Bisher bei Huge...
Du hast nie erwähnt, dass unser Küchenchef dein Vater ist.
- Keine Zeit. - Ja, es ist kein Geheimnis.
Du musst dieses Spiel nicht spielen.
Für mich ist das nicht witzig.
Bist du in ihn verliebt oder so?
Er ist verheiratet.
Ich hasse mich.
Ich hasse mich auch.
Ich kenne dich.
Ist das okay?
Was denken wir über Wayne?
Was?
Ich muss dich sehen. Wann können wir uns treffen?
Hier.
- Was ist mit deinem Essens-Versteck? - Auf keinen Fall. Es ist vergraben.
Ich habe es seit der ersten Woche nicht mehr angerührt.
- Du warst mit Chloe befreundet? - Gib es mir einfach.
Sie war eine komplett andere Person letzten Sommer.
Also, du bist schwul, oder?
Ich würde lieber einfach eine Person sein.
Du hättest ihm wenigstens sagen können, dass es eine Pflicht war.
Warum ist sie so angepisst? Es ist nicht so, als kenne sie den Kerl.
Allerdings ist es immer noch nicht richtig.
Willst du den lahmsten Teil wissen? Das war mein erster Kuss.
Also, das Eltern-Wochenende startet morgen.
Ich weiß. Ich kann es kaum erwarten.
- Das ist schön. - Ich kann es kaum erwarten,
ihnen genau zu erzählen, was ich von ihnen denke, was für Heuchler sie sind.
Und wie ich ihnen wahrscheinlich nie ver- geben werden, dass sie mich verraten haben.
Nun, Familien-Zeit ist immer speziell.
- Halt einfach die Klappe! - Was ist jetzt wieder?
- Hat jemand etwas gesagt? - Nein!
- Wir haben nichts gesagt! - Sie hat noch nie nicht geweint.
Okay, wenn wir in so einer Gruppe leben,
gibt es Dinge, die uns granglen, ob es jetzt...
- "Granglen?" - Ob es jetzt ist, wer zuerst duscht...
jemand mit freiem Oberkörper herumläuft...
Kommt schon, dass sind nur Titten, Leute!
Ja und wir wollen sie nicht sehen, richtig?
Was?
MÃ¤dchen geht zu Sierra.
- Was? - Wirklich?
- Bitte! - Schon wieder?
Hey, Becca.
Einige Mädchen aus dem Häuschen B sind auch alleine dieses Wochenende.
Also werde ich deine Fantasie-Mutter sein, so wie Wendy in Peter Pan.
Der Punkt ist, dieses Wochenende ist dazu bestimmt, einige Emotionen hervor zu rufen.
Also, wenn ihr vorhabt mit euren Eltern in ein Restaurant Essen zu gehen,
dann esst lieber hier, bitte trefft eine Gesunde Wahl.
Okay. Jetzt...
Bevor wir schließen, wer freut sich, seine Eltern zu sehen?
Ian, was ist mit dir?
Nun, wie jeder weiß, seit ich zwanghaft darüber gesprochen habe,
hören meine Eltern nie auf zu Streiten.
Zu Hause gibt es wenigstens so was wie Facebook.
Oder Kuchen.
Ja.
- Trent? - Lass das.
Was wirst du mit deinen Eltern unternehmen?
Meinem Dad meine Freunde bekannt machen.
- Alistair? - Hoffentlich
einfach mich selbst sein.
Noch jemand?
Ich bin... ich bin auf eine Art ziemlich überrascht, wie sehr ich meine Mom vermisse.
Ich... kann es eigentlich kaum erwarten, sie zu Umarmen.
Ich meine es total ernst, Bruder.
- Ja, genau. - Fick dich.
- Okay. - Fick du dich, Piznarski!
Ian, Dante.
Das reicht!
Alistair hat gesagt, er will bei seinen Eltern sich selbst sein.
Ist das für dich auch so, Chloe?
Ich weiß, ihr beide seid dieselbe Person,
aber seit ihr von der selben Familie seit...
- Warte, was? - Ihr zwei seid verwandt?
Ja und?
Wisst ihr was? Das reicht für heute.
Erinnert euch, Gesund Auswählen.
Will, kann ich mit dir reden?
- Gehst du in der Freizeit Schwimmen? - Ich bin mir noch nicht sicher.
Nun, kann ich bitte mit dir zum Pool gehen?
Ich will nicht gehen.
Bereit?
Die Email kam heute Morgen. Es tut mir leid.
Ich weiß, du hast dich gefreut, dass sie kommen.
Es ist wirklich keine große Sache. Ist das alles?
Sie haben erwähnt, dass sie dir ein Paket geschickt haben.
Hör zu, ich...
SubCentral.de präsentiert:
Huge Season 1 Episode 9 "Parents Weekend Part 1"
...::: übersetzt von anno2512 :::...
Eins, zwei... drei!
- Tut mir leid. - Was?
Wenn ich dir in den Weg kam. Ich kann wirklich nicht sehen, wohin ich gehe.
Du kamst mir nicht in den Weg.
Sag deinem Bruder, dass es mir leid tut, okay?
Sag es ihm selber.
Etwas stimmt nicht mit mir.
Ich habe dich gefragt, ob etwas nicht stimmt.
Ich bin einfach dumm. Ich habe einfach nicht realisiert, dass Alistair dein Bruder ist.
Und? Das ist okay.
Ich wusste nicht, dass Pizs Name Dante ist.
Niemand wusste das.
- Kann ich etwas tun? - Nein!
- Weil immer nach meiner Geburtstagsparty... - Bin ich einfach eigenartig.
Ich bin einfach eine große dumme Verrückte.
Nein.
Du hast Glück. Ich fürchte mich total davor, meine Eltern zu sehen.
- Du hast es nicht verstanden. - Hast du dieses T-Shirt so gekauft?
Nein, ich habe es abgeschnitten. Ich hatte diese erfundenen Vorstellungen...
mit denen vor Wochen. Ich hatte diese gewaltige Rede, wo ich systematisch betont habe...
Ihre Heuchelei sei so vernichtend wie möglich.
- Vernichtend? - Und dann haben sie einfach gebürgt.
Ich möchte jetzt gerade einen ausgeflippt-aufgefüllten Doughnut.
Und Poppy macht sich Sorgen um mich.
- Wir müssen es am Wochenende vor ihr verstecken. - Wir?
Ja, wir sollten zusammenhalten.
Vielleicht können wir doch noch diese Runen-Sache machen.
Ja, vielleicht.
Okay... danke.
Wayne war hier und hat dich gesucht.
Er sagte, er hätte angerufen, aber er hat nichts von dir gehört.
Ich wollte ihn gerade anrufen.
Ich habe angerufen.
Also, die Eltern kommen morgen, nicht?
Nicht alle.
Wills Eltern haben es abgeblasen.
Was unerträglich egoistisch ist, wenn ich das sagen darf.
Könnte außer ihrer Kontrolle sein.
Das ist nicht das Gefühl, dass ich bekomme.
Gefühle sind keine Tatsachen.
Ist das nicht das, was sie dir in deinen Meetings beibringen?
Leute sind nun einmal extrem seltsam.
Zum Beispiel, Chloe und Alistair.
- Weißt du, was ich meine? - Nein.
Sie sind Zwillinge.
Und sie machen ein Geheimnis daraus. Ist das nicht seltsam?
Besorg dir besser ein paar Vorhänge für dein Gewächshaus.
Warte. Was?
Du verheimlichst mir etwas.
Nein... was? Nein, tu ich nicht. Dad!
Ich mache aus der Tatsache, dass du mein Vater bist, kein Geheimnis.
Nein, du hast es nur nicht allen gesagt.
Nun, jetzt bin ich immerhin ein Dot-com Millionär,
wie eine Frau, die ihren Schinken nicht nach Hause bringen kann.
Diese Show ist die Ölkatastrophe der Unterhaltung.
Darum die nächste Herausforderung,
ihr müsst diese Speckplatte durch diese Hindernisstrecke tragen
und mir servieren, ohne das ein Stück herunterfällt.
Warum ist Schweinefleisch so lustig? Es ist ein lustiges Essen.
- Halt die Klappe! - Also wisst ihr, dass Speck fettig ist?
Ich brauchte es, bevor ich eine Speck-Nonne wurde.
Die Speck Herausforderung ist wirklich intensive.
Bevor ich gezwungen war, diesen Schweinefleisch-Schwur zu leisten, Chastity.
Es hat mich beinahe kaputt gemacht.
Diese Mädchen spielen nicht.
Wer wird den Speck nach Hause bringen?
Bleiben Sie dran.
Ich liebe es, gut auszusehen und mein Bestes zu sein.
Darum lebe ich mit Core.
Core bietet Ihnen die neuste Ausrüstung und den besten Luxus.
Die Erfahrung mit Core wird ihr Leben für immer verändern.
Ich lebe in einer patriarchalischen Gesell- schaft, bei welchen es Frauen wert ist...
Basiert auf ihrem Aussehen. Darum lebe ich mit Core.
Ich habe einen Core-Körper. Und du?
Core. Es ist nicht nur ein Fintessstudio,
es ist eine Lebensweise.
Oh, 'Tschuldigung!
Ich wollte dich einladen, um mit uns abzuhängen,
aber ich kann sie ernsthaft nicht zu den Leuten hinzufügen, die ich mag.
Es ist einfach zu stressig.
Ist in Ordnung, du musst das nicht sagen.
Die konstante Nervosität. Sie schütteln sich wegen allem.
Allem! Dieses T-Shirt!
Dieses T-Shirt ist ziemlich polarisierend.
Scheiße, da sind sie.
Immer noch kein Zeichen von ihr?
Oh mein Gott, da ist Trents Vater!
Wie geht's? Okay. In Ordnung.
Komm schon. Erzähl mir auf wen du stehst. Okay, warte, ich weiß es.
Sie ist gerade da drüben. Die Blonde, richtig?
- Richtig? - Eigentlich...
Was habe ich dir gesagt? Spreche es aus.
- Cliff. - Spreche es aus.
Du verstehst das nicht. Ich kenne zufällig diesen Kerl ziemlich gut.
- Habe ich recht? Habe ich recht? - Ja.
Ja.
Ich schwöre...
Komm. Okay, ich umarme dich auch.
- Wir sollten gehen. - Vielleicht ist sie verwirrt.
Vielleicht hat sie gedacht, es wäre nächstes Wochenende.
Ja.
Ich werde zum Häuschen zurück gehen.
Siehst du, ich dachte wirklich, wir waren Freunde. Das war so ärgerlich.
- Weil ich jetzt realisiert habe... - Hey. Wie geht's?
- Hey, willst du ein paar Körbe werfen? - Im Moment nicht.
- Deine Eltern kommen auch nicht. - Doch sie kommen.
Lass es mich wissen... wenn du mal willst.
Siehst du? Wenn es nur meine Eltern wären, die nicht kommen,
wäre sie nirgends zu finden. Aber jetzt, da sie alleine ist,
heißt es: "Hey, lass uns ein paar Körbe werfen."
Ist das etwas, was du immer tust?
Ich sehe deine Eltern.
Hi, Mom.
Es ist okay, meine Schwester ist bei ihnen.
Siehst gut aus, Kleiner! Tut sie es nicht?
Schau, da ist er! Er hat definitiv abgenommen.
- Er sieht immer noch gleich aus. - Es sieht vertraut aus, wie sie reden.
Bevor ich es vergesse...
Chloe, ist das nicht deine Freundin vom letzten Sommer?
Daddy, es gibt hier keinen Ort, wo ich Geld ausgeben kann.
Becca. Ist das nicht Becca?
Was nicht heißt, dass du es nicht haben kannst.
- Ja, Mom, es ist Becca. - Das ist so schön.
- Hast du sie einander vorgestellt? - Ich hole euch ein paar kalte Drinks, okay?
Auf was wartet er, eine Einladung?
- Alistair! - Komm her!
Beide!
Ich kann nicht glauben, wie gut du aussiehst.
Danke.
- Wie schlecht habe ich davor ausgesehen? - Dante! Das habe ich nicht gemeint.
Ich weiß.
Ist dass das Mädchen dort drüben, dass du magst?
Was? Nein.
- Stell nicht solche Fragen, okay? - Okay.
Trent? Hi.
Hi.
Hier ist dein Drink.
Und dann ist uns beinahe das Benzin ausgegangen. Aber zum Glück...
fanden wir diese lustige kleine Tankstelle.
- Danke. - Nun, nein, es war eine Teamarbeit.
Eine Zapfsäule. Und der Kerl hatte keine Zähne.
Ich hätte ihn noch auffüllen sollen, bevor wir losgefahren sind, wie du gesagt hast.
Nein, alles ist gut gelaufen. Es war ein Abenteuer.
Du brauchst mal wieder einen Haarschnitt.
Also, was für Sportarten macht ihr?
Irgendetwas hoffe ich.
Oh ja, du musst.
- Er spielt Softball. - Nicht sehr gut.
- Du bist immer noch besser als ich. - Ich mache Yoga.
- Das ist wundervoll, Liebling. - Yoga ist kein Sport.
Später gibt es noch eine Vorführung.
Nun, ihr beide wart fest in Unterhaltung vertieft.
Ja. Wir haben eine Menge zu besprechen.
Sind deine Eltern hier, Becca?
Also, wen haben wir letzten Sommer getroffen, deine Großmutter?
- Kommt sie nicht dieses Jahr? - Nein.
Nun, dann kannst du mit uns zum Abendessen kommen, oder?
Absolut.
Danke. Das wird großartig.
Daddy mag kein Yoga. Er und ich sollten Schwimmen gehen. Okay?
- Hört sich nach einem Plan an. - Ich gehe mich besser umziehen.
- Okay. - Ich finde es einfach nur schön,
dass du und Alistair zueinander gefunden habt.
Ja.
Es ist wirklich schön.
Mom?
Hoffe, jeder ist anständig.
Das ist Amber. Und das ist Will.
- Das ist meine große Schwester, Chelsea. - Hey!
- Hey, rate Mal! - Was?
Ich habe Bilder von Allisons Hochzeit.
- Klopf-Klopf! - Mutter! Du bist hier!
Ich bin hier! Gott, jetzt werde ich gleich heulen!
- Nein! - Ignorier mich, ich bin so ein Idiot.
- Ich habe dich nur so sehr vermisst. - Es ist okay, du bist jetzt hier.
Ich weiß, kannst du das glauben?
- Lass dich ansehen, du bist so dünn! - Nein.
- Doch, bist du. Werde nicht zu dünn, okay? - Was?
Ich mache nur Spaß, ignorier mich.
Du aber allerdings bist wirklich dünn. Warum bist du hier.
- Mutter, sie ist eine Besucherin. - Oh, richtig.
Was ist los mit mir? Oh mein Gott, es ist so hübsch hier drinnen.
Ich weiß! Und das ist mein Bett.
Oh mein Gott! Würdest du dir das ansehen?
Und das sind zwei meiner Mitbewohner: Carter.
- Hi! - Und das ist Will.
Okay. Ist sie diejenige, die wir hassen?
Wir hassen sie nicht wirklich.
Also ist sie diejenige?
Geht ihr zu der Yoga Sache mit George?
- Ich denke nicht. - Klar gehen wir!
Denkst du, ich kann mit dir nicht mithalten? Ich muss mich nur schnell erleichtern.
Übrigens, Liebling, beim Kommen
dachte ich mit Sicherheit, dass Indigos Auto in die Luft fliegt.
Hast du gewusst, dass ihn jemand Indigo nennt?
- Ich dachte, du hörst Musik. - Ich kann trotzdem noch etwas hören.
Nun, der Name meiner Schwester ist Indigo mein Name ist Teal...
Und ich nannte mein Baby Amber. Ich bin farbenfreudig.
- Hi, Sie müssen Ambers... - Ja, ich muss wirklich gehen.
Deine Mom ist so lustig.
- Will, brauchst du eine Umarmung? - Was zum Teufel?
Verdammt, ich bekomme meine Periode! Ich sollte in den Wechseljahren sein.
- Ich hole Ihnen einen Tampon. - Nein, es muss ein Pad sein.
Meine Gebärmutter hat sich entladen. Wirklich. Wie eine Wippe.
Hi du.
Ich weiß, dass du mich hören kannst.
Beweise es.
Komm.
Mach dich nützlich.
- Du arbeitest viel, oder? - Ja.
Ich mache außerdem noch viele anderes Zeugs.
Tut mir leid.
- Bist du okay? Alles okay? - Ja!
- Hör auf mich zu fragen. - In Ordnung.
Ich bin kurz draußen!
Bist du sicher, dass du okay bist? Soll ich wieder zurück ins Motel?
- Nein, ich will das Camp sehen. - Das ist schön.
Ja. Das ist nicht so schlecht, Ian.
Das ist der berühmte Ian?
- Ich habe viel von dir gehört. - Haben Sie?
Haben Sie? Das ist gut. Oder?
Ja.
- Mach uns bekannt. - Das ist Trent.
- Er wohnt auch hier. - Es ist mir eine Ehre, sie kennenzulernen.
- Wann soll er kommen? - November.
Nun, komm, führ uns herum.
Hey, gute Idee. Okay?
Nun, sie sollte sich mal hinsetzten.
- Mir geht's gut. - Habt ihr schon den Garten gesehen?
- Nein, wo ist er? - Ich zeige ihn euch.
Wir bauen unser Gemüse selber an.
Das will ich sehen.
- Angenehm und sauber? - Jep.
Wir schneiden diese Prachtexemplare in Würfel, für den Salat heute Abend.
Warte, bis du diese probiert hast. Sie sind wie die Nachspeise, sie sind so süß.
Hier, riech mal. Komm, riech.
Ich habe noch nie eine Tomate gerochen.
Das ist eine echte Tomate, nicht eine, die man im Laden kauft.
Sieh uns an, wir schwimmen darin.
Etwas anderes riecht noch ziemlich gut.
Fettarme Brownies für morgen.
Nehme sie gerade aus dem Ofen. Jetzt halte das Messer so.
Okay? Und schneide sie so in Würfel.
Ich habe bis jetzt noch nie gekocht.
Willst du mich verarschen? Du bist ein Naturtalent.
Was war das?
Geh und hole ein paar Gurken und Karotten aus der Speisekammer.
- Sie ist verschlossen. - Stimmt.
Ich schätze, jetzt muss ich dafür ein neues Versteck suchen.
Also Arme nach oben, schaut in den Himmel.
- So ist gut, schöne lange Wirbelsäule. - Gut für dich.
Jetzt drückt eure Handflächen zusammen.
Ich würde es versuchen, aber ich habe wirklich starke Krämpfe.
- Mom! - Und Schulterblätter nach unten.
Meine Gebärmutter hat sich entladen. Wie das.
- Sehen Sie? - Mom!
Und, linke Hand weiter runter.
Und lehnt euch nach links.
Wollen Sie das nicht auch versuchen?
Wenn du mich so fragst, wie kann ich da nein sagen?
Und lehnt euch nach rechts.
Wie konntest du ihn nie erwähnen? Er ist hinreißend.
- Lass uns gehen. - Was?
- Ich habe gerade erst angefangen! - Diesen nennt man
- "Windzersauster Baum" - Bitte!
Ich will Zeit verbringen, nur wir zwei.
Also, wir nehmen die Arme wieder so zurück.
Okay...
Bis später! Hoffe ich!
Und zurück in die Mitte.
Also hier sind wir, zurück im dreckigen kleinen Häuschen.
Ich habe nur Spaß gemacht, aber wie kannst du mit all dem Staub Schlafen?
- Ich schlafe ziemlich gut. - Echt?
Bei einem so teuren Ort, würde man denken, dass er auch sauber gemacht wird.
Also... wir sind alleine.
Und jetzt?
Ich wollte nur wissen, wie es dir geht?
Du bist so lustig.
Du bist weg. Ich stecke bei meiner verdammten Schwester fest.
Was denkst du, wie es mir geht?
Schau, ignorier mich.
Ich habe dich nur vermisst, das ist alles.
Ich bin froh, dass du Spaß hast.
Hätte ich fast vergessen.
Mom, danke!
Nun, ich werde dir nicht nichts bringen.
Ich legte Schokoladen- und Karamellkekse rein.
Hi.
- Okay, darf ich die Toilette benutzen? - Klar.
Liebst du es? Ich liebe es.
- Ich bin süchtig. - Ja. Es beruhigt mich.
Ein bisschen. Es ist ein Schal, welcher langweilig ist.
Nun, du kannst ihn jederzeit in etwas anderes umwandeln.
- Wirklich? - Wer wird dich davon abhalten?
- Oh, ich liebe die Farben. Sie dir das an. - Danke.
Hi, Liebling. Ich bin noch nicht gegangen.
- Wo ist die Toilette? - Gleich da hinten.
Alles bereit?
Mom?
Komm eine Sekunde nach draußen.
Was ist los, Baby?
Du siehst so ernst aus.
Ich kann hier die Kekse nicht behalten. Sie sind nicht erlaubt.
Sag es einfach niemandem. Du bist so lustig.
Du denkst, du musst allen alles sagen.
In der Küche darf ich sie behalten, wenn ich um Erlaubnis frage.
Lassen dich? Hast du sie nicht bezahlt?
Ich bin gleich zurück.
Hey. Es beunruhigt Mom und Dad, wenn sie denken, dass wir Streiten.
- Und? - Können wir einfach so tun,
als wären wir okay, während sie hier sind? Und dann kannst du mich wieder hassen.
Ich kann nicht so tun.
- Ist das so? - Okay, steigt ein.
Warte, lass mich das für dich machen.
- Ist er das? - Ja! Oh mein Gott!
Er ist heiß. Ich würde auch sofort mit ihm rummachen.
- Danke. - Ich finde, es ist dreckig für das Geld.
Aber sie wollte hier sein, sie realisierte es.
Gott weiß, dass ich das nicht alles bieten kann... Wieso kaust du so?
So kaut sie immer.
- Snalt? - Wo willst du dich hinsetzten?
Wo du mich auch hinführst, ich werde dir folgen.
Wie wär's mit dort drüben?
Gute Wahl.
Wow. Tut mir leid, dass du das sehen musstest.
Sie agierten so jeden Tag. Es machte mich auf eine Art wahnsinnig.
Vielleicht waren sie in einer Eheberatung.
Das kann überhaupt nicht sein.
- Willst du mit uns essen? - Will! Komm zu uns!
Eigentlich, weißt du was? Ich denke, ich lasse es heute Abend ausfallen.
Aber danke.
Oh, Hi.
Hi.
Trent, stell uns vor.
Das ist... Alistair. Wir wohnen im selben Häuschen.
Das ist Becca.
Und das ist Chloe, seine Schwester.
- Das ist mein Dad und meine Stiefmutter. - Hi.
- Hey.
- Warten Sie schon lange? - Auf eine Art, ja.
Vielleicht sollten wir zusammen essen, wenn wir es sitzend schneller bekommen.
Die werden nie einen so großen Tisch haben.
Hier gibt es wirklich große Portionen.
Erinnert euch, was Dr. Rand gesagt hat über gute Wahlen treffen.
- Vielleicht sollten wir zwei Teilen. - Klar.
Vielleicht könnten wir zwei teilen.
Ihr zwei seid so ein süßes Paar.
- Chloe, willst du teilen? - Nein.
Ich nehme das Fettucine Alfredo mit extra Sauce,
extra Käse und als Beilage frittierte Muscheln.
Becca, warum ist deine Großmutter dieses Jahr nicht gekommen?
Sie ist gestorben.
Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben?
Jedes Eltern-Wochenende ist speziell.
Aber diesen Sommer, hat es eine besondere Bedeutung für mich.
- Für mich auch. - Weil diesen Sommer,
habe ich jemanden von meiner Familie mit dabei.
Also möchte ich ihm einfach für dieses wunderbare Abendessen danken
und dafür, dass er mein Vater ist.
Dad?
Willst du noch etwas sagen?
Keine Zeit.
Lasst uns für eine Minute hinsetzten, okay?
- Es ist so schön, dich zu sehen. - Ja.
Wir lieben dich so sehr.
So sehr.
- Ist jemand von euch gestorben? - Nein, nein uns geht es gut.
Aber es gibt etwas, dass wir dich wissen lassen wollen.
- Ihr seid in der Eheberatung? - In der Tat sind wir das.
Und es hat uns geholfen.
Es hat uns geholfen, zu realisieren, dass...
Dass wir eine Auszeit brauchen.
Okay.
Wir lassen uns Scheiden.
Und wir wollten dich das wissen lassen... dass das...
Das es eine gute Sache ist.
Macht das irgendeinen Sinn?
Ja.
- Ian. - Ich habe das gefunden.
In der Wäschekammer.
Bitte nehmen Sie die.
Gute Nacht.
Bye Mom, hab dich lieb.
Ich fühle mich krank. Ich hätte mit Trent teilen sollen. Alistair?
Wenn du Trent siehst, kannst du ihm sagen, dass ich das gesagt habe?
Sag es ihm selbst.
Ich begleite dich zurück zu deinem Häuschen.
Das ist so richtig datig im Moment.
- Ich schätze die Ritterlichkeit. - Oh, warte darauf.
- Ta-da! - Sehr charmant.
Darum rolle ich, Baby.
Du bist gut darin.
Den Freund von jemandem sein.
Danke, schätze ich.
Ich meine nur, du weißt, was du tun musst.
Ich werde nie in der Lage sein, an ein richtiges Date zu gehen.
Ich meine, ich kann mir nicht vorstellen, in der Realität an ein Date zu gehen.
Denk einfach, es sei ein Live-Action-Rollenspiel.
Ich besetzte den Level Neun Flirt.
Das ist ein ziemlich hoher Level. Ich bin beeindruckt.
Was habe ich gesagt?
Ich bin in der Schwerfälligkeit von Level Neun.
Hast du gewusst, dass ich Chloes Zwillingsbruder war, als wir uns trafen?
Irgendwie habe ich es herausgefunden, dass du es sein musst,
da Alistair kein gewöhnlicher Name ist.
Wieso hast du bis jetzt nichts gesagt?
Ich weiß nicht.
Ich schätze, ich wollte nicht mit ihr reden.
Ich frage mich die ganze Zeit, was sie denkt, was passiert ist.
Was habe ich gemacht, dass sie sich verändert hat?
Nicht.
Du machst dich nur selber verrückt. Es ist nicht wegen dir.
Ich denke, es war wegen mir. Ich denke, ich war anhänglich oder so.
Scheiß auf sie.
Wenn sie dich nicht als Freundin will, ist das ihre Schuld.
Du solltest dich nicht darum kümmern, was sie denkt.
Ich weiß.
Aber ich mache es trotzdem.
Ich denke, du solltest rein gehen.
Danke noch mal fürs Abendessen.
Gute Nacht.
Bye.
Schau wie viel ich in diesem T-Shirt schlechter aussehe, als du.
- Mom! - Es ist wahr.
- Du bist so lustig. - Teal?
Das war die Abendglocke. Zeit, Gute Nacht zu sagen.
Nun, kann ich die Nacht nicht bleiben?
Bitte Pippi?
Bitte. Ich schlafe auch auf dem Boden.
- Es ist wirklich nicht erlaubt. - Nun, sie hat das sagen.
- Mutter! - Sie braucht die Erlaubnis.
Nun, ich hätte es gemacht, aber niemand hat es mir gesagt.
Schau, es ist in Ordnung. Ignorier mich.
Ich werde einfach im Auto schlafen.
- Ich denke, es wird schon in Ordnung sein. - Okay!
Oh nein, ich habe meine nasse Wäschen in der Waschmaschine vergessen.
Beeile dich.
Ian?
Tomaten von meinem Garten.
Wer ist Ian?
- Im ernst, wer ist er? - Er ist... nicht wichtig.
Wieso bringst du mir Tomaten?
Dein Vater hat angerufen und gesagt, du bräuchtest noch welche.
Für das Eltern-Wochenende.
Würdest du etwas für mich tun?
Im Aktenschrank gibt es eine Tüte mit Keksen.
Würdest du sie mit nach Hause nehmen?
Wer ist Ian?
Er ist ein Camper.
Er hat die Kekse gefunden.
- Soll ich einfach gehen? - Was?
Mom, wir können nicht nach draußen, wenn es dunkel ist.
Mom!
Es scheint einfach... dass du mich nicht hier haben willst.
Nein, Mutter, sage das nicht.
- Das ist das Gefühl, dass ich bekomme. - Mom bitte, es tut mir leid.
Nein, es tut mir leid.
Ich habe einfach ein paar dumme Sachen gesagt. Ich bin eine große dumme Spinnerin.
Ich bin einfach so erschöpft. Du weißt einfach nicht, wie es ist.
- Doch, weiß ich. - Nein, du weißt es nicht.
Also willst du, dass ich bleibe?
Ich mache egal was du willst.
Ja! Bitte. Bitte bleib.
Okay.
Will.
Du hast immer noch dieses Essen, oder?
Nun, ja, aber...
es ist im Wald vergraben.
Ich brauche wirklich etwas. Kannst du mir helfen?
Bist du sicher, dass du das tun willst?
~ www.SubCentral.de ~
Fortsetzung Folgt...