Bisher bei Huge...
Ich kann nicht glauben, dass ich Angst hatte mit dir zu reden.
- Was? - Ich dachte, du wärst zu cool. Egal.
Jeder bekommt ein Tagebuch, damit wir unsere Gefühle ausdrücken können.
Erlaubt mir, euch das neuste Mitglied der Camp Victory Familie vorzustellen.
Keine Zeit.
Und sei ehrlich. Ich kann es verkraften.
Eigentlich esse ich nichts mehr nach dem Abendessen.
Ich will ihn kennen lernen,
weil er mein Vater ist.
Das ist eigentlich ein Areal des Camps, dass wir als tabu betrachten.
Wir waren nur für ungefähr fünf Minuten da.
Dann waren diese anderen Kinder vom anderen Camp da.
Du solltest zuschlagen. Ich finde, ihr zwei seht süß zusammen aus.
Eins, zwei...
♪ So your girlfriend rolls a Honda ♪
♪ Playin' workout tapes by Fonda ♪
♪ but Fonda ain't got a motor in the back of her Honda ♪
Also es geht Schritt, Schritt, runter... Beyonce-Hand.
- Nein, wie... - Ja, okay, also ist es..
♪ My anaconda don't want none ♪
♪ Unless you got buns, hon ♪
Wie geht's, Marienkäfer?
Nun, Carter sagte, sie würde etwas mit mir machen.
Und dann ist sie... Sie ist einfach in letzter Minute abgesprungen
und jetzt habe ich niemanden, mit dem ich etwas machen kann.
Nun, was ist mit Chloe und Amber?
Es sieht so aus, als wären alle Stellen schon besetzt.
Frag sie einfach.
- Ja? - Ja.
Also, es ist Schritt, Schritt, Kick...
Halten, was kommt nach dem Kick?
♪ So you can do side bends or sit-ups ♪
♪ But please don't lose that butt ♪
Und dann könnten wir uns drehen, wie...
Nein, mein Hintern sieht von der Seite besser aus.
Eigentlich...
kommt es darauf an, wo Trent sitzen wird.
Seiten wechseln. Das ist meine gute Seite,
aber was ist, wenn das meine gute Seite ist?
Du hast zwei gute Seiten, ich habe keine.
Chloe, du hast einen viel besseren Hintern als ich!
Das ist so etwas von nicht wahr!
Können wir den nächtlichen "Wer ist dicker" -Wettbewerb überspringen?
Das ist eine private Unterhaltung.
Komm, lass uns draußen weiterproben.
Warte, was kommt nach dem Kick?
Jetzt werde ich heute Nacht nicht schlafen können.
Ich kann nicht glauben, dass ich je mit ihr befreundet war.
Warte, du warst mit Chloe befreundet?
Wie konnte dir ein solches Schicksal widerfahren?
Du sagtest "Schicksal".
Habe ich. Ich brauchte einen Ratschlag.
Sie war eine komplett andere Person letzten Sommer.
Sie war einmal eine Person?
Wir standen uns in der Tat wirklich nahe.
Dann, schätze ich, stellte sich heraus, dass ich nicht cool genug war.
Es war so, als hätte unsere Freundschaft nie existiert, also...
Sie ist so voreingenommen.
Sie ist eifersüchtig.
Wie letztes Jahr, als ich ungefähr Größe 18 hatte.
Und je mehr Gewicht ich verlor, desto mehr Mädchen haben angefangen mich zu hassen.
Das ist normal.
Wenn ihr mehr Leute braucht,
Klar. Ich meine...
Danke, aber...
Ich meine, es ist hart genug, etwas mit uns zwei vorzubereiten.
- Aber Danke. - Ja, Danke.
Okay, nochmals von vorn.
Okay, eins, zwei...
♪ I like big butts... ♪
Nun, wer auch immer diese Schildkröte gemacht hat
und vergessen hat, sie zu glasieren,
ist es immer noch eine Kunst und Handwerk-Bude.
- Wenn ihr reklamieren wollt, geht zu Poppy. - Guten Morgen!
Oder es wird vor deinen Augen zertrümmert, wenn das deine Entscheidung ist.
Zu guter Letzt... Talent-Nacht!
Es ist noch nicht zu spät zum teilnehmen.
Mein Talent ist Spaß-Saugen.
Ich kann wortwörtlich aus jeder Situation den Spaß aussaugen.
Wenn ich das so sagen darf.
...versteckte Talente, die ihr möglicherweise habt.
Zum Beispiel singt ein Lied, erzählt einen Witz...
- Hey, Chloe. - Macht einen Tanz.
Ich glaube, es gibt sogar eine alte Zauberer-Ausrüstung im Gemeinschaftsraum...
irgendwo... und ich meine, mich erinnern zu können,
dass Salty sich ein wenig mit Zauberei auskennt, oder nicht, Salty?
Keine Zeit.
Dieser Popover macht mir Sorgen.
Du weißt, ich fand sie einen guten Küchenchef.
Du hast Gewicht verloren, gerade als du das Essen dieser Person gerochen hast.
Aber mit wem geht sie? Diesem Kerl.
- Ich liebe diesen Popover. - Warum?
- Weil er feucht ist... - Nein, warum ihn?
- Was hat er denn gemacht? - Dr. Rand würde nie...
Du liebst es einfach, weil es mit Käse gefüllt ist.
Fülle etwas mit Käse, die Leute verlieren den Verstand.
Magerquark.
Denkst du wirklich, er würde es so gut abschmecken ohne Fett?
Ich meine, schau ihn an.
Ich möchte etwas sagen.
Ich will... Armdrücken.
~ SubCentral.de präsentiert ~
Huge Season 1 Episode 4 "Talent Night"
~ übersetzt von anno2512 ~
Meine Mom macht diese unglaublichen Französischen Toasts.
Mit Frischkäse drinnen.
Ich vermisse diese Französischen Toasts mehr, als ich sie vermisse.
Hier ist, was ich mache: Plätzchenteig-Eiskrem
in der Mikrowelle erhitzt.
Dann streiche ich Erdnuss-Butter drauf. Dann...
Warten auf das...
Studentenfutter.
Nein, es ist so gut!
Es ist köstlich. Hör auf!
- Bestes Frühstück bist jetzt. - Total.
Will, du musst deine Rand-Nachahmung für die Talent-Nacht machen.
- Ja. - Hast du ein Haar-Ding?
Komm schon, du musst. Bitte.
Ich bin nicht dein dressierter Seehund.
Du weißt, wenn du etwas für die Talent-Nacht einstudierst,
du eine Aktivität überspringen kannst.
Ich bin dabei. Warte eine Sekunde...
Nein. Du sagtest Ja! Kein Zurückziehen!
Irgendwann wird so vor der ersten Aktivität ein paar Körbe werfen.
Ich bin nicht sicher, ob sie möchte, dass ich das dir sage.
Mir was sagen?
Also machst du etwas für den Talent-Abend?
Vielleicht. Ich versuche ein Lied zu komponieren...
Wow.
Beachte, dass ich nur zwei Lieder geschrieben habe...
Zweieinhalb... in meinem Leben.
Irgendwie hasse ich beide.
Ich habe meinen aufgespart.
Ich machte das mit Olivenöl anstatt Margarine.
Es ist die gute Art des Fettes.
Erinnerst du dich an diese Auseinandersetzung?
Die einige Kinder von unserem Camp
mit einigen Kindern vom Tennis-Camp hatten?
Sie stellten einen Landvermesser ein...
Um die Grundstücks-Grenze zu bestimmen.
Ich habe kein Bild von dir, als du klein warst.
Deine Mutter behielt sie alle.
Das könnte er sein... Ja...?
Ich bin's, Shay.
- Es ist wichtig. - Komm rein.
Ich werde gleich zurück sein.
Ja.
Sie ist ein Nervenbündel.
Wie ihre Mutter.
Das hat sie nicht von mir.
Er wird in ein paar Sekunden hier sein. Was ist los?
Nun...
Jemand von den Kindern möchte eine Nachahmung von dir machen.
Für den Talent-Abend.
Ist es Will?
Ja.
Ich dachte nur, du solltest das wissen.
Nun, du erwartest jemanden.
Ich muss nun zum Kickboxen mit Shay.
Warum vermutet sie, ich hätte ein Problem
damit, wenn mich jemand Nachahmt?
Will ist das Mädchen, dass Basketball mag, oder?
Ich habe keine Ahnung, was sie mag.
Außer Übergewichtig zu sein, dass liebt sie.
"Mein Fett ist mein BFF!"
Kann ich Ihnen helfen?
- Ms. Rand? - Dr. Rand.
Und das ist mein... unser Küchenchef, Mr. Salzniak.
Hi, Lake Knoll Tennis Camp
bat mich, einen Blick auf Ihre Grundstücks-Grenze zu werfen.
Ich habe ein paar Nachrichten hinterlassen.
Ja, sie hinterließen mir eine ganze Menge, Mr...
- Wayne. - Mr. Wayne. Ja, ich...
Wayne ist mein Vorname.
Nun, ich konnte nicht antworten...
Ich bin nicht Batman. Ist nicht Batman der Nachname?
- Bruce Wayne, ja. - antworten auf Ihre Nachrichten,
weil ich mein eigenes Camp am laufen habe.
Würden Sie uns eine Minute entschuldigen?
Dot?
Sie können mehr Fliegen mit Honig, als mit Essig fangen.
Okay, warum nennst du mich Dot?
Ich habe dich immer schon Dot genannt.
Als du noch klein warst.
Haben Sie gehört, was er über Fliegen gesagt hat?
Mich interessieren Fliegen nicht.
Ich muss mir nur die Grundstücks-Grenze ansehen, wenn das okay ist.
Aber wenn es nicht okay ist, werden Sie es trotzdem tun, oder?
Ich meine, Sie arbeiten für die, nicht für mich.
Er ist auf keiner Seite, Dot.
Ich bin auf keiner Seite. Mich interessiert nur, was die Karte sagt.
Wieso gehst du nicht mit ihm?
Du weißt schon, ein Auge auf ihn werfen.
Berühre nicht meinen Popover.
Mach ich nicht! Mensch!
Hey...
Das Tagebuch von jemandem.
Was machst du da? Öffne es nicht!
Ich muss, um zu sehen, wem es gehört.
Hey, du liest es!
Hör dir das an.
"Tote Blätter fallen runter. Rückspulen.
Wenn ich wieder ein Kind sein könnte.
Würde ich es genau jetzt machen."
Ich bringe es zu den Fundsachen.
Lasst diese Party starten!
Und stoßen!
Überkreuzen! Kick!
Kick! Kick!
Und stoßen! Und überkreuzen!
Und Kick!
Bist du okay?
Und einen Kick zurück!
Alistair, du bist zu spät!
Tut mir leid, ich musste...
Nimm diesen Popover aus meinem Blickfeld!
Stossen! Überkreuzen!
Kick! Kick!
Ist dass das, was die meisten Leute tun?
- Nein... - Das Grundstück mit Ihnen ablaufen?
Die meisten Leute vertrauen mir.
Können wir kurz...
Können wir... eine Minute anhalten, Dot?
Nennen Sie mich nicht Dot.
Ich dachte, Ihr Küchenchef nannte Sie so.
Er hat nicht realisiert, dass die Leute mich nicht mehr so nennen.
Er ist außerdem mein Vater.
Ja, das dachte ich mir.
Wieso?
Ich weiß nicht. Einerseits
haltet ihr beide eure Hand ungefähr so über euren Mund.
Okay, okay.
In Ordnung.
Hast du dein Tagebuch verloren?
Ich habe überall nachgeschaut. Es ist verschwunden.
Ich kann die schrecklichste Situation nehmen und es wäre noch schlimmer.
Es ist wie diese...
verdrehte Begabung.
Darum kann mir nichts Gutes passieren.
Niemals.
Hast du schon bei den Fundsachen nachgeschaut?
Hey Leute, ratet mal...
Das ist eine private Unterhaltung.
Was ist, wenn es gerade jemand liest?
Also, machen wir diesen Tanz?
Für den Talent-Abend. To Baby Got Back?
Und wir werden es selber singen, aber...
Okay. Ich meine...
- Klar. Ich werde es machen. - Nein!
Nein, Trent sollte. Oder?
- Ja. - Ja. Okay.
- Danke! - Gut.
- Cool. - Wenn du noch jemanden brauchst...
- Lass es mich wissen. - Nun...
Wir brauchen noch jemanden, der Fotos macht.
- Genau... - Amber. Komm zu mir!
Komm schon.
Ist das alles, was du hast?
Komm.
Kommt schon, Kick.
Oh mein...!
Nein!
- Tut mir leid... - Wie auch immer...
Jetzt kann ich bei meinen Eltern um eine neue betteln.
- Wie nehmen einfach deine Kamera. - Ich... ich habe meine verloren.
Oh nein! Keine Angst, wir werden sie finden.
- Bye! - Bis dann.
Sehen Sie, 1615, der niederländische Mathematiker Willebrord Snell
entdeckte, dass ein Punkt durch abziehen der Winkel
von drei bekannten Punkten lokalisiert werden kann.
Dann begutachtete er die Distanz von Alkmaar bis Bergen Zoom
und brauchte nur eine Kette von Vierecken.
Vergleichen Sie mich nicht mit Willebrord Snell.
Werde ich nicht.
Wir erlauben es den Kindern nicht mehr, hier runter zu gehen, aber es gehört uns, oder?
- Keine Schilder. - Was?
Keine Schilder. Kein Zaun.
Sobald sie den ungehinderten Zugang zum Land erlauben, wird es...
- Habe ich nicht! Was meinen Sie? - Vielleicht nicht beabsichtigt.
Aber Sie haben recht. Das ist Ihre Grundstücks-Grenze hier unten.
Sie haben sie nur nicht klar gehalten, somit es eine unausgesprochene Aufforderung war...
- Wollen Sie sagen, es war meine Schuld? - Nein...
Es hört sich so an, als wollten Sie mir die Schuld geben...
Nein, nein, nein will ich nicht..
Das hab ich alles gar nicht gesagt. Es heißt "verbreiteter Gebrauch".
Das passiert die ganze Zeit.
Es gibt kein Schild, das sagt: "Das ist unser, Betreten Verboten. "
Es ist wirklich keine Frage der Schuld.
Aber der Ball ist in Ihrem Feld.
Hey, auf jeden Fall steht dein Name nicht drin.
Nun, wenn es eben von jemandem gelesen wird...
Okay, niemand wird das tun.
Aber wenn sie es tun, werden sie nicht wissen, dass es deins ist.
Was ist, wenn sie es herausfinden?
Wie?
Durch Dinge.
Durch bestimmte Dinge, die ich geschrieben habe.
Was meinst du? Hast du bestimmte Leute erwähnt?
- Oder spezifische...? - Hör auf zu fragen, was drin steht!
- Okay, tut mir leid. - Hör einfach auf.
Tut mir leid. Ich wollte nur...
Zeug... Privates Zeug, dass...
wenn es jemand liest, ich sterben werde.
Hey... Hey. Wir werden es finden.
Wir werden es finden, okay?
Wir werden es finden.
Will...?
Suchst du nach etwas?
Nun, ich habe gehört, du wirst mich Nachahmen.
Oh. Ja.
Ich schätze, ich höre morgen Abend von mir selber, oder?
Zur Erinnerung, ich werde zuschauen.
Ich... ich muss los.
Was ist morgen Abend?
Talent-Abend.
Hört sich das an wie...
... ich will nicht, dass sie es tut?
Nein, es hörte sich an...
Vielleicht ein bisschen.
Oh, Liebling.
Wusstest du, dass das gebrauchen von "Talent" Bezug auf das Gewicht nimmt?
Im antiken Babylonien.
Nicht, das ich da war, aber...
Ein Silber-Talent glich 3'000 Moneten.
Und was ist das Dryden-Zitat...
"Mit den zwei größten Talenten des feinsten Goldes. "
Danke.
Dass Sie mitgekommen sind.
Es ist so anders mit dem Badeanzug herum zu laufen.
- Es ist keine große Sache. - Ich weiß.
Es war lustig, wie Trent deine Kamera kaputt gemacht hat.
Ich meine nur, wie nervös er um dich herum wurde.
Was bedeutet, wie sehr er dich mag.
Er bot nicht einmal an, sie zu ersetzten.
Du bist so offensichtlich die eine, die er mag.
Es ist in Ordnung, ich bin darüber hinweg.
Lass uns deine Kamera finde, okay?
Genau dort stehen bleiben!
Wieso bist du nicht beim Schwimmen?
Becca.
Wieso bist du nicht beim Schwimmen, Becca?
Probe. Für den Talent-Abend.
Wirklich?
Nun, was wirst du einstudieren?
Baby Got Back.
Dann geh zu deiner Probe.
Komm schon.
- Es wird nicht hier drinnen sein. - Nur...
Hier... Du siehst dir diesen Haufen durch.
Es ist wahrscheinlich nicht einmal hier.
Hey... Das Tagebuch von jemandem.
Jemand interessantes?
Ich sehe keinen Namen.
Der Schrift nach, sieht es nach einem Jungen aus.
Du kannst das nicht einfach lesen.
- Entschuldige. Ist es deines? - Es gehört nicht dir.
Wie kannst du das Tagebuch eines anderen lesen?!
Wie würdest du dich fühlen, wenn das jemand bei dir tun würde?!
Wir schauen nur, um zu sehen, wem es gehört...
Oh mein Gott!
Ich weiß, dass war schrecklich.
Nein... Was habe ich dir gesagt?
Das ist sie, oder?
- Oder? - Ja.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott.
- Danke, danke, danke! - Kein Problem.
Es war einfach da? In der Fundkiste?
- Ja. - Ich kann dir nie genug danken.
Im Ernst, du bist die Beste.
Jetzt muss ich nur noch beten, dass es niemand gelesen hat.
Nun, Rand weiß, dass ich eine Nachahmung von ihr mache.
- Ernsthaft? - Ja, sie ist allwissend,
- wie, "Ich werde zusehen, Willamina!" - Du musst es einfach machen.
Becca und ich haben eine Theorie, du wirst in der letzten Sekunde noch kneifen.
Ich werde es wirklich machen.
Das Netz war nicht gerade.
- Doch, war es. - Nein, war es nicht!
Becca, sie sagte, dass das Netz wieder nicht gerade war.
Nun, wirst du dieses Lied singen, an dem du arbeitest?
- Ich weiß nicht. - Was? Du musst!
- Gute Nacht. - Bist du okay?
Ja. Ich muss nur meinen Badeanzug abspülen.
Weil, du weißt schon... Schwimmer-Juckreiz.
Das ist widerlich.
Ich muss weiter Zaubern.
Nein, aber ich kann genau genommen kein Bezug zum Lied aufbauen,
weil es ist... "Ich kann nicht lügen."
- Ernsthaft, ich meine... - Warte... Halt die Klappe, es fängt an!
Ein happiger Brocken!
Fünfzehn große und knackige Damen!
Alle zusammen in einer riesigen Villa!
Wer wird die Liebe ihrer Träume finden
und wer wird nach Hause gehen?
Das alles... Passiert...
Jetzt...
Willst du diesen Ring annehmen?
in Love Handles.
Oh mein Gott, ich werde sterben, wenn Shoshanna eliminiert wird.
Ich halte in meiner Hand eine gewöhnliche Zeitung.
Jetzt gieße ich diese gewöhnliche Kanne Milch
in die Zeitung.
Woher hast du die Milch?
Und... Abrakadabra...
Milch bekommen?
Lahm.
Ian!
Warum kann ich nichts Gutes schreiben?
Wie das Ding in diesem Tagebuch?
Die haben Blumen hier! Und Anleitungen.
Okay! Hier, das machen wir am Talent-Abend.
Ich bin der Junggeselle aus Love Handles.
Du und Trent sind die letzten zwei Mädchen.
Und du wirst weinen und an den Haaren der anderen reißen.
Und ich werde... "Wen soll ich wählen?"
Hey...
Ian.
Wir machen etwas. Für den Talent-Abend.
Also wenn du mitmachen willst...
Er führt einen Originalen Song auf, den er geschrieben hat.
Im Ernst?
Vielleicht.
Lass hören.
Ich habe in noch nicht geschrieben.
Mach eine Parodie, hört sich lustig an.
Ich zaubere, aber ich kann auch etwas...
Kumpel, die Show ist morgen Abend.
Schau, wir wissen, was wir tun
und es wird wirklich super.
Also... wenn du deine Meinung änderst...
Klar.
Nun, vor ein paar Tagen hatte ich einen ungeplanten Imbiss.
Es war ein Muffin. Selbstverständlich.
Und ich hatte eine harte Zeit durch zu stehen.
Sie schickten einen Kerl vorbei, um die Grundstücks-Grenze zu besichtigen...
Sie wissen schon, die Art von Person, die denkt, sie weiß alles.
Er sagte zu mir, es wäre meine Schuld,
weil ich nicht klar machte, wo die Grenze war.
Ich meine, ich habe keine Zeit mit meinem Vater verbracht,
seit ich 11 Jahre alt war.
Und jetzt, ist er überall.
Er ist Teil meiner Arbeit. Er ist... Er gibt mir Muffins...
Ich...
Also redete ich mit meinem Sponsor über diesen Kerl gestern
und sie, natürlich, sagte, ich schulde einen Schadensersatz.
Und das tue ich nicht.
Das tue ich nicht! Egal...
Danke, dass Sie mir zugehört haben...
Danke. Wer ist der nächste?
Hi, ich bin Susan...
Die Sache wegen Chloe ist, sie ist... Single.
Komm schon Amber... Ich meine, es ist nur... es scheint...
Warte, warte, so G...! Nur hypothetisch...
Es sind zwei Mädchen, richtig?
Beide heiß. Aber eine von ihnen mag dich definitiv.
- Halt die Klappe! - Oder es ist das andere Mädchen,
dass du mehr magst,
aber du bist nicht sicher, ob sie dich mag.
Ich würde sagen das erste Mädchen,
weil du bereits weißt, dass sie dich mag.
Also ist es eine klare Sache.
Das ist solch ein guter Ratschlag. Willst du mein Dad sein?
Nein.
Ich meine es ernst. Mein Dad hat uns verlassen, als ich 13 war...
Irgendwann werde ich nicht mehr verstehen, wie ich wirklich aussehe.
Ja.
Da ist sie. Wo bist du gewesen?
Auswärts. Mit ein paar Freunden.
Nur etwas, dass ich herumliegen hatte.
Meinetwegen sind sie immer noch da, okay?
Sie waren schon immer dort. Oder, Dot?
Ich schätze, ich werde sie in den Boden stecken.
Ich werde dir helfen.
Es gibt eine Talent-Show heute Abend.
Vielleicht sollten sie dableiben.
Vielleicht. So lange ich nichts unerlaubtes Betrete.
Schau dich an. Du siehst tot aus.
Nimm etwas Lippenstift. Ich mag: "Mom. Ich bin zehn. Ich besitze keinen Lippenstift."
Also kaufte sie mir einen. Und seither...
Sierra, mach unser Bild!
Wo ist deine Kamera?
Komm her!
Woher hast du die?
Das ist meine, ich habe schon überall nach ihr gesucht!
Was? Nein. Es ist ihre. Vielleicht sieht sie nur wie deine aus.
- Nein, es ist meine. - Nein, es ist...
- Es ist meine... - Nun, Amber sagt, es ist ihre!
Ich vermisse sie seit der ersten Woche im Camp.
Denkst du, sie würde deine Kamera nehmen?! Warum sollte sie das tun?
Schau auf die Unterseite.
Da ist ein blödes Einhorn auf der Unterseite,
dass meine kleine Schwester dort hingeklebt hat.
Tut mir leid. Sie sah aus wie meine. Entschuldige!
- Es tut mir leid. - Sie ist es, die meine Kamera genommen hat.
Ich bin mir sicher, es war ein Irrtum.
Ein Irrtum? Sie hat meine Kamera genommen.
Wie kannst du irrtümlicherweise die Kamera eines anderen nehmen?
Es hatte ein Einhorn darauf.
Dein Eyeliner ist verschmiert.
Ich bin sicher, sie meinte es nicht so.
Hey, Ian!
Wohin gehst du?
Ich bin nur... nicht in der Stimmung.
Das zu machen.
Was ist mit deinem Lied? Hast du es nicht fertig gestellt?
Nein, hab ich nicht. Auf eine Art.
Ich... ich weiß nicht.
Wieso setzt du mich so unter Druck?
Ich kenne eigentlich keinen von diesen Leuten.
Nun, du kennst mich.
Spiel ihn einfach für mich.
Talent. Ich habe beschlossen, das Wort nachzuschlagen.
Ohne bestimmten Grund.
Wusstet ihr, das im antiken Babylonien
Talent Gewicht bedeutet?
Und das ist die heutige Definition von Talent:
"Eine Stärke oder eine Fähigkeit des Geists oder des Körpers,
die etwas traumhaft vertrautes an einer Person sehen
für den Gebrauch und die Ermächtigung."
Willkommen am Talent-Abend.
Genau, Dr. Rand!
Nun, zuerst auf der Bühne haben wir Poppy und Sierra!
♪ Believe me if all those endearing young charms ♪
♪ Which I gaze on so fondly today ♪
♪ Were to change by tomorrow and fleet in my arms... ♪
Konntest du den Aufkleber nicht erkennen?
- Ich meine, wenn du ihn anschaust... - Was willst du mir sagen?
Nur die Anerkennung, dass es nicht deine war!
Schön! Ich habe gelogen. Bist du jetzt zufrieden?
Schau, vergiss es.
Lass uns das einfach machen, okay?
Ich kann nicht!
Gut, als nächstes haben wir Baby Got Back
von den Diven vom Häuschen A.
Becca. Das ist deine Nummer.
Was machst du? Geh rauf.
Ja, Mädchen!
♪ I like big butts and I cannot lie ♪
♪ You other brothers can't deny ♪
♪ When a girl walks in with an itty bitty waist ♪
♪ And a round thing in your face ♪
♪ You get sprung Wanna pull out your tough ♪
♪ 'Cause you know that butt is stuffed ♪
♪ Deep in the jeans she's wearing ♪
♪ I'm hooked and I can't stop staring ♪
♪ Oh baby, I wanna get with you ♪
♪ And take your picture ♪
♪ My homeboys tried to warn me ♪
♪ But that butt you got make me so horny ♪
Genau.
Meine Worte.
Genau.
Ja! Was? Was?
Ja!
Ich halte in meiner Hand eine gewöhnliche Zeitung.
Nun, werde ich diese gewöhnliche Milch hinein gießen.
Ta-Da!
Du bist Scheiße!
Ich hätte fettfreie Milch nehmen sollen.
Da war eigentlich eine Taube, die zu dieser Ausrüstung gehört,
aber ich habe sie gegessen.
Ich hatte Hunger!
Ich hätte nie gedacht, dass das Abspeck-Camp so hart sein wird.
Endlich verstehe ich, was die Donner Party empfunden hat.
Applaus für Zauberer Alistair!
Das ist die härteste Entscheidung, die ich je treffen musste...
Ich wähle...
...Celibacy.
Nein!
Vergib mir, North Dakota.
Vergib mir.
Nun, als nächstes haben wir ein originales Lied von Ian.
Also...
Dieses Lied entstand von einem Gedicht, das ich gefunden habe.
Ich weiß nicht, wer es geschrieben hat, aber...
du bist da draußen, irgendwo...
und du bist großartig.
♪ Why does the time move forward and never end? ♪
♪ Why can't I somehow become a child again? ♪
♪ I'd do it right this time ♪
♪ Ooh ♪
♪ Snow would fall upwards ♪
♪ Dead leaves would turn green ♪
♪ I'd be a version of myself I've never seen ♪
♪ I'd do it right this time ♪
♪ Ooh ♪
♪ But snow falls down ♪
♪ And dead leaves break apart ♪
♪ Yeah, things fall down ♪
♪ And people break your heart ♪
♪ And time moves forward ♪
♪ So does this song ♪
♪ Which I can barely write ♪
♪ So I'll write it wrong ♪
♪ I'll write it wrong this time ♪
♪ Cause wrong is right this time ♪
♪ Let's do it right this time ♪
Gut.
Nun, wir haben noch jemanden, der verrückt genug ist, dass zu schlagen...
Herzlich Willkommen Will, mit einer Nachahmung von jemandem, den wir kennen.
Will...?
Ich war so schlecht...
- Du warst so verblüffend. - Du warst!
Ian... dass war so wunderschön.
- War das nicht wunderschön? - Was ist mit Will passiert?
Woher soll ich das wissen?
Es tut mir wirklich leid, ich habe es verkorkst...
Mach dir darüber keine Sorgen.
Es ist nur... Ich hatte nur nie...
das Zeug, dass zu hast...
Es ist vorbei. Lass uns nie wieder streiten.
- Ich habe mit Trent rumgemacht. - Oh mein Gott!
Oh, Juhu!
Ich habe es wirklich genossen.
Sie wissen, bezüglich dieses Eigentumsverhältnis...
Wäre es sinnvoll, über eine Art Umzäunung nachzudenken.
Ich könnte Ihnen dabei helfen.
Wenn Sie das wollen.
Sehe ich nach dieser Art von Person aus, die nicht über andere lachen kann?
Ich denke, so sehen mich die Leute.
Ich... Nun...
Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
Als ich darauf bestand mit Ihnen das Grundstück abzulaufen...
Es bedeutete, dass ich Ihnen nicht vertraute.
Es bedeutete gar nichts. Es stellte einiges klar.
Welche Art von Umzäunung?
Wir werden reden.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Will!
Was zur Hölle? Du hast es verpasst!
Wie viel hast du gelesen?
- Was? - Sag es mir einfach.
Das war deines?
Eine Seite! Ich schwöre, eine Seite...
Du erwartest wirklich, dass ich das glaube?
Ich öffnete es, um zu sehen wem es gehörte und dann war da dieses Gedicht.
Kümmert es dich? Dass ich es liebte?
Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast.
Ich kann nicht glauben, dass du mir nicht glaubst.
- Ich bin dein Freund. - Das dachte ich.
War ich. Werde ich immer sein.
Weißt du überhaupt, was das bedeutet?
Wir sind keine Freunde. Du hast es zerstört.
Nein. Du hast.
~ www.SubCentral.de ~