Wer wird regieren, wenn ich gegangen bin?
-Der König ist tot -Lang lebe der König
-Das ist.. -Das ist Jack..Jack ist ein Bastard
Er ist ein begabter Bastard
Der Weg zum Herzen meiner Tochter führt über Zuneigung
Bartholomew hat sich gegen König Stefan gestellt
Er ist zum Verräter geworden.
-Ihr werdet angegriffen! -Wir müssen den König beschützen!
-Halt! -Danke, Graf von Shiring
-Mein Name ist Ellen -Tom
Tom der Baumeister
Wieso kann Gott mir nicht nur dieses eine Mal Arbeit geben?
Was ist apssiert?
Nun können wir bleiben
Ihr könnt keine Kathedrale ohne ihre Reliquien wieder aufbauen
Das mag das Werk des Teufels gewesen sein,
aber es war Gott, der Euch einen Baumeister schickte
Wie kommt Ihr darauf, dass es eine neue Kirche geben wird?
-Ich werde sie bauen -Ich schwöre bei allem, was heilig ist,
Ihr werdet Eure Kirche nie bauen
-Aaah! -Nein!
Richard, hör mir zu.Du darfst das nie jemand erzählen,niemals.
Ich pisse auf Euch, Herr Bischof
Wir haben angefangen.
Sync by honeybunny -german translation by ho3ll3nbraut- www.addic7ed.com
Eins!
Hey!
Macht Platz!
Ich bin Königin Maud
und das ist mein Bastard-Bruder Gloucester!
Oh, König Stephen!
Ha! Nimm das! Ha,ha!
Nimm das, Du!
Oh! Ich werde umgebracht! Ooh!
Diebisches Schwein!
Simon Goodfellow: Diebstahl!
Hackt ihm die Hände ab!
Tötet ihn! Tötet ihren Glauben!
Mach schon!
Schau nicht hin, Richard.
Du diebischer Hund!
-Schneid ihm die HÃ¤nde ab! -Gerechtigkeit!
Weg da!Weg da!
Guten Morgen, Eure Eminenz
Ich hörte, Ihr wurdet verwundet?
Ich bete drum, dass es nichts Ernstes ist.
-Die Wunde eines barfüssigen Soldaten
in Gottes Kampf gegen Satan, verehrte Regan.
Pery. Bischof
William?
Schmachtet Ihr immer noch nach Aliena,hmm?
Wir sind glücklich, dass er diese Werbung aufgegeben hat
Tatsächlich
Macht Platz für den König!
Ihre Majestät, König Stephen
Wir sind erfreut, verkünden zu können,
dass mit den Geschehnissen des heutigen Tages
jeder Widerstand gegen unsere rechtmässige Herrschaft beendet ist.
Die Armeen von Maud und Gloucester wurden in die Flucht geschlagen,
und nun gibt es nur loyale Männer in England
Ich wusste nicht, dass sie besiegt wurden.
Geschah das kürzlich?
Er erzählt den Untertanen, was sie hören wollen,
und der König braucht Soldaten, aber er ist mittellos
Das wird uns was kosten
Führt den Verräter Bartholomew von Shiring vor!
Verbrennt ihn!
Verräterischer Bastard!
-Verräter! -Stirb, Du Bastard!
Verräter!
Brenn in der Hölle, Du Verräter!
Du alter Bastard!
Häutet ihn bei lebendigem leibe!
Knüpft ihn auf!
Du bekommst, was Du verdient hast!
Gnade, Eure Majestät!
Mein Vater liebt England!
Verschont sein Leben,ich flehe Euch an, seinen Kindern zuliebe!
Um der Gnade willen!
Ist das Euer Bruder?
Ja, das ist er
Wie alt seid Ihr,Junge?
16, Eure Majestät
Ich habe keinen Streit mit den Kindern des Verräters
Wenn Ihr wollt, tretet in meine Armee ein und beweist Eure Loyalität
Bitte, verschont unseren Vater,Sire.
Genug über Euren Vater
Antwortet mir, Junge
Ich schwöre bei Jesus Christus und all seinen Heiligen,
dass ich nicht ruhen werde, bis Richard der Graf von Shiring ist,
und Grundherr des Landes,
dass Du einst regiertest
Als Ritter, Eure Majestät
Gebt ihm die Ritterschaft und den Titel, den er verdient
Ihr seid eine mutige Frau
Vielleicht solltet Ihr auch in meine Armee eintreten
Sobald Ihr mit Pferd und Rüstung ausgestattet seid,
meldet Euch beim Kapitän der Wache
Wir werden dann entscheiden, was wir mit Euch machen
Vielen Dank, Eure Majestät
und Gott schütze England
Mit dem Tod Eures Vaters wird er das tun.
Auf Eure Knie
Gott schütze den König!
Ich werde nicht für Stephen kämpfen, er ist Vater`s schlimmster Feind
Und der einzige Mann, der Dir Deinen Titel zurückgeben kann
Ich werde nicht an der Seite von
William und seinen Schergen in die Schlacht reiten!
Ich werde sie vorher töten!
Es ist leichter, jemanden zu töten,
wenn Du an seiner Seite stehst,
als wenn Du gegen ihn stehst.
Sieh mich an, Richard!
Unser Feinde haben uns stark gemacht
Wir werden zum Priester gehen und das Geld holen, was Vater ihm gab,
das reicht vollkommen aus, um Dir Pferd und Rüstung zu kaufen
und die Ritterschaft zu erwerben
Deine Tränen sind jetzt sinnlos
Wir haben ein Versprechen einzulösen
Hebt an! Hebt an!
Lasst es runter! Kommt schon!
Bruder,nein! Schliess nicht die Augen!
Du wirst Dir den Daumen brechen!
Das war`s. Richtig.
Ich brauche hier ein Mass!
Geh und hol mir den Strohhalm, Junge!
Vorsichtig, Bruder Matthew,
Es gibt auch im Zimmermannshandwerk 7 Todsünden, wisst Ihr.
Der heilige Joseph wacht über mich, ich bin sein Vollstrecker!
Ich sehe noch viel auf uns zukommen
Schneid es, wenn es trocken ist, sage ich immer
Werde munter, Jack!
Du kannst Dich schneller bewegen als so!
Wir hängen dem Zeitplan weit hinterher, Prior
Dieser Baumeister ist zu langsam und viel zu ehrgeizig
Ich habe seine Pläne gesehen
Diese Bögen sind noch unerprobt
Das hier ist kein Experiment!
Wir sollten eine kleinere Kirche bauen,
genauso wie die, die wir hatten
Vertraut ihm, Remigius Vertraut Gott
Gott ist auch nicht glücklich,Prior!
Er sollte erfahrene Arbeiter beschäftigen,
und keine Mönche, die dem Gebet gestohlen wurden.
Beten ist Arbeit, Bruder
In der Zwischenzeit werde ich auf den Markt in Winchester gehen
und die Wolle unserer Herden verkaufen.
Das wird uns Geld bringen,
und damit können wir Arbeiter einstellen.
Tom geht zum Steinbruch in Shiring,
um den Steinabbau zu besprechen.
Das sollte als unser wahrer Anfang dienen,
und unser Zeitplan sollte ab dem Zeitpunkt gelten.
Sonst noch was?
Vergebt mir, Ich wollte nur ausrücken...
Ihr habt Eure eigene stolze Ignoranz ausgedrückt
Zur Busse werdet Ihr zusammen mit Martha
zu den Arbeitern bringen.
Und während Ihr dabei seid, ruft die Gemeinschaft
zu einem Treffen im Kapittel vor der Vesper zusammen
Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen
Ich will Dich zurück
Ich vermnisse Dich so
Philip wäre nicht sehr erfreut
Er wäre es, wenn wir heiraten würden
Wieso muss uns die Kirche vorschreiben, wie wir leben sollen?
Du kennst doch Philip
Er macht sich Sorgen um Deine Seele
Und so kann er aufhören, sich Sorgen zu machen
Aber auch wenn wir heiraten,
wäre das keine Garantie dafür, dass ich nicht verbrannt werde
Ich bin immer noch eine Vogelfreie, Tom Builder
-Naja, ich kann nur.. -Stop.genug.
Segnet mich Vater, denn ich habe gesündigt
Ich habe gesündigt und gebeichtet
und Busse getan, und Gott bestraft mich immer noch
Ihr habt mir vergeben, und trotzdem bestraft er mich noch!
Auf welche Art, Milord?
Es gibt Gerüchte am Hof,
dass das Schiff absichtlich versenkt wurde
und dass ich nicht König bin
Es wird immer Gerüchte geben,Sire
Der Erzbischof hat Euch zum König gesalbt
Gott ist auf Eurer Seite
Aber wieso hat er dann nicht Maud und ihren Bastard zu Fall gebracht?
Sie sind fast in Lincoln
Wenn sie die Stadt einnehmen,
schneiden sie quasi mein Königreich in 2 Hälften.
Warum dreht Gott mir immer noch den Rücken zu?
Ich kann nicht für Gott antworten,
aber vielleicht seid ja gar nicht Ihr es,der ihn verärgert hat.
Aber da gibt es andere in Eurem Königreich
Andere?
Nennt Ihre Namen
Da gibt es einen Prior in Kingsbridge
Ihr habt ihn schon mal getroffen
Bruder Milius hat als unser Schatzmeister damit begonnen,
einen schriftlichen Bericht über unsere Finanzen zu verfassen.
Unsere entfernteren Höfe wurden gegen Bargeld verpachtet,
unsere Schäferei hat sich verbessert.
Alles dank Euch, Prior Philip
Ich sage dies nicht, um Lob einzuheimsen, Bruder
ich möchte Euch vielmehr auf den nächsten Schritt
unserer wirtschaftlichen Auferstehung vorbereiten
Ich möchte Kingsbridge
zu einer Marktstadt machen
Das würde Besucher bringen und Einkommen für alle bedeuten
Ha!
Es wird keine Besucher
ohne den Schädel von St.Adolphus und seine Wunder geben
Wurde er nicht im Feuer zerstört?
Prior Philip hat ihn aus dem Feuer gerettet,
nicht wahr, Prior?
Ja, ja, das habe ich
Warum habt Ihr uns das nicht früher erzählt, Prior?
Und wo ist er?
Ich habe ihn an einen sicheren Ort gebracht,
bis eine Statue gemeisselt werden kann, um den Heiligen zu ehren
Das könnte Jahre dauern, Prior
Tom Builder hat einen Bildhauer beauftragt,
der momentan daran arbeitet
Sie ist wunderschön.
Noch nicht
Doch, ist sie
Du bist sehr gut
Alfred macht einen Fehler, dass er Dich so schlecht behandelt
Was? Was ist das?
Jack, ich hab etwas getan, was ich nicht hätte tun sollen
Ich habe es gut gemeint,
aber ich tat es auch für mich
Was denn, Martha?
Alfred wollte, dass Du verschwindest
Du und Deine Ma , Ihr habt uns unseren Pa gestohlen
Zumindest sagte er das.
Liebe ist kein Wettbewerb, Martha
Aber warum muss es dann immer gewinnen und verlieren geben?
Lass es uns hier versuchen
Beichten erst wieder morgen früh, ausser Ihr seid bereit zu bezahlen
Wart Ihr der Beichtvater von Bartholomew von Shiring
nach seiner Verhaftung?
Und was, wenn es so wäre?
Ich bin Richard, der Sohn von Bartholomew, Graf von Shiring
Des ehemaligen Grafen.
Also, was wollt Ihr?
Das Geld meines Vaters
50 byzantinische Goldstücke
Ich weiss nicht, wovon ihr sprecht
Er überliess Euch das Geld zur Verwahrunge
Das ist eine Lüge
-Ihr seid der Lügner -Verpisst Euch
Sie schneiden Dieben die Hände ab!
Ich hab es gesehen
Es steht mein Wort gegen das Wort
eines toten Verräters
Ihr verlogener,diebischer, gottloser Heide!
Es ist eine Sünde, einen Priester zu verletzen!
Nicht, wenn er Waisen beraubt
Richard, schneid ihm die Nase ab
Nein, nein, nein! Bitte, nein!Bitte!
Schneid sie ab! Wo ist das Geld?
Ich schwöre..ich...Altar.
Es ist unter dem Altar
Halt das. Wenn er sich bewegt, stosse fest zu
Aber da sind nur 10 Wo ist der Rest?
Es ist weg
-Weg wohin? -Ich habe es ausgegeben
Soll ich ihn töten, Allie?
Die Hölle ist zu gut für ihn
Vielleicht komm ich irgendwann wieder und töte Dich
Was können wir mit 10 byzantinischen Goldstücken kaufen?
Ein Pferd samt Rüstung?
Dafür können wir noch nicht mal einen Steigbügel kaufen
Das ist alles Geld, was wir auf der Welt besitzen
Wir können es nicht für Essen und Unterkunft ausgeben
Was machen wir denn dann damit?
Hier, ich werde es für Euch hochheben
20 Sack Wolle, 25 Pfund
Wir können es vermehren
-Seid Ihr Otto Blackface? -Ja
-Ich bin Tom Builder -Ihr arbeitet für mich
Das ist mein Sohn Alfred Das ist mein Stiefsohn Jack
Dies sind meine 4 Söhne,
mein Cousin, mein Schwager und seine 2 Jungs
Habt Ihr schon mal hier gearbeitet?
Ich kenne den Steinbruch, es ist guter Stein
Genug für 2 Kathedralen
Wie werdet Ihr sie nach Kingsbridge transportieren?
Auf dem Fluss, und dann per Karren
Sollte nicht allzu schwer sein.
Richtig.Wie schnell könnt Ihr anfangen?
Sobald Ihr uns bezahlt habt.
Das sollte auch nicht allzu schwer sein.
Los Jungs, an die Arbeit
Wer ist hier verantwortlich?
Ich bin es
Ich bin Tom aus Kingsbridge
Wir bauen den Stein ab für den Bau unserer neuen kathedrale
Dieser Steinbruch gehört dem Grafen
Als der König dem Grafen den Steinbruch gab,
gab er der Priorei die Erlaubnis, den Stein zu benutzen
Und ich bin hier, um das zu verbieten
Auf wessen Befehl?
Auf Befehl des Königs
Wachen
Ich kenne Euch
Wieso kenne ich Euch?
Ich habe Euch ein Hochzeitshaus gebaut
Schlecht gebaut, wenn ich mich recht erinnere
Walter?
Der König hat seine Erlaubnis
für Euch,den Stein abzubauen, widerrrufen
Also kehrt um und geht nach Hause,
oder Ihr seid alle tote Männer.
Was für Beweise habt Ihr
für den Widerruf des Befehls?
Meine Soldaten sind Beweis genug
Sie werden vor Euch sterben
Sie wissen, ihre Chancen zu nutzen
Wenn Ihr uns angreift, greift Ihr den Thron und Gott an
Tötet uns, und Ihr werdet in den ewigen Höllenfeuern rbennen!
Hervorragende Idee
Was würdet Ihr zu einem Duell sagen?
Einer Eurer Männer, bewaffnet mit einem Maurerhammer....
gegen Walter
Walter wird ohne Waffen kämpfen
Ich glaube, ich werde mein Glück beim König versuchen,
vielen Dank
Es werden Monate vergehen, bis er über Euren Anspruch entscheidet,
und ich hab das Wort des Bischofs, dass er ihn ablehnen wird
Gott will eine Kathedrale in Kingsbridge
Aber warum hat Gott sie dann verbrannt?
Ich werde kämpfen
Wie lauten die Regeln? Jack, ich verbiete es Dir
Wenn wir den Steinbruch verlieren, verlieren wir die Kathedrale
Der erste, der vor Schmerz aufschreit, verliert
Und der Gewinner
Dem gehört der Steinbruch
Das ist Wahnsinn, Jack
ich traue diesen Leuten nicht
Ich werde nicht zu dem zurückgehen, was ich war,Tom
Yah!
Bleibt zurück!
Ah!
NEIN!
Er muss aufschreien, nicht Ihr
Bring ihn nicht um, Walter
Brich ihm stattdessen lieber etwas
Was...Was..
Unglaublich.Erst betrügen sie uns bei der Eigentumsfrage des Steinbruchs,
und nun betrügen sie uns um den Stein!
Sendet eine Abordnung zum König
und bittet ihn um Durchsetzung seines Erlasses.
Wer sagt denn, dass er nicht auf Percy`s Seite steht?
Der hat Soldaten, die der König nötiger braucht als eine Kathedrale
Was können wir denn dann tun?
Gibt es irgendeinen Weg, die Arbeiten
ohne Steine fortzusetzen?
Nein.
Ist sie gebrochen?
Ja, ich fürchte ja
Du darfst sie für mindestens einen Monat nicht benutzen
Die Statue
-Die kann warten -Nein, kann sie nicht
Dann wirst Du für den Rest Deines Lebens verkrüppelt sein
Halt still
Möchtest Du nach Hause kommen, Jack?
Sag es
Ist das zuviel für Dich?
Ich bin hungrig, Ma, aber hier gibt es kein Essen
In der Nacht, in der Du geboren wurdest, hatte ich einen Traum
In einem Raum voller Dunkelheit hast Du eine Kiste geöffnet...
Sie war voller Licht. Das bedeutet nichts,Ma.
Ich habe Dir nicht alles erzählt
Der Raum, in dem Du warst, war ein Grab,
angefüllt mit Hunderten und Aberhunderten von Toten
Englische Soldaten, Arbeiter,Könige
Wir müssen alle sterben, Ma
Aber nicht so jung
Du warst so jung
Kaum älter, als du es jetzt bist
Ich habe Angst um Dich, Jack
Wieviel bekommt Ihr?
Was?
Für ein Vlies, wieviel?
Einen Penny
Auf dem Markt in Winchester?
Jepp
Komm weiter, Allie. Wir müssen etwas zu essen finden
Es ist ein Tagesmarsch nach Winchester
Ihr verliert 2 tage Feldarbeit
Was für eine Wahl habe ich?
Ihr könnt Euer Flies an mich verkaufen
-Wir brauchen keine Wolle! -Sei still!
Wo ist der Haken?
ich kann Euch nur 2 Pence für 4 geben
Das ist es nicht wert
3 Pence dann
Ich verliere einen penny
-Und erspart Euch eine zweitägige Reise
Davon habe ich noch nie was gehört
Sind 2 Extratage Euch einen Penny wert oder nicht?
Und was sollen wir mit 4 Vliesen anfangen?
Sie nach Winchester bringen und verkaufen
Für einen Penny Gewinn? Das ist doch nichts
Aber nicht, wenn wir Wolle von 5o Bauern kaufen,Richard
Es wird uns unserem Ziel von Pferd und Rüstung näherbringen
-Tom -Bruder?
Ich habe einen Plan.
Ich weiss noch nicht mal, ob er klappt, doch einen Versuch ist`s wert
Haltet Eure Männer bereit, heute um Mitternacht aufzubrechen
Mitternacht?
Unsere Feinde sind im Dunkeln am Verwundbarsten
Wie lang ist es noch bis Sonnenaufgang?
Minuten.
Halt das Maul, Priester!
Maul halten!
Das ist ein Zeichen von Gott
Danket dem Herrn!
Kniet nieder,kniet nieder
Betet zu Gott
Es ist ein Wunder
Das ist Gottes Werk,
und das ist Gottes Wille
Ich habe vor, alle Arbeiter des Steinbruchs einzustellen,
zu den üblichen Konditionen,
und ich biete Euch vollständigen Ablass
für die Arbeit an unserer Kathedrale an
Was sagt Ihr dazu?
Preiset den Herrn!
Dieser Stein ist für das Fundament
Komm schon, ein wenig mehr! Ein bisschen höher als das!
Die Wolle ist für den Markt bereit, Prior
Oh gut. Lasst sie hier
Hier.Danke schön.
Man muss gelegentliche Niederlagen in einem Krieg erwarten.
Das macht unsere Siege nur noch süsser
Ich werde brennen, Mutter
Was?
In der Hölle
Das hast Du mir gesagt
Blödsinn
Gott ist auf Deiner Seite
Im Gegensatz zu dem Priester
Du solltest keinen Gedanken an Ihn verschwenden
Seine Motive sind absolut selbstsüchtig
Nun sag mir..
Wen hasst Du am meisten?
Prior Philip.
Hmm.
Und was würdest Du mit ihm tun?
Ihm das Herz herausschneiden...
- Mm-hmm.
..und es auf einem Spiess rösten und essen
Mmm.Und das wirst Du auch.
Und wen liebst Du am meisten?
Dich
Und was würdest Du für mich tun?
Lächle, süsser William
Ja, Walter?
Bischof Waleran ist hier,Milady
Vor einigen Monaten habt Ihr den Prior von Kingsbridge veranlasst,
mich zweimal zu hintergehen
Ihr habt Eure Versprechen nie gehalten
Ich hab Euch Shiring geliefert,
Vergangene Versprechen, erinnert Ihr Euch?
Ich weiss nicht, wovon Ihr sprecht, verehrte Lady,
aber das ist ja auch nicht der Punkt.
So wie es aussieht, hat der Prior uns beide überlistet
Tja, trot zall seiner heiligen Unschuld
besitzt er die Gerissenheit einer politischen Ratte
Mit Ratten kann man schnell fertig werden, wenn man ihr Nest findet
und seins ist in..
In Kingsbridge. Was ist damit?
Vielleicht sollte die Kathedrale woanders gebaut werden?
Was?
Kingsbridge ist ein Dorf in der Mitte von Nirgendwo, Percy
Es ist nicht reich genug, um eine Kathedrale zu unterhalten,
geschweige denn eine zu bauen
Es muss einen Markt und Pilger erschliessen
Wir könnten sie in Shiring bauen
Ihr habt einen Markt und eine jährliche Wollmesse
und Ihr liegt an der Hauptstrasse
Gut, wenn die Kathedrale hier wäre, wer würde für Sie bezahlen?
Ich hoffe, Ihr erwartet nicht von mir...
Wenn die Kathedrale umzieht,
würden das auch die Bauernhöfe, Schäfereien und alles, was sie anbauen
Kingsbridge würde brachliegen,
und aus der Ratte würde eine kastrierte Feldmaus werden
Hervorragend
Also, wie stellen wir das an?
Wir können nichts ohne des Königs Zustimmung tun
-Was sollen wir ihm erzählen? -Das tun wir nicht
Wir zeigen ihm, wie wenig Fortschritt
Kingsbridge gemacht hat
Wie?
Das Adolphusfest steht bevor, ihres Schutzheiligen
Der König ist sehr versessen auf Adolphus,
ich werde eine Pilgerfahrt organisieren
Hmm..
Oy! Oy! Oy! Oy!
Löscht Eure Feuer!
Oy! Oy! Oy! Oy!
Löscht Eure Feuer!
Die Vergangenheit
Geh weg
Verschwinde
Was ich tat, tat ich Gott zum Wohlgefallen
Du sollst in Krankheit und Gesundheit regieren,
bis heilige Schädel Tränen aus Blut weinen
Dann werde ich für immer regieren.
Wann wird der Krieg enden?
Lass Frieden einziehen und Krieg verschwinden,
sollten Pfeile das Herz meiner Tochter finden.
Nenne mir meinen grössten Feind.
Wessen Haar besteht aus Flammen?
Das eines Künstler-Jungen.
Einen König wird er krönen,
einen König wird er vernichten
Grillhähnchen!Grillhähnchen!
Fleisch, Allie. Wir haben heute abend Fleisch
Wir werden mehr als Fleisch haben
Wir werden mindestens ein Silberpfund haben
Schau Dir die Menschenmenge an, Richard
Es werden überall Messen stattfinden, den ganzen Sommer lang
Wir können noch einen Sack vollkriegen, und noch einen,
und am Ende des Sommers..
Es ist ein ganzer Sack, aber schlechte Qualität
Ich werde Euch ein Pfund geben, einverstanden?
Hand drauf
Ein Sack?
Ja.
Dafür gibt es ein halbes Pfund
Hmm..
Gemischte Qualität, ein halbes Pfund
Was? Ihr gabt ein volles Pfund für einen Sack
mit schlechter Qualität
Ein halbes Pfund Das ist mein Angebot
Das ist bessere Qualität! Das habet Ihr doch gesagt!
Nehmt es oder lasst es bleiben
Gebt mir, was Ihr diesen Männern gegeben habt!
-Nein -Wieso?
Weil niemand einem Mädchen das bezahlt, was er einem Mann zahlt
Ausser vielleicht..
Seht mal, ich tue Euch damit einen Gefallen
Niemand würde Euch das zahlen, was zu zahlen ich gewillt bin.
Geht herum und erkundigt Euch Nächster.
Wie viele Säcke, Junge?
Junge, wie viele Säcke?
Elf.
Lad Sie ab, Jack
11,5 Pfund Silber und 12 Pennies
Ihr habt es nicht geprüft! Ihr habt nicht mal die Säcke geprüft!
Er ist ein Mönch
Wartet!Es sind nur 10. Da sind nur 10 Säcke!
Es sind 10 Säcke auf der Karre,
und das ist der elfte
Oh!Nein,nein!
Ich habe schon zugestimmt, Ihr ein halbes Pfund für den zu zahlen
Aber ich habe ihn schon gekauft
Ihr sagtet Ihr, sie solle fragen, ob andere Händler interessiert wären,
und ich war es,
und ich zahle ihr ein Pfund
..wenn es Euch zufriedenstellt?
Whoa! Whoa! Whoa!
Als ich Euch letztes Mal sah, wart Ihr noch immer auf Shiring Castle
Ich bat die Hamleighs, auf Euch aufzupassen.
Gott möge Euch das vergeben.
Was ist passiert?
Belassen wir es bei "sie waren alles andere als nett"
Oh, ich,uh..
Es tut mir leid
Für jegliches Unglück, was Euch geschah,bitte ich...
Ich,ähm...oh,hier
Kommt und besucht uns am Ende des Monats
Es wird eine Wollmesse in Kingsbridge geben,
zu Ehren von St.Adolphus
Bringt mehr Vlies mit, es wird Euch da gut ergehen
Vielleicht werden wir kommen. Es tut mir leid, ich vergass..
Philip.Das ist jack
Das reicht mir
Milady
Haben wir uns schon mal getroffen?
Komm weiter, Richard
Danke,Prior Philip, aus dem Grunde unserer Herzen
Wir brauchen einen Beschützer
Du hast jetzt 2
Gott und mich!
Und mich.
Ihr habt mich.
-Geh weg! -Lass mich Dich küssen!
Bete mit mir, Jack. Würdest Du?
Du erinnerst mich ein wenig an mich, als ich in Deinem Alter war
Yum!
Willst Du ficken, Junge?
Oh, es tut mir leid
Milady.
- Mm-hmm?
Es tut mir leid, ich..
Milady? Was bist Du höflich?
Entschuldigt, ich dachte, Ihr wärt jemand anders
Machen die Dich weich in den Knien?
Darf ich..darf ich Euch zeichnen?
Oh!Gut, ich hab zwar noch nie gehört, dass jemand es so nannte, aber..
Komm bald wieder
Bemitleidenswertes, armes Kingsbridge
Der König kommt am Ende des Monats
Wenn er sieht, was für armselig wenig Arbeit die hier gemacht haben,
wird er die Kathedrale nach Shiring umziehen lassen!
Gut für Euch, Percy
In 10 Tagen werden wir, wie Ihr wisst,
das Fest des heiligen St.Adolphus feiern
Uns erreichte Kunde,
dass König Stephen uns besuchen wird
Wir müssen dem König zeigen, wie hingebungsvoll diese Gemeinde ist,
die neue Kathedrale bauen zu dürfen
Anstatt Hymnen zu singen und zu beten,
werden wir graben,tragen und bauen
Gott und seine Heiligen werden Euch für Eure Grosszügigkeit segnen
Zeitverschwendung!
Ich kann sie nicht beenden. Nicht pünktlich
Wir müssen sie der Menge zeigen
Aber sie wird nicht vollkommen sein,Tom
Vervollkommnen kannst Du sie später
Seht, ich weiss, dass Ihr alle stundenlang arbeitet,
und ich weiss, wieviel Ihr schon gegeben habt,
aber nun bittet Gott Euch um noch mehr
Unsere Kathedrale, diese Kathedrale,
ist mehr als nur Stein und Holz und Matsch
Sie trägt die Erde mit all ihrem Gewicht
und verwandelt sie in die Möglichkeit,
das Licht zu erreichen,
welches Hoffnung ist, welches Gott ist!
Es ist..es ist das zerbrechliche Gefäss der Hoffnung auf Erden,und wenn..
wenn wir Gott ein wunderschönes Zuhause geben können,
dann wird sie ihr Gefäss zerbrechen und gedeihen,
und Euch allen wird es wohl ergehen
Euren Kindern wird es wohl ergehen!
Wenn..
Richtig.
Ich werde Euch Brot und Bier
und Ablass aller Eurer Sünden geben
im Tausch für einen Tag Arbeit
Einen Tag Arbeit!
Was sagt Ihr?
Vergib mir, St.Adolphus
Ich bettelte um Hilfe in allen Dörfern
Wollen sie ihre Kirche nicht?
Sie wissen, dass es ohne ihre Hilfe
keine Kingsbridge-Kathedrale geben wird
Sie werden kommen
Sie sind verpflichtet, zu kommen
Dutzende vielleicht. Aber nicht Hunderte
Die Nachricht könnte sich verbreitet haben
Der König wird sich das anschauen und lachen
Da kommt jemand
Gott zum Grusse, Bruder Prior
Willkommen, Milady
Ach, nicht länger eine Lady Wir haben Wolle mitgebracht
Gott möge uns Künden gönnen, die sie kaufen
Ah Jack, würdest Du so nett sein, Milady`s Esel abzustellen
Wann wird der König erscheinen?
In Kürze, fürchte ich.
Wie weit noch, verdammt?
Meine Hämorrhoiden bringen mich um
Wir sind den ganzen Morgen geritten
Warst Du nicht mit ihm in Winchester?
Aber wir haben uns vorher schon mal getroffen.
In Shiring, Milady.
Ihr seid der Künstler
Sehr begabt, wenn ich mich recht entsinne
Was hast Du mit Deiner Hand angestellt?
Oh
Ich..Ich habe sie verletztI
Ich sollte sie eigentlich nicht benutzen,
aber ich musste eine Skulptur für heute fertigstellen,also..
Aliena?
Ich wusste, dass Du es bist!
Martha, nicht wahr?
Das ist richtig,und Du erinnerst Dich sicher noch an Alfred
Milady
Nenn mich Aliena
Du wirst nie erraten, was uns passiert ist!
Pa brachte uns her, und die Kirche brannte, und Ellen..
Erinnerst Du Dich an Ellen?
Sie wurde beinahe als Hexe umgebracht!
Und jetzt kommt der König, um sich Pa`s Arbeit anzusehen
Und wenn er es mag, dann darf Pa die ganze Kathedrale bauen
Bisher ist nur noch keiner gekommen, um uns zu helfen
Aber wir hoffen, dass..
Beten wir, dass der König in gnädiger Stimmung ist..
-Hmm -..Aliena
Bruder Johnny?
Klettere nicht so hoch, nicht mit dem Baby
Johnny, hör auf mich, komm runter!
Nein, nein! Du musst raufkommen!
Das ist ein Befehl! Ich will, dass Du da runterkommst!
Holt ihn da runter, sofort!
Was tut er?
-Er tut dem Kind etwas an! -Komm runter!
-Philipp, es würde nicht halten! -Johnny,hör mir zu
Johnny, hör mir aufmerksam zu, gib mir das Baby
Schau!Es ist ein Wunder!
Oh, wir sind gerettet!
Wir sind gerettet!
Komm und schau es Dir an!
Lobet den Herrn und Prior Philip!
Es ist ein Wunder! Wir sind gerettet!
Eine Spende für die Blinden?
Nicht jetzt,Frau. Ich arbeite
Hey!
Was tun die hier?
Der König! Der König ist gekommen!
Der König
Es ist der König
Wo warst Du?
Der König ist da
Kniet nieder
Wer ist hier verantwortlich?
Ich bin es, Eure Majestät
Wo sind die Pläne?
Hier entlang, Eure Majestät
Wo ist die Tür?
Ähm, Eure Majestät,
das ist der Eingang
Dies ist das Kirchenschiff
Zeigt es mir.
Sehr gut
Ich freue mich schon auf den nächsten Besuch, wenn die Kirche fertig ist
Was hat er gesagt?
Sei still,Percy
Aber wo ist die Statue von St.Adolphus?
Oh, ich vergass
Sie wurde in einem Feuer zerstört, oder, prior?
Sie ist hier, Eure Majestät
Du sollst in Krankheit und Gesundheit regieren,
bis heilige Schädel Tränen aus Blut weinen
Eure Majestät, ich bringe Neuigkeiten vom Schlachtfeld
Maud und Gloucester haben Eure Armee in Lincoln angegriffen,
und ein Pfeil hat ihre Rüstung durchbohrt
Lass Frieden einziehen und Krieg verschwinden,
wenn Pfeile das Herz meiner Tochter finden
-Ist sie tot? -Nein
Sie hat überlebt
Ihre Armee deutete es als Zeichen von Gott und Eure Truppen wurden besiegt
Wessen Haar besteht aus Flammen? Das eines Künstler-Jungen.
Einen König wird er krönen, einen König wird er zerstören
Bleibt wo Ihr seid
Sync by honeybunny -german translation by ho3ll3nbraut- www.addic7ed.com