www.SubCentral.de präsentiert...
The Inbetweeners S03E04 "Trip to Warwick"
Übersetzung: extreme & zerotollerance
Ich habe Simon in den letzten Wochen nicht oft gesehen, da er neues Hobby hatte:
So viel Zeit, wie nur möglich, damit verbringen, das Gesicht seiner Freundin abzulecken.
- Aye aye, was ist denn hier los? - Verdammte Scheiße, was macht ihr hier?
- Wortwahl. - Wir wollten nach dir sehen.
Nach mir sehen? Was seid ihr, die Nazi-Gedankenpolizei?
- Hallo, Tara. - Hallo, Mrs. Cooper.
Himmelherrgott, wir lernen nur.
- Ja, aber du hast kein Biologie. - Soll das witzig sein?
Wir hätten gerne, dass du unsere Abmachung einhältst, Simon.
Wir haben nichts dagegen, wenn du Mädchen hier hast, aber du musst die Tür offen lassen.
- Ja, damit wir nichts Gutes verpassen. - Jesus.
Nur Spaß, Tara. Aber im Ernst, du musst die Tür offen lassen.
- Ja, schon gut. - Wir lassen euch dann mal allein.
Jep, lassen euch "weitermachen".
Oh, hau schon ab, du bedauerlicher Mann.
- Simon, was ist, wenn sie wiederkommen? - Werden sie nicht.
- Pst, sie hören uns. - Gott, ich bin einfach so rallig.
Das weiß ich doch. Hör mal, es fühlt sich an, als wären wir schon eine Ewigkeit zusammen.
Also habe ich mir gedacht, wir sollten, du weißt schon,
Sex haben.
Wie bitte?
Ich bin bereit. Ich meine, wir lieben uns, stimmt's?
Ja...
Also habe ich mir versucht, zu überlegen, wo...
wo wir ungestört sein könnten, weg von unseren Eltern und allen.
- Unten im Garten? - Was?
Wir könnten es dort unten in den Büschen machen. Vom Haus aus wird man dort sicher nicht gesehen.
Simon, ich werde keinen Sex in deinem Garten haben!
- Wie wär's in meinem Auto? - Nein!
Ich weiß, es ist nicht perfekt, aber ich denke, wir müssen beide Kompromisse eingehen, ja? Ja?
Hör zu, meine Schwester ist an der Warwick-Uni.
Es ist nicht so weit entfernt und sie sagt immer, ich soll sie mal besuchen gehen.
Ich habe ihr gesagt, ich fahre fürs Wochenende mit dir dorthin.
Okay, toll. Warum?
- Damit wir schönen Sex haben können. - Dieses Wochenende?
- Jep. - Schön.
Das wird schön. Der Sex.
Du willst Liebe mit mir machen, oder etwa nicht?
Ja.
Na...
dann sag's mir.
Rede mit mir, um mich in Stimmung zu bringen.
Ich stelle mir gerne Sachen vor.
- Ist das eine Art Dirty Talk? - Ja, Simon,
- versuch's einfach, es ist unanständig. - Okay.
Also...
ich würde gerne deine Brüste küssen.
- Gut, siehst du? Das mag ich. - Gut, okay, also...
Gott, mein...
Penis ist deinetwegen so hart.
Und was wirst du mit mir anstellen?
Ich werde dir deine verfickte Möse zerficken, du Schlampe!
- Okay. - Oh, Gott.
Verpiss dich!
Mach die Tür auf!
Simon hat den Jackpot gewonnen:
Ein Mädchen, das trotzdem mit ihm Sex haben wollte, obwohl sie ihn kannte,
was bedeutete, dass ich dazu kam, eine schöne Zeit mit Jay und Neil zu verbringen.
Eine unschöne Zeit.
Oi, Neil, hast du das mit Chris Wharton aus dem Zeitschriftenladen mitbekommen?
- Nein, was? - Er gab damit im Gemeinschaftsraum an,
sein Kopf klemmte sich im Altglascontainer fest. Blieb die ganze Nacht darin stecken.
Als er morgens gefunden wurde, wurde er 18 Mal in den Arsch vergewaltigt.
Oh, Alter, das ist ja übel.
- Ich hätte da ein paar Fragen. - Zum Beispiel?
Naja, eine: Warum steckte er seinen Kopf in den Altglascontainer?
- Hat Flaschen gesucht, du Idiot. - Okay, zweitens:
Du sagst, die ersten 18 Leute, die ihn in diesem Zustand entdeckten,
ganz zufällig opportunistische homosexuelle Vergewaltiger waren?
Anscheinend. Ach ja, wo war dein Dad letzte Nacht, Neil?
- Beim Badminton, warum? - Na klar doch.
Und die letzte: Warum sollte er, nach solch einem allenfalls erniedrigendem Ereignis,
es als Opfer jemandem sagen, geschweige denn dir?
- Ich saß im Werkunterricht neben ihm. - Natürlich!
Vielen Dank für die Aufklärung. So sehr ich auch unsere morgendlichen Unterhaltungen genieße,
- wünschte ich mir, Simon wäre häufiger da. - Wer?
Simon.
Den kannst du vergessen, Kumpel, er ist wahrscheinlich bei seiner Freundin.
- Ja, wie immer, Freundin. - Ja, er denkt sich so:
"Oh, seht mich alle an, ich habe eine Freundin und ich gehe gerne zu ihr nach Hause
und höre mir ihre beschissene Musik an und lache über ihre beschissenen Witze
und tue so, als wäre sie scharf, wenn sie das eigentlich gar nicht ist."
- Wer ist nicht so scharf? - Deine Mum.
- Nett. - Ist sie echt nicht.
Sagt, was ihr wollt, aber ratet mal, wer am Wochenende zum Schuss kommt.
- Keine Ahnung. Jemand Berühmtes? - Ich, Neil.
- Sag's doch nicht, bevor ich geraten habe. - Nicht wirklich? Wirklich?
- Kacke, das ist fantastisch. Mit Tara? - Wir fahren zu ihrer Schwester nach Warwick.
- Das wird super. - Das ist etwas Besonderes,
- etwas ganz Besonderes. - Ich weiß.
Hast du deinen Plan vorbereitet? Du weißt schon, fürs Poppen.
Den was? Nein. Den was?
- Oh, Scheiße. - Verdammt noch mal! Na dann viel Glück.
Ich brauche keinen Plan.
Alter, du steckst in ernsten Schwierigkeiten. Natürlich brauchst du einen Plan.
Ein Bekannter hatte keinen Plan beim ersten Mal, ging zu schnell rein,
- brach sich seinen Schwanz in zwei Hälften. - Blödsinn! Du brauchst keinen Plan.
- Ich hatte bei Charlotte auch keinen. - Und wie ist das gelaufen?
Ich rutschte fünf Sekunden auf ihrem Bauch herum, musste gehen und bin noch Jungfrau.
Nimm's nicht übel, Will, aber ich will wirklich keine Sexratschläge von dir.
- Ich nehme es ein bisschen übel. - Ich komm schon klar, ich mach das schon.
- Ich brauche nur ein paar Kondome, sonst nichts. - Oh, zum Teufel noch mal,
trag doch keine Lümmeltüte. Damit kriegst du garantiert keinen Ständer.
Deswegen heißt's ja auch "geschützter Sex", weil du keinen hochkriegst.
- Das ist nicht der Grund. - Wenn du ihn eintüten musst,
lass es dir von ihr überziehen. So bleibt er vielleicht ein paar Sekunden länger hart.
Echt? Funktioniert das?
- Ja, lass es dir von ihr mit dem Mund überziehen. - Oh, Mund ist eine gute Idee.
- Oder Arschloch. - Was?
Manchmal lass ich's mir gerne mit dem Arsch überziehen. Wieder rein.
Weiß nicht, ob ich sie darum bitten kann. Es ist auch ihr erstes Mal.
Ja, ist wohl eher was für Profis, aber du musst was tun, wenn er hart bleiben soll.
Oh, Gott, das ist ein Albtraum! Soll ich das aufschreiben?
Das sind die Grundlagen, Kumpel.
Wenn du willst, können Neil und ich mitkommen, es mit dir vorher noch mal durchgehen,
sichergehen, dass du dich nicht blamierst.
Wirklich?
Was ist mit ihrer Muschi, Jay? Das hast du nicht mal erwähnt.
Wir haben noch nicht mal mit der Muschi angefangen.
Also, die Muschi besteht aus zwei Hauptteilen: Den Schamlippen und der Klitoris.
Was ist mit dem Loch?
Also gut, drei. Es dreht sich hauptsächlich alles um die Klitoris.
Oh, Gott!
Jays enzyklopädische Sextipps gingen den ganzen Tag so weiter,
von Anilingus bis hin zu einer Zoowärterin, die er mal gefickt hat.
Und als wir nach Hause liefen, hatte er sogar noch mehr gute Neuigkeiten für Simon.
Also ich hab ein paar Anrufe getätigt, ein bisschen was verschoben, und gute Neuigkeiten:
- Neil und ich können als Hilfe mitkommen. - Das wird komisch aussehen, oder?
Es wird komisch aussehen, wenn du sie ins Ohr fickst, weil du nicht weißt, was du tust.
Und was soll ich Tara sagen, wenn sie fragt, warum ihr mit dabei seid?
Weiß nicht. Sag ihr, wir sind deine Freunde und kennen dich schon länger als sie dich
und dass sie mit ihrem verdammtem Rumgejammere aufhören soll.
Und du könntest erwähnen, dass ich viel Erfahrung im Fingern habe.
- Na gut. Gott, in Ordnung. - Sehr schön.
Und dann, wenn du deinen Schwanz endlich für was Gutes einsetzt,
werden Neil und ich die Campus-Schnecken aufreißen.
Wird's an der Universität nicht langweilig, als würden dort viele Wills rumhängen?
Nein! Jeder weiß, dass die vornehmen Weiber dort ihrer Muschi freien Lauf lassen.
- Sauber. - Und Si,
da wir dir einen Gefallen tun, bezahl ich kein Benzingeld.
- Schön, meinetwegen. Ich hole euch um eins ab. - Cool, also dann bis morgen.
Du kommst ganz sicher nicht mit!
- Aber Warwick steht bei mir zur Wahl, also... - Na und?
Geh zum Tag der offenen Tür. Komm nicht mit, wenn ich versuche, zum Schuss zu kommen.
Also schön, sieh mal, die Wahrheit ist,
ich will nicht außen vor bleiben. Ich vereinsame.
Oh, verdammt noch mal, okay, dann also bis morgen.
Also entriss Simon Tara für ihr romantisches Wochenende
und man kann durchaus sagen, dass es nicht ganz so war, wie sie es sich vorstellte.
Du hattest bestimmt noch nie einen Freund mit solch einem peinlichen Auto, was, Tara?
Eigentlich mag ich Simons Auto.
Es ist so erbärmlich, weshalb ich zumindest weiß, dass er damit keine Mädels aufreißt.
- Gott, hat sie dich gedisst. - Ich habe hiermit schon Mädchen klargemacht.
- Nein, hast du nicht. - Doch, habe ich.
Mussten diese Mädchen auch hinten sitzen, weil dein Freund "Ich sitze vorne!" rief?
- So lauten die Regeln. - So lauten die Regeln, Tara.
Kannst du wenigstens etwas langsamer fahren, Simon?
Okay, Tara. Entschuldigung.
Wir fahren nur verdammte 100 km/h.
Mir wird übel vom Autofahren, besonders auf dem Rücksitz.
Wir haben's doch nicht eilig. Lasst uns die Fahrt genießen.
Ja, das ist wirklich eine der schöneren Strecken auf namenlosen britischen Autobahnen.
- Es ist nicht Taras Schuld, dass ihr übel wird. - Ich kann für mich selbst sprechen, Simon.
Jay, halts Maul!
Etwas Hartes bohrt sich in mein Bein.
Seht nicht mich an. Obwohl ich damit von hieraus rankommen würde.
- Scheiße, was ist das denn? - Oh, das ist von mir.
Warum nimmst du vier Liter Orangeneade mit nach Warwick?
Aus Höflichkeit, bin ein guter Gast, bringe eine Flasche mit.
- Bring eine Flasche mit, heißt Alkohol, Neil. - Nein, jeder mag Orangeade.
Damit macht man Cocktails, wie zum Beispiel Wodka und Orangeade
oder Whiskey und Orangeade oder Wein und Orangeneade.
Das sind keine Cocktails, sondern nur Namen von irgendwelchen Drinks mit Orangeade.
- Ja, immerhin bin ich höflich. - Danke schön, Neil,
- meine Schwester weiß das sicher zu schätzen. - Ich weiß, was sie nicht zu schätzen wüsste...
- Oh, nein, Neil, das hast du nicht gemacht. - Was?
- Unfassbar. - Oh, mein Gott, das stinkt!
- Neil, hast du schon wieder gefurzt? - Weiß nicht. Gefurzt oder was Schlimmeres.
- Verfickte Scheiße, mach ein Fenster auf! - Du musst einen Darmspezialisten aufsuchen.
Oder er könnte seinen Dad fragen. Er untersucht gerne den After anderer Männer.
Oh, ist mir ist total schlecht. Simon, kannst du rechts ranfahren?
Kriegt euch wieder ein, das war nur ein Sausage & Egg McMuffin.
- Oh, da ist der Hash Brown. - Herrgott!
Kann jemand bitte ein Fenster aufmachen?
Zum Glück beruhigten sich Neils McFürze kurz vor Warwick wieder,
was man von Tara nicht behaupten konnte.
- Entweder nehmen sie einen Zug zurück oder ich. - Es wird alles gut.
- Vergessen wir nicht, weswegen wir hier sind. - Wusste nicht, dass so viele von euch kommen.
- Sie wollen hier nur rumhängen, okay? - Außer er, der ist einsam.
Manche von uns gehen nächstes Jahr an die Universität, also dachte ich mir, ich komme mit,
sehe mir das Ganze mal genauer an, finde vielleicht sogar ein paar Freunde, falls
ich schlimmstenfalls an der Warwick-Uni ende.
- Soll heißen? - Nun, es ist einfach nicht meine erste Wahl.
- Es ist deine letzte Wahl, oder? - Aber es ist eine Wahl.
- Ich glaube, das ist die Kernaussage hier. - Ich habe Orangeade für die Party dabei.
- Es gibt keine Party. - Wir könnten aber eine machen.
Nein. Schon schlimm genug, dass uns Joes idiotische Freunde jede Nacht ins Haus platzen.
- Oh, ist er immer noch so grauenvoll? - Gott, er ist ein Volltrottel,
er ist nur am Saufen. Ich weiß nicht, warum wir mit ihm zusammenwohnen.
Joe... interessant. Er ist wohl so eine Art sozialer Dreh- und Angelpunkt, was?
Der große Kerl auf dem Campus, der Kerl, an den man sich wendet?
Okay, Christian ist weg, also schätze ich, können die drei in seinem Zimmer schlafen.
Ich teile mir ein Zimmer mit Heike, obwohl sie eine Grippe hat. Ich stecke mich also an.
- Und Tara, du und er könnt mein Zimmer haben. - Danke, Schwesterherz.
Ich bin nicht begeistert, dass du Sex hast, aber zumindest tust du es dort, wo es gemütlich ist.
Auf jeden Fall. Nur in ihrer Vagina.
Ich meinte in meinem Bett.
- Ich auch...? - Warum hast du dann "Vagina" gesagt?
Komm, Tara, ich zeige dir, wo die Kondome und Ersatzlacken sind.
Schön, dich kennenzulernen, Sophie.
- Wer ist Heike? - Mitbewohnerin. Gut aussehend. Holländerin.
- Ich habe noch nie eine Holländerin getroffen. - Die sind immer die versautesten.
- Und das weißt du, ja? - Ja, ich hab 'ne Holländerin gefickt.
- Schwachsinn. Du warst noch nie in Holland. - Doch, war ich!
Während der U-13-Freundschaftsspielreise von West Ham.
Und was hat sie so Versautes mit dir gemacht, als du 12 warst?
Hat sie dir in der Windmühle einen geblasen, dir mit Holzschuhen einen runtergeholt?
Nein, passt auf, das war richtig versaut, ich sollte es nicht sagen.
Versuch's trotzdem.
Also gut.
Als ich sie gefingert habe, hat sie mir auf den Arm geschissen.
- Sollen wir uns anschauen, wo wir schlafen? - Ja.
Und ich dachte daran, ich habe Holland sonst immer mit Tulpen assoziiert.
Wir sind zwar nur bis zur Warwick-Universität gefahren,
aber Sophies Mitbewohner, Joe, und seine Freunde schienen eine andere Sprache zu sprechen.
- Guten Abend, Kommandant, Kanonier. - Guten Abend, Admiral.
Alles klar, Soph, also wo ist deine kleine Schwester?
Sie ist oben mit ihrem Freund.
- Freund! Verboten! - Verboten!
Verboten. Kommen Sie rein, meine Herren, und wir werden beginnen.
Macht nichts kaputt.
Alles klar, Brillenschlange?
Ein beleidigender Spitzname. Ich denke, das hieß, sie mochten mich.
Währenddessen war es gut, dass Jay und Neil sich die Ärmel hochgekrempelt haben,
denn es lief eine Holländerin frei herum.
- Hallo. - Oh, hallo du.
Seid ihr die Freunde von Sophies Schwester?
- Ja. - Okay, herzlich willkommen.
Ich habe einen verdammten Schnupfen, also suche ich nach den blöden Taschentüchern.
- Gesundheit. - Danke.
Da sind die blöden Dinger. Bis dann, Leute, viel Spaß heute Abend.
Oh, wir werden einen super lustigen Abend haben. Ganz bestimmt.
Toll.
Jup.
Dann tschüss.
- Verdammt noch mal, die ist geil. - Ja. Sie sieht so aus, als ob sie Schwänze liebt.
Muss man es bei einem holländischen Mädel anders machen?
Es gibt drei Dinge, die du über europäische Mädchen wissen musst, Neil.
Sie sind dreckig, sie sind haarig
und es macht ihnen nichts aus, wenn man auf die Gardinen spritzt.
Ich habe mir immer vorgestellt, dass meine Abende an der Uni aus lernen bestehen würden,
erhitzten, intellektuellen Debatten und Vorträge von Älteren über Homosexualität zu meiden.
Die Realität an der Warwick war ein wenig anders.
Das nächste Spiel ist Vögelein zwitschern. Vogel-General, zu meiner Linken, Vögelein.
- Vögelein. - Zwitschert er?
Vögelein?
Trink.
Hey, Leute, es macht euch doch nichts aus, wenn ich mich dazu setze, oder?
- Frage! - Zwei Finger.
Was? Was bedeutet zwei Finger?
Zwei Finger wovon? Davon?
- Fingerzeigen. Eine Strafe, Admiral? - Und die Strafe ist...
- Geht es euch gut? - Runter damit!
In Ordnung. Aber können wir danach ein wenig normal sprechen?
Fragen! Fragen! Runter damit! Runter damit!
Na schön. Ich wollte es sowieso trinken, um Gottes willen.
Runter damit! Schütte es in dich rein, Zulu Krieger!
- Schütte es in dich rein, Zulu Häuptling! - Was? Zulu? Warum Zulu?
- Hey ihr, was geht? - Frage! Runter damit!
- Ich habe ernsthaft keine Ahnung. - Darf ich mitspielen?
Fragen!
Es scheint ein leicht rassistisches, schwachsinniges Trinkspiel zu sein.
Aber da die Typen Studenten waren, nahm ich an, es war Ironie.
In der Küche passierte nichts Ironisches.
- Bitte nicht in der Küche. Ich esse hier. - Hi, Sophie. Hi.
- Tara, hast du die Unterlegtücher gefunden? - Jup.
- Und den Waschlappen? - Ja.
Na dann, denk nur daran, erst wenn du bereit bist, nicht wenn er es ist, okay?
Es muss nicht heute Abend sein und es muss ganz gewiss nicht in der Küche sein.
Also, was studierst du eigentlich, Sophie?
Sieh mal, du wirst es vermutlich nicht genießen, aber bedauere es nur nicht, okay?
- Englisch, oder nicht? - Gott, hör bitte auf damit.
Sieh mal, ich sage diese Dinge nur, weil ich dich liebe, ja?
- Ja, ich weiß, aber Simon liebt mich auch. - Ach ja?
- Ich sollte mal nach den anderen sehen. - Nein, keine Sorge, ich gehe.
Tschüss, Sophie. War ein tolles Gespräch!
Ich denke, sie mag dich wirklich.
- Es scheint, als würde sie mich hassen. - Nein, sie ist vermutlich nur eifersüchtig.
- Wirklich? - Ja, weil ich dich habe.
Lass uns nicht länger warten, lass uns ins Bett gehen.
Toll. Ich muss das nur noch ganz kurz Jay und Neil erzählen.
Oh, was? Willst du sie etwa um ihren Ratschlag bitten?
- Oh, Scheiße, hat Jay es dir gesagt? - Das war ein Witz!
Von mir auch...? Ich muss mit ihnen allerdings über das Abendessen sprechen.
- Jay kann mürrisch werden, wenn er nicht isst. - Das ist mir scheißegal!
Sieh mal, warum gehst du nicht schon mal nach oben und machst dich fertig,
und ich sage ihnen, dass etwas im Kühlschrank ist, ja?
- Die Typen spinnen. - Sie sind geisteskrank.
- Sprechen sie überhaupt Englisch? - Du bist nur angepisst,
weil wir zu den Studenten passen, weil wir lustig sind, und du nicht, weil du ein Trottel bist.
- Ich liebe es. Ich glaub, ich will zur Uni. - Ich würde nicht darauf wetten, Neil.
Echt lustig. Wie auch immer. Jay, ich wollte kurz mit dir über das Abendessen sprechen.
- Was, das Fischmahl, das du hast? - Simon, kommst du?
Ja, noch eine Minute, ich muss das nur noch klären.
Gott! Schön!
Wenn sie so fickt, wie sie sich beschwert, dann steht dir eine Überraschung bevor.
Oh, mein Gott, also ist es so weit, Simon? Werdet ihr es jetzt gleich tun?
Hör mal, ich brauche deinen Rat. Du sagtest, ich würde ein Problem mit dem Hochkriegen haben?
Ich habe genau das entgegengesetzte Problem, er will nicht runter. Wenn sie ihn berührt,
wird er sicherlich sofort abspritzen. Was soll ich nur machen?
Sei einfach du selbst, sei ehrlich zu ihr.
- Der schlechteste Rat aller Zeiten. - Jay, hilf mir.
Sieh mal, es ist ganz einfach. Geh dir jetzt schnell vorsorglich einen wichsen,
und wenn sie dann ihre Muschi auspackt, kannst du stundenlang durchhalten.
- Genau, gute Idee. - Echt jetzt?!
Ja. Jetzt geh hoch, schüttel dir einen, fang mit ihr an und mach dich nicht lächerlich.
Ja, versuch zu vergessen, dass das der wichtigste Augenblick in deinem Leben ist.
Danke.
Also, Simon hat lieber Jays Rat als meinen angenommen,
und war als Resultat nun dabei, in ein Waschbecken zu onanieren,
während er die Unterhosen der Schwester seiner Freundin inhalierte.
Simey, komm schon. Komm ins Bett.
Ich komme, ich mach nur gerade... ein Geschäft.
Okay.
Dann wasch dir die Hände.
Ja.
Unten war ich, nach ein paar Stunden in ihrer Gesellschaft,
am Hoffen, dass der Kommandant, der Kanonier und der Admiral
- nach Afghanistan geschickt werden. - Oi, Neil, wagst du es, das zu exen?
- Oh, was, auf keinen Fall. - Mach schon!
- Oh, in Ordnung, na klar. - Du musst dich nicht dem Gruppenzwang beugen.
Euer Kumpel ist verdammt langweilig, oder?
Jup.
Nein, Neil, nicht! Das ist eklig!
Da sind Zigarettenkippen drin!
Ja!
Oh, ja, bejubelt das auch noch. Weil es so beeindruckend war.
Was hättet ihr gerne als Zugabe, dass sich Jay ins Gesicht schlägt?
Mach schon, Jay.
- Du bist langweilig, Alter. - Nein, nein, bin ich nicht.
- Du bist ein wenig langweilig. - Was, weil ich keine Mutproben mache?
Mann braucht keine Zeit, Mühen oder Fähigkeiten, um eine halbe Flasche Orangeade zu trinken.
- Allerdings braucht man Eier. - Jup.
Nun, ich habe Eier. Mehr als ihr.
Mehr als zwei?
Dann komm schon, mach eine Mutprobe.
- Wird er nicht, er ist langweilig. - Also was, wenn ich diesen...
Bonsai-Baum esse, werde ich dann automatisch lustig und interessant?
- Ja. - Schön.
Nun, dann werde ich ihn essen und wir werden sehen.
- Dann mach schon. - Das werde ich.
Unglücklicherweise bedeutet Bonsai nicht
"köstlicher, kleiner Baum" auf Japanisch.
Oben wollte Simon selbst einen Ast bekommen.
Es ist kalt hier drin, oder nicht? Also richtig kalt.
Dann kuschel dich dichter an mich.
Macht deine Schwester hier drin jemals die Heizung an?
Dein Sextalk wird schlimmer, Simon.
Richtig. Ist hier auch noch Durchzug?
Sieh mal, sie ist Studentin, es ist teuer, okay? Willst du mit ihr über Gaspreise reden gehen?
- Nein. - Gut.
- Ziehst du dein Oberteil auch aus? - Mir ist auch kalt, weißt du.
Natürlich, sicher, das hatten wir geklärt.
- Dann zieh das Kondom über. - Ja,
das wollte ich noch sagen, könntest du es mir überziehen? Das ist sexyer.
Okay, wenn du willst.
Bist du bereit?
Das sieht nicht bereit aus.
Nein, alles gut. Ich denke nur, du weißt schon, dass es der Bereitschaft helfen würde,
- wenn du es mit deinem Mund überziehst. - Mit meinem Mund?
Oder Hintern.
Die beiden kleinen Worte, von dem jedes Mädchen träumt, sie beim ersten Mal zu hören.
Unten hatte ich das halbe Abendessen fertig.
Leute, ich geh ins Bett, könnt ihr also bitte etwas leiser sein?
- Was machst du da? - Frage! Zwei Finger.
Es tut mir leid. Ich habe versucht, ihre Angeberei zu parodieren.
Wenn man darüber nachdenkt, hat es funktioniert.
- Du hast einen Bonsai gegessen. - Ja, aber...
Ich denke, du solltest ins Bett gehen und ihr solltet gehen.
Ja, schön, wir wollten sowieso zum Vereinsheim gehen.
Gut gemacht, Brille, danke, dass du den Abend ruiniert hast.
Oh, Jay, denk daran, was wir dir über Heike erzählt haben, ja?
- Wo gedenkst du hinzugehen? - Ins Bett.
Nein, nicht ohne die. Oh, und wenn dir nach einem Mitternachtssnack ist,
im Bad steht eine Grünlilie.
Das war der beste Abend meines Lebens.
Also, während Neil gerührt war, weil er Orangeade mit Zigarettenkippen getrunken hat,
hat Tara auch ihr Bestes gegeben, um etwas Ekliges in ihren Mund zu kriegen.
Simons schlaffen Penis.
Ich kann es überhaupt nicht überziehen, wenn er so ist.
- Sind es die Nerven? - Sieh mal, rede einfach nicht darüber, okay?
Das hilft nicht. Zieh es einfach über.
- Es funktioniert nicht. Er ist zu weich. - Bitte noch einmal.
Gut, okay. Drück nur meinen Kopf nicht so sehr runter, ja?
Tut mir leid.
Geht es dir gut?
Simon, da regt sich gar nichts!
Oh, Gott, warum will er nicht wachsen?
Ich denke, es würde helfen, wenn ich deine Brüste sehen könnte.
Anders als Simon konnte ich Nippel sehen, unglücklicherweise waren sie haarig
und an einem Schwachkopf dran, der die Klappe nicht halten wollte.
Ich weiß, dass Heike einen Fick will.
So wie sie mich angesehen hat, nachdem sie geniest hat.
Jetzt ist Schlafenszeit.
Ich habe junges Fleisch. Das ist das, was sie mag. Das sagten die Jungs.
Der Kommandant hat gesagt, dass sie liebend gerne ficken würde.
Schön. Toll. Warum gehst du sie dann nicht einfach fragen?
Geh raus aus dem Schlafzimmer, lass mich schlafen
und frag sie nach einem Fick, den sie so bekanntlich will.
In Ordnung, das mach ich.
Nein, Jay, komm schon, das war nicht ernst gemeint.
Ich hole mir meinen Holländerfick.
Schön, schön, dann geh doch. Ich habe es sowieso satt, auf euch Trottel aufzupassen.
Oh, Gott! Nein! Neil!
Neil! Wach verflucht noch mal auf, du hast ins Bett gepisst!
- Oh, nein! - Hör auf! Hör auf zu pissen!
Ich habe ein Problem damit.
Dann geh aufs Klo! Oh, Gott, Sophie wird durchdrehen!
- Warum ist das so grün? - Mein Kopf tut weh.
Ja, ich spare mir mein Mitgefühl, da ich voll mit deiner Pisse bin.
- Das ist gut für dich. - Oh, genau, soll ich dich auch anpissen?
Geh verflucht noch mal auf Toilette.
Hier riecht es nach Kellogg's Smacks mit Pisse.
Ich bin total fertig. Welches ist das Schlafzimmer?
Noch beunruhigender, wo ist Jay?
Oh, da ist er.
Komm schon, Heike, gib mir nur einen kleinen Fick. Ich weiß, dass du es willst.
Raus hier. Du hast zehn Sekunden, um aus dem Haus zu verschwinden.
Keine Sorge! Ich habe genug junges Fleisch für euch beide.
Verpiss dich!
Also, während Jay raus musste, kam Simon nicht rein.
- Simon, Simon. Nichts passiert. - Ich weiß,
denkst du etwa, ich weiß das nicht? Ich weiß das besser als jeder andere. Ich weiß, er ist schlapp.
- Tut mir leid! Ich meinte ja nur. - Nun, meine es nicht nur, okay?
Ich weiß besser als jeder andere, dass mein Penis verdammt noch mal nicht funktioniert.
- Ist schon gut. - Es ist nicht beschissen gut! Es ist nicht gut!
Warum kommst du nicht hoch? Jedes Mal, wenn ich keinen will, ist er da,
aber genau das eine Mal, wenn ich ihn wirklich brauche. Nichts!
- Okay, jetzt machst du mir Angst. - Funktionier, du dummes, beschissenes Ding.
Werd groß!
- Werd groß! - Simon!
Warum machst du es nicht? Mach es!
Werd groß!
Oh, bitte funktionier einfach, du hässliches Scheißteil!
Simon, hör auf!
Oh, mein Gott, habt ihr in mein Haus gepisst?
Sieh mal, ich bin mir bewusst, dass nichts davon ideal ist.
Ihr seid eklig! Eklig!
Oh, mein Gott, der Gestank, die Sauerei!
Sophie, Sophie, er ist verrückt geworden, genau wie du gesagt hast.
Ja! Tara, Tara, sieh mal, ich habe es fast!
Oh, hi, Leute.
Wenn ihr nicht sofort aus meinem Haus verschwin- det, werde ich die Polizei rufen. Raus hier!
In Ordnung, das ist nicht perfekt, aber sein wir vernünftig,
keiner von uns hat Klamotten an.
Machen wir jetzt den Dreier oder was?
Okay, okay, wir gehen.
Nein, wir würden keinen Dreier machen,
wir würden die Nacht nackt in Simons Auto verbringen, während wir ausnüchterten,
und um eine dumme Uhrzeit morgen Früh nach Hause fahren.
- Wollte Tara nicht mit zurück, Si? - Ich denke, sie kommt zurecht, Neil.
Und ich habe übrigens vergessen, euch allen für euren Rat zu danken, es lief perfekt.
- Ich bin so froh, dass ihr mitgekommen seid. - Was genau hast du eigentlich mit ihr gemacht?
Nichts. Ich denke, das war das Problem.
Gehst du ran, Will?
Es ist Tara.
Oh, cool.
- Sie sagt, melde dich nie wieder bei ihr. - Cool.
Ich wurde von meinem Trip zur Warwick inspiriert. Inspiriert, die besten Noten zu bekommen,
die ich nur kriegen kann, damit ich nicht mit Jay und Neil auf einer Uni lande.
Aber ein Gutes hatte das Wochenende.
Dass Tara Simon abserviert hat, hieß, ich hatte meinen Freund zurück.
Meinen silberzüngigen...
Ich werde dir deine verfickte Möse zerficken, du Schlampe!
...leicht merkwürdigen...
...und immer noch jungfräulichen Freund.
www.SubCentral.de