Zuvor bei "Die Säulen der Erde"
Stephens Armee hat uns umzingelt
Wir werden seit Wochen belagert
Ich bin Tom Builder Wir wollen Eure Kirche reparieren
Wir bauen den Stein ab, um unsere neue Kathedrale zu bauen
Wenn mein Meissel den Stein trifft,
ist es ein Lied darüber, was sein wird
Kingsbridge kassiert die Mieten, die Zölle.
Es bekommt die Steuern und die Geschäfte
Nächsten Monat zieht der Markt nach Shiring um
Bete mit mir
Dieser Junge mit den roten Haaren,
ich will ihn tot bis morgen früh
Er kann nicht tot sein
Sie haben den König gefangengenommen
Ich erkläre Euch zu meinem Gefangenen
-Euer Bruder wurde gefangengenommen -Oh Gott!
Euer König liegt im Kerker und wird morgen gehängt
Warum solltet Ihr nicht mit ihm hängen?
Alles, was Ihr sagen müsst, ist, dass Ihr Bartolomew verraten habt
Ja!Ja!
Sorgt dafür, dass er hängt
Sync by honeybunny german translation by ho3ll3nbraut www.addic7ed.com
Das war`s
Vergib mir Gott für meine Sünden
Ich bin König
Du hast mich zum König gemacht
..Vergebung für Eure Sünden?
Bittest Du Gott um Vergebung für all Deine Sünden?
Lieber Gott, Philip
Wenn Ihr wünscht, dass Maud Euren Sohn zum Grafen von Shiring macht,
muss ich Stephen und Gloucester erfolgreich austauschen
Ich werde mich am Lösegeld beteiligen, wenn das Eure Sorge ist
Nein, meine Sorge ist Stephen
Wenn er ausgelöst ist, wird der Krieg weitergehen?
Ohne Zweifel
Demzufolge wird Königin Maud nicht lange regieren
und dann, auf wessen Seite stehen wir dann?
Wir mÃ¼ssen auf beiden Seiten spielen
Oh, ich beabsichtige, das als VerhandlungsfÃ¼hrer zu tun,
aber Eure Position ist nicht so flexibel
Seid Ihr für oder gegen Maud?
Das ist es, was Stephen denken wird
Und in diesem Moment seid Ihr eindeutig für Sie
Naja, wenn er gewinnt,
werdet Ihr für uns intervenieren müssen
Ihr nehmt an, unsere Stellung sind gleich,
ich brauche Euch, um mir zu dienen, nicht um mir zu befehlen
Liebe Dame, Ihr missversteht mein Ansinnen völlig
Also gut, was wünschen Eure Eminenz dann, was ich tue?
Was immer Ihr wünscht, ich freue mich, Euch zu gehorchen
Ich wünsche, zum Erzbischof von Canterbury gemacht zu werden,
sobald Stephen seinen Thron zurückerobert
Der vorherige muss natürlich entfernt werden
Trink das, Bruder
Wie kam ich hierher?
Ich hab es dem Henker befohlen,
als Sekretär der Königin
ich würde für Deine Unschuld bürgen
Aber ich dachte, Du unterstützt Stephen?
Shhh!
Er ist genauso eigennützig wie sein Vorgänger
Ich bin ein Politiker geworden,Philip
Ich diene dem, der mir am besten dient
Und ich höre, Du hast eine Kathedrale?
Noch nicht. Ich brauche zuerst ein paar Wunder
Dann lass uns Dank sagen, Bruder
Dies ist ein Tag der Wunder
Ich habe Dich gefunden, Maud ist an der Macht
Und die Toten kehren ins Leben zurück
Sie fanden ihn, als er aus einem Massengrab kroch
Du bist ein neuer Mann, Jack
Ein Lazarus
Ich bin sicher, ich stinke wie Lazarus
Ihr müsst auch gestorben sein, so wie Ihr ausseht
Fast
Gott hat noch Pläne mit mir. Für Dich auch, nehme ich an
Was für Pläne?
An was erinnerst Du Dich aus den letzten 3 Tagen?
Hast Du gebetet?
Ich lag bei den Toten
Ich vermute, ich erinnere mich nicht
Aber ich habe geträumt Daran erinnere ich mich
Von was?
Von Aliena
Wunderschöner Abend
Was tust Du hier?
Ich kam hier raus, um den Mond anzusehen
Nein, nein, warte!
Aliena, geh nicht. Ich kann nicht gut schwimmen!
Hilfe!
Aliena!Hilfe!
Alfred?
Komm mir nie wieder zu nahe
Was?
Aber ich liebe Dich!
Ich liebe Dich!
-Die Bedingungen der Kaiserin sind nicht verhandelbar
Stephen muss ein Dokument unterzeichnen, mit dem er ihre Herrschaft anerkennt,
und er muss das Land für immer verlassen
Zusätzlich werdet Ihr Maud 1000 Pfund in Gold bezahlen,
und Robert von Gloucester in guter Gesundheit übergeben
Interessant
Wir wollten 1000 Pfund von Euch fordern
Wieso streichen wir das Lösegeld nicht einfach und verhandeln ab da?
Eure Eminenz, kann ich Euch kurz sprechen
Wir brauchen das Lösegeld,
um sie zu ruinieren
Wie sonst hätten wir die Garantie,
dass Stephen nicht alles ignoriert, was er unterzeichnet hat,
und einen neuen Krieg anfängt?
Wir brauchen eine Garantie,
wenn wir das übliche Lösegeld ignorieren,
müssen wir Stephen`s Sohn Eustace als Pfand festhalten,
bis sein Vater das Land verlassen hat
und der Frieden 5 Jahre lang gehalten wird
Dem würde Stephen nie zustimmen
Das ist nicht seine Entscheidung
Denkt über Nacht darüber nach..
lieber Richard
Niemand an Maud`s Hof
weiss, wie Eustace aussieht,oder?
Und wie ist Euer Name?
Elizabeth
Das ist ein hübscher Name Und wie alt seid Ihr?
Ich bin 12
Ihr seid ein sehr hübsches Mädchen..
mit sehr hübschen Lippen
Hat Euch das noch niemand gesagt?
Guten Tag, Bischof
Ich dachte, Ihr wärt für Stephen
Siehst Du die Leute hier vor uns, Henry?
Ja, Mama
Sie kommen, um uns um Gefallen zu bitten. Weisst Du warum?
Du bist die Königin.
Ich bin die Kaiserin
Ich habe mich heute morgen selbst dazu ernannt
Und eines Tages wirst Du Kaiser sein,
und die Leute werden zu Dir kommen und um Gefälligkeiten bitten
Also möchte ich, dass Du zuhörst
Francis, Ihr mögt zuerst sprechen
Und wer ist dieser gutaussehende Mann?
Das ist mein Bruder, Philip, Kaiserin
der Prior von Kingsbridge
Gutaussehend, wenn ich bete , vor Gott, Kaiserin
aber,ähm, sehr unattraktiv vor anderen
Demut und Humor, eine sehr seltene Kombination
Ihr habt uns um eine Lizenz für das Abhalten eines Marktes gebeten?
Das Einkommen, das dazu benutzt werden soll,
den Bau einer Kathedrale fertigzustellen
Fertigzustellen? Wie habt Ihr sie bezahlt, als Ihr anfinget?
Wir hatten eine Lizenz, Kaiserin, aber sie ging verloren
King Steph.. ähm, der Thronräuber Stephen hat es
abgelehnt, uns eine neue zu geben
Warum war das so?
Er behielt seine Gründe für sich
Darf ich sprechen, meine Kaiserin?
Der Markt von Kingsbridge wurde geschlossen,
weil er das Geld aus dem Markt in Shiring zog
Laut Gesetz müssen Märkte mindestens 14 Meilen auseinander liegen
Von Kingsbridge nach Shiring sind es 20 Meilen
Trotzdem entschied Stephen..
Was Stephen entschied, ist von keinerlei Interesse für uns
Ihr habt ebenso um Erlaubnis ersucht, den Steinbruch von Shiring zu nutzen
Wir hatten jahrelang das Recht, bis William..
Ich schloss den Steinbruch als Vergeltung
für den illegalen Markt
Wer besitzt den Steinbruch?
Wir tun es, Kaiserin
Es war der Thronräuber Stephen,
der Kingsbridge den Abbau der Steine erlaubte
Was für eine törichtes Erbe, der einen Partei den Steinbruch gibt,
doch einer anderen, dort abzubauen
Wir stimmen Euch da völlig zu
Der Steinbruch und alle Abbaurechte sollen Shiring gehören
Danke, meine Kaiserin
Unter der Bedingung, dass Ihr erfolgreich die Freilassung
unseres Bruders Gloucester
mit dem Feind verhandelt
Kingsbridge soll von uns aus die gleichen Marktrechte
wie Shiring haben
Die Bedingungen sind gleich
Danke, Kaiserin
Zusätzlich würde Henry gerne von jedem von Euch ein Spielzeug haben
Und ich möchte auch eins
100 Pfund, oder Eure Bitten werden abgelehnt
Die Nächsten
Kannst Du es Dir leihen?
Geldverleiher berechnen masslose Zinsen
Ich könnte das niemals zurückzahlen
Fällt Dir sonst niemand ein?
Ein Händler, der vom Markt profitiert?
Er könnte das als seinen Vorteil ansehen
-Sie -Was?
Sie.
Ich habe Ihr mal einen Gefallen getan
Wir haben gerade Nachricht erhalten!
Was? Martha, wie lautet sie?
Jack ist am Leben!
-Was? Martha! -Jack, Jack, ist das Jack?
Hey,Jack!
Jack!
Bruder, willkommen zuhause.
Willkommen zuhause!
Willkommen zurück, Jack!
Schön Dich zu sehen,Mann!
Prior Philip ist zurück
100 Pfund? Ich würde sie Euch gerne leihen,
aber ich brauche sie, um die Wolle für das nächste Jahr zu kaufen
Wann würdet Ihr es zurück brauchen?
Zu Beginn des Frühjahrs. Würdet Ihr das schaffen?
Nein
Nein,ausser wenn..
Warum kann ich Euch nicht die Wolle des nächsten Jahres verkaufen?
-Ihr habt sie noch nicht. -Aber ich werde sie im Frühling haben
Ihr wollt sie auf Vorschuss verkaufen?
Bezahlt mich jetzt, und ich gebe Euch die erste Schur
Ich hab noch nie davon gehört, dass man es so amcht
Warum sollte das nicht gehen?
Ich muss euch aber
einen niedrigeren Preis dafür anbieten
als Ihr bekommen würdet, wenn Ihr wartet
Der Preis für Wolle steigt im Frühjahr
Ich könnte im Winter weiterbauen
und jeder würde beschäftigt bleiben
Also wenn ich Euch das Geld gebe, gebt Ihr es Maud,
und Ihr bekommt eine Lizenz?
Die gleiche wie Shiring
Zusätzlich zum Sonntagsmarkt
hat Shiring die jährliche Wollmesse
Dort mache ich den Grossteil meines Geldes
Ich..ich kann Euch nicht folgen
Warum halten wir nicht eine hier ab?
Wenn die Lizenz die gleiche wie in Shiring ist,warum
haltet Ihr nicht nächstes Jahr eine Messe als Konkurrenz für Shiring ab?
Das würde mir Transportkosten sparen
Ich könnte die flämischen Kaüfer herlocken
Ihr würdet mehr Geld in einer Woche machen,
als in einem Jahr mit den sonntäglichen Märkten
und es würde den Hamleighs den Hals brechen
Ha! Grossartig!
William würde wütend wie ein Stier werden
Ja, und er könnte nichts dagegen tun
♪ ♪ ♪
Willkommen zurück
Danke
Ich wusste, dass Du nicht tot bist
Du solltest nicht hier sein
Nein.Nicht mal Waleran kann mich von meinem Sohn fernhalten
Komm schon! Was tust Du?
Ich versuche, hilfsbereit zu sein
Au
Walter wird den Jungen nehmen
Wer ist der Junge, den Ihr ihnen gabt?
Euer Sohn Eustace, Sir
Das war nicht Eustace
Aber die wissen das nicht.
Bruder
Meine liebe Maud
Also hat der Krieg wieder begonnen
Und das Chaos regiert
Ich sehe nicht, wie uns das nützen kann
Oh, wenn das Chaos regiert, liebe Dame,
vergisst Satan oft Gottes bescheidene Diener,
und wir können unser heiliges Werk ohne Störungen weiterführen
Angriff!
Ja!Ja!
Wir wurden betrogen!
Stephen hat uns wieder angegriffen!
Denkt er ensthaft, wir würden seinen Sohn verschonen?
Kaiserin, ich fürchte, dass der Junge traurigerweise..
nicht seiner ist
Er sagt, sein name ist Charlie
und er vermisst seine Schweine
Richard von Kingsbridge tauschte einen Bauernsohn gegen
Eustace aus
Er ähnelt dem Sohn des Thronräubers sehr,
er hat selbst mich getäuscht, Kaiserin
Tötet ihn trotzdem
Stephen wird lernen müssen, dass zumindest wir
unsere Versprechen halten,
und wir nicht aufs Kreuz gelegt werden sollten!
Liebe Schwester, wieder einmal sind wir im Krieg
Der Vorstoss geht langsam, aber sicher
Und wir hoffen, bis zum Frühjahr Maud und Gloucester besiegt zu haben
Natürlich werde ich,seit ich für Stephen kämpfe, im Fall, dass Maud gewinnt,
niemals Shiring und Vaters Titel wiedererlangen
William und seine Mutter stehen auf Maud`s Seite
zumindest im Moment
aber ihre Loyalität ist so zuverlässig wie Schnee
und geht dahin, wohin der Wind der Macht weht
Ihr Verbündeter Bischof Waleran hat schon den Grundstock für
einen Seitenwechsel zu Stephen gelegt, falls er gewinnen sollte
Du musst mir meine Verzweiflung vergeben,
der Winter verlangsamt den Krieg und gibt mir zuviel Zeit zum Grübeln
Ich kann mir vorstellen, dass auch die Arbeiten an der Kathedrale stillstehen
Aber wenn der Frühling kommt,
wird die Hoffnung aufblühen, dass der Krieg endet,
die Kirchenmauern immer höher werden,
und ich eines Tages zu Dir, meine Liebe, zurückkehren kann
Bis dahin
verbleibe ich Dein Dich liebender Bruder, Richard
Eins,zwei,drei
Ihr habt heute spät mit der Arbeit begonnen
Spät?
Naja, es gibt wenig, was wir ohne einen Vorrat an Steinen tun können
Trotzdem dachte ich, es wäre schon weiter fortgeschritten
Wir können im Winter nicht arbeiten, Prior
Und wenn wir mehr Steine bekommen könnten..
Und was, wenn nicht?
Ihr hättet besser über ihren Gebrauch wachen sollen, Tom
Jack benutzt zuviele,um seine Wasserspeier zu meisseln
Bald können wir ein paar mehr kaufen
Ihr habt Eure Schuld bei Maud bezahlt
Sie hat Euch eine Marktlizenz gegeben
Maud verliert Schlacht um Schlacht
Was passiert mit meiner Gebühr, wenn sie entthront wird?
Das würde keine Steine mehr bedeuten, und die Kasse wäre leer
Verschwinde hier, verschwinde!
Halt die Hände ruhig! Halt es gerade!
Pa, schau mal!
Wenn ich das tun kann, kann ich auch ein Steingewölbe bauen
Wie oft soll ich Dir das noch sagen?
Ein Steingewölbe wäre zu schwer, es kann nicht gestützt werden
Wieso hörst Du nie zu?
Wieviele davon hast Du gemacht?
Bis jetzt 16
Es ist ein klein wenig Spass im Hause Gottes
Was für eine Verschwendung
♪ ♪ ♪
Philip ist in verdriesslicher Stimmung
Das passiert allen Mitarbeitern mal
Sieh mal, die Arbeit beginnt zu stocken,
es kostet mehr, als sie sich jemals vorstellen konnten,
und alles, an was sie denken können, ist sich zu beklagen
Sie können die Zukunft nicht sehen, wie ich es als Baumeister tun muss
Besonders als Kathedralenbauer
ist kein Schwarzsehen erlaubt
Realismus dagegen ja
Ich werde die Kirche nicht fertig sehen
Pa?
Du auch nicht, Alfred
Und wahrscheinlich Du auch nicht,Jack
Ich könnte sie überdacht sehen
Ihr könntet noch sehen, wie die Einrichtung vorankommt
Aber es könnte 50 Jahre dauern, bis sie fertiggestellt ist
und deshalb unterrichte ich Euch
Deshalb dürft Ihr niemals aufhören zu lernen..
selbst wenn ich gegangen bin
Von wem lernen?
Von Deinen Schülern
Eure jüngeren Meister,die könnten neue Wege zur Perfektion finden
Und wisst Ihr, wie die aussehen wird?
Das ist Glas
Was wäre, wenn ich Euch sage,
dass es das ist, woraus eines Tages Kathedralen gebaut werden?
Ha!Niemals!
"Niemals" ist ein Wort, das Du niemals benutzen solltest
Nun gut, dies ist alles, was ich habe,
genau hier,
bereit, es an meinen Erben zu geben
Ihr seid beide meine Söhne
Ich würde liebend gerne meinen Besitz
zwischen Euch beiden aufteilen, aber ich weiss,
dass Ihr beide manchmal Eure Arbeiten durchkreuzt
Ich würde es gerne sehen, wenn Ihr Euch Mühe geben würdet, Freunde zu sein
Und wenn nicht,
wird derjenige, der das bekommt,
der sein, der meine Visionen und mein Wissen am besten verkörpert,
genauso wie meinen Glauben an die Zukunft
Versteht Ihr das?
Bastard!
Jack, Du Bastard,
Du bist nicht mein Bruder!
Heirate mich
Nein
-Guten Morgen -Oh!
Oh mein Gott, schleich Dich nie wieder an mich ran!
Hab ich nicht. Ich hab eine Menge Lärm gemacht
Du warst nur so darin vertieft, dass Du mich nicht gehört hast?
Ich habe noch niemals von einer Frau mit so einer Büchersammlung gehört
Welches ist das?
Das Rolandslied
Es ist über dieser Ritter, der ein riesiges Horn hat
Er bläst es so kraftvoll..
Dass sein Kopf platzt
Du kennst es?
Meine Mutter hat es mir erzählt, als ich ein kleiner Junge war
Aber sie nannte ihn nicht Roland
Sie änderte den Namen in "Dummer Jack"
Woher hat sie denn nur davon gehört?
Mein Vater erzählte es ihr
"Die französische Verführung" nannte sie es
Er war Franzose?
Er war Geschichtenerzähler
Offenbar hat sie so sehr über dieses eine gelacht,
dass er sehr wütend wurde
Kennt Sie noch mehr?
Ja, einige
Aber die besten waren die, die ich ihr erzählt habe
Du?
Ja, ich habe sie mir ausgedacht, weisst Du
Es war einmal..
Es war einmal ein sehr tapferer Ritter
Der..
Der in eine Schlacht ritt
und eine tödliche Wunde bekam
Und als er da sterbend lag
flog seine Seele..
zu dem Haus, in dem eine Frau lebte..
die er liebte
Ja
Und seine..
Seine Seele ass mit ihr
schlief mit ihr
und war so voller Sehnsucht nach ihr erfüllt..
dass sie zurück zu ihrem Körper flog
und ihn ins Leben zurück brachte,
Voller hoffnung, dass eines Tages..
Nein!
Verstanden?
Fass mich da nicht an!
Fass mich nie mehr an!
Jack!Jack!
Komm schnell!
Es ist Alfred! Er hat alle Deine Statuen zerstört
Was?
Er hat alle zerstört
Kommt schon, Jungs! Helft mir!
Es gab einen Kampf
Das Baugerüst ist für so eine Gewalt nicht geschaffen!
Es ist nicht das erste Mal, Tom
Aber Philip, was Brü..
Nein!Nein, keine Entschuldigungen!
Wenn 2 Eurer Arbeiter ewig streiten,
Eigentum beschädigt,
die Arbeit zerstören, wofür Ihr Monate gebraucht habt,
was würdet Ihr tun?
Ich will nicht, dass Jack und Alfred zusammen arbeiten
Ich sehe das so..
Einer von ihnen muss gehen
Er ist ein Lehrling!
Ich bin ein Steinmetzmeister
Schick ihn weg, nicht mich
Ich bin dein leiblicher Sohn!
Wenn Ma noch am Leben wäre, würde das nicht zur Debatte stehen!
Wir waren früher eine Einheit, erinnerst Du Dich daran?
Ich war dafür bestimmt, Dein Erbe zu sein
Alfred, Du wirst für den entstandenen Schaden eine Strafe zahlen müssen
Ein Monatslohn. Ein Monat?
Ich glaube, der Prior würde nicht weniger akzeptieren
Lass uns einen Moment allein
Pa!
Geh..bevor ich es verdopple
Dieser da drüben?
Es tut mir leid, Jack
Warum ich?
Ich wollte Philip umstimmen, aber er gab nicht nach
Das ist mein Leben
Er ist mein Sohn
Ich bin auch Dein Sohn
Du bist derjenige,den Philip vermissen wird
Weisst Du, Alfred..
er ist tüchtig
Aber Du bist brillant
In einem Monat oder zwei,
wird der Prior seinen Fehler einsehen
Und wenn nicht?
Du hättest nicht mal einen Job, wenn ich nicht gewesen wäre
Das reicht
Hast Du gehört, was ich sagte?
Ich brannte die alte Kathedrale nieder, damit Du Arbeit hast
Dann vergebe Dir Gott
Und nun raus
Raus!
Kann ich da raufklettern?
Wieso willst Du da raufklettern,Jonathan?
Bruder Jonathan
So kann ich Jack hinterher schauen
Er ging weg und sagte nicht Auf Wiedersehen
Setz Dich
Jack ging weg, weil er etwas Böses getan hat
Er hat Alfred wehgetan
Wie Kain Abel weh getan hat?
Nein, nicht so schlimm wie das
aber trotzdem, Alfred und Jack sind keine richtigen Brüder
Ist Jack nicht Dein Sohn?
Naja, ich hab ihn..ihn aufgezogen..den Jack
um Ellen einen Gefallen zu tun
so wie Johnny Eightpence Dich aufzieht
Er ist nicht meine Mutter, aber er mag es, wenn er es glaubt
Ich weiss
Meine Mutter ist tot
Das weiss ich
Das sind jetzt alle Packt sie nun weg
Weisst Du, wer mein Vater ist?
Wer?
Gott Er ist Jedermanns Vater
Natürlich ist er das
Wo wirst Du hingehen?
Wo immer sie auch Kathedralen bauen
Ich würde nach Jerusalem gehen, wenn ich es muss
Philip macht einen Fehler
Er wird begreifen, dass er einen Fehler macht
Philip ist stur, man schubst ihn, und er schubst zurück
Es würde Hexenkraft brauchen, um ihn umzustimmen
Kommt rein,Tom
Was tut Ihr hier?
Ihr habt einst mein Leben gerettet
ich weiss, dass Ihr ein barmherziger Mann seid
Wie seid Ihr hereingekommen?
Nicht alle Brüder fürchten mich so wie Ihr
-Ma -Lass mich sprechen, Jack
ich habe keine Angst vor Euch
Ich lehne das ab, wofür Ihr steht
welches Hass gegen Gott, die Kirche und Moral ist
Ich liebe Gott
Auch wenn ich sie nicht so anbete, Wie Ihr es tut
Meine Kirche hat nicht so viele Regeln wie Eure
und vergibt viel mehr
Und in Sachen Moral, ich benutze Liebe als meinen Kompass,
und Christus würde da zustimmen,
auch wenn Ihr es nicht tut
Ma, Du hast mir versprochen, höflich zu sein
Komm rein. Schliess die Tür
Ich verbringe zuviel Zeit damit, Entscheidungen wegen des Baus zu machen
Ich brauche einen Assistenten,
der Anfragen in Sachen Konstruktion beantworten kann,
der das Geld und die Rohmaterialien im Auge behalten kann
der mit Lieferantenbezahlung und Lohnzahlungen umgehen kann
Du würdest keinen Stein meisseln
aber Du würdest in meinem Namen das gesamte Bauvorhaben überwachen
Wirklich?
Prior, das ist fantastisch
In Deiner Freizeit, so denn Du welche hast,
wirst Du latein lesen und schreiben lernen
Du wirst mir während der Messe dienen..
Warum muss er das tun?
Weil mein Assistent ein Mönch sein muss
Eure Kirche bekommt meinen Sohn nicht
Das ist Jack`s Entscheidung, nicht die Eure
Sie hat Jack`s Vater verbrannt
Sie versuchte, mich zu verbrennen Ma!
Wenn ich die Zeit finde,
darf ich dann ein wenig meisseln?
Ja natürlich
Und ich kann mich uneingeschränkt auf dem Gelände bewegen,
mit jedem sprechen, mit dem ich will?
Du kannst mit Männern sprechen, geschäftlich, ja
Gott will Dich, Jack
Dessen bin ich mir sicher
Er hat dein Leben gerettet
Er spricht zu Dir durch Deine Kunst
so klar, wie er zu Augustine, Gregory
und all seinen Künstler-heiligen gesprochen hat
Willst Du Gott?
Es ist eine einfache Wahl..
keine leichte
Steh auf
Setz Deine Kapuze auf
Kingsbridge plant eine Wollmesse,
und Shiring soll eine Geisterstadt werden!
Wer erzählte Euch das?
Zwei der flämischen Händler, die normalerweise Handel mit uns treiben
Sie ist für den letzten Sonntag im Juni geplant
Das ist in zwei Wochen
Wie können wir sie verhindern?
Das ist ein hübscher Stein
Nein
Er gehörte meinem Vater
Er ist alles, was mir von ihm blieb
Königin Maud, wie Ihr wisst,
flieht nach Frankreich zurück
Stephen denkt, Ihr beide wäret Verräter
Wie sonst wollt Ihr ihm beweisen, dass Ihr es nicht seid?
Er liebt Geschenke
Bringt ihn dazu, die Messe zu stoppen
Liebe Dame. die Messe wird wie geplant beginnen,
aber sie wird nicht enden wie geplant
oder, William?
Seid nicht nervös, Eure Lordschaft
Lernt daraus
Einige sehen es als eine Art Kunst,
einen Grund zu leben
Ich sage, Zerstörung ist eine Art der Kunst..
..und erfordert besondere Talente
Ihr habt eine Gabe, Graf William
Lasst uns Eure Mutter stolz machen
♪ ♪ ♪
Könnt Ihr Euch eine grössere Menschenmenge wünschen,
könnt Ihr, Vater?
Oder besseres Wetter
Gott meint es heute gut mit uns
Eintritt
Eintrittsgeld
Hallo lieber Bruder
Kate! Ah,Kate!
Bist Du..
Bist Du gekommen, um zu beichten?
Oh guter Jesus, ich hab dafür jeden Tag gebetet
Ich bin gekommen, um meine Waren anzubieten, Cuthbert
Ist irgendeiner Deiner Mönche am Kauf interessiert?
Oh, dieser Platz. Im Schatten
Okay Im Baum
Hab ich,ähm..
Ellen hier gesehen?
Ja, sie kam, um ihren Sohn zu sehen
Nicht mich
Sie ist immer noch wütend auf mich
weil ich mit Eurer Idee einverstanden bin
Sie ist eine gute Frau,Prior.Ihr solltet sie so akzeptieren,wie sie ist
Ihr könnt niemand zum Glauben bekehren
Aber ich kann ihren Sohn zu Gott bringen
Er macht wundervolle Arbeit
Ihr solltet ihr das erzählen
Und wenn der liebe Herrgott selbst vom Himmel käme, um ihn zu loben,
denke ich nicht, dass sie das glücklich machen würde
40.000 Schafe haben mir ihre Wintermäntel verkauft,
ist das zu glauben?
Es hat mich 200 Pfund gekostet,
aber ich werde 3 machen
Mir stockt der Atem, wenn ich nur dran denke
Wenn Du Hilfe brauchst,
werde ich gern dableiben, nachdem ich Jack gesehen habe
Ellen, ich weiss, wie hart das für Dich sein muss
Mir geht es prima.Es ist Jack, um den Du Dir Sorgen machen solltest
Er wirkt glücklich
Gut.das ist alles, was eine Mutter sich wünscht
Was ist?
Oh, ich seh nicht so schlimm aus,oder?
Du hast Gewicht verloren
Sie füttern mich sehr gut, Ma
Du siehst erschöpft aus
Wie viele Minuten Schlaf
erlauben sie Dir zwischen den Gebeten?
Oh, ich lasse die meisten Gottesdienste ausfallen,also..
Versuchen die Mönche, mit Dir zu schlafen?
Ma..
Nein, ich hab kein Interesse in der Hinsicht,
und selbst, wenn ich es täte, es ist verboten
Hast Du in anderer Hinsicht Interesse?
-Was? -Vergnügst Du Dich selber?
Ma!
Ich..nein Das mache ich nicht, nein
Das ist unnatürlcih
Ich möchte eine Beichte ablegen, Vater
Mmmm..
Du bist Kate,oder?
Bruder Cuthbert`s kleine Schwester
Ich erinnere mich gut an Dich
Was geht in Dir vor?
Du bedeutest ihm alles
Er betet jeden Tag für Dich
Du bist ein Dolch in seinem Herzen
Seht, wie die Hunde den Bären ärgern!
Ich wette..ich wette 6 auf den braunen Hund
Wer will auch ein Stück?
Der Gewinner bekommt den Topf!
Was werden sie mit ihm tun?
Sie werden mit ihm kämpfen
Werden sie ihn töten?
Am Ende, ja
Das ist traurig
Oh, eigentlich nicht, jedenfalls nicht für ihn
Er kann tapfer sterben beim Kampf um das, wonach er sich sehnt
Und was ist das?
Ehre, wirklich
Und er kommt in den Bärenhimmel,
da kann er herumwandern und so viel Fisch fressen, wie er mag
Komm mit Ich habe eine Überraschung für Dich
Kletter da hoch, los
Meint Ihr das ernst?
Na los, ich bin genau hinter Dir
Hier lang
Da sind wir
Geh nicht zu nah ran
Ich kann überall hinsehen
Ich kann London sehen Und den Ozean
Ich kann den Himmel sehen
Hey, Jonathan...
Ich meinte, Bruder Jonathan. Es tut mir leid
Es gibt etwas, das ich Dir erzählen will
Ich glaube, ich kann einen Engel sehen
Hör mir zu. Du weisst, dass Du und ich Freunde sind, ja?
Nehmen wir an, ich würde Dir erzählen,
dass wir mehr als Freunde wären?
Und als Jack wegging,
war es für mich irgendwie, als würde ich einen Sohn verlieren
Aber..
Was ist das?
Ja!
Ellen, geh in die Priorei! William Hamleigh greift an!
Ab in die Priorei! William Hamleigh greift an!
Wir müssen hier weg
Ich hab 6 Pence gewettet..
Kümmere Dich jetzt nicht drum! Geht alle rein!
Rennt weg!
Alle!
Nein!
Komm Aliena!
Wir müssen gehen Ich kann nicht!
Nein, das ist alles, was ich habe!
Lass es sein, Aliena!
Bleib hier. Bleib hier, Aliena
Schliesst diese Türen. Die Türen müssen geschlossen werden
Ihr bleibt hier!
Bleibt!
Sie ist abgeschlossen!
Geht zur Kathedrale
Folgt mir
Öffnet die Tür!
In Gottes Namen, lasst uns ein!
Sagt ihm, er soll die Schlüssel besorgen!
Remigius, was ist los? Was ist passiert?
Prior Philip, da ist ein Aufruhr oder ähnliches!
Jemand greift die Messe an!
-Öffnet!Lasst sie rein! -Seid kein Idiot!
Geht mir aus dem Weg!Weg!
Lieber Gott!
Lieber Gott, warum? Warum?
Lasst mich durch
Es ist abgeschlossen!
Beruhigt Euch, lasst mich durch
Keine Sorge. keine Sorge, ich kann sie öffnen
Schnell bitte. Öffnet sie!
Verbrennt es, macht schon!
Verbrennt alles
Verbrennt die Wolle! Alles!
Aliena!
Ja!Ja!
Brenne,Hexe
Nein!Nein!Nein!
Nein!Nein!
Nein!
Aaah!
Ja!
Tom!
Mich Dich nicht ein, Mönch!
Es war alles umsonst, Tom Builder
Ja!Ja!
Sync by honeybunny german translation by ho3ll3nbraut www.addic7ed.com