Melissa & Joey wurde vor einem Live-Publikum aufgenommen.
Du hättest schon vor einer Stunde hier sein sollen.
Ich hatte wichtige Treffen mit lokalen Geschäften.
Ok, ich war shoppen. Bist du jetzt glücklich?
Shoppen?
- Es war ein Notfall. - Was?
Deine Kreditkarte fing Feuer und du musstest es löschen,
indem du den Magnetstreifen vor und zurück durch dieses Ding ziehst?
Hör zu, meine Familie brauchte eine ernste Einkauf-Therapie.
Gestern Abend lief auf "20/20" wieder diese peinliche Sache,
dass Lennox und Ryders Vater ein Flüchtling ist.
Oh, es war furchtbar.
Wirklich schlimm.
Also kaufst du ihren Schmerz weg?
Für sie! Es ist alles für sie.
Alles davon... uh, außer diese zehenfreien Pumps.
Ja, die sind für mich.
Wenn die Kinder verletzt sind, bin ich auch verletzt.
Ja, das hätten wir.
Ihr seid zu Hause... mitten am Tag.
Weil ich hier lebe und ich Schlüssel habe.
Was haben Sie denn da am Laufen?
Wasser. Nur Trinkwasser.
Aus zwei Gläsern?
Ich mag Wasser.
Sie sagen es ist geschmacklos aber nicht für mich.
Joe! Oh.
Oh, da ist das andere Glas Wasser.
Hi, ich bin Tessa.
- Ich bin Mel. - Rhonda.
Schön Sie kennen zu lernen.
- Ich bin Joes... - Cousine.
Entfernte.
Oh, also habt ihr einfach nur ein Familientreffen dort unten.
Jap, genau das machen wir. Und es war so großartig dich zu sehen, Tessa, wirklich,
aber ich bin mir sicher, dass du noch andere Cousins hast die du in ihren Kellern besuchen musst.
- Oh, wegen mir müssen Sie nicht gehen. - Nein nein nein, geh.
Es war großartig. Vielen Dank.
Ich sehe dich später, ok? Alles klar, Bye Bye.
Also, Cousine Tessa?
- Im Ernst? - Im Ernst.
Joe, es gibt nichts wofÃ¼r Sie sich schÃ¤men mÃ¼ssten. Wir sind alle erwachsen.
Ok?
Ich meine, ist sie eine gute Küsserin? Lieben Sie sie, hm hm hm?
Stört es Sie, dass ich jemanden zum Mittagessen hier hatte?
Was, werden Sie mich in ihr Slam Book schreiben? (Notizblock den man in der Klasse rumgibt)
- Als ob ich ein Slam Book hätte. - Es ist mehr wie ein Blog.
Hören Sie, Joe, Sie können hier jeden den Sie wollen zum Mittag einladen,
aber seien Sie vorsichtig wo sie essen.
Wir wollen nicht, dass die Kinder reinkommen, während Sie "essen".
- Hatten Sie ihren Spaß? - Ja, den hatte ich wirklich.
Melissa & Joey s01e06 "Spione und Lügen"
Hey Leute, wie war die Schule?
Ryder, hast du Komplimente für den Rucksack, den ich dir geschenkt hab bekommen?
Massig, denn genau das machen die Jungs.
Sie sagten auch, dass sie mein Top mögen.
- Ihr zwei habt eine echte Verbindung. - Ja, das fühlte ich auch.
Also, hast du den Posterkarton für mein Projekt mitgenommen?
Äh, nein, aber ich bin dran.
Hey, haben Sie den Posterkarton für Lennox' Projekt mitgenommen?
Hallo? Joe?
- Hm? - Posterkarton?
- Wofür? - Ist das von Tessa?
Tut mir leid... ich meine die zukünftige Mrs. Longo?
Tut mir leid, sind wir wieder zurück bei der High-School Sache?
Ja, wird sie ganz schnulzig wenn sie schreibt?
Wow, ok, ohne zu zögern,
stecken Sie einfach ihre Nase in meine persönlichen Angelegenheiten.
Das läuft zwischen uns Ihnen und mir.
Ja, das ist Teil von dem der uns zu uns macht.
Ich mag diesen Teil nicht.
Warum geben Sie nicht einfach zu, dass Sie eine feste Freundin haben?
- Es ist keine große Sache. - Hören Sie...
Schön, ich habe eine feste Freundin.
Gut! Schön für Sie.
und Ihre Freundin!
und Sie wollen wissen, warum ich Ihnen nichts sagen.
Joe, vergessen Sie nicht etwas?
- Was? - Äh, das Ding für Lennox.
Nein, hab ich nicht vergessen. Ich bin auf dem Weg um die,...ähm
Sie haben keine Ahnung was es ist.
Doch, habe ich. Es beginnt mit...
Einem "s".
- Posterkarton. - S-so viel Posterkarton.
Das wollte ich sagen.
Bin auf dem Weg einen riesen Stapel zu besorgen... los geht's.
Gleich nachdem ich da ran gehe. Hallo?
Ja, was los?
Hey hey hey hey, nimm die Schuhe vom Couchtisch.
Warte warte warte, leg die Schuhe wieder auf den Couchtisch.
Was ist mit den neuen tollen Sneakers die ich dir gekauft habe?
- Äh, Sneakers? - Ja, die waren aus Leder,
sehr teuer, du hattest sie heute Morgen zur Schule an.
Klingelt da etwas?
Ja, die Sache ist die,
- ich habe sie verloren. - Wie?
Sie sind an deine Füße gebunden und geknotet.
Ich weiß nicht. Solche Dinge passieren. Ich werde abgelenkt.
Warte warte warte. Hinsetzen.
Entspann dich, komm schon. Es ist schon eine Weile her, dass du und ich uns ausgesprochen haben.
Wir haben uns nie ausgesprochen.
Ok, dann scheiß drauf. Was ist mit deinen Schuhen passiert?
Hör zu, du sagst mir besser was wirklich passiert ist in eins,
zwei... drei!
Alles klar, sag mir was passiert ist oder sonst..!
Oder sonst was? Vier?
Oder sonst komme ich an deine Schule
in meinem Bademantel und weine.. uh-huh!
Ja, meine Mutter hat das mal gemacht. Vertrau mir, es funktioniert.
Jemand stahl meine Sneakers, ok?
Lass bloß das mit dem Bademantel. Lass mich das klären.
Ok, alles klar, du bist ein kluges Kind.
Du kannst das auf jeden Fall alleine regeln.
Ich brauch dich um deinen Bruder aus zu spionieren um rauszufinden wer ihn in der Schule mobbt.
Jemand mobbt Ryder?
- Das ist mein Job! - Hab einfach ein Auge auf ihn, ok?
Was springt für mich dabei raus?
Das Gefühl der Befriedigung, dass du etwas nettes für deinen Bruder tust?
Im Ernst.
- 20 Mäuse. - Alles für die Familie.
Hier ist ein weiterer Brief von unserem Lieblingswähler... Mr. wütender roter Buntstift!
Ich hörte, dass sie ihn von scharfe Gegenständen fern halten.
Hey, wo ist Joe und warum ist er nicht hier und macht uns Abendessen?
Oh, er sagte er müsse los und sich mit Tessa treffen.
Da klingt aber jemand eifersüchtig.
Was? Sind wir in der vierten Klasse? Ich bin sowas von nicht eifersüchtig.
Es interessiert mich nicht was Joe mit Tessa macht oder wo Joe mit Tessa hingeht
oder was Joe mit Tessa macht... Oh mein Gott, das sind Joe und Tessa!
Oh oh, runter oder sie werden denken, dass wir sie ausspionieren.
Ok.
Das sieht nach einem ziemlich beschissenen Date aus.
Ich meine wer bringt einen Ordner mit zum Gelegenheitssex?
Hast du noch nie Sekretärin gespielt?
Ja, aber alles was man braucht ist ein Bleistift im Haar.
Oh mein Gott, sie kommen rein! Sei ganz normal... versteck dich!
Ich will einfach nur nicht, dass deine Stadtratsfrau- Freundin uns findet wie beim letzten Mal.
- Ich hab sie total im Griff. - Oh?
- Shh. - Kann ich dir einen Drink holen?
Klar. Also hast du wirklich einen Kontakt bei der Bank von Dubai?
Ja den habe ich und er wird alles tun was wir verlangen.
- Du musst mir nur mit dieser Email helfen. - M'kay.
- Und du bist sicher, dass dein Boss nichts ahnt? - Natürlich nicht.
Technisch gesehen ist sie nicht mein Boss. Ich bin Freiberufler.
Oh. Heilige Scheiße.
Wie machen Stripperinnen das?
Ständiges trainieren... der Hauptgrund warum ich in die Politik gegangen bin.
Dachte es wäre eine Art Schritt zur Seite.
Bank von Dubai? Was zur Hölle geht da unten vor sich?
Hört sich an als ob Joe in eine Art zwielichtigen Deal verwickelt ist.
- Mein Joe? - Er arbeitete für Lewis Scanlon.
Ja, aber er wurde reingelegt. Er hat alles verloren.
Verzweifelte Männer tun verzweifelte Dinge... wie deine Nanny zu werden.
Du hast doch einen gründlichen Background- check gemacht bevor du ihn einstelltest, oder?
Fingerabdrücke, FBI?
Ich habe seine Facebook-Seite und seinen Netflix-Warteschlange gecheckt.
Ich meine der Kerl hat auf "Marley und Ich" gewartet.
Mel, du musst wissen, was in deinem eigenen Haus vor sich geht.
Das wird sowas von unangenehm.
Mit etwas Glück gehst du da runter und sie werden einfach nur Sex haben.
Drück die Daumen.
Also wenn diese Güter zu letzt in Abu Dhabi gesehen wurden,
- werden sie als nächstes wo sein? - Klopf Klopf!
Ich komm rein. Lasst euch von mir nicht stören.
Ich mach nur ein bisschen Wäsche.
- Seit wann machen Sie Wäsche? - Seit wann haben Sie eine riesige Karte an der Wand?
Wow, sieht aus wie eine Art Erdkundeunterricht,
mit Pins im Mittleren Osten und Fotos und Artikeln
über Lewis Scanlon. Was habt ihr zwei vor?
- Wir haben ein Date. - Wirklich?
Sieht aus als ob ihr auf einer Art Verbrecherjagd wärt.
Oh mein Gott, seid ihr auf einer Art Verbracherjagd?!
Ok. Wir suchen nach Lewis.
Und wir waren so kurz davor ihn zu finden.
Aha, also die Bundespolizei ist ratlos,
aber Sie und Ihr Bond Girl werden den Fall knacken?
Von hier unten, neben meiner Heizkörper?
Wir wissen wie Lewis denkt. Wir haben beide für ihn gearbeitet.
- Tessa hat auch alles verloren. - Meine Kinder mussten auf eine öffentliche Schule!
Oh, das ist furchtbar!
Ich meine, nicht wegen der Schulen, denn die haben sich wirklich verbessert...
Kleinere Klassen, hoch moderne Metalldetektoren.
Vor drei Tagen rief Tessa mich an und sagte, dass Lewis in Dubai gesehen wurde.
Sehen Sie sich das an. Sehen Sie dieses Bild?
Es ist ein bisschen unscharf, aber genau da ist er.
Oh ja, Sie haben recht. Und sehen Sie, wer da neben ihm steht.
Das ist Elvis!
Ich wusste Sie würden das nicht ernst nehmen.
Ja, ich sollte gehen. Sie haben ein schönes zu Hause.
Danke. Besonders stolz bin ich auf den Kontrollraum.
- Ich ruf dich später an! - Über eine sichere Verbindung!
- Bevor Sie anfangen, lass Sie mich sagen... - Was, mehr Lügen?
- Was meinen Sie mit Lügen? - Sie haben mich angelogen. Sie sagen sie sei ihre Freundin.
Nein, Sie sagten sie sei meine Freundin und Ich stimmte Ihnen zu, also technisch gesehen...
Haben Sie sich belogen.
Vielleicht sollten wir all Ihre verschiedenen Aussagen nehmen und sie auf eine
farb-kodierte Wand schreiben und gucken ob wir die Wahrheit lokalisieren können.
Ich weiß nicht mehr was ich glauben soll.
Wollten Sie wirklich irgendwann "Marley und Ich" sehen?
Wa... Ich... Ich mag Owen Wilson, ok?
Und Jennifer Aniston ist sehr süß.
Ist mir egal ob sie süß ist, ok? Ich bin auch süß!
Und Sie haben meine süße Natur ausgenutzt.
Haben Sie sich in meinem Haus eingebettet um nach
Lewis zu suchen mit der Tarnung, dass Sie meine Nanny sind?
Was? Sind Sie verrückt? Das hat vor drei Tagen angefangen.
- Das sagen Sie. - Ich hab ein wenig meiner Zeit damit verbracht*
zu versuchen dieses Arschloch zu finden und ihn zur Rechenschaft zu ziehen, sodass er meinen Namen reinwaschen kann.
Ich denke das ist ein paar Mittagspausen wert.
Es ist mehr als nur Mittagspausen, Joe.
Es schleicht sich in all die Stunden. Es nimmt überhand.
Wollen Sie sagen, dass ich meinen Job nicht mache?
Ich bin kurz davor es zu sagen.
Wup... und hier kommt es. Sie machen ihren Job nicht!
Wie kommen Sie darauf?
Sie haben nicht mal bemerkt, dass ein Schläger Ryders Sneakers gestohlen hat.
Das wusste ich auf jeden... Moment, was?
- Ich dachte er hätte sie verloren. - Passen Sie besser auf, ok?!
So viele interessante Dinge passieren gerade über Ihrem Kopf,
während Sie hier unten sind und "Wo ist Waldo?" spielen.
Ighitt. Warum konnten Sie nicht einfach nur Sex mit Ihrer Cousine haben?
- Morgen. - Morgen.
- Wollen Sie Frühstück? - Frühstück?
Interessante Tarnung, Joe. Wenn es wirklich "Joe" ist.
Jap, ok.
Hey, was... was...
Das war...
- Was gibt's zum Frühstück? - Müsli.
Also schnell, bevor er runter kommt... Hast du etwas über Ryder herausgefunden?
Er bewirbt sich als Cheerleader.
- Wirklich? - Naja, ich habe ihn angemeldet.
Ok, konzentrier dich, Lennox. Ist dir etwas aufgefallen?
Oh ja, was Riesiges!
Also Tammy Lebonge sagte, dass sie krank war und Drüsenfieber hatte,
aber ich weiß ganz genau, dass sie eine Nasenkorrektur bekam.
Warum lassen Sie mich nicht versuchen mit ihm zu reden, ok?
So eine Art kleine Mann-zu-Mann Sache. Hier.
Gott, können Sie das schaffen, mit ihrer Keller Mission und allem?
Lassen Sie die Bösewichte nicht entwischen, denn die freie Welt zählt auf Sie.
Ah, Sarkasmus... Das ist wirklich Teil eines vollständigen Frühstücks.
Yo, was geht, Mann? Bist du fertig?
- Wo ist dein Rucksack? - Äh, den habe ich irgendwie verloren.
Du hast ihn verloren? Auf dieselbe Art auf die du deine Schuhe verloren hast?
- Wann? - Vor ein paar Tagen.
Komm schon, Joe, du wirst nicht auch in deinem Bademantel auftauchen
und eine große Sache daraus machen, oder?
- Alles klar, auf geht's. - Hey, Ryder, du hast dein Notebook vergessen.
- Hey, wo ist dein Rucksack? - In der Waschmaschine.
Ich weiß, er ist brandneu und schon dreckig.
Siehst du, deswegen können wir keine schönen Dinge haben. Gehen wir.
Burke, Sie werden mich lieben.
Warum, sind Sie auf einmal aus Keks teig?
Alles klar, schön. Sie werden lieben, was ich getan habe.
Hey, Ryder, ich habe deine Schuhe zurück, Kumpel.
Haben Sie? Wie haben Sie das gemacht?
Zurück zu den Wurzeln... gute altmodische Überwachung auf der High School.
15 Minuten drin, hab dieses Kind mit denen hier getroffen, bin zu ihm hin...
Natürlich leugnete er es. Es wurde fast schon ein wenig hässlich,
aber ich kann schon etwas einschüchternd sein wenn ich will.
Uh ja, sehr erschreckend. Besonders mit diesen langen Wimpern.
Ich arbeite auch daran, seinen Rucksack wieder zu kriegen.
Rucksack! Sie sagten er sei in der Wäsche.
Dieses Mal habe ich Ihnen absichtlich nicht die Wahrheit gesagt,
- aber nur damit Sie mir vertrauen. - Oh, also haben sie gelogen,
- um mein Vertrauen zurück zu gewinnen? - Ja, ich habe gelogen.
Aber das ist die Wahrheit.
Hey, hier bitteschön, Kumpel. Krass! Zieh's dir rein.
- Wo kommen die denn her? - Du musst mir nicht danken.
- Nein, aber... - Los geh und zieh sie an. Los.
Geh!
Sie, allerdings, müssen mir danken.
Naja, wissen Sie, ich hätte es nicht exakt auf diese Weise getan
und es war irgendwie verrückt und es hat sie offensichtlich niemand darum gebeten...
Wow, Sie sind wirklich schlecht in dieser ganzen Leuten-komplimentieren Sachen, oder?
Danke, Joe. Sie sind diesmal wirklich durch gekommen.
Ja, das bin ich. Ich habe einfach alles richtig gemacht.
Das sind nicht meine Sneakers.
Natürlich sind sie das. Ich hab einfach alles richtig gemacht.
Außer dieses Mal. Die gehören jemand anderem.
Gut gemacht, Joe. Sie haben ein Kind ausgeraubt.
Moment mal, eine Sekunde, nein. Er war ein Schläger.
Ich meine, 1,80 groß,
ziemlich umfangreich, 3 Tage Bart.
Brandon Malansky?!
Großartig. Er ist im Abschlussjahr... Zum zweiten Mal.
Entschuldigt mich, ich gehe online und ändere meinen Status in "Tod".
Wissen Sie, ich glaube ich weiß, warum das passiert ist.
Anstatt auf Ryder auf zu passen, waren Sie zu beschäftigt nach seinem Vater zu suchen.
Sie sind nicht konzentriert. Sie sind abgelenkt.
Das bin ich nicht!
Ok, wissen Sie was?
Es interessiert mich nicht mehr. Ich werde da nicht mal ran gehen.
Sehen Sie, vorbei. Ich gehe nicht ran.
Es ist Tessa.
Ich muss da ran gehen. Tut mir leid.
Tessa, langsam, langsam. Bist du sicher, dass er in Bahrain ist?
Verdammt, wie kann Lewis sich so schnell bewegen?
Moment, warte mal.
Das ist er. Nein, nicht Lewis.
Das Kind, dass Ryders Rucksack geklaut hat.
Hör zu, ich muss dich gleich mal zurückrufen, ok? Bye.
- Was ist los, Longo? - Ich glaube ich habe gerade unseren Schläger gefunden.
Oh, naja, tun Sie mir einen kleinen Gefallen
und messen Sie seine Schuhgröße bevor Sie ihn tazern.
Ich meins Ernst. Er ist draußen in der Einfahrt. Sie müssen sich das ansehen.
- Sehen Sie den Kerl? - Oh ja.
Das ist Ryders Rucksack. Er hat diesen reflektierenden Streifen.
- Oh, schnappen wir ihn. - Jap...
Oh, sorry. Oh wow.
Das ist... hart. Was haben Sie da drin?
Ich trainiere.
Ja naja, Sie können aufhören, denn Sie sind fertig.
- Gehen wir und schnappen ihn! - Moment, einen Moment, Training Day. (Film mit Denzel Washington)
- Es gibt viele Rucksäcke die genauso aussehen. - Aber er hat Ryders Sneakers.
Es gibt auch viele Sneakers die genauso aussehen.
Das sind alles nur Indizien bevor wir kein richtiges Mobbing sehen.
Also wollen Sie einfach nur hier oben sitzen und warten bis Ryder in Unterwäsche da steht?
Sie wollen die Festnahme vergeigen, dann gehen Sie. Ich spiele diesmal nach den Regeln.
Ryder hat dem Kerl gerade den Scooter gegeben. Bewegung, Bewegung.
- Oh, ok. Oh warten Sie! - Was?
Als ich wegen den Sneakers und dem Rucksack
gehen wollte, dann war das nicht genug.
Aber jetzt ist da ein Scooter und jetzt können wir gehen?
- Ja. - Kay.
- Alles klar, Bewegung. - Ich brauche Schuhe.
Vergessen Sie die Schuhe. Es bleibt keine Zeit für Schuhe. Gehen wir.
Was ist hier los, Jungs?
- Nichts. - Sicher.
Wie ist dein Name, Mr. Nichts-Tuer?
- Äh, ich heiße Isaac. - Er ist mein Freund aus der Schule.
Ah, haben Sie das gehört, Joe? Sein Freund aus der Schule, Isaac.
Ja, Freund.
Du hast doch nichts dagegen, wenn ich deinem Freund ein paar Fragen stelle?
Sie haben sehr lange Wimpern, Sir.
Dankeschön. Haben Sie gehört was er gerade...
Alles klar, Schluss mit dem Scheiß, Isaac.
- Wo hast du den Rucksack her? - Ich hab ihn von Ryder.
Ryder, was? Was ist mit den Sneakers?
- Ryder. - Ryder! Sehen wir hier ein Muster, Burke?
Ja, Longo, ich sehe ein Muster. Ein großes Muster.
- Hören Sie, ich kann das erklären. - Ich glaube ich hab schon verstanden.
- Oh Sie verstehen es. - Ja.
Hör mal, Kleiner, du kannst nicht einfach Zeug nehmen, das dir nicht gehört
und einen Unschuldigen ohne Rucksack, ohne Sneakers,
ohne Job, ohne Geld und ohne Porsche zurücklassen.
- Du kranker... - Joe, es geht nicht um Sie.
Stell es ab, auf geht's. Alles.
Hier, nehmen Sie. Nehmen Sie alles.
- Und die Schuhe. Los, verschwinde von hier! - Ihr seid doch verrückt!
Nein nein, Isaac, es tut mir leid!
- Vielen Dank auch! - Warum bist du auf uns wütend?
- Er nahm dein ganzes Zeug. - Nein, hat er nicht. Ich hab's ihm gegeben.
Isaacs Eltern haben ihre Ersparnisse mit meinem Dad angelegt.
Dann haut er mit dem ganzen Zeug ab und ruiniert ihre Leben. Vielen Dank auch!
Ich glaube wir haben gerade schlechter Cop-schlechterer Cop gespielt.
Sie sind schlechterer Cop. Ich habe nur ein unschuldiges Kind gemobbt. Sie mobbten zwei.
Ich habe mich gerade ziemlich weit reingeritten.
Ist es ok, wenn ich mal versuche mit ihm zu reden?
Versuchen Sie es. Ich versuche Isaac zu erwischen und mich zu entschuldigen.
Das sollte nicht schwer sein. Der Kleine hat keine Schuhe.
Ich auch nicht.
Hier, nehmen Sie einfach diese.
Hey.
Was machst du?
- Ich geb mein ganzes Zeug an Isaac. - Wirklich?
Wäre es nicht einfacher wenn du alles hier lässt und Isaac einzieht?
Dein ganzes Zeug wegzugeben ist sehr großzügig, Mann,
aber das wird nicht in Ordnung bringen was dein Dad gemacht hat.
- Wer wird es dann in Ordnung bringen? - Hoffentlich wird dein Dad es tun.
Vielleicht wird es niemand in Ordnung bringen. Weißt du, manchmal ist das eben so.
Also kommt mein Dad einfach damit davon? Das ist nicht fair.
Bist du nicht sauer auf ihn?
Ob ich sauer bin? Ich habe meinem Geschwür den Spitznamen "Lewis" gegeben.
Aber ob du es glaubst oder nicht, ich weiß wie du dich fühlst.
Die ganze Sache zehrt an dir. Du musst versuchen darüber hinweg zu kommen.
- Wie? - Wie? Ich werde dir sagen wie.
Ich habe keine Ahnung.
Aber ich glaube nicht dass du dich besser fühlst,
wenn du deinen Basketball weg gibst.
- Ich mag den Basketball wirklich sehr. - Dann solltest du ihn behalten.
- Leb dein Leben einfach weiter. - Du sagst das so leicht.
Das ist es eigentlich nicht.
So schwer es dir auch fällt, du musst die Dinge einfach loslassen.
Tu mir einen Gefallen: Atme tief durch,
leg das ganze Zeug zurück und ich verspreche dir...
Morgen wird es ein klein wenig besser sein als es heute ist.
Vertrau mir, da draußen gibt es so viel mehr spaßige und interessante Dinge von denen man besessen sein kann,
wie Sport, Videospiele.
- Und Sex? - Eins meiner Lieblingsdinge.
Hey, dabei willst du auch nicht dein ganzes Zeug weg geben.
Das wird mir nicht passieren.
Ja, du wirst der eine sein, der lebend raus kommt.
- Hey, wie ist es da oben gelaufen? - Es lief gut.
Ich glaube ich konnte sogar wirklich zu ihm durch dringen.
Also, das ist wirklich beeindruckend, Joe,
besonders der Teil mit dem loslassen.
Oh, dank... Haben Sie mir nach spioniert?
Nein, das würde ich nie... ok ja.
Hören Sie, ich musste lügen um unser Vertrauen wieder herzustellen.
Wo habe ich das schon mal gehört?
- Das ist Tessa. - Wollen Sie nicht rangehen?
Nein. Nein will ich nicht.
Ich bin weg von dem Fall. Ich habe hier ziemlich viel zu tun, wissen Sie?
- Ich werde Phoebe im Einkaufszentrum treffen. - Oh, ich werde dich fahren.
- Ich brauch keinen Chauffeur. - Ich glaube doch.
Phoebe und ihre Familie sind dieses Wochenende in Minneapolis.
Ich meine, dass ich...
- Wie heißt er, Lennox? - Was sind Sie? Ein Gedankenleser?
Schön. Ich werde mich mit Trevor treffen.
Ist das ok?
Ja, das ist es. Sei um 9 zurück.
- Halb zehn. - Acht.
Ok, Neun. Gute Nacht.
Nacht.
Wow, Sie sind wirklich ein Gedankenleser.
- Ok, woran denke ich gerade? - Ooh.
- Eiscreme. - Falsch! Kuchen.
Ok, Eiscreme-Kuchen.
Hey, sehen Sie mal, was ich auf dem nach Hause weg mitgebracht habe.
"Marley und ich"?
Ok, das ist cool. Wir können ihn uns ansehen. Damenwahl.
Übersetzt von Alex666 Überarbeitet von Tony DiNozzo, für www.tv4user.de und www.subcentral.de