Uijeongbu geboren.
Oui-ja-was?
Das ist in Korea, nördlich von Seoul.
Mein Vater war Soldat und ich wurde in einem Armeehospital in Uijeongbu geboren.
Ok, Sie wurden in Korea geboren, Sie haben keine Papiere und Sie arbeiten für mich.
Oh mein Gott.
Ich habe eine koreanische Nanny ohne Papiere.
So schwer das für Sie auch zu glauben sein mag,
ich bin kein Koreaner.
Und ich habe meine Dokumente, ok? Ich habe sie nur einfach nicht.
Ok, lassen Sie uns einfach Ihre Mutter anrufen.
Ich bin mir sicher sie hat ein paar Kopien der Aufzeichnungen.
Meine Mutter? Ja.
Die einzigen Aufzeichnungen die sie hat sind Sonny & Cher,
Vielleicht noch die Bee Gees.
Joe, das ist ernst, ok?
Ist es möglich, dass Ihre Ex-Frau sie hat?
Alles klar, schön. Ich ruf Tiffany an,
mal sehen ob sie was weiß.
Sie sagte etwas von, wissen Sie, in Ausland reisen
nach Tahiti oder Barbados. Seht sie an,
wie sie die Welt umrundet und ich stecke hier in Ihrer Küche fest
und mixe Salat.
Mein Job steht hier irgendwie auf dem Spiel.
Also könnten Sie mir ein klein wenig Hoffnung auf irgendetwas machen?
Das könnte die beste Lasagne sein, die ich je gemacht habe.
Du wirst das nicht glauben.
Du wirst das nicht glauben. Mach dich bereit das nicht zu glauben.
Wow, sieh dich an ganz heiß.
Du bist wie ein kleines Ich.
Hey du, du wirst das auch hören wollen.
Direktorin Lunt hat entschieden, dass Phoebe und ich
Samstag als homosexuelles Paar nicht am Tanz teilnehmen können.
Ha!
Das war ein Lacher der politischen Empörung.
Oh, ich werde dagegen vorgehen.
Die haben sich mit der falschen Lesbe angelegt.
Ja, der Hetero-Lesbe.
Ach komm, Lennox.
Es war ein Monat ohne Anrufe deiner Direktorin.
Halte den Lauf am Leben.
Ich kämpfe für meine homosexuellen Rechte.
Du hast keine homo- sexuellen Rechte,
bis du im College herum experimentierst.
Ist das wirklich der Hügel auf dem du sterben willst?
Auf wessen Seite steht ihr eigentlich?
Die Seite, die mich von der Schnellwahl deiner Direktorin fern hält.
Danke, dass Sie gerade auf meiner Seite waren.
Klar. Ist das mindeste was ich tun kann,
das macht irgendwie wieder gut, was den Nachmittag passiert ist.
Machen Sie weiter.
Alles klar, ein Reporter bedrängte mich,
als ich vorhin im Supermarkt war.
Jedenfalls, wusste er, dass ich für Sie arbeite,
er wusste, dass ich meine Papiere nicht eingereicht habe... ein kleines Wiesel mit Krawatte.
Nicht Jerry Devine.
Ja, das klingt richtig.
Jedenfalls, er kommt zu mir rüber, er sagt, Sie wissen schon,
"Was verstecken Sie? Sie sind offensichtlich Amerikaner."
Und ich so "Oh wirklich? Sie können mir durch bloßes Ansehen sagen, dass ich Amerikaner bin?
Na, dann raten Sie mal. Ich bin aus Korea, Kumpel.
Was ist damit, Sie großmäuliger Betrüger?"
Eigentlich sagte ich was schlimmeres, aber es hatte die selben Initialen. (mouthy fraud -> mother fucker)
Ok, Jerry hat jeden Freitag eine Kolonne.
Er wird mich in der Luft zerreißen.
Warum verbrennen Sie nicht einfach eine Flagge, wenn Sie schon dabei sind?
Ich lief ein bisschen heiß. Was sollte ich denn machen?
Still dastehen und amerikanisch aussehen.
Entspannen Sie sich, ok? Es gibt auch gute Neuigkeiten.
Tiffany kommt morgens zurück und sie schickt die Akten rüber.
Die die Ihre Geburtsurkunde und den Beweis Ihrer
Staatsbürgerschaft und alles das besagt, dass Sie legal sind beinhalten?
Absolut.
Höchstwahrscheinlich.
Daumen gedrückt.
Duane, Sie werden Mr. Longos Dokumente
morgen in Ihren Händen haben, ohne Fehler.
Wie immer ein Vergnügen,
Sie abschaum-leckendes Ekel.
Wow, Sie haben das geregelt ohne schwitzen.
Ich brauche eine trockene Bluse.
Also, unser Stadtsanwalt hat mich gerade informiert,
dass ich das letzte Ratsmitglied bin, dass noch Papiere einreichen muss.
Sie sind so eine Art Rebell.
Ja, ein Rebell ohne einen Job. Das fängt an ernst zu werden.
Also, was wird passieren, wenn wir Joes Papiere nicht finden können?
Naja, ich würde es hassen das sagen zu müssen...
Wissen Sie, denn er ist...
Und die Kinder sind wirklich...
Und sogar ich..
Ich hasse das.
Ich meine, ich weiß, Joe ist der Größte,
aber ab einem bestimmten Punkt, müssen Sie da nicht...
Ich weiß nicht ob ich kann...
Sie können üben indem Sie mich Fake-feuern.
Ok, ich versuche es.
Stephanie, das ist keine leichte Unterhaltung.
Oh mein Gott!
Danke. Danke. Das war super hilfreich.
- Joe. - Küche.
Sehen Sie mal, was gerade angekommen ist.
Ihre Akten! Das ist großartig.
Oh, jetzt muss ich nicht... irgendetwas anderes tun.
Sie sind allerdings ziemlich schlecht sortiert.
Ist doch egal. Wir gehen sie alle durch. Wie lang kann das schon dauern?
So wie Sie geredet haben, habe ich eine ganze Menge mehr erwartet.
Heiliger Sohn eines Kartons, hört das auch mal auf?
Hey, Tante Mel, ich bin schon bei meinem zweiten Karton.
Ich bin die erste in etwa einer halben Stunde durchgegangen.
Wir schaffen die niemals alle bis morgen.
Hören Sie, wenn wir alle mit anfassen können wir das schaffen.
Was ist die Alternative?
Naja...
Ich nehme diesen Haufen.
Deswegen liebe ich es für deine Tante zu arbeiten. Sie tritt immer für die Leute ein.
Jap, ich bin ein Ein-treter.
Alles klar, der hier ist fertig.
Burke, was machen sie denn? Ich habe gerade gesagt, dass der fertig ist.
Ich dachte Sie schieben sie rüber zu mir, sodass ich sie machen kann.
Was? Nein, ich habe sie zu Ihnen geschoben, weil ich fertig mit ihnen bin.
Deswegen haben sie ein großes rotes "gecheckt" Zeichen drauf.
Ich dachte das gecheckt Zeichen bedeutet: "Hey, check mal diesen Karton aus."
Ich habe gerade diesen ganzen Stapel umsonst gemacht?
Oh, Lennox Baby.
Komm, geh ins Bett. Geh ins Bett.
Ich habe Papierschnitte in meinem Gesicht.
Ich habe länger als Ryder durchgehalten.
Ja, das hast du. Du hast gute Arbeit geleistet.
- Hier ist es. - Fantastisch.
Ich habe seit 20 Jahren nach dem Ding hier gesucht.
Das ist ein Bild von fünf schlanken Jungs beim Marshmallow rösten.
Ja, ich und meine Mitbewohner vom Camp Pfeilkopf, Hütte 12.
Lenny Shilcop, der hier, konnte seine Augenlider umstülpen.
Das waren gute Zeiten.
Ich muss nach Hause und meinem Vater ein Schwammbad geben.
Er ist nicht krank, nur faul.
Also werden Sie, Sie wissen schon...
Ich hoffe er verkraftet es besser als ich es tat.
Viel Spaß beim Vater waschen.
- Joe. - Ja, wonach suchen Sie schon wieder?
Ihre Staatsbürgerschafts- Papiere.
Ja, absolut. Gut. Ok.
Hören Sie, Joe, es ist...
Das ist keine einfache Unterhaltung...
Ich hab sie! Ich hab sie! Ich habe deine Papiere gefunden.
- Ich bin legal. - Und Sie haben den süßesten kleinen Fußabdruck.
- Wo hast du die gefunden? - Ich sah aus meinem Fenster
und ich entdeckte einen Karton, der noch draußen in der Einfahrt stand.
Ryder, ich könnte dich küssen. Ich werde dich küssen.
Hey hey, zurück.
Ok, eine Umarmung.
Alles klar. Nimm das, Reporter Abschaum.
Nimm das, Stadtsanwalt Wiesel.
Ja, nehmen Sie das, runter zu Stadthalle.
Ja. Ja. Gehen. Gut.
Mach dich fertig für die Schule, Mann.
Du wirst fahren ohne geschlafen zu haben? Ist das sicher?
Wir haben Airbags, Mann. Die sind wie große Kissen.
Hallo! Hey Mom, wie geht's?
Oh, hör zu, Mom, großartige Neuigkeiten.
Du weißt von den Dokumenten, die du für mich finden solltest?
Also, du musst nicht länger suchen, denn wir haben sie gefunden. Ja.
Was?
Eine Sekunde.
Komm rein.
Hey Kumpel, was geht ab, huh?
Was gibt es neues in deiner Welt?
Was hast du in letzter Zeit so.. gedruckt?
Nichts.
Joe, sollten wir nicht zur Schule fahren?
Lustige Geschichte, weißt du... Ich habe neulich mit meiner Mom geredet
und ich sagte ihr es sei sehr wichtig, dass ich meine Staatsbürgerschaft Dokumente finde.
Und rate mal was sie heute Morgen in ihrer Garage neben ihren alten 45ern fand?
Deine Mom hat Waffen?
Ja, hat sie.
Aber ich habe von den Papieren geredet.
Sie hat sie gefunden... die einzige Kopie. Und sie wird morgen hier sein.
Also kannst du dir vorstellen, wie überrascht ich war,
als du gerade etwas gefunden hast, was eigentlich gar nicht existiert.
Ja, was ist das?
Wow, sieh dir das an.
Wow, das muss einer der früheren Entwürfe gewesen sein.
Sieht so aus als wurde dieser vom großen Staat von New Jersey ausgestellt.
Ich muss los gehen und das aufhalten.
Deine Tante kann ich ernsthafte Schwierigkeiten gerade, wenn sie falsche Dokumente abgibt, Mann.
Ich habe nur versucht zu helfen.
Hör zu, ich weiß das war gut gemeint, ok?
Und es bedeutet mir die Welt, dass du das gemacht hast, denn...
Ja. Geh und rette sie, ok?
Also, ich... Ok, alles klar.
Guten Morgen.
Gentleman, Ladies, Ratsfrau Burke und der Stadtsanwalt
haben eine Bekanntmachung für Sie alle.
Ich freue mich, endlich diese Dokumente an unseren
Stadtsanwalt zu überreichen, welche belegen, dass meine Haushaltshilfe,
welche komischerweise genau jetzt hier ist...
Hi.
Joe.
Die Nanny.
Wie geht's euch allen?
Es gibt natürlich keinen Grund für ihn hier zu sein.
Ich habe versucht Ihr Handy anzurufen, aber es war ausgestellt.
- Ein sehr schlechter Zeitpunkt. - Es ist sehr wichtig.
Ja, genau wie das hier. Deswegen sind die Kameras hier.
Die Kinder wussten wie verzweifelt ich nach meinen Papieren suchte...
Ok, kürzen Sie es auf drei Worte.
Ryder, Photoshop, Straftat.
Verstanden.
Burke, ich habe Meetings. Können wir einfach die Bilder machen und gehen?
Und obwohl diese Papiere ohne jeden Zweifel die Legalität
meines geschätzten Angestellten, Joseph Longo, Amerikaner beweisen...
- Wo führt und das hin? - Kann man nur Vermuten.
...lehne ich das Aussondern einiger hart-arbeitenten Leute ab,
deren einzig wahrer Verstoß ihr Mangel an politischem Einfluss ist.
Diese Papiere einzureichen würde die Kapitulation gegenüber der Unfairness bedeuten.
Sie werden mir die Papiere nicht geben, oder?
An dieser Stelle geben Sie ihm die Papiere.
Ich sage nie im Leben.
Sie werden diese Papiere nie bekommen.
Zwingen Sie mich nicht ihren BH vorzuladen.
Ich werde ihre Fragen nun beantworten.
Ist es wahr, dass Ihre Tochter vom Schultanz verbannt ist,
weil sie Teil eines homo- sexuellen Paares ist?
Was?
Wenn Ihre Nichte diese Mädchen heiratet, werden Sie auf die Hochzeit gehen?
Das ist es, was Sie fragen wollten? Deswegen sind Sie alle hier?
- Ja. - Oh, verdammt noch mal.
Niemand von Ihnen interessiert diese ganze Bürgerschafts Sache?
Schnee von gestern. Wenn Ihre Nichte und ihre Frau Kinder haben,
werden Sie in ihrem zu Hause willkommen sein?
Oh, das ist idiotisch.
Ok, Lennox ist nicht homosexuell.
Das bedeutet allerdings nicht, dass wir sie weniger lieben.
Hören Sie, Burke, ich werde die Papiere dieses Mannes brauchen.
Die sind nicht echt...
Die Papiere.
Sie werden die echten morgen früh haben.
Morgen früh?
Wissen Sie was? Das könnte ich sogar hinbekommen.
Ja, das ist in Ordnung.
Hey, es tut mir leid, dass mein schräges Privatleben
Ihnen so viel Ärger hier in der Arbeit bereitet hat.
Das ist schon ok. Wissen Sie, was mich wirklich traurig machte,
war der Gedanke Sie zu verlieren... Die Stimmen der Jugend.
Ja, wissen Sie, für die Wiederwahl nächstes Jahr.
Ja, nein, die Jugend könnte sehr launisch wählen.
Man sollte da definitiv dran bleiben.
Ja, das sollte man. Das sollte man.
Also Dankeschön, dass Sie zur Rettung geritten kamen.
Nein, hören Sie, das war das mindeste was ich tun konnte.
Ich meine, wissen Sie, es ist nur...
Ich weiß.
Ok, alles klar. Naja...
- Oh, Sie wollten... Sie wollen... - Nein...
Ok.
- Ich sehe Sie zu Hause. - Ich sehe Sie zu Hause.
- Ok. - Hier, lassen Sie's krachen.
Also hast du mich geoutet?
Als Hetero?
Geh weg.
Deine unsensible Bemerkung hat mich gerade meine Glaubwürdigkeit in der Schule gekostet.
Ich war die rebellische politische Lesbe.
Alle wollten mit mir reden.
Und jetzt, puff.. Bin ich nur ein weiteres Mädchen.
Also wirst du morgen zum Schultanz gehen?
Denn Joe wird dich fahren müssen. Ich muss arbeiten.
Was mir heute passiert ist stört dich nicht?
Ich werde nicht lügen, Schätzchen.
Es ist wie...
Nichts.
Ich meine, es tut mir leid und alles, aber, weißt du...
Schön.
Kannst du Phoebe auch mitnehmen?
Wäre mir eine Freude, ja.
Gut gemacht, Burke.
Sie taten so als würde es Sie nicht interessieren und haben sie gezwungen sich zu beruhigen.
Ja!
Das habe ich gemacht.
Übersetzt von Alex666 Überarbeitet von Tony DiNozzo, für www.tv4user.de und www.subcentral.de