Wie "piep" schwer ist es für euch Leute denn bitte,
ein "piep" Paar Schuhe zu finden in diesem "piep" Haus?
Sind sie hier dabei?
Nein. Rhonda... blau! Ok? Versuchs nochmal.
Ist alles in Ordnung?
Ich spüre, dass es hier ein "piep" Problem geben könnte.
Wir sind auf Defcon 2. Was haben Sie mit meinen blauen Pumps gemacht?
Ich? Was sollte ich denn mit Ihren Schuhen gemacht haben?
Sie sind der, der durch das Haus läuft und Dinge aufhebt und sie wegstellt.
Ja. Ich mag es absichtlich Ihr Schuhwerk zu verstecken.
Sodass Sie die Freude haben danach zu suchen.
Sodass jeder Tag wie Ostersonntag ist.
Warum richten Sie sich überhaupt so her, wenn sie doch nur auf ein Stadtratstreffen gehen?
Weil, wissen Sie, die Leute wollen sehen, dass ihre gewählten Offiziellen
die Regierungsangelegenheiten ernst nehmen.
Und nichts ist so "ernst" wie
High-Heels und ein tiefer Ausschnitt.
Was immer Sie sagen.
Los! Suchen. Finden.
Wissen Sie was? Ein "bitte" würde nicht schaden.
- Bitte. - Au.
Danke. Ohne Sie würde ich es nicht schaffen.
Er ist manchmal so sensibel.
Wir werden zu spät zur Verkehrswesen Anhörung kommen.
Oh, wir schwänzen es. Ja, nur dieses eine Mal.
Ich dachte du und ich könnten diese neue Bar ausprobieren,
von der wir sagen wir gehen hin aber es nie tun.
Uh, da war ich letzte Nacht. Es war total heiß.
Aber so einsam ohne dich.
Hör mal, ich verbringe den ganzen Tag bei der Arbeit... welche ich liebe...
Dann komm ich nach Hause zu diesen verrückten Kindern... die ich liebe...
aber ich brauche einfach ein bisschen Zeit für mich, verstehst du?
Ein wenig Selbst-Liebe.
- So meinte ich das nicht. - Ok.
Finden wir deine Schuhe und gehen in die Bar. Die erste Runde geht auf mich.
Oh hey, ähm, das darf niemand erfahren, ok?
Ich will einfach keine verurteilenten Blicke von den Kindern und Joe.
Ich glaube ich hab sie.
Denn... deswegen ist diese Verkehrswesen Anhörung so wichtig.
Sorry. Normalerweise bringe ich sie zurück nachdem ich sie an hatte.
Wow. Ich weiß nicht wie Sie hier drinnen irgendwas finden können.
Es ist als ob man in den Gedanken einer Frau wÃ¤re.
Wenn das meine Gedanken wÃ¤ren, wÃ¤re es Paris. Und Sie wÃ¤ren eine limitlose Kreditkarte.
Wissen Sie, Ich habe hier drin ein System.
Weißt du, du solltest wirklich so eine Kleiderschrank-Firma kommen lassen
und sie hier drinnen alles neu oranisieren lassen.
Was? Das ist eine riesen Geld- verschwendung. Ich könnte das machen.
Das könnte klappen.
Ich weiß nicht, ich habe noch nie einen Mann in meinem Schrank wühlen lassen.
Der Kleiderschrank einer Frau ist ihr heiligster, intimster, persönlicher Ort.
Wissen Sie, wir hatten diese Pizza vor einer Woche.
Schön. Tun Sie es. Zaubern Sie.
Großartig. Ich werde sofort anfangen.
Oh, und bevor ich anfange, wenn es irgendwelche persönliche Dinge gibt,
die Sie vorher wegstellen wollen...
Oh, ja!
Melissa and Joey s01e04 "Boy Toys'R'Us"
Wie wäre es mit "Fleischfresser 2: Mehr Fleisch Fressen"?
Ich weiß nicht, Mann. Ich hab "Fleischfresser 1" nie gesehen.
Ich hasse es nicht zu wissen was passiert.
Naja, sie sind Fleischfresser und sie fressen Fleisch.
Dann bin ich sowas von dabei.
Also, habt eine gute Nacht. Und wartet nicht.
Diese Verkehrswesen Anhörungen können ewig dauern.
Aber das ist mein Job, also wuhuu!
Oh hey. Ist es ok, wenn ich mich morgen mit Justin im Einkaufszentrum treffe?
Klar. Viel Spaß.
- Alles klar, gute Nacht. - Yo, Mel!
Wollen wir nicht wissen, wer dieser Justin Typ ist?
Doch. Doch das wollen wir.
- Nur so ein Typ. - Nur so ein aus-der-Schule-geflogen Typ.
- Was? - Er ist nicht rausgeflogen.
Er schaffte die Abschlussklasse nicht und entschied sich mehr Zeit mit seinem Auto zu verbringen.
Wer braucht eine Ausbildung? Sie führt einen nur in die Zukunft.
Das ist lahm.
Ok, nicht jeder auf dieser Welt braucht ein High-School-Diplom.
Justin hat schon einen Job.
Ja, Pizza liefern.
Oh, hat er dein Gesicht geliefert?
Ok ok, schön. Einkaufszentrum... nur das. Ich muss los.
Hey!
Nur ganz schnell. Ähm...
Rausgeflogener-Pizza-Lieferjunge... Wie gehen wir damit um?
Sie ist nur ein bisschen verknallt.
Es ist ja nicht so, dass sie mit Charles Manson was anfängt...
oder Sheen.
Nein, Sie haben recht, denn die beiden haben nämlich ihre High School beendet.
Äh, ich sage nur, dass Bad Boys normalerweise aus einem Gund
Bad Boys genannt werden.
Joe, es ist ein Einkaufszentrum. Sie können dort keinen Sex haben...
Nichtmal bei Brookstone, ok?
Lassen Sie mich jetzt bitte von hier verschwinden...
Denn ich habe Bürger die darauf warten mich anzumeckern.
Danke nochmal für den Aktientip. Das war einfach so...
lahmarschig.
Oh, was für eine Pleite.
Ich frage mich ob ichs noch zum ende der Verkehrswesen Anhörung schaffe.
Hier sind immer noch viele Männer mit Haaren.
Schau dir die Typen an.
Bitte, "Anwaltparty"?
Es ist nichts sexy an langweiligen Anzügen mit Blackberrys.
Oh, aber an dir ist es bezaubernd.
Sie haben das wahrscheinlich den ganzen Abend gehört,
aber das sind zwei absolut großartige Schuhe.
- Und sie passen zu Ihren Augen. - Wirklich?
Wirklich?
Das erste was mir auffiel, als ich hier rein kam.
Naja, das und Ihr lächeln.
Wirklich?
Also lassen Sie mich raten... Ich bin ziemlich gut hierin.
Sie sind offensichtlich eine Pilates Lehrerin.
Und sie sind eine Art Prinzessin. Wie war ich?
Sie machen sich großartig.
- Was drinkt ihr Ladys so? - Überraschen Sie mich.
- Vodka rocks. - Ja das tut er.
- Bin gleich wieder da. - Yum!
Zeig etwas Respekt. Ich würde mit dir um ihn ringen.
Rhonda, du bist meine Freundin; Du bist meine rechte Hand.
Wir kämpfen nicht um einen Typen. Du bist gefeuert.
Das macht dann 12 Dollar.
Oh, Sie sind der Barkeeper... der die Bar macht.
Naja, ich mache das nur Nachts, wenn ich nicht gerade Gitarre spiele.
Ok, lass uns ringen. Schlamm, Öl oder Wackelpudding?
Der Englische Muffin gehört ganz dir.
Ich mag sie groß, dunkel und Knie- tief in Studienschulden.
Hey, hübsches Blackberry.
Also, wie geht ihre Geschichte, Prinzessin? Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie Anwältin sind.
Nein, ich arbeite für die Stadt.
Ich hoffe Sie sind kein Cop, denn ich habe ein kleines Geschwindigkeitsproblem.
Naja, ich werde Sie wissen lassen, wenn sie zu schnell werden.
Wow, sieh sich einer diese Narbe an.
Sie müssen wohl mal einen Drink ganz schön versaut haben.
Nein, ich lernte es auf die harte Tour, wenn man Parasailing geht,
sollte man das nicht in Hai-verseuchten Wasser tun.
Ich habe mich gerade eine halbe Stunde lang an einen Typen rangemacht,
bevor ich herausfand, dass ich vor einen Jahr schonmal mit ihm ausging und ihn versetzte.
Es ist wirklich schwer sie in diesen Anzügen zu unterscheiden.
Du musst wirklich ein Markieren-und-Loslassen Programm starten.
Das wars... Zeit nach Hause zu gehen.
Oh warte, du bist meine Fahrerin. Kannst du noch ein paar Minuten warten?
Aber wenn wir jetzt gehen, habe ich immernoch Zeit, eine Wiederholung von "Sex and the City" zu sehen
während ich mich verbittert bei meiner Katze ausheule.
Aber er ist ein Gitarrist, der mit den Haien schwimmt.
Ähm, ich kann Sie mitnehmen...
Wenn es Sie nicht stört hinten auf einer Harley zu sitzen.
Warum bist du noch hier?
Ich mag Rhondas neues Bike.
Ah, danke, dass Sie den malerischen Weg gefahren sind.
Ist der Fluss bei Nacht nicht wunderschön?
Ich habe für eine Säuberung abgestimmt.
Hi. Ich bin Joe.
Hallo, Kumpel. Ich bin Dylan.
- Hey. - Dylan ist mein neuer Freund,
mit dem ich mich gerade angefreundet habe.
Oh, bei der Verkehrswesen Anhörung?
Ja, die Themen heute Abend waren Fahrgemeinschaften
und Motorrad-Fahrgemeinschaften.
Erstaunlich.
Ja, sorry, Ich wusste nicht, dass hier jemand warten würde.
Keine Sorge. Ich kenne mich mit offenen Beziehungen aus.
Oh Gott nein, wir haben keine offene Beziehung.
Nein, wir haben überhaupt keine Beziehung.
Naja, wir haben eine Arbeits- verhältnis... ich bin sein Boss.
- Technisch gesehen bin ich freischaffend. - Er ist meine Nanny.
Das ist eigentlich nur eine sehr zeitlich beschränkte Situation.
Ich verstehe Sie.
Ich bin auch nur Barkeeper, bis meine Musikerkarriere los geht.
Ich bin Singer/Songwriter.
Natürlich ist er das.
Wie lange sind Sie schon Barkeeper?
Äh, im April, wären es 12 Jahre.
Schwer aufzuhören. Die Ladies lieben Barkeeper.
Ja. Ich bin mir sicher Bono wartet nur darauf Ihren Job zu bekommen.
Naja, ich geh jetzt besser mal.
Absolut. Denn es... Es wird auch langsam Zeit.
Oh, fast vergessen...
Wow. Das einzige, was das noch heißer gemacht hätte,
wäre wenn meine Nanny nicht zu gesehen hätte.
Also, gute Nacht.
Also das war Dylan, huh?
Ja, war es...
Dylan McEngland.
Gab es heute Abend überhaupt eine Anhörung?
Es gab eine Anhörung. Ich bin nur einfach nicht hin.
Ich versteh das, wissen Sie? Sie verbringen ihre ganze Freizeit
damit auf die Kinder auf zu passen. Sie müssen etwas Dampf ablassen.
Ich bin nicht Ihr Vater, wissen Sie? Sie können tun, was sie wollen.
Mit Sicherheit kann ich tun was ich will,
wissen Sie, ohne von meiner Nanny-Person- Auf-Bleiber-Kerl verurteilt zu werden.
Ich verurteile Sie nicht.
Er ist nur nicht das, was ich mir unter Mel Burke-fester Freund Material vorstelle.
- Das ist alles. - Oh, Sie stellen sich das oft vor, oder?
Äh, nein nein. Es ist nur, wenn ich es mache,
dann stelle ich mir jemanden vor, wissen Sie,
der einfach ein wenig mehr... nicht er ist.
Ja, naja, er geht Sie nichts an, Joe.
Ok? Ich brauche Sie nicht in meinem persönlichen Leben.
Alles klar, schön.
Oh ja, ich habe diese Trennwände für Ihre BH-Schublade, über die wir gesprochen haben.
- Oh, dankeschön! - Ja, ok.
Hey Mel, hast du je "Moby Dick" gelesen?
Natürlich habe ich das. Naja, ich habe die CliffsNotes gelesen... (Kurzzusammenfassung für Schüler)
Naja, ich habe den Film gesehen... ein Teil des Films.
Hey, ich habe "der weiße Hai" gesehen!
Whoa whoa whoa, Sie bringen die besser einfach nach draußen an die frische Luft.
Ich bring die Babies zur Wohlfahrt auf dem Weg zur Schule.
Oh, das ist der Rock der mich auf dem 'n Sync Konzert Backstage gebracht hat.
Und ich... ach egal.
Oh, das will ich behalten...
Und das. Und das!
Warten Sie mal. Sie werden nichts davon je anziehen.
Aber ich will sie trotzdem. Sie sind wie Museumsstücke.
Welches Museum? Das "Schlampsonian"?
Whoa, dieser Moby Dick ist ein verrückter Wal.
Wow. Geiler Rock.
- Sehen Sie? - Es ist so antik, dass es schon wieder retro ist.
Also, sehen Sie sich das an, Burke. Es ist so lange her, dass Sie cool waren,
dass es endlich wieder zurück kommt und Sie wieder cool sind.
Ich habs verstanden, ich habs verstanden.
Kann ich mir den für Samstagabend leihen?
Ein paar Leute von uns hänen bei Justin rum.
Klar.
Oh warte! Äh, warte.
Äh, Justns Haus? Es wird doch eine Aufsichtsperson da sein, oder?
Es werden Erwachsene da sein.
Definiere "Erwachsene".
Weißt du, die Leute, die Bier kaufen können.
Ok, mit dem Risko elterlich zu klingen, wo sind seine Eltern?
Justin braucht keine Eltern.
Er ist reif genug sein eigenes Haus zu haben.
Also dann ist er zu reif für dich.
Aber ich mag ihn wirklich sehr.
- Natürlich magst du ihn, er ist ein... - Bad Boy.
Ja, er ist ein Bad Boy... Er ist cool; er ist gefährlich.
Lass mir dir eines sagen, er wird nicht so cool ausssehen, wenn du mit Wehen
- auf der Entbindungsstation liegst. - Ja, denn genau das wird passieren,
von einer kleinen Party direkt in den Kreißsaal.
Hey, vielleicht kann ich auf dem Weg dort hin eine Bank ausrauben um meine Meth sucht zu unterstützen.
Auf einmal sieht meine "3" in Spanisch garnicht so schlecht aus.
Zapatos. (spanisch für "Schuhe")
Ich kann nicht glauben, dass er eine "3" hat.
Hey, ich habe die Sache mit Lennox gut hinbekommen, denken Sie nicht?
Sicher. Ja sicher.
Whoa, was meinen Sie mit "sicher"?
Da kommt noch ein "aber", stimmts? Ich kann ein "aber" in ihrem Gesicht sehen.
- Sie wollen es wirklich wissen? - Ja, das will ich.
Ich glaube nicht, dass Sie das wollen, aber ich sag es Ihnen sowieso.
Lassen Sie uns einfach mal vergessen, dass sie gerade auf die Kniehe ging
um mit einem Bay Boy auszugehen,
was genau das ist, was Sie tun. Das ist irrelevant.
Außerdem, denke ich, dass...
Wissen Sie, Sie verdienen was viel besseres. Das ist alles.
Das ging zu weit. Ich hätte das nicht sagen sollen.
Ich entschuldige mich.
Ich hab nichts mehr zu sagen. Ich hab nur meine Schlüssel vergessen.
Zapatos.
Wow. Ich dachte das Restaurant war gut.
Elo's ist fantastisch. Mein Manager hat es mir empfohlen.
Oh, Sie haben wirklich einen Manager? Super.
Ja naja, im Moment ist er mein Barista. (Barkeeper in einem Coffeeshop)
Aber sobald ich einen Hit lande, werde ich ihn zu meinem Manager machen.
Hey, das sind Sie.
Das ist mein Album Cover.
Oh, wie heißt das Album? Vielleicht habe ich davon gehört.
Es ist noch nicht fertig. Aber alles beginnt mit dem Poster.
Und das hier wird meine erste Single sein.
"Deine Augen so strahlend"
"strahlend strahlend"
"lachendes Lächeln erhellt die Nacht"
"und du du du"
"mit dir fühle ich mich so..."
Fühle ich mich so was?
Oh, das ist alles was ich habe.
Es ist ein bisschen schwer das zu beenden, weil...
Weil was?
Naja, ich hatte eine schwere Zeit...
- damit Dinge zu beenden? - Ja.
Ähm, wissen Sie, ich glaube wir waren besser dran, als wir uns küssten.
Absolut. Lassen Sie uns gleich damit weitermachen.
Oh! Oh, es tut mir leid.
Oh nein, mein komplexes Ordnungssystem.
Hey, das sind Strafzettel und Rechnungen,
sie sind nicht geöffnet.
Was soll ich sagen? Sie sind alle so deprimierend.
Mel?
Das einzige was ich im Moment zahlen will ist meine Aufmerksamkeit...
für Sie.
Ok, das war süß.
Wissen Sie, wenn sie drei mal unbezahlt falsch parken,
wird das Ohio Büro für motorisierte Fahrzeuge ihre Registrierung blockieren.
Oh, das ist in Ordnung.
Ich habe mein Bike auf meinen Cousin registriert.
Auf diese Weise muss ich nie als Geschworener vor Gericht.
Dylan, ok, wenn Sie ein Amerikanischer Bürger sind...
Was ich bin. Ja. Seit drei Jahren.
"Yankee Doodle" und all das.
Naja, als Geschworener zu fungieren ist eine Ihrer wichtigsten Verantwortungen.
Mmm, Geschworener. Ich glaube nicht, dass ich so lange still sitzen bleiben kann.
Ok, hören Sie, Dylan, Ich mag Sie.
Sie sind wirklich süß und trainieren offensichtlich auch viel.
Aber ich muss ehrlich zu Ihnen sein...
Ich sehe einfach nicht, dass diese Beziehung zu irgendetwas führt.
Naja, Sie haben endlich etwas zu Ende gebracht.
Alles klar, also soweit bin ich bis jetzt gekommen...
Wir haben Snag-Proof Sweater Fach hier:
Neben-Saison Klamotten hier.
Oh, und ich habe sogar eine kleine Sektion exklusiv für Ihre UGGs gemacht. (UGGs = Schuhmarke)
Ich wusste nicht, dass ein Mensch mit nur zwei Füßen so viele UGGs haben kann,
aber trotzdem, es ist eine extra UGG Zone.
Naja, meine UGGs und ich danken Ihnen.
Wissen Sie, ein Kleiderschrank sagt viel über eine Person aus.
Es ist eine Art Spiegelbild des Lebens der Person...
Wissen Sie, wie, wen Sie als festen Freund wählen.
Naja, vielleicht könnten Sie auch einen kleinen Platz für meine
persönlichen Grenzen schaffen.
Ja sicher, ok. Ich werde einfach Ihre Schubladen runter nehmen...
und sie in der Einfahrt lackieren.
Hören Sie, wegen der anderen Sache,
ähm, wissen Sie, Sie hatten irgendwie recht.
Es tut mir leid, wie war das?
Wegen Dylan... Sie hatten recht.
Ich wurde hingezogen von all der Bad Boy Ausstattung, wissen Sie?
Der Körper, das Bike, der Akzent, der Körper.
Aber, wissen Sie, da war nichts.
Also sagte ich Leb wohl.
Sie kamen um 4 Uhr morgens nach Hause.
Ja, es war ein langes Leb wohl.
Wissen Sie, vor 10 Jahren, da wäre Dylan perfekt für mich gewesen.
Aber sobald man die 30 erreicht, braucht man bessere Gründe um mit einem Kerl auszugehen,
als "hast du ihn reden gehört? Er hört sich an wie David Beckham."
Oh, wütendes Türen-Knallen. Lennox ist da.
Hey, Lennox.
Oh Gott, wir werden nicht reden, oder?
Hör mal, ich mag es nicht so hart mit dir umzugehen,
aber ich wollte, dass du weißt,
dass ich verstehe warum es so einfach ist bei einem Bad Boy wie Justin schwach zu werden,
denn so wie es aussieht, wär hätte es gedacht,
habe ich genau das selbe getan.
Hier ist meiner.
Wow. Er ist heiß.
Hat er ein Gesicht?
Oh sorry.
Oh, nicht dieses. Oh nein.
Oh da. Da, das ist Dylan.
Mann, er ist verdammt heiß.
Ja, aber da war nichts anderes an ihm.
Also habe ich es beendet.
Weißt du, es ist nicht eifnach leb wohl zu etwas zu sagen, das spaßig und gefährlich ist,
aber auf lange Sicht, sind diese Beziehungen einfach nur Sachgassen.
Verstehst du was ich sage?
Ja, ich verstehe es...
Bad Boys schlecht; Jungfräulichkeit gut.
So ist es.
Jetzt wiederholst du das einfach bis du 30 bist.
Justin, hey.
Du hast mich gerade erst heim gebracht.
Ja, ich weiß, ich vermisse dich auch.
Aber klammer nicht. Niemand mag das.
Mach dir deswegen keine Sorgen. Meine Tante klingt als ob sie schon schläft.
Oder direkt vor mir steht.
Wo fangen wir hier an, Lennox?
Verletzung der Ausgangssperre, dreistes Lügen?
Oh mein Gott, ist das mein Rock?
Ja, er lässt den Gürtel Süß aussehen, stimmts?
Ja, ich mag es wie du das gemacht hast, mit dem... warte, stop!
Hör mal, ich kann nicht glauben, dass du dich rausgeschlichen hast um dich Justen zu sehen,
wenn ich dir ausdrücklich gesagt habe es nicht zu tun.
- Aber Tante Mel... - Sag nicht "Aber Tante Mel" zu mir!
Oh mein Gott, ich klang gerade wie meine Mutter.
Ok, weißt du was? Lass uns einfach morgen früh darüber reden.
Geh. Los los.
Die Luft ist rein.
Geh geh. Warte.
Na, sieh mal einer an wer zurück ist.
- Alles klar, Joe? - Dylan.
Ah, er wollte gerade gehen. Ich... Ich wollte ihm leb wohl sagen.
Ich meine, ich wollte ihm wirklich leb wohl sagen,
aber irgendwie wurde aus leb wohl "Hey, komm rüber".
Also jedenfalls, war ich gerade dabei ihm nochmal leb wohl zu sagen.
Das ist ein leb wohl?
Ja. Hör zu, Dylan, ich denke, dass es ganz nüchtern betrachtet,
einfach nicht funktionieren wird zwischen uns beiden.
Oh, diese Rede schon wieder.
Dieses mal meine ich es ernst.
Hey, Tante Mel, hier ist dein...
- Na, Hallo. - Wie gehts?
Kennst du meinen Freund Dylan... McLovin schon?
Oh ja, ich habe dich kaum wieder erkannt mit dem angezogenen Tshirt.
Hört mal, wisst ihr was? Es ist spät.
Und ich denke es ist Zeit, dass alle ins Bett gehen... alleine.
Und über die Dinge nachdenken die hier heute geschehen sind
und sie danach komplett vergessen.
Hey Mel, rufen Sie mich an, wenn Sie mal wieder leb wohl sagen wollen.
Unglaublich.
Du sagst mir, dass diese Bad Boys tabu sind, aber versteckst selbst einen in deinem Schlafzimmer?
Es läuft so gut. Bring es einfach nach Hause.
Ok... ok, es ist so...
Da gibt es eine Doppelmoral.
Ich kann Dinge mit 32 tun, die du nicht mit 15 tun solltest.
Das weiß ich, denn ich habe sie getan.
Du hast meine Klamotten gesehen.
Das ist nicht fair. Warum darf ich diese Dinge nicht tun?
Weil ich nicht will, dass du verletzt wirst.
Der einzige Grund warum ich diese Dinge in deinem Alter gemacht habe war,
weil niemand da war, der sich genug um mich sorgte um mich davon abzuhalten.
Oh! Du ruinierst mein Leben.
Und ich behalte deinen Rock.
Sie ist sehr unglücklich mit Ihnen.
Naja, das ist der Job, stimmts?
Wenn Sie ihn richtig machen.
- Danke. - Bitteschön.
- Aber, ähm... - Es gibt immer ein "aber" bei Ihnen.
Nein, es ist nur,
Sie sagten, Sie wären durch mit den Bad Boys.
Das bin ich. Ich meine, mir stehts bis hier oben.
Es dauert nur eine Weile bis es sich seinen Weg nach unten gebahnt hat.
- Nacht. - Gute Nacht.
- Hey, Joe? - Ja?
Danke, dass sie mich abhalten wollten.
Jederzeit.
Joe, das ist fantastisch. Ich meine, dankeschön.
Ich hätte das nie alleine hinbekommen.
Offensichtlich. Oh, und sehen Sie sich das an.
Bereit?
Yeah, Baby.
- Meine Handtaschen! - Jap.
Und sie sind nach dem Regenbogen sortiert.
Oh, das ist so obsesiv
und zwingend wundervoll.
Oh, und eine letzte Sache.
Bitteschön.
Was ist das? Meine alten Klamotten!
Meine Lieblingsstücke. Sie haben sie nicht weggeworfen.
Das wäre als ob man sagen würde, dass da nichts mehr von dem wilden Party Girl übrig ist.
Also habe ich es hinbekommen, all Ihre erwachsenen verantwortungsvollen Sachen hier unterzubringen
und trotzdem ein paar dieser trashigen Dinger zu behalten,
die Sie niemals mehr in der Öffentlichkeit tragen sollten.
Ich kann das hier nochmal tragen.
Nein.
Naja...
Oh, das hatte ich auf meinem Abschlussball an.
Oh, riecht immernoch nach Whiskey Sour, C.K. One und ein Scheunenboden.
Naja, unser Abschlussball-Thema war "Nachts beim Rodeo".
Alles klar, wir werden das hier nicht rauswerfen; wir werden es vergraben.
Übersetzt von Alex666 Überarbeitet von Tony DiNozzo, für www.tv4user.de und www.subcentral.de