Nur ein ganz normaler Tag in Eureka:
Der Tag ist noch nicht vorüber
Als wenn das andauern würde.
Hallo 1947.
Verwirrt? Lasst mich erklären.
Wir 5 wurden durch so ein Wurmloch-Dings
dank des Überbrückungs-Gerätes
in der Zeit zurück transportiert.
Letztendlich fanden wir unseren Weg zurück nach Hause,
aber,welch Überraschung, zuhause war nicht so, wie wir es verliessen.
Henry? verheiratet. Zane und Jo haben sich nie verabredet.
Aber Jo ist die Leiterin von GD Security.
Kevin, zu Allison`s grösster Überraschung,verändert.
Und Fargo, Chef von Global Dynamics,
eigentlich zur Überraschung von jedermann.
Ach, und Dr.Old Spice kam per Anhalter zurück mit uns
in die Gegenwart, wo es nur eine beschissene Regel gab.
Wir können es niemandem erzählen.
Wenn die Leute jemals etwas über unsere Reise erfahren,
werden wir in Schwierigkeiten sein.
Und ich hab endlich Allison geküsst.
Vor 63 Jahren.
Was die Dinge ein wenig komplizierte,
als ich herausfand, dass Tess niemals gegangen war.
Sieh Dich an, Hübscher.
Tess, Du bist nicht in Australien.
Ja, das ist wahr.
Sie ist wirklich bezaubernd.
das liegt bestimmt dran, dass Du sie gebeten hast, bei dir einzuziehen
Ein Jahr hab ich vergeudet,um zu sehn, dass wir als Paar nicht funktionieren
Wir trennten uns, und sie ist hier, und denkt, es ist alles grossartig
Aber so ist Eureka.
Gleiche Stadt, grosse Veränderungen.
Letzter Punkt.Nitwa. Wo waren wir?
Läuft alles, Sir.
Sie werden von den Fortschritten
in der gesamten Nitwa-Abteilung begeistert sein.
Also gut, kann ich also damit rechnen, dass sie für den Feldversuch
nächsten Monat fertig sind?
Ich halte sie auf dem laufenden, Sir.
Heute, Fargo, heute noch.
NatÃ¼rlich, Sir. Ende und aus.
Entschuldige die Unterbrechung.
ich wollte Dich nur wissen lassen, dass ich nach Hause fahre
-um Jenna ein wenig zu sehn -was ist eine nitwa?
-Wie bitte? Beruhig Dich. -Dieser Job macht mich fertig.
Ich kann Mansfield doch nicht sagen, dass ich nicht weiss, wovon er redet,
oder er würde mich feuern oder umbringen,
und ich glaube, beides ist das gleiche für ihn.
Okay, Fargo, atme tief durch.
Nitwas sind nicht tödliche Waffen,
die für Massenkontrolle und Friedenssicherung benutzt werden
Dr.Parrish ist der Laborleiter.
-Nicht tödlich. -Sektion drei
Dr. Parrish, verstanden.
Okay, wie du ja weisst, kann er manchmal etwas schwierig sein.
Vielleicht solltest Du mich begleiten.
Fargo, Du bist jetzt der Boss.
Du schaffst das schon.
Sektion drei
Ich schaff das.
-Vinny, kann ich einen Kaffee haben? -Sollst Du haben
Und wir haben noch mehr Kisten, falls Du sie brauchst
Danke, Vince
Hey, Baby
-Hallo -Bist Du aufgeregt?
Wegen.. Die Möbelpacker kommen heute,ja.
Oh, sag mir nicht, dass Du das vergessen hast.
-Wie konnte ich das blosss vergessen -Also gut, hör mir zu,
Sie haben die Couchgarnitur und die grossen Sachen,
aber ich hab mindestens noch ein oder zwei Wagenladuungen
ich traue keinem Typen namens Boris mit meiner "Cat"
Ja.
Du hast eine katze?
Wir haben..
Weisst Du, ich bin mehr der Hundetyp,
aber ja, ja, gut.
Mein catadioptrisches Teleskop
Oh, das "cat"
Du hast es mir zum Geburtstag geschenkt
im letzten Jahr
Vince, ich brauch einen doppelten Espresso
-Kommt. -Okay, Süsser,komm her.
Mmmm, ich seh Dich zuhause
Ich liebe es, das zu sagen.
Zuhause
Tschüss
Was ist los, Sheriff?
Sie sehen nicht gerade begeistert aus,
dass Dr. Fontana einzieht.
Sollten Sie aber. Sie ist ein Prachtweib.
Ja, es ist eben.. Ach, sei`n Sie still
Es ist Ihr Fehler
Ich hab mich schon einmal von ihr getrennt, und das war hart.
Und jetzt habe ich eine zweite Chance, und ich bin nicht sicher, ob ich`s will
Ich weiss nicht, ob das ganz allein meine Schuld ist
Oh
Und wenn Sie nicht sicher sind, Sportsfreund, sagen Sie es nicht mir
Sagen Sie es ihr
Eigentlich geht es Sie ja gar nichts an,
aber ich will Tess nicht verletzen
Sie können nicht immer der Gute sein, Sheriff,
nicht, dass mich das etwas anginge
Aha
Schönen Tag wünsch ich Ihnen
Gleichfalls
Wow
Schau mich an..
Oh, mein anderes Ich
Nett
mir fällt das Wort "beunruhigend" ein, aber okay
Danke, dass Du mitkommst, Jo
Ich bin jetzt Sicherheitschefin
Du bist mein Boss.. Genauso beunruhigend
Hier steht, dass ich Zane dem Nitwa-labor zugeteilt habe
Mir egal
Also versuchst Du nicht, die Sache mit Euch wiederzuerwecken?
In dieser Realität ist nichts davon passiert
Er ist der blöde Wichser, den ich damals zuerst traf,
und ich werde ihn nicht an mich heranlassen
Warum gehen mir alle aus dem Weg?
Dr.Fargo
Oh
Es tut..es tut mir so leid
Müssen wir uns deshalb Sorgen machen?
nein,nein,nein
Nein, alles in Ordnung
Und sie bekommen meinen Bericht heute mittag, Sir.
Niemand hat mich bisher "Sir" genannt.
Für mich sah es so aus, als hätte er Angst
vor Dir.
Anson
Biologisches Erreger-Labor
Oh, kein Wunder
Offenbar musste ich ihm schon 3-mal den Abgabetermin verschieben
und hab ihn wegen Arbeitsverweigerung abgemahnt
Mein anderes Ich ist irgendwie ein Wichser.
Hast Du das nicht schon an den Postern bemerkt?
Dr. Parrish, hallo
Ich hoffte auf eine Vorführung
Noch eine Überraschungs-Inspektion
der Saubermann
Sie sind so produktiv
Die neuesten Nitwa-Prototypen sind noch in der Entwicklung,
sie sind nicht bereit für eine Vorführung
General Mansfield erwartet aber eine
Wir möchten nur sehen, was sie schon haben.
Jederzeit, wann sie wollen, Lupo
Fein
Bleiben Sie hier stehen
Jetzt versteh ich, warum sie ihn nicht
im Tödliche-Waffen-Labor haben wollen
Einseitig gerichtetes Plasmafeld,
erlaubt den Zugang von Ihrer Seite, aber nicht von unserer
Cool
-Zane -Bleib ruhig
Das schiesst nur mit Bohnensäckchen
Nicht cool
ich hab Ihnen gesagt, dass es nicht fertig ist
Afrikanisierte Honigbiene (killerbiene)
Seit wann sind Killerbienen nicht tödlich?
Sie sind Testobjekte für das System zur Niederschlagung von Krawallen
Die Hirnchemie von Bienen und Menschen gleichen sich
Die RSS-Neurochemikalie vermittelt Gefühle
von Gelassenheit und Vertrauen
Ein Mob, der mit RSS bestrahlt wird,
wird sich friedlich auflösen
Schauen Sie, wie es die Bienen beruhigt
also, ich sehe keine Beruhigung
Ich bin noch dabei, die Signalstärke einzustellen
Tut irgendwas hier
genau das, wofür es geschaffen wurde?
Ich würde die nicht anfassen, wenn ich sie wäre
Das sind Ruhigstellungs-Minen
R-Minen schiessen ein Gelnetz,
welches bei Kontakt härtet und fesselt...
Vergessen Sie`s-senden Sie mir einfach all Ihre Design-Beschreibungen
und bringen Sie das in Ordnung
bringen Sie alles in Ordnung
Das Überbrückungsgerät? Zumindest das, was übrig blieb
Ich hab einen neuen Namen. Ich hab eine neue Identität
Ich brauche ein Projekt, und das..
Also technisch besitze ich es schon,
also hat Douglas es hergeschafft..
wir können die Brücke in Ihre Zeit nicht wiederherstellen,
und selbst, wenn wir es könnten, Sie haben zuviel gesehen.
Was ich damit meine, es wäre möglicherweise katastrophal
Vielleicht können wir es für etwas anderes nutzen
Ich weiss nicht, es könnte für
Weltraumflüge eingesetzt werden
ich weiss nicht, die Geschichte ist voll von Unfällen,
die letzten Endes zu Erfindungen führten.Kommen Sie schon, Henry!
Die Kontakte sind verschmort, und Sie werden es nie schaffen,
die Energiekopplung wiederherzustellen
Das sagen Sie, aber ich hatte nie zuvor Zugriff
auf solches Material oder die Technologie,
ganz zu schweigen von Ihrer Kompetenz
Na gut, es gibt eine Chance,
dass ich die zerstörte Verbindung mit
einem grossen T.C. Superstromleiter ersetzen kann
Glück beflügelt den vorbereiteten Verstand
Louis Pasteur? Sie zitieren Louis Pasteur?
Kommen Sie, was sagen Sie, Partner?
Der alten Zeiten zuliebe.
Fangen wir an
"Wollen Sie die guten oder die schlechten nNchrichten, General?"
nein.
"Die Nitwas sind halbfertig"
Nein
Was hat das hier draussen zu suchen?
Es blinkt,
und piept.
Hey!
Am Ende funktioniert es doch
Jo?
Ist da wer?
irgendjemand?
Hilfe.
Sync by fant0m, corrected by gloriabg www.addic7ed.com
Das war ein Mordanschlag!
Ganz ruhig, Fargo
Ein Mordanschlag mit einer nicht-tödlichen Waffe
scheint mir ein wenig haltlos
Ich wurde fast erdrosselt
Und dies waren meine Lieblingshosen
Sicher, dass es nicht nur ein Streich war?
Auch wenn es nur das war, es war ein Angriff
auf den Direktor von G.D.
Also, technisch gesehen, war der andere Fargo Direktor von..
Aber DIESER Fargo ist jetzt der Boss,
und er verlangt umfassende Untersuchungen
Und wenn Du endlich aufhörst, von Dir selbst in der 3. Person zu sprechen
werde ich mich drum kümmern
Die Sicherheitschefin von G.D.,
und ich werde mich drum kümmern
Netter Anzug
Die Mine kam aus Dr. Parrish`s Labor
Wir fangen mit ihm und Zane an
Ah, Zane, was für eine Überraschung
Ernsthaft Jo, Du solltest jeglicher Konfrontation ausweichen
Du meinst mit dem eingebildeten Störenfried,dem geilen Bock
mit seinen dämlichen T-Shirts und..
Vielleicht sollte ich mit zane sprechen
Fein.
Oh, hallo Sheriff, ein Vinspresso?
Ich bin im Dienst
Und danach wird er auspacken
-Ah -uh-uh
ich mach nur grad eine Scone-Pause
Oh, ist es in Ordnung, wenn ich die oberste Schublade
im Bad benutze?
-ja klar -okay
Oh, und mein "cat"
sieht nebenbei auf dem "Mantel" klasse aus
ich sage "Mantel" zu Mickey Mantle`s Baseballschläger
sein "bat"(Schläger)-nicht "cat"
Okay, ja, ich kann es wieder wegnehmen
-kein problem -okay
Jack, was ist los?
Nichts, entschuldige, lass mich nur erst damit klarkommen
Hey, Zane,
kann ich kurz mit Dir über die Mine sprechen, die auf Fargo losging?
Ich werd von einer hirntoten Aufgabe zur nächsten befördert
Der Typ hat verdient, was er bekommen hat
Willst Du damit sagen, dass Du es getan hast?
Ich sage, er ist ein Blödmann
Ich bin seit Stunden hier. Frag Vincent, Gesetzeshund
Aaargh!
Zane,alles in Ordnung? Zane!
Za..was..
Geht`s Dir gut?
Hast Du irgendeine Idee, wie die R-Mine in den Flur kam?
Ausser, dass ich sie dahin gelegt habe?
Erklär`s mir.
Du hast Dr.Fargo gehört
Er verlangte eine Vorführung,
also gab ich ihm eine
Ich wollte doch nicht, dass sein bericht unvollständig ist,
nein, das wollte ich nicht
Nicht-tödliche Waffen sind ein sehr ernstes Geschäft
Wir sind noch nicht fertig
Dr. Parrish hat zugegeben, die R-Mine deponiert zu haben
Ich wusste es. Warum hassen mich alle?
Oh, nicht jeder hasst Dich
Manche schwanken noch zwischen Desinteresse und leichter Abneigung
Wirklich?
Ich hab das im Schiesskino gefunden
Meinst Du nicht, dass Du das irgendwie provoziert hast?
Ich will, das Parrish dafür belangt wird.
Oh, ich bin sicher, dass er es nicht böse meinte
Schon mal drüber nachgedacht, warum er das gemacht hat?
Unmöglich zu schaffende Abgabetermine, Aufhetzen der Labore gegeneinander,
Kontrolle überall
Das war ich nicht
Wieso häng ich jetzt am Haken für etwas, was der andere Fargo tat?
Du musst jetzt mit Parrish sprechen
Versichere ihm und seinem Team, dass Du an
ruhigem und respektvollem Arbeitsklima interessiert bist
Oh, okay, ich rede mit ihm
Wir sollten ihn besser begleiten
Gute Idee
Ah, hallo Schatz
Erinnerst Du Dich an Dr. Charles Grant, Schatz?
Er ist unser neuer Wissenschaftshistoriker
Oh, es sieht ganz so aus, als wenn
sie schon voll eingespannt sind, Charles
Ähä
Oh, Barium-Aluminat
Ihr baut ein Elektronengewehr
Kann ich helfen?
Na klar, sicherlich
Ich meine, es ist nicht..
es ist nicht sonderlich interessant
Okay, Ihr Jungs spielt schön weiter mit Eurem Spielzeug,
ich bin im Cafe Diem und editiere die Unterlagen für die Akademie,
falls Ihr etwas brauchen solltet
Und ich entschuldige mich dafür, wie es hier aussieht,
und für die schäbigen alten Werkzeuge;
manchmal benimmt sich Henry so,
als wenn er sein ganzes Leben Junggeselle gewesen wäre
Wissen Sie, wenn ich mit so einer Frau verheiratet wäre,
die weiss, wie man ein Elektronengewehr baut..
Aber ich bin nicht der Mann, mit dem sie verheiratet ist
Lassen.. Lassen Sie uns den Stromkreis prüfen
Hey, Henry und danke dafür
Es bedeutet mir eine Menge
Fertig?
Ja
-Los geht`s -Okay
Oh mein Gott
Wir sind im Geschäft
Ich kann die Teilchenkammer direkt anschliessen,
und dann wird die erhöhte Dichte..
-haben Sie...das gerade gesehen? -Jepp
Gut
Was genau haben wir getan?
Bitte hören Sie alle zu.
Es tut mir leid, Ihre Arbeit zu unterbrechen
-Es tut mir..wirklich? -sag es
Fein
Es tut mir leid, die Dinge hier heute unterbrechen zu müssen
Ihre Arbeit ist wichtig
Ihre Arbeit ist wichtig für Global Dynamics,
und für mich
Richtig
Sie sitzen da oben in Ihrem Büro
und herrschen über uns alle
Die einzigen Male, die Sie hier runterkamen,waren
zum Schikanieren oder Rumschnüffeln
Ich möchte sie nicht unter Druck setzen,
aber General Mansfield braucht..
Natürlich, Mansfield.
Und was soll das heissen?
Okay, ruhig und respektvoll, Fargo
Sie sind nichts als Mansfield`s Marionette,
sein Schosshund,
sein Werkzeug.
Wasist das mit den gruseligen Augen?
Sie denken, sie verdienen
Ihren schicken Job, Arschkriecher?
Okay, da stimmt was nicht mit ihm.
Entschuldigen Sie sich, Parrish, oder ich
Fargo, vergiss es
Oder was?
Lassen Sie Ihre Gorillas auf uns los?
Hallo, wen nennen Sie einen Gorilla?
Sie sind doch nur angepisst, weil nichts von dem Mist
in Ihrem doofen Toys"R"us-Labor funktioniert
Ich bin ziemlich sicher, dass die R-Mine prima funktioniert,
oder was meinen Sie dazu?
-Wieso sind Sie..Entschuldigen Sie sich! -niemals!
Es wird Zeit,dass jemand sich gegen Sie erhebt,
sie kleiner Blechdosen-Diktator!
Erschiess ihn,Jo. Erschiess ihn sofort
Okay, Leute, wir beruhigen uns jetzt alle mal, okay?
-Parrish, legen Sie die Waffe weg. -Warten Sie
Legen Sie sofort die Bohnensäckchen weg!
Stop. Oh..ah!
Stop!
Bevor so etwas passiert!
Allison hat alle zu Tests mit auf die Krankenstation genommen
Alle erkennbaren Chemielecks wurden verschlossen,
aber ich ordne trotzdem einen Einschluss und Quarantäne an
Kommen wir zurück zu "alle erkennbaren Chemilecks"
Lass mich einfach meine Arbeit machen,okay?
Okay.
Finde heraus, was sie dazu bringt, sich so zu verhalten
Und diese komische Augensache,
erst Parrish, dann Fargo
Naja, es könnte eine Art Hirnvirus sein
oder..oder Hulksaft.
Dr.Anson, der kleinlaute Typ,
hat vorhin einen Becher mit roter Flüssigkeit fallen lassen.
jeder in der Nähe könnte dem ausgesetzt gewesen sein.
-Welches Labor? -Biologische Erreger
Bio..und das macht Dir keine Sorgen?
Die Biomabfall-Filter haben nichts Ungewöhnliches angezeigt
Naja, es könnte ja eine Art von neuem, unauffindbarem
Superkeim sein.
Wir müssen es herausfinden...
An alle Posten, halten Sie Ausschau nach Dr.Chris Anson.
nehmen Sie ihn mit allen erforderlichen Mitteln fest.
uh,Jo
ich frage mich, ob Du nicht ein wenig zu weit gehst
Mir geht es gut
Es ist alles unter Kontrolle
Richtig
Fein
Das ist ein Skandal.
Ich verlange, sofort freigelassen zu werden
Alle wurden negativ auf
chemische Auswirkung des Schüttunfalls getestet,
Leukozyt-und Histaminwerte sind normal.
Es ist keine Infektion.
Also besteht keine Ansteckungsgefahr
Ich bin weg
Fargo, warte
ich habe ungewöhnlich hohe Adrenalinwerte festgestellt,
und Erhöhung des Blutdrucks sowie des Herzschlags
ich muss Dich zur Beobachtung hierbehalten
Für den Fall, dass Du es vergessen hast,ich hab ein Institut zu leiten
und Du stehst mir wieder mal im Weg.
Fargo, komm zurück!
Blah,blah,blah
Halte bitte alle auf der Krankenstation fest
Hey, ich hab Deinen Anruf bekommen, brauchst Du Hilfe?
Ja bitte, die brauch ich wirklich
Wenn Du..untersuch sie bitte.
Okay
es war hier heute alles ein bisschen angespannt
Oh ja? Nicht nur hier.
Wieso, was war denn?
Ich hatte gehofft, dass Du das wissen würdest
Es ist, als hätte Jack auf einmal kalte Füsse bekommen
wegen des Umzugs
Letztendlich springe ich doch ins kalte Wasser,
und nun bin ich nicht so sicher, dass er mich da haben will.
Weisst Du, Carter ist in der letzten Zeit nicht ganz er selbst,
Wieso gibst Du ihm nicht einfach ein bisschen Zeit?
Allison, ich hab ihm das ganze letzte Jahr gegeben.
Ich dachte, wir würden am gleichen Strang ziehn,
weisst Du?
Ja.
Tess
Ich hab gedacht, Du packst
genaugenommen bat ich sie zu kommen,
um mit Dr.Anson zusammenzuarbeiten
ja, er entwickelt gerade ein virales Psychopharmazeutikum
-neben anderen Dingen -Könnte das der Grund sein,
wieso die Leute sich benehmen, als wären sie nicht sie selbst?
das hoffe ich doch,
ausser es gibt noch etwas, was Du mir erzählen willst
Quarantänestufe 3 ist abgeschlossen.
-Alle Ausgänge wurden versiegelt -ich muss jetzt wirklich los
Ja gut, nimm Dir Zeit,
wir gehen nirgendwohin
Passiert sowas hier öfter,
dass Dinge sich in Luft auflösen?
Nein.
Nicht oft, jedenfalls.
Und nicht mir
Ich begreife es nicht
Alle Teile scheinen..
Unbeweglich
Das Gerät hat keinen Anteil an der Dematerialisation
Warten Sie. Was, wenn ich..
Oh mein Gott, wir sind es.
Wir sind es.
Wir sind es!
Oh,hey!
Ich dachte mir, Ihr wärt vielleicht hungrig
Baut Ihr Jungs etwas zusammen,
oder nehmt Ihr was auseinander?
-wir bauen etwas zusammen -nehmen etwas auseinander
Nehmen es wieder auseinander
Zur Zeit diskutieren wir darüber,
unter welchen hypothetischen Voraussetzungen
jemand ein Objekt dazu bringen kann,
sich in Luft aufzulösen.
Interessant
Vielleicht wenn man es einer gewissen Strahlung aussetzt
Paarweise Aufhebung würde eine riesige Gamastrahlenexplosion auslösen
Wir hätten die Werte bemerkt.
Und was ist, wenn es
durch einen schmalen Riss im Zeitkontinuum verschwand?
Richtig, aber das ist unmöglich
Uh..
Los. macht weiter
Truthahn-Sandwiches
Ugh
-Da ist er -Dr.Anson!
Was?Hä?
Was wollen Sie?
Eine Sekunde bitte
Hattest Du nicht gesagt, er wäre kleinlaut?
War er auch
Okay
Warum stellen Sie die gigantische Lunchbox des Todes nicht ab?
okay
Whoa,whoa,whoa
Was war in dem Becher, den sie umkippten?
Ruhig,Jo
Sie wollen es nicht sagen
ganz ruhig, Jo
Uh-oh
Es passiert auch mit mir,oder?
Ja, im richtigen Moment
Was haben Sie getan?
Okay, Jo, lass ihn los
Lass ihn los
lass..lass ihn los,lass ihn los
es wird alles gut
Lass ihn los.lass ihn los
Es ist vorbei. Okay
Alles klar,schau mich an.
Schau mich an. Schau mich an
Hiermit können wir herausfinden, was los ist
und wir werden es in Ordnung bringen,okay
Komm schon, komm schon
Hey
Anson`s Kittel und der Zombiesaft, den er drauf verschüttet hat
Prima, das sollte helfen, den Grund dafür einzugrenzen
Und noch eine gute Sache, denn die medizinischen Ergebnisse..
Was soll ich denn dabei machen?
Siehst Du, und es breitet sich aus
Diese Leute hier sind alles neue Fälle
Was passiert mit Ihnen?
Ich weiss es nicht, sie sind alle zornig
das sind die körperlichen und mentalen Symptome für Wut
Also haben wir es mit einer Horde verrückter Wissenschaftler zu tun?
Naja, einige sind verrückter als andere,
was ich damit meine, jeder geht anders mit Wut um;
das hängt von der Persönlichkeit, Psyche
und erlernter Stressbewältigung ab.
Emotionale Kontrolle bewegt sich in einer weiten Bandbreite,
aber jeder hier scheint sie allmählich zu verlieren.
Zu verlieren?
Worüber könnte sich eine Horde von arschgepuderten Wissenschaftlern
denn aufregen?
Shh,shh, sei still. Sprich nicht so laut.
Jeder hat etwas, was er tief drinnen in sich verbirgt,
und das könnte jetzt explodieren.
Okay.
Es war ja so klar,dass Du das sagst
Du denkst, es wäre besser, Sachen ungesagt zu lassen.
Was?
Na sicher,ja.
Wenn es Sachen komplizierter machen würde,
oder jemand verletzt werden würde
Ich glaube nicht, dass Tess da zustimmt
Ich bin Ihre Freundin,Carter
Sie weiss, dass irgendwas
zwischen Euch beiden nicht in Ordnung ist
-ich werde mit ihr reden -wann?
Es wird immer schlimmer,
und auf mehr als eine Art.
Allison, ich hab alles unter Kontrolle
Stromausfall
Notfallgeneratoren eingeschaltet
Stromausfall Notfallgeneratoren eingeschaltet
Was hast Du gesagt?
ich wusste, ich hätte mit ihnen gehen sollen
was ist das?
Eine Plastik?
Die sieht mir nicht mal ähnlich
Was gedenkst Du, deswegen zu unternehmen?
Ich versuche, niemanden zu erwürgen
Schubs mich nicht!
Jesus, es ist wie ein Romerofilm hier draussen.
Wir haben das Zeug auf Anson`s Ärmel analysiert,
Es ist Himbeerweinschorle
Was ist er, ein High School Cheerleader?
Tja, da es sich nicht um eine Biowaffe handelt,
sind wir nicht näher an der Aufklärung dieses Falles
Los, sprecht es schon aus
Ich brachte Anson dazu, auf der Arbeit zu trinken
Habt Ihr Vergnügen an meinem Versagen?
Okay, mehr Tests an Dr.Parrish
könnten die neurologische Anomalie eingrenzen
Nimm den Mund nicht zu voll
Was für eine geniale Idee wird Dr.Perfekt
jetzt aus dem Ärmel schütteln?
-Fargo -Ihr seid alle nutzlos
Die Situation da draussen spitzt sich zu
Ihr verschwendet Zeit
Jo,Jo,Jo geh mir aus dem Weg, Carter
warte, Du kannst da nicht raus, nicht so.
Klar,weil Du ja weisst, wie man meinen Job besser als ich machen kann,
so wie immer
Das habe ich nicht gesagt
Vertrau mir
Geh aus dem Weg!Jetzt!
Geh jetzt aus dem Weg.
Jo
Hör mir zu
Hör mir zu,okay
Warte, warte, Du kannst dagegen ankämpfen.
Wir schaffen es nicht ohne Dich
Jo
Fargo,lass uns gehn
Du schaffst das
Tess, bist Du da drinnen?
Wo zur Hölle sind meine Wachen?
Mein Team ist auch weg,
und sie haben alle Patienten gehen lassen
Nicht alle
Tess muss ihn betäubt haben,
um ihn vor sich selbst zu beschützen
Was fehlt ihm?
Hohes Fieber, rasselnder Atem
Aaah!
Wenn das mit ihm geschieht..
wird es mit den anderen noch schlimmer, und auch mit Dir
Ich versuche Zane zu finden, solange ich noch kann
Oh, und es ist alles meine Schuld
Wissenschaftliche Entdeckungen starten mit gewagten Ideen,
das hast Du gesagt
Das Ich, was niemals existierte, sagte das.
Ja, ich nahm mir die Freiheit, mich mal
im Archiv umzusehen
Und da war kein Nobelpreis,
und auch nicht das von Ihnen gegründete Institut
Nein, ich war ja nicht in meiner eigenen Zeit, um das zu tun
Ich war hier.
Ich meine, ich bin hier
Es ist verwirrend
Jeder, den ich kannte, ist verschwunden
Alles, was ich jemals hätte tun können, ist ausradiert
Also sehen Sie, Henry,
diese Maschine
ist alles, was ich habe
Zane?
Schau Dich nur an
Was für eine Art Karriere ist das für einen erwachsenen Mann?
Du musst deinen Begabungstest ja sauber hinbekommen haben
Ich wollte Bibliothekar sein!
Du musst sofort mitkommen
Leck mich, lupo
Reiz mich nicht
Ich behaupte mal, Zane ist infiziert
Ich bring ihn auf die Krankenstation,
bevor ich ihn selber umbringe
Ich habs notiert, Jo, mach weiter.
Wir sind auf dem Weg
Jack, Jack
Ja, Tess?
Parrish griff mich auf der Krankenstation an
-Ich musste ihn ruhigstellen -Okay
Was immer mit ihm passiert, es
wird schlimmer
Hey!
Das ist G.D.-Eigentum!
Oh, Mist, lauft!
lauft!
Los,Lauft!
Los,los,los!
Ihr seid alle gefeuert!
Tolle Arbeit, Fargo. Problem gelöst
Das ist Wahnsinn. fast ganz G.D. ist betroffen
Eigentlich ganz G.D.,
ausser Dir,
mir und Allison
Also heisst das, wir waren nicht hier,
als, was immer auch passierte, passierte.
Genau, aber wo..Fargo? Wo hat es angefangen?
Ehm, ich versuche nachzudenken.
Wir waren alle hier, bevor wir irre wurden.
Parrish,Jo,Zane und ich.
Und nun müpssen wir nur herausfinden,
welches der 50 Projekte das bewirken kann.
ich tippe auf die Scheibe, die
auf den Tank mit toten Bienen zeigt
Allison, ich glaub, wir haben es herausgefunden,
wo die Zornes-Epedemie begonnen hat
Kannst Du in Parrish`s Labor kommen?
Ja, das könnte ein Problem sein.
Beweg Dich
Allison? Jo?
Was ist passiert? Geht`s Euch gut?
Wir sind mit 2 Wichsern und einem mordlustigen Mob gefangen,
danke, dass Du fragst.
Jack, wir müssen sie holen.
Ja, wir arbeiten dran.
Wenn ich wegen Ihnen sterbe, Parrish,
sind Sie ein toter Mann.
Sehr hilfreich, Fargo.
Willst Du die Bienen untersuchen? Tess?
Bin schon dabei
Warum muss ich die blöde "Bienentopsie" machen?
Weil Du tote Bienen nicht töten kannst
Allison, ist Parrish hier? Kann er uns helfen?
fargo, ich werde Sie umbringen! Hören Sie mich?
Ich reiss Ihnen das blöde Gesicht
von Ihrem mickrigen kleinen Kopf
Ich denke, das ist ein "nein"
Und mein Kopf ist ziemlich gross
Parrish`s Gehirn ist hauptsächlich überhitzt.
Es ist von Vasopressin überflutet,
einem neurochemikalischen Stoff,der mit Zorn und Aggression zusammenhängt
Nicht lustig. Ist Zane hier?
Kann er uns sagen, was diese Scheibe im Labor tut?
Das R.S.S.,
es macht 3 Sachen
-Eins,zwei -Okay, vergiss es
Kannst Du nicht einfach Fargo fragen?
Ich bin mit den Bienen beschäftigt.
okay,okay
Atme tief durch
So ein schöner Ort. das R.S.S.?
es wurde erschaffen, um Oxytoxin zu produzieren,
um einen Beruhigungseffekt hervorzurufen.
Oxytoxin unterscheidet sich von Vasopressin
nur durch 2 Aminosäuren.
Strukturell sind sie also fast identisch
Vasopressin hat die Bienen auch getötet.
Sieht so aus, als hätte der Prototyp die falsche Chemikalie erzeugt
Nein, aber das Ding funktionierte nicht.
Parrish kurbelte es an, und nichts passierte.
Ja, aber wenn die Bienen schon wütend waren,
kannst Du nicht sagen, ob sie nicht noch wütender wurden?
Nein, kannst Du nicht.
Das R.S.S. schiesst Infraschallwellen
das heisst, es dringt durch Wände,
und deswegen war auch das gesamte Gebäude betroffen.
Also, was passierte mit Parrish und Zane,
als die Scheibe sich über Gesamt-G.D. hermachte?
Oh, das ist grossartig.
Also ist die Beruhigungsscheibe eine Zornesscheibe
Was kann als Nächstes schiefgehen?
Carter,Carter, sie kommen rein
Jo!Jo, wieso..
Wieso bist Du..
okay, wir haben Jo verloren.
Carter, die Beruhigungsmittel wirken nicht mehr
Das Vasopressin überflutet Ihre Systeme
Ihr müsst den Effekt schnell rückgängig machen.
Carter..
Allison.
Okay, wir müssen uns beeilen.
Kannst Du den Schalter umlegen,
die Wut ausmachen und dafür fröhlichsein auf "an"?
Verarscht Du mich?
"Hallo, ich bin Sheriff Carter.
ich werde den Tag mit meiner Durchschnittsbürgerlogik retten"
Hey, wir sind auf der selben Seite,
und so höre ich mich nicht an.
Doch, tust Du
na gut, vielleicht ein bisschen, aber guck mal,guck mal, guck mal
Ich glaub, Du hast Recht
Ich glaube, wir können den Strahl umpolen
da wir die Leute rechtzeitig erreichen müssen,
müssen wir das Signal verstärken
und es an einem zentralen Ort freisetzen.
Hallo! Menschliche Irre hier draussen.
Gut..lasst mich nachdenken.
Nein,nein,nein
Ich bin der Boss, ich.
Was denn ?
Dr. Fargo, ich nahm an, Ihr Anruf würde..
Gehen Sie sich selbst verdammen, Mansfield
Fargo, das ist nicht hilfreich!
Reiss Dich zusammen, Fargo
Das geht nicht gegen Sie, Allison ist im Zombieland gefangen.
Warum bist Du so sauer? Ich dachte, du wärst nicht betroffen.
Bin ich auch nicht! Du machst mich wahnsinnig!
Also, ich bin der chef von G.D.,also kannst Du verdammt die Klappe halten
und tun, was ich sage!
Achtung,gesetzlose..Zombies.
Achtung,un..Stop,stop.
Stop.
All das begann mit Fargo
Hä? Willst Du ihn?
Carter, was tust Du?
Geh ihn holen!
Das ist sein Fehler.
Carter!
Es ist sein Fehler.
Du bist besser als das.
Er ist ein schrecklicher Mann
Zurück.
Aah
Er hat Dir das angetan.
Aah!
Carter!
Tess, tu es jetzt.Tu es jetzt!
Tess, tu es jetzt!
Gut gemacht
Entschuldige,entschuldige.
Fargo,Fargo,entschuldige.
Fargo.
Hey, es funktioniert
Tja, toller Plan, Fargo
Ugh, ich bin nur erleichtert
dass keiner mehr sauer auf mich ist.
ich bin immer noch ein bisschen sauer auf Dich
Ich entschuldige mich für die R-Minen, Dr.Fargo
Es war unreif und unprofessionell
Ich bin..froh,
dass Sie zu Ihrem alten Ich gefunden haben, Dr.Parrish
Sie haben einen mickrigen Kopf
Ich bin so froh
Ich ruf mal besser Mansfield an und hole mir das Donnerwetter ab
Ich wette, Du musstest das nie tun.
Tja, die Wette verlierst Du, Fargo
Hey, es spielt eigentlich keine Rolle,
ob ich glaube, dass ich den Job tun kann,
obwohl ich das denke.
Was wirklich zählt, ist dass Ihr das glaubt
Wünscht mir Glück
Also, wie steht`s beim Zornmanagement?
Allen geht es gut,
dank Fargo,Dir und Tess
Sie hat heute prima Arbeit geleistet
Hat sie
Sie hat es, zumal sie wusste, wie sie sich
jetzt wegen mir fühlt
Nicht zu erwähnen, wie sie später für mich fühlt
Du sagst es ihr?
Ja
Zumindest das, was ich ihr sagen kann
Tut mir leid, Carter
Ja, mir auch
Aber Du kannst nicht immer der Gute sein
Richtig?
Die Messgeräte zeigen nur
standardmässige Hintergrundstrahlung
Ausser, wenn Sie eine
fehlerhafte Mengenfluktuation messen..
Nein, da gibt es nur eine andere Option
Wir könnten ein
negatives Hochspannungsfeld hervorheben.
Aber wenn das wahr ist..
Dann könnte alles, was wir berühren, zurückgeschickt werden
oder in die Zukunft, und für immer verlorengehen.
Dr. Monroe, treten Sie zurück
Wieso, was ist denn falsch?
Komm nicht näher, bitte
Irgendwas passiert mit uns, ich kann es nicht erklären,
aber alles, was wir anfassen..
Verschwindet?
Und Ihr könnt Euch das nicht erklären?
Wirklich?
Ich verstehe nicht.
Die sind für Dich.
Du sagtest immer, Du wirst
deine alten Werkzeuge benutzen, bis sie auseinanderfallen,
also bestrich ich sie mit thermischer Depolymerisationsfarbe
Farbe plus Körpertemperatur
Poof
Es ist ein Spass-ein Streich
Nein..ich..hab`s verstanden
Ich hab mich nur an Dir gerächt,
für das Magnetisieren aller meiner Töpfe und Pfannen.
Das war einer Deiner besseren.
Sehen Sie, das ist etwas, was wir tun
-Ist es das? -Mm-hmm
Okay.
Henry, ich weiss nicht, was mit Dir los ist,
aber lässt Du mich bitte wissen, wenn Du wieder Du bist?
Sie ist anders
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen,
sie sind ein wenig in Ihre Frau verknallt
Drei,zwei,eins
Viel besser
Die Aufräumarbeiten sind fast abgeschlossen
Alle Labore nehmen ihre Arbeit wieder auf
Morgen früh wirst Du nicht mehr wissen,
dass wir einen waschechten Aufstand hatten
Klasse
Ich glaube, ich kann es nicht länger vermeiden, nach Hause zu gehen
Du warst toll heute
Wie Du das unter Kontrolle hieltest, trotz Zane,das war..
Ich hätte das ohne Dich nicht geschafft, Carter
Und ohne jahrelange Spezialausbildung
Gut..
Hey, was Du da sagtest,
dass ich denken würde, ich wüsste, wie Du Deinen Job tun sollst
ist schon gut. ich war nicht ich selbst
Aber, nur wenn..
Wenn Du das wirklich denkst,
tut es mir leid
Wenn ich Dir auf die Zehen getreten bin,
ist es nur weil..
ich vermisse Dich
Ich vermisse meinen Hilfssheriff
Wow
Wir sind ein gutes Team
Werden wir immer sein
Ja
Also entschuldigst Du Dich dafür, eine Waffe gegen mich gezogen zu haben?
Nein.
Das hat so kommen müssen
Ja, ich denke, jemand würde mit Dir einer Meinung sein.
Viel Glück
Die Möbelpacker?
Ich hab sie abbestellt
Nett von Dir
War es das "cat"?
War es die Schublade?
Ich meine, willst Du alles langsam angehen lassen?
Weil..
Nein.
Tess, Du verdienst die Wahrheit,
und hier ist sie nun
Es tut mir leid, Tess
Es tut..mir..so
So leid,
aber ich denke, wir sollten überhaupt nicht zusammenziehen
Also was dann?
Naja..
ich denke, Du solltest den Job in Australien annehmen
Ich glaube, dass es das ist, wofür Du bestimmt bist,
und ich weiss, Du wirst dort sehr glücklich sein
Wie kannst Du das wissen?
Ich weiss es einfach
genauso wie ich weiss, dass Du und ich
nicht füreinander bestimmt sind.
ich möchte Dich vor dem Schmerz bewahren, davor
zu sehen, wie alles zerfällt
Zu spät.
Tut mir leid, Tess
Ich liebe Dich
Sync by fant0m, corrected by gloriabg german translation ho3ll3nbraut www.addic7ed.com