.:Subcentral:. .:präsentiert:
S03-E01+02 "Clone Cadets" + "ARC-Troopers"
♪♪Übersetzung: Mike♪♪ Script:addicted.com ♪♪www.subcentral.de♪♪
Waffenbrüder sind Brüder fürs Leben.
Klonsoldaten, vereinigt euch!
Ein Krieg tobt durch die Galaxie, in dem die Klon-Armee der Republik
erbittert gegen die Streitkräfte der Separatisten um den Sieg kämpft.
Tapferkeit, Heldenmut, Einheit. Diese Eigenschaften sind das Lebensblut
des Sieges, auf dem Schlachtfeld und im Weltraum.
All das beginnt auf dem Planeten Kamino, wo Jedi-Generalin
Shaak-Ti das Training der Klone mit Hilfe angeheuerter Kopfgeldjäger überwacht.
Geboren, um perfekte Soldaten zu sein, müssen diese Kadeten
zuerst intensiven physischen und mentalen Training ausgesetzt werden,
bevor sie für den Krieg bereit sind.
Alles klar! Rück vor!
Feuerschutz!
Oberkommando hier:
Ihr müsst die feindlichen Linien durchbrechen und den Turm einnehmen.
Das Komlink hat grade neue Befehle...
Wir haben die Befehle gehört, Echo!
Hör auf, mich so zu nennen!
Hör du auf, jeden Befehl zu wiederholen!
Weniger Gelaber, mehr Geballer!
Lasst uns diese Blechaufen wegschießen und zur Zitadelle vorrücken.
CT-782, du verlässt die Formation.
Folg mir einfach, alles klar?
Er macht den Weg frei. Ich rücke vor.
Danke, CT-27-5555. Das war knapp.
Es heißt "Fives". Mein Name lautet "Fives".
Ja, fünf Teile, wenn du deinen Kopf nicht endlich unten hältst!
Wie wäre es, wenn wir den Befehlen folgen? Das ist unser letzter Praxistest.
Hörst du endlich mal mit den Befehlen auf!
Du hast hier nicht das Kommando.
Diese spezielle Einheit scheint ein paar Schwierigkeiten zu haben.
Wie lautet Eure Empfehlung?
Nun, ich bin kein Jedi, also vergebt meine Deutlichkeit, aber ich sage sie sind durchgefallen.
Schickt sie runter zum Wartungsdienst mit 99 und dem anderen Ausschuss.
Wir können sie noch nicht durchfallen lassen.
Erinnert Euch, dies ist nur ein Übungstest.
Außerdem war der Zitadellen-Kurs dazu gedacht, eine schwierige Herausforderung zu sein.
Auch wenn ich nicht einer Meinung mit ihm bin, liegt Bric dennoch nicht falsch.
Diese Kadeten sind noch lange nicht bereit.
Ich treffe nichts von hier.
Nein, wir müssen den Befehlen folgen.
Der, den sie "Echo" nennen, passt sich nie an die Umstände an.
CT-782 scheint nur seinen eigenen Regeln zu folgen.
Er kann nicht alles alleine schaffen.
Du gehst, ich gebe dir Deckung.
Ich bin ein besserer Schütze, du gehst!
Nein, du gehst!
Seht euch die beiden an.
Diskutiere auf dem Schlachtfeld und du stirbst.
Oh, und der Letzte da...
Ich ergebe mich. Ich ergebe mich.
Muss ich noch mehr sagen?
Wenn diese Kadeten ihren kurzsichtigen Egoismus
nicht überwinden können, dann werden sie niemals zusammenfinden.
Durch Einheit gewinnt man Kriege, Gentlemen.
Computer, beende Übung für Domino-Squad.
99, schicke bitte einen Räumungstrupp zum Trainingsareal.
Wir kümmern uns um die Schweinerei.
Ihr solltet 99 sagen, dass er die Schweinerei beseitigt, die sich Domino-Squad nennt.
Dieses Mal hätten wir es fast geschafft.
Oh, klar, und wir sehen uns auch überhaupt nicht ähnlich.
Sorry wegen dem Chaos, 99.
Ist schon okay, Jungs, guter Versuch.
Also sage ich zu ihr: "Baby, du und ich könnten wirklich..."
Du hast doch noch nie ein Mädchen getroffen.
Weißt du, du solltest dir keine Sorgen machen, die meisten Klone bestehen.
Ja, aber nicht alle von uns. Oder, Kleiner?
Jungs, kommt schon, wir müssen Befehlen gehorchen.
Ich weiß nicht.
Ich glaube, es lief doch ziemlich gut.
Hör mit den dummen Witzen auf.
Können wir bitte aufhören, uns zu streiten?
Kannst du aufhören, da draußen den Droidenköder abzugeben?
Du warst mir im Weg.
In unserem Weg, genauer gesagt.
Wenn ihr die Besten werden wollt, müsst ihr auch so denken.
Und ich denke wie ein ARC-Trooper.
ARC-Trooper befolgen Befehle.
Könntest du das wiederholen, Echo?
Los, mach ihn fertig, Heavy!
Verprügle den Besserwisser!
Schluss damit!
Wenn ihr die Droiden genau so gut bekämpfen würdet,
wie ihr einander bekämpft, hättet ihr da draußen vielleicht sogar eine Chance.
Entschuldigung, Master Chief.
Nun, Master Chief, vielleicht verursacht unser Training solche Probleme.
Ich würde lieber von einem Jedi unterrichtet werden, als von einem Söldner und Kopfgeldjäger.
Jedi haben keine Zeit, um einfache Soldaten wie euch zu trainieren.
Deswegen haben sie mich angeheuert.
Hört zu, Jungs, als ihr mir zugeteilt wurdet, habe ich große Hoffnungen in euch gesetzt.
Jetzt nähern wir uns dem Ende des Trainings,
und euer Fortschritt war bei weitem nicht ausreichend.
Selbst dieses Fehlexemplar 99 hier hat mehr Verstand als ihr Jungs
und er ist nur ein Wartungs-Klon.
Ihr... Ihr habt nicht genug Vertrauen in sie.
Ihr verschwendet alle nur meine Zeit.
Ich verstehe Eure Bedenken, Meister Jedi.
Seit dem unglücklichen Tod von Jango Fett mussten wir seine DNA strecken,
um mehr Klone produzieren zu können.
Ein Jedi fühlt keine Besorgnis, Lama Su.
Jedoch, ich habe bemerkt das diese Kloneinheit...
Defekt ist?
Ich denke lediglich daran, die Galaxis zu durchsuchen,
und einen passenden Spender für Eure zukünftigen Klone zu finden.
Und was ist mit den Klonen, die bis hierhin produziert wurden?
Wie Ihr wisst, gibt es mehr als nur einen Weg, um Klone zu erschaffen.
Manchmal stellen sich unsere Bemühungen als weniger erfolgreich heraus.
Schlagt Ihr etwas vor, das wir die Domino Squad einfach entsorgen sollen?
Das sind lebende Wesen, keine Objekte.
Ihr Jedi zeigt zu viel Mitgefühl.
Wie dem auch sei, als kommandierendem General liegt die Entscheidung,
was mit ihnen passieren soll ganz allein bei Euch, Meister Jedi.
Gentlemen, wer will ein ARC-Trooper werden?
Ich will, Sir!
Zuerst müsst ihr euren Abschlusstest bestehen.
Das hier ist Commander Colt vom Rancor-Battalion.
Ich will dass ihr Soldaten eins verinnerlicht,
wir kämpfen an der Front Schulter an Schulter, meine Brüder.
Wir mögen uns manchmal streiten, aber egal was passiert, wir sind eine Gemeinschaft.
Regel Eins: Wir kämpfen zusammen.
Also, wer ist bereit, als erstes vorzutreten?
Fangen wir mit der Einheit an, die den Kurs in Rekordzeit absolviert hat.
ARC-Trooper Zeit.
Glaubt ihr er meint uns, Jungs?
Einheit Bravo, vortreten.
Ja dann, Bravo für Einheit Bravo.
Zeigt einem ARC-Trooper, wie man's macht.
Kommt, Jungs, vielleicht können wir noch was lernen.
Halt die Klappe, Echo.
Startet die Zitadellen-Herausforderung. Version T-H-X, Variable 1138.
Clankers, nach rechts!
Wir sind besser als diese Typen.
Okay, es kann losgehen. Lauf!
Er schafft es!
Ich bin beeindruckt. Ihr habt sie gut ausgebildet.
Wer kommt als nächstes?
Die Domino Squad.
Und wie sind die?
Wir können es schaffen, Jungs, wir müssen uns nur an die Befehle halten.
Passt gut auf, Männer.
Zeit den Dominos beim Umfallen zuzusehen.
Die sind so viel besser als wir.
Halt den Mund.
Startet das Programm. Machen wir es ihnen nicht leicht.
Sie kommen weiter als gewöhnlich.
Mag sein, aber sie sind schlampig.
Das ist nichts.
Gebt ihnen ihre nächsten Befehle und beobachtet das Chaos.
Ich sage euch, diese Jungs sind einfach noch nicht bereit.
Ich flankiere von links. Du flankierst rechts.
Ganz ruhig, ich bin auf deiner Seite.
Kapiert? Auf deiner Seite?
Ziemlich Unorthodox.
Droidbait, hinter dir!
Mann am Boden!
Vergiss ihn! Ich breche zur Zitadelle durch.
Beeilung!
Leute, ich glaube er ist verletzt.
Lass ihn liegen. Komm schon!
Diesmal bestehen wir.
Okay, zu früh gefreut.
Das wäre eine Untertreibung.
Formation aufgelöst, Befehlen nicht gehorcht und ihr hab einen Mann zurückgelassen.
Ihr habt Regel Nummer Eins gebrochen.
Tut mir leid, Domino Squad. Das bedeutet automatisch das Nichtbestehen.
Ich habe dir gesagt, dass das passieren würde.
Wir haben genug Zeit mit diesen Versagern verschwendet.
Ihr Versagen ist unser Versagen.
Ich habe General Shaak Ti gebeten, der Domino Squad zu erlauben
den Abschlusstest noch einmal zu wiederholen.
Warum kümmerst du dich so um sie?
Warum tust du es nicht?
Mich interessiert nur meine Bezahlung.
Es ist schade, dass der Kopfgeldjäger in dir dies hier nur als Auftrag ansieht.
Mehr eine unmögliche Aufgabe.
Diese Kadeten werden die besten Soldaten, die wir je trainiert haben.
Ich glaube an sie.
Glaube? Das kann doch nicht dein Ernst sein, El-Les.
Wir sollten sie als eine besondere Herausforderung ansehen.
Wir sollten sie als Versager ansehen.
Abgesehen davon habe ich bereits empfohlen, sie in den Wartungsdienst zu versetzen.
Das ist alles, wofür sie zu gebrauchen sind.
Dann hat der General eine Entscheidung zu treffen, schätze ich.
General, dürften wir etwas sagen?
Ihr seid hier, um über eure Einheit zu reden, nicht wahr?
- Woher wusstet... - Jedi, Kumpel.
Man muss kein Jedi sein, um eure Anspannung zu erkennen.
General, wir würden gerne zu einer anderen Einheit versetzt werden.
Zur Bravo Squad, vielleicht?
Ich bin eine Jedi, wo das Individuum und die Gruppe
ein und dasselbe sind, genau wie bei euch Klonen.
Deswegen passen Fives und ich auch aufeinander auf.
Als Individuen, aber nicht als Gruppe.
Ihr seid da, wo ihr sein müsst.
Löst eure Probleme als Ganzes und nicht als einzelne Individuen.
Ich habe beschlossen, es euch und eurer Einheit zu erlauben,
den Test morgen noch einmal zu versuchen.
Ihr wolltet mich sehen, Sir?
So wie ich das sehe, bist du der Grund für das Versagen deiner Einheit.
Das nehme ich mal als Kompliment.
Das ist alles nur ein großer Witz für dich, richtig?
Diese kleinen Spitznamen, die du und deine Klonbrüder euch gebt.
Oh, ich könnte mir für Sie sofort einen ausdenken, Sir.
Witzig. Aber ich glaube, das ist alles nur Tarnung.
Du hasst mich, oder?
Nein, nein, nein. Wie könnte ich Sie dafür hassen, dass Sie Ihre Arbeit tun?
Sie versuchen mich nur anzutreiben, Sir.
Nein, so treib ich dich an. Komm schon, Klon.
Schlag mich. Schlag mich, du Witzbold.
Du nimmst nichts ernst, hab ich recht?
Du bist ein kleiner Angeber, oder? Los jetzt!
Danke, Sir.
Wofür?
Für meinen Namen, "Cutup". Der Klang gefällt mir.
Geh mir aus den Augen, Kadet.
Du wirst diese Armee so oder so verlassen, darauf kannst du Gift nehmen.
Heavy, gehst du irgendwo hin?
Verschwinde von hier.
Du willst dich unerlaubt von der Truppe entfernen?
Geh einfach wieder schlafen, 99. Das ist nicht deine Angelegenheit.
Aber das kannst du deiner Einheit nicht antun.
Meine Einheit? Wir sind doch nur ein schlechter Schub.
Versager. Genau wie du.
Ja, aber wie kann ich ein Versager sein, wenn ich nie eine Chance bekommen habe?
Eine Chance, die du wegwirfst.
Du willst immer der Anker sein, Heavy. Alles alleine machen.
Vielleicht solltest du die Tatsache zu schätzen lernen, dass du ein Team um dich hast.
Ich hatte das nie, aber du brauchst sie und sie brauchen dich.
Warum eine solch schwere Last alleine tragen, wenn du deine Brüder an deiner Seite hast, Heavy?
Heavy? Würdest...hör auf mich so zu nennen!
Wir sind nur Nummern, 99. Nur Nummern.
Nicht für mich. Für mich hattest du schon immer einen Namen.
Hey, wo ist CT-782?
Ja, wo ist CT-782?
Wenn er nicht kommt, werden wir durchfallen.
Nicht heute, Brüder. Heute bestehen wir diesen Test.
Und noch etwas: Mein Name ist Heavy.
Die Befehle sind klar, Leute.
Keine Wiederholungen, Echo?
Heute nicht.
Wie geht es deiner Schulter?
Ich komm schon durch.
Wir wissen alle, was wir zu tun haben.
Jetzt geht's los, Jungs. Bleibt zusammen!
Fives, linke Seite!
Danke, Cutup.
Kein Problem, Bruder.
Sie scheinen zusammen zu arbeiten.
Es ist noch früh, eine Menge kann sich ändern.
Bleibt dran, wir halten uns großartig.
Wir könnten es vielleicht schaffen.
Nicht so schnell, da ist immer noch die Zitadelle.
Also gut, bereitet die Fanghaken vor.
Klettern wir das Ding hoch.
Moment mal, wo sind die Kabel?
Sie sind nicht in unseren Gürteln.
Grade als es so einfach aussah.
Wir können nicht ohne sie da hoch kommen.
Wir fallen durch den Test durch, wenn wir nicht bis zum Ende kommen.
Was geht da vor? Wo sind ihre Fanghaken?
Müssen verloren gegangen sein.
Was hast du getan?
Ich dachte, du wärst in dem Glauben sie würden die Besten sein.
Nun, die Besten kommen durch. Egal was passiert.
General, Ihr müsst dies hier stoppen. Es ist unfair für die Kadeten.
Not ist eine Konstante im Krieg, El-Les.
Aber Bric hat betrogen.
Der Gegner wird sich auch nie gerecht verhalten.
- Das war's also? - Noch nicht ganz.
Die Kanonen da oben...
Wir können sie als Stufen benutzen, um höher zu kommen.
Wir bilden eine Kette und benutzen uns gegenseitig, um nach oben zu kommen.
Die Kanonen benutzen? Bist du verrückt?
Vertrau mir, ich kenne mich mit Waffen aus.
Ich ziehe ihr Feuer auf mich. Ich Jungs schießt sie ab.
Nun ja.... Kreative kleine Klone, nicht wahr?
Keine Einheit hat jemals einen solchen Einfallsreichtum bewiesen.
Wir haben es geschafft!
- Ich wusste wir können es schaffen! - Wir haben es geschafft!
Bric, Eure Taten haben das Beste in diesen Kadeten zum Vorschein gebracht.
Es sieht aus, als wären sie gut ausgebildet worden,
vielleicht sogar die besten Soldaten, die ich je gesehen habe.
Na ja, vielleicht hattest du Recht, El-Les.
Glückwunsch, ihr habt bestanden.
Rührt euch.
Nächster Halt, ARC-Trooper.
Ja, aber wie wäre es, wie wir erst mal einen richtigen Kampf erleben?
Du hattest Recht, weißt du, mit allem.
Ich habe gehört, du warst da draußen ein ziemlich guter Anführer.
Keine Anführer, wir sind ein Team. Wir alle, 99.
Die Armee kann sich glücklich schätzen, Klone wie dich zu haben, Heavy.
Nicht so glücklich wie ich bin, einen Bruder wie dich zu haben.
Nun, ich nehme an das bedeutet Abschied nehmen.
Heavy schifft aus und 99 bleibt hier.
Ach, wir werden uns wiedersehen.
Ich meine, wie sonst soll ich mir das hier von dir wieder holen?
Du verdienst es. Du bist einer von uns.
Heute ist euer Abschluss.
Von hier werdet ihr hinausziehen um die Separatisten zu bekämpfen
und der Republik wieder Frieden zu bringen.
Gratulation. Ihr seid keine Kadeten mehr.
Ihr seid Soldaten.
Möge die Macht mit euch sein.
Achtung! Helme auf!
Angriff der Separatisten!
Nach der Zerstörung des republikanischen Außenpostens
auf dem Rishi Mond, planen General Grievous und Asajj Ventress
einen Angriff auf en Planten Kamino, der Heimat der Klonfabriken.
Währenddessen, an Bord eines Jedi-Kreuzers, untersuchen die Jediritter
Anakin Skywalker und Obi-Wan Kenobi eine abgefangene Nachricht von General Grievous.
Wir entschlüsseln jetzt die Nachricht, Sir.
Der Klon-Planet Kamino stellt ein gefährliches Ziel dar.
Stellt einfach sicher, dass Ihr Euren Teil des Plans einhaltet.
Wir müssen die Produktion neuer Klone stoppen,
wenn wir diesen Krieg gewinnen wollen.
Sie werden unseren Heimatplaneten angreifen.
Die Separatisten gehen ein ziemliches Risiko ein,
so etwas auch nur in Erwägung zu ziehen.
Bei allem Respekt, General, wenn jemand
unser Zuhause angreifen will, dann kommt er besser mit einem großen Blaster an.
Ich stimme Captain Rex zu, Sir.
Das ist persönlich für uns.
Wir tun alles, um Kamino zu sichern.
Sagt euren Soldaten von der 501. dass es nach Hause geht.
Ja, sir.
- Alles ist bereit, General. - Gut.
Wir werden zuerst Tipoca City angreifen.
Ich habe die genauen Standorte, sowohl vom DNA-Raum
der Klone, als auch von den Kasernen der Soldaten.
Beides wird von mir ausgelöscht werden.
Von uns, General Grievous.
Count Dooku hat uns beiden diese Aufgabe zugeteilt.
Aber natürlich, Attentäterin. Ich freue mich auf unsere Begegnung.
Sind die Aquadroiden bereit für Phase Zwei des Plans?
Ja, Herrin.
Meister Kenobi und Skywalker, willkommen auf Kamino.
Grüße, Generäle.
Ich wünschte, unsere Ankunft wäre unter anderen Umständen.
Wir glauben, dass Grievous einen separatistischen Angriff auf Kamino plant.
Aber die Blockade der Republik ist viel zu stark.
Das würden sie nicht wagen.
Ach ja, sieh dich um, Fives, es fühlt sich an, als wären wir gestern hier gewesen.
Auf dem Weg zur Schießübung.
- Erinnerst du dich noch? - Jeden Tag.
- Hey, 99. - Ha, Echo, Fives.
Du kannst dich wirklich noch an uns erinnern.
Oh, ich kann mich an alle meine Brüder erinnern.
Ist Heavy hier? Wo ist er?
Es gab einen Zwischenfall beim Außenposten auf dem Rishi Mond.
Er hat unsere Leben gerettet, aber sein eigenes dafür gegeben.
Ich verstehe.
Heavy hat dir seine Medaille gegeben?
Also, warum seid ihr wieder auf Kamino?
Die Generäle haben Informationen über einen bevorstehenden Angriff hier.
Nun, wie kann ich helfen?
Angriffsformation Echo-3.
- Status? - Deflektor Schilde hochgefahren.
- Zerstörer in Position. - Vordere Geschütze bereit.
- Landungssschiffe bereit. - Alle Schiffe in Position.
Beginnt mit dem Angriff.
Die Flotte der Separatisten greift an, Sir.
Kontaktiert die Zentrale auf Tipoca City.
Macht unsere Verteidigungen bereit.
Die Flotte ist nicht so groß, wie ich es erwartet hatte.
Beginnt mit dem Luftangriff.
Schön euch zu sehen, General. Bereit für ein wenig Spaß?
Du kennst mich, Broadside. Ich bin lieber hier oben, als in einer Kommandozentrale zu stecken.
Achtung! Herabfallende Trümmer.
Grievous scheint seine Transportschiffe zu opfern,
um sein Kommandoschiff zu beschützen.
Irgendwas stimmt nicht.
Verstärkungen sind eingetroffen.
Schickt die Aquadroiden um das Angriffsschiff zusammenzubauen.
Konzentriert euch auf die Kreuzer.
Ich werde den Angriff verstärken, Meister.
Nein, Anakin, warte. Es ist zu einfach.
Nicht einmal Grievous würde so leichtsinnig angreifen.
Meister, die Schlacht ist hier oben im Weltraum , nicht dort unten.
Die Trümmer der zerstörten Separatistenschiffe sind der Schlüssel.
Was denkt Ihr?
Ich denke, ich werde ein wenig schwimmen gehen.
Bis jetzt nichts.
Nur Ihr macht Euch sorgen über Schiffe, die ich bereits abgeschossen habe.
Moment mal. Aquadroiden.
Sieht aus, als würden sie ein Angriffsschiff zusammenbauen.
Anakin, ich hatte recht.
Die abgeschossenen Transporter haben Schiffe für einen Unterwasser-Angriff versteckt.
Anakin, bitte kommen!
Sofort stehenbleiben. Keine Bewegung.
Danke fürs Mitnehmen, mein Freund.
Anakin, die Stadt wird angegriffen.
Ich brauche dich sofort hier unten!
Bin auf dem Weg.
Sir, Sie haben nach uns geschickt?
Es ist ein gefährlicher Auftrag, aber ich will das ihr zwei
auf der Brücke Scharfschützenpostionen einnehmt.
Ja, Sir. Schon dabei.
Passt auf!
99, verschwinde von hier. Das ist kein Ort für dich.
Das sind nicht genug Droiden, um die Stadt einzunehmen.
Sie versuchen uns abzulenken.
Beschütze die DNA-Kammer. Ich kümmere mich um Grievous.
Alles klar.
Feuer weiter, Fives. Wir können diese Typen schlagen.
- 99. - Ich habe euch Munition gebracht.
Gibt es einen besseren Platz als den hier,
eine bessere Verteidigungsposition, die wir einnehmen können?
- Droiden, hinter uns. - Da! Die Granaten!
Danke, 99. Gute Arbeit.
Achtung, da kommen noch mehr!
Kadeten. Was macht ihr hier?
Wir wurden von unserer Gruppe getrennt.
- Wohin wollten sie euch bringen? - Zu den Kasernen.
Ich kenne den schnellsten Weg dorthin.
Feuert weiter. Keine Gnade!
Eure Fähigkeiten sind beeindruckend.
Vielleicht sogar so gut, wie meine, Attentäterin.
Count Dooku mag Euch beigebracht haben, ein Laserschwert zu schwingen
General, aber das macht uns noch lange nicht zu Gleichgestellten.
Und doch bin ich der kommandierende General bei diesem Angriff.
Denkt daran, Attentäterin, Ihr sollt die Klon-DNA beschaffen.
Warum sie nicht einfach vernichten?
Weil die DNA neue Möglichleiten für uns öffnen könnte.
Speilt Ihr weiter mit Euren Droiden.
Ich kümmere mich um den DNA-Raum.
Soll ich Euch mit einer Droiden-Eskorte ausstatten?
Mein lieber General, nichts was Ihr habt, ist für mich von Interesse.
Was machen wir jetzt?
ein Sieg der Separatisten bedeutet für uns alle den Tod.
Der Kadet hat Recht. Was sollen wir tun?
Wir kämpfen.
Aber unser Training ist noch nicht abgeschlossen.
Sieht euch um.
Wir sind ein und dasselbe, das gleiche Herz, das gleiche Blut.
Euer Training ist in eurem Blut.
Und mein Blut kocht für einen Kampf.
- Das ist unsere Heimat. - Dies ist unser Krieg.
- Was ist mit Waffen? - Die Waffenkammer.
Sie ist nur ein paar Korridore weiter, hier in den Kasernen.
Ich kann uns die Feuerkraft beschaffen, die wir brauchen.
Also, wer will ein paar Droiden wegpusten?
Die Droiden erleiden Verluste. Wir müssen jetzt angreifen.
Ich dachte schon meine Gegenwart wäre unbemerkt geblieben.
Ihr wolltet doch nicht gehen, ohne Hallo gesagt zu haben, oder?
Hier ist es. Alles was wir brauchen ist hier.
Gute Arbeit, 99. Beeilt euch.
Die Droiden haben die Kasernen fast erreicht.
Gehen wir in Position.
Aufmachen.
Öffnet diese Türen und treibt die restlichen Klone aus ihren Verstecken.
Roger, roger.
Knallt sie ab!
Viel zu einfach.
Definiert "einfach", General.
Kenobi.
Kenobi, Kamino ist gefallen. Eure Klonarmee ist dem Untergang geweiht.
Da bin ich anderer Ansicht, Grievous.
Kadeten, jetzt!
Das ist die letzte, Commander. Machen Sie was draus.
Ich hole noch mehr.
- 99, lass das! - Ich bin Soldat, genau wie ihr.
99, nein!
- Commander Cody. - Ja, Sir.
Die Droiden wurden zum Haupthangar zurückgetrieben.
Wir müssen aufhören uns so zu treffen, mein Freund.
Bewegung, Soldaten, schneller. Feuer!
Seht! Es ist der General!
Ich nehme an Ihr erwartet, dass ich mich ergebe.
Eigentlich will ich den Klonen befehlen, Euch auf der Stelle zu erschießen.
Heute nicht.
Wir haben es geschafft. Wir haben sie abgewehrt.
Wir haben einen wahren Soldaten verloren.
Er war wirklich einer von uns.
Echo, Fives, ihr habt euch in der Hitze des Gefechts wirklich hervorgetan.
Wir haben getan, was wir tun mussten, Sir.
Was jeder Klon getan hätte.
Ihr beide habt großen Mut da draußen bewiesen, wirkliche Courage.
Erinnert mich an mich selbst.
Echo, Fives, ich befördere euch offiziell zu ARC-Troopern.
Ich denke nicht, dass die Separatisten so schnell wiederkommen werden.
Aber wen sie es tun, kann sich Kamino glücklich schätzen, dass Soldaten wie ihr es verteidigt.
Gute Arbeit, Männer.