Letztes Mal bei Journeyman.
Ich kann es nicht kontrolieren.
Es scheint als käme ich zurück
wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute, denen ich folge, beendet habe.
Wer ist die Glückliche die meinen Verlobten bekommen hat?
Also wenn es sich wie ein Traum an fühlt, vielleicht ist es etwas das du selber machst.
Bei der CT wurde nicht gefunden aber vielleicht ist es etwas anderes.
Katie, ich gehe zurück.
Ich kann es fühlen.
Katie?
Yeah.
Jack´s Katie?
Hat er dir gesagt, das er Livia gesehen hat?
Das ist interessant.
Meinst du nicht das was immer er tut, ihn zurück zu ihr bring?
Was passiert wenn du reist und dabei stirbst?
Kommst du dann tot zurück?
Ich werde nicht sterben.
Ich stelle Nachforschungen an.
Über was?
Tachyonen.
Tachyonen?
Partikel die schneller als das Licht reisen.
Katie..
Livia weiß was du machst?
Livia macht was ich mache.
Willkommen zurück.
Ich versuche nicht mich zwischen dich und Katie zu drängen, Dan.
Das machst du selbst schon gut genug.
Wo warst du?
Was ist das in deiner Tasche?
Und ich bin nicht in Stimmung für einen Spruch.
Keine Sorge. Es ist...
Du kannst so nicht weitermachen, Katie.
Es ist kompliziert, Jack.
Was sonst noch.
Oh, wir brauchen Zitronengras und Artischocken und Tomaten.
Zitronengras?
Yeah, ich weiß.
Mom hat entschieden das wir nicht mehr aus Schachteln oder Tuben essen dürfen.
Was ist mit Eiscreme Sandwich?
Wenn sie das nicht zulÃ¤sst, dann ziehen wir aus.
Entschuldigung.
Hey, schau mal.
Wer ist das bei ihm?
Ist doch egal.
Es ist Jack.
Nächste Woche wird es jemand anderes sein.
Hey, Jack.
Hey.
Was machst du hier?
offensichtlich ist meine Diät tödlich.
Zu viele Donuts, stimmts?
Zeit den Halfter auszulassen?
Oh, Entschuldigung.
Theresa sanchez, das sind Katie und Dan.
Hi.
Schon euch zu treffen.
Jack spricht die ganze Zeit über euch.
Oh, wirklich? Nun...
Also, wie habt ihr euch kennen gelernt?
In der Notaufnahme.
Ich habe einen Kerl zugenäht, während er ihn befragt hat.
Traum Date.
Du kennst mich.
Mir geht es nur um die Romantik.
Oh, ja ja.
Käse Typ ist da!
Oh, ich liebe ihn.
Oh, also Käse ist ok, aber Käsekuchen nicht?
Fantastisch.
Cool.
Wie machen die das?
Übung, Kumpel.
Kannst du das?
Nein.
Zack, hör mir zu.
Wir müssen gehen.
Nicht jetzt!
Wir müssen Mom finden, ok?
Müssen zu Mom.
Dad, meine Mütze.
Dad?
Mein Gott.
Du bist furchtbar.
Jack, hast du Dan gesehen?
Nein.
Er war gerade noch hier.
Er ist momentan gut im verduften.
Yeah.
Zack ist bei ihm.
Ich kann ihn nicht auf seinem Handy erreichen.
Bleib ruhig.
Wie weit kann er schon sein?
Ich weiß es nicht.
Weißt du wo sie hin wollten?
Nein.
Ich glaube Zack könnte von ihm getrennt worden sein.
Hey, hier ist Vasser.
Ich bin an der Ecke Collingwood und Market.
Ich habe hier einen 807.
Keine sorge.
Wir werden ihn finden.
Ist irgendetwas?
Wo ist mein Koffer?
Schwarzer Plastik Koffer.
Weißt du wo wir sind?
Ich weiß nicht mal wann wir sind.
Cloud6wei für
::: board.tv4user.de ::: ::: www.subcentral.de:::
Katie?
Wo ist er?
Oben.
Wo warst du, Dan?
Ich bin krank geworden.
Schwindel oder...
Was? Bist du in die Bucht gefallen?
Jack..
Warum hast du nicht angerufen?
Jack, hör auf.
Lass mich.
Den Sohn in der Öffentlichkeit verlieren, die Frau nicht anrufen und es ihr sagen?
Sieh ihn dir an!
Wie kann das für dich ok sein?
Was zum Teufel ist hier los?
Letzte Woche hatten wir eine Waffe bei einer Spenden Gala.
Jack, das ist eine Familiensache.
Ja, und er ist mein Bruder.
Was zum Teufel ist los?
Jack..
Jack, wir haben ein Problem das ist ernst und persönlich
aber jetzt musst du mir vertrauen, ok?
Ok.
Danke.
Wow, du hast hier echt ein Kunststück, Katie.
Dan..
Wir werden beide sorglos.
Zack hatte riesige Angst.
Er ist....
Wie sollen wir das machen?
Wenn du einfach verschwindest?
Ich weiß nicht.
Jetzt muss ich mit Zack reden, ok?
Ja.
Dan, mach dich erst sauber.
Es tut mir leid das ich dich heute allein gelassen habe.
Wo bist du hin?
I.. Ich bin krank geworden.
Mir wurde schwindelig und dann hab ich dich in der Menge verloren.
Ich dachte du kannst über die Leute sehen.
Normalerweise schon.
Was ist das, kleiner?
Ich mache ein Schild für das Niners Spiel so das Mom uns im TV sehen kann.
Alles klar.
Willst du mir helfen?
Liebend gern.
Morgen nach der Arbeit, ok?
Ok.
Dan..
Ich hab die Tickets schon vor 6 Monaten gekauft.
Ich habe ihm versprochen dahin zugehen.
Nun, die Sache sieht aber jetzt ein bisschen anderes aus.
Ich weiß, aber jetzt ist nicht die Zeit zu sagen, das wir nicht gehen können.
Er ist sieben, Katie. Er kann nichts davon verstehen.
Ehrlich gesagt, ich glaube sieben zu sein hilft.
15% dieses Quartal?
Diesen Monat.
Warte mal. 15% allein diesen Monat?
Das ist eine rasante Abnahme.
Abnahme?
Das ist ein Freie Fall, meine Herren.
John, was ist los mit dem Ausverkauf der alten Reporter?
Jeder kommt weiter?
Wir sind ziemlich knapp momentan.
Wir sind nicht knapp genug.
Ich sehe eine menge Leute da draußen rumlaufen.
Ja, die machen ihre Arbeit,
Das bezweifle ich nicht, Hugh.
Aber es kümmert dich nicht.
Und weitere Einsparungen stellen und vor weitere Alters und Diskriminirungsprozesse.
Oh, ja und sie schwächen die Zeitung.
Da ist es.
Dylan McCleen. Nach dem wird seit 1975 gesucht.
DU musst einen Kerl mögen, der ein Flugzeug entführt und mit 100 Riesen raus springt.
Nein, wirklich nicht.
Also warum suchst du nach ihm?
Story.
Hast du etwas wegen ihm?
Vielleicht.
Weil das wäre eine große Sache.
Dylan McCleen ist nur der Name unter dem er die Tickets gekauft hat.
Niemand weiß wer er wirklich ist.
Ich weiß das, Jesse.
Brauchst du Hilfe?
Was?
Ich bin ein Springer.
Such ein Tattoo für mich. Blitz, Stern links und Sonne rechts.
Schau was du finden kannst.
Schon erledigt.
Die Zeitung blutet aus, Hugh.
Das Einkommen ist 15% zurück gegangen in diesem Jahr.
Das Internet dezimiert die
Verschluss Sektion und wir haben Reporter die nur ein paar mal im Jahr etwas einreichen.
Wir sind nicht die Vanity Fair.
Zeitungen sind nie Goldesel Lane.
Wenn du viel verdienen willst dann investiere in eine Suchmaschine.
Die sind 15% besser als letztes Jahr.
.
Was ist mit Vasser.
Was soll mit ihm sein?
Er arbeitet hart.
Und er ist teuer.
Hey, du willst die Zeitung schädigen, dann werde Dan Vasser los.
Ich will die Zeitung nicht schädigen.
Ich will das sie auf dem Markt bleibt.
Das ist ein Army Ranger Tattoo.
Du bist schnell.
75. Regiment.
Denkst du wirklich das Dylan McCleen ein Ranger war?
Könnte sein.
Nun, sie haben Weitstrecken Aufklärung in Vietnam, Kambodscha und Laos gemacht.
Ist der Knochen nicht schon komplett abgenagt?
Dan hat was neues.
Und zwar?
Eine Spur.
Wer er war, oder ist.
Wirklich?
Wie gut würde dir das gefallen?
Schon ein bisschen.
Natürlich hättest du besser Chancen für eine Frage/Antwort Stunde mit Jimmy Hoffa, aber was solls.
Heute in Washington,
Präsident Ford formt eine Kommission für den Olympischen Sport.
Der sportliche Präsident hofft
das Amerika sich bei den nächsten.....
.
Kann ich zurück kommen?
T´schuldige mich.
.
Wie zum Teufel kannst du mich immer finden?
Wer bist du?
Ich bin niemand.
Bist du ein "green beret"?
Nein.
Woher wusstest du von meiner Landezone?
Ich wusste nicht davon.
Ich war einfach nur so da.
Mitten in der Nacht im Wald?
Du gehörst zur "Special ops".
Nein.
Ich habe gesehen was du da draußen gemacht hast.
Niemand kann so schnell verschwinden außer uns.
Dylan....
Das ist nicht mein Name.
Warum verfolgst du mich?
Ich habe keine Ahnung.
Wer ist der Typ auf dem Foto?
Suchst du ihn?
Was? Willst du Geld?
Nein.
Ich will dir helfen.
Warum?
Hör mir zu.
Wenn du mir noch einmal folgst...
Wolltest du nur zusehen wir ich erstochen werde?
Was wolltest du den von mir? Das ich mich selbst an dem Messer verletzte?
Das funktioniert so nicht.
Wo ist Dad?
Er arbeitet lange, Schatz.
Er hat gesagt er will mir mit dem Schild helfen.
Ich weiß, Schatz.
Er wird es auch.
Seiner neuer Job, ist wirklich schwer für ihn.
Für alle.
Wer ist da?
SFPD.
Entschuldigen sie die Störung, Mrs Vasser. Wilson Hargraves, SFPD.
Ist alles in Ordnung?
Wir ermitteln wegen einem Überfall auf einen Schnaps laden, in der Nacht ihrer Spenden Gala.
Der Laden ist nur ein paar Blocks entfernt gewesen.
Hey, Schatz.
Kannst du oben spielen gehen?
Ok.
Kommen Sie rein.
Danke.
Dylan McCleen.
Du hast nie von ihm gehört?
Er ist der Typ der...
Er hat ein Flugzeug entführt.
Ich hab dir gesagt das ich ihn nicht kenne.
Was ist dein Problem?
T´schuldige.
Ich bin viel unterwegs momentan.
Das bringt ärger in die Familie.
Erzähl mir davon.
Hast du Familie?
Nein.
Nun, ich schon.
Ich habe einen Sohn.
Sein Name ist Zack.
Das ist schön.
Ich bin echt schlecht darin ihn zu erziehen.
Ich werde immer aus seinem Leben gerissen und das zu den schlechtesten Zeiten.
Momentan denkt er das ich ihn nicht liebe.
Nun. Siehst du.
Keine Geheimnisse bei mir.
Das ist schwer.
Es tut mir leid.
Zwei Hot Dogs, zwei Sodas, bitte.
Denkst du das ich nicht in der Lage bin damit klar zukommen das du Mann und Familie hast?
Nein, Dan.
Ich weiß das du das kannst.
Warum bist du immer noch hier?
Warum passt du auf mich auf?
Was machst du hier?
Wie wirst du für das Essen bezahlen?
Das dachte ich mir.
Das wird ein Problem werden.
Ich hab dir gesagt du sollst alte Währung kaufen.
Das ist teuer.
Katie hat das überprüft.
2.95?
Das ist ja unglaublich.
Preis schock.
Sie waren Mitveranstalter der Gala im Museum? Ist das richtig?
Das stimmt.
Ich würde gerne die Gästeliste sehen, wenn das möglich ist.
Ich denke nicht.
Wir werden diskret sein.
Wir werden nur Leute festnehmen die einen bewaffneten Raub begangen haben.
Kann ich ihnen das Morgen geben?
Sie waren die ganze Nacht dort?
Ich war Mitveranstalter.
JA.
Und ihr Mann?
Er nahm auch teil.
Sie haben dort niemand mit einer Pistole gesehen, oder?
Nein.
Ich habe keine Pistole gesehen, Nein.
Ok.
Nun, äh...
Also können Sie mir die Liste morgen geben, oder?
Hier ist meine Karte.
Nun, ich...
Ich hoffe wirklich das sie den Typen schnappen.
Oh, wir haben ein dutzend Zeugen und den Taxifahrer.
Ein Handykamera Foto.
Ich denke wir kriegen ihn.
Kann ich Sie etwas fragen?
Und i... ich will nicht schnippisch sein.
Sicher.
Hat der Ladenbesitzer gesagt das ein Mann im Anzug ihn ausgeraubt hat?
Ich meine, damit hat es doch begonnen oder?
Nun, der Ladenbesitzer wurde mit einer Pistole niedergeschlagen.
Er liegt im Koma, also können wir da nicht beginnen.
Haben Sie eine gute Nacht, Mrs. Vasser.
Ja.
Sieh mich an.
Denkst du wirklich das ich einen Schnaps laden ausgeraubt habe?
Nein, aber ich denke das du bewaffnet zu einer Spendengala gekommen bist.
Und Menschen gehen immer wieder für Verbrechen ins Gefängnis die sie nicht begangen haben.
Es wird alles in Ordnung kommen.
Wie geht es Zack?
Nicht gut.
Jack sagt das er ihn mit zu dem Spiel nimmt.
Du musst ihm sagen das du nicht mitkommst Dan.
Ich werde. Ich werde es heute Abend machen.
Wie war dein Tag?
Gut.
Ich denke ich hab eine Story wegen Dylan McCleen.
Den Flugzeugentführer? ja.
Hast du ihn damals getroffen?
Ja.
Kannst du dir das vorstellen?
Die Identität von Dylan McCleen aufdecken.
Das klingt als ob dir das Spaß macht.
Es hat seine aufregenden Momente das ist alles.
Und die Livia Momente?
Nein.
Du bist ein Adrenalin Typ, Dan.
Du mochtest immer die Action beim Spielen. Vielleicht
willst du 2 Frauen in verschiedenen Zeitzonen. Katie...
Nein, ich meine technisch gesehen wäre es kein Betrug, wenn es in der Vergangenheit ist.
Ich habe damals mit Jack geschlafen. Vielleicht solltest du damals mit Livia schlafen.
Also wenn ich damals mit Livia zusammen bin, kannst du hier mit Jack schlafen, richtig?
Was?
Nicht witzig?
Süße, ich würde den Adrenalinrausch jederzeit gegen Eheglück eintauschen.
Ich weiß.
Vielleicht wenn ich dich einfach festhalte.
Wir können es versuchen.
Ich werde mal zu Zack gehen.
Ok.
♪ johnny was a schoolboy ♪ ♪ when he heard his first beatles song ♪
♪love me do," i think it was and from there♪ ♪ it didn't take him long ♪
♪ got himself a guitar ♪ ♪used to play every night ♪
♪ now he's in a rock 'n' roll outfit ♪ ♪ and everything's all right ♪
♪ don't you know. ♪
♪ johnny told his mama,"hey, mama, i'm going away ♪
♪ gonna hit the big time, gonna be a big star someday ♪
Drei Dollar?
Sofort, Sir.
Enschuldigen Sie
Ein Mann sucht nach ihnen, er ist Soldat.
Spricht irgendjemand hier Englisch?
Ja, Sir.
Nein nicht du.
Kann ich deinen Stift leihen?
Hey, warte.
Danke.
♪ don't you know that you are a shooting star? ♪
Captain Rich?
Sprechen Sie englisch?
Ist das sein Name?
Wohin fahren Sie?
Wo leben Sie?
Neuer Job im Valley.
Wir müssen jetzt los?
Warte.
Ich muss mit ihnen über Captain Rich reden.
Er hat mich im Stich gelassen.
Er hat gesagt er würde mir helfen meine Familie herzu holen, hat er aber nicht.
Ich habe lange auf Captain Rich gewartet, aber er kam nicht.
Captain Rich sucht in der ganzen Stadt nach ihnen.
Ich bin nach Oakland gezogen.
Nun ziehe ich nach Sacramento.
Ich folge der Arbeit.
Er hat jetzt jetzt das Geld ihrer Familie zu helfen.
Bitte, bitte bleiben Sie.
♪ johnny looked around him ♪ ♪and said,"well, i made the big time"...♪
♪ don't you know?♪
♪ don't you know that you are a shooting star? ♪
Mein Name ist Choung Seng.
Dan.
♪ pickin' up the pieces of my sweet shattered dream... ♪
Kennst du seinen Vornamen?
Captain Rich.
Meine Kinder nennen ihn "Chaka Chacout".
Das bedeutet "Verrückter Hund".
Er hat mir das gegeben.
Er hat mir geholfen zu fliehen, hierher zu kommen.
Was ist mit ihm passiert?
Ich weiß es nicht.
Er sollte meiner Familie raus aus Kambodscha helfen.
Ich wäre nie ohne sie gegangen,
Aber??? Er...
hat versprochen sie rauszuholen und ist dann weggegangen.
Wo ist er jetzt?
Ich weiß nicht.
DU weißt es nicht?
DU sagtest er wäre hier.
Wo lebst du?
Wie kann ich dich erreichen?
Hast du einen Job?
Ich habe heute im Pacific Dragon gekündigt.
Ich habe keinen Job.
Geh da hin und krieg deinen Job wieder,
und gib mir diesen Orden.
Nein.
Bitte, ich....
Bitte ich will nur....
Ich brauche ihn um dir zu helfen.
Nein.
Es tut mir leid.
Hey!
Guten Morgen.
Ich muss alles über einen Army Ranger namens Captain Rich wissen... Südost Asien, Special Ops.
Denkst du das ist McCleen?
Vielleicht.
Äh, Vorname?
Hab ich nicht.
Ok, das macht es schwer.
Ja, wahrscheinlich.
Wie gehts voran mit Dylan McCleen?
Ich denke ich bin an was dran Hugh.
Wie an seiner Identität?
Kannst du mir noch eine Tag Zeit lassen?
Wir warten seit 32 Jahren auf diese Story.
Wir können noch einen Tag warten.
Bist du dir bei der Sache sicher Dan?
Ich bin da an was dran Hugh,
und wenn dann krieg ich es.
Kann ich ihnen helfen?
Sie sind Dan Vasser?
Ja.
Ich bin Elliot Langley von Lawrence Livermore.
Ich hatte eine Vorlesung an der USF.
Ich dachte wenn ich schon in der Nachbarschaft bin...
Der Apfel fällt nicht weit von Stamm, hmm?
Ja, lassen sie uns wohin gehen zum reden.
Nun...
Woher kennen Sie meinen Vater?
Ich hatte gerade bei der NASA begonnen.
Ihr Vater machte einer Story über den Shuttle Prototyp.
Sie hatten Fragen über Tachyonen?
Wissen Sie, ich bin sicher wir haben mal telefoniert, vor 10 oder 15 Jahren.
Wirklich? Ja.
Vielleicht suchte ich ihren Vater.
Vielleicht.
Sie haben ein gutes Gedächntniss.
Ich war nicht ganz ehrlich.
Ich mache keine Story über die Finanzierung in Stanford.
Stimmt das?
Es ist etwas...
was die Leute hier nicht wissen sollen...
ich arbeite an einem Buch.
Es hat Science Fiktion Elemente.
Zeitreisen?
Ja.
Die Regeln haben sich seit Einstein nicht geändert.
Letztendlich, egal ob Wurmlöcher oder Warp Antrieb, Für Zeitreisen
muss man schneller sein als 186,000 Meilen pro Sekunde.
Lichtgeschwindigkeit.
Das ist die Sache, den bisher gibt es nicht was das kann.
Was ist mit Tachyonen?
Die sind nur theoretisch, ihre Existenz ist nicht bewiesen.
Also sind Zeitreisen unmöglich?
Nein, nur nicht bewiesen.
Vor 500 Jahren wussten wir nicht das Pluto existiert.
Vor 5 Jahren wussten wir er ist ein Planet.
Heute wissen wir er ist keiner.
Hat Pluto sich verändert? Nein.
Hat sich unser Verständnis verändert?
Ja.
Sie sind ein Experte Dr. Langley.
Denken Sie Zeitreisen sind möglich?
Bis Sie mir beweisen das Sie es können oder auch nicht, weiß ich es nicht.
Wie reist ihr Protagonist herum. Ich...
versuche mich auch in Fiction.
Er macht es einfach.
Eigentlich will er einen Weg finden es zu kontrollieren.
Es aufzuhalten.
Er fällt einfach zufällig durch die Zeit.
Vielleicht ein Wurmloch.
Wie schrecklich unangenehm.
Ja.
Irgendeine Idee warum das so sein könnte?
Spontanes zusammenbrechen der Realität.
Eine Störung in der Lokalen dichte der Dunkeln Energie.
Gott.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?
Momentan nicht.
Sollten sie aber, eine Person mit dieser Gabe ist sehr wertvoll.
Richtig?
Ja,ja ich denke schon.
Ich hoffe ich konnte helfen.
Haben Sie, ja.
Ich sollte gehen.
Lassen Sie es mich wissen wenn Sie mehr darüber reden wollen.
Werde ich. Danke.
.
Leider nein.
Nun dann...
Du bist gut darin.
Du könntest das für dein Leben machen.
Können wir nach dem Spiel aufs Feld?
Ich weiß nicht, kleiner.
Warum?
Ich weiß nicht ob ich mitgehen kann.
Was?
Ich muss arbeiten. Aber
Onkel Jack nimmt dich mit.
Du hast es versprochen.
Ich weiß, ich weiß Z.
Ich habe dieses große neue Projekt.
Es tut mir leid.
Dauert nur 2 Sekunden ok?
Hallo.
Wegen Captain Rich läuft es nicht so gut.
Wow, die haben gesagt du warst gut.
Ok, erstens, es sind Special Ops also gibt es da kein Jahrbuch oder so.
Und zweitens, ein Vorname würde helfen.
Ich nehme alles,
eine Adresse, medizinische Unterlagen über jeden Captain Rich in den ´70 in SF.
Es intersiert mich nicht ob er ein Geistlicher war.
Katie...:
Katie!
Katie, ich muss weg.
Katie!
Hey.
Hey. T´schuldigung.
Dylan.
Das ist blöd.
Die Aufgabe ist scheiße.
Das ist immer scheiße.
Ich brauche nur einen Namen.
Wenn ich nur seinen richtigen Namen rausfinden würde dann würde ich ihn finden.
Was weißt du über ihn?
Er war Special Ops in Kambodscha während dem Vietnam Krieg.
Ich brauche nur mein Laptop.
Warte Dan, hör mir zu.
Wie haben die Leute damals, bloß überlebt.
Dan. Was?
Ich kenne jemand hier mit dem du reden kannst.
Einen Journalist der über den Vietnam Krieg berichtet hat.
Nein.
Warum nicht.
Ich dachte ich dürfte mich nicht in Dinge einmischen.
Wirst du nicht.
Hol dir nur was du brauchst und dann gehst du wieder.
Er wird dich nicht erkennen.
Dan..
Laß uns deinen Vater besuchen.
Schwindel?
Das hat er gesagt?
Das ist normalerweise ein Innenohr Problem.
Wie ist sein Gehör?
Dan´s? Ja.
Ich denke gut.
Er hört nur nicht zu.
Nun, sie erschienen mir sehr nett.
Katie ist wundervoll.
Oh, ja Katie ist großartig.
Also, wieviel Dates muss man haben bis es alle Auskünfte gibt?
Normalerweise 20, aber weil du es ansprichst
sagen wir 5.
Nein, bleiben wir bei 20.
Nein Kumpel, du kannst nicht machen, erst davon anfangen und dann nicht zu ende erzählen wollen.
Dann wärst du eine Frau.
Es tut weh das du das überhaupt in betracht ziehst.
Ich bin ein Doktor. Ich weiß was möglich ist.
Und du hast zierliche Hände.
Ich habe Katie mal getroffen.
Wie? Ein- oder zweimal?
Für einige Jahre.
Es ist aber nicht mehr zwischen uns.
Und gerade jetzt hast du dich so gefühlt mir das erzählen zu müssen.
Katie und ich waren schon lange auseinander bevor Dan dazu kam.
Oh, das ist zu gut.
Hi.
Hi, schön dich wieder zu sehen.
Ebenso.
Also ich hoffe das ich nicht störe.
Eigentlich muss ich sowieso wieder zur Arbeit.
Oh nein bitte geh nicht.
Ich gebe nur etwas ab.
Nein wirklich, ich muss
wirklich gehen. Es ist ein Krankenhaus.
Wir haben nie geschlossen.
Danke fürs Essen.
Ich seh dich später.
Bis dann.
Bye.
Niners Karten.
Danke fürs aushelfen.
Sicher.
Nun, ich muss los.
Da ist so eine Sache an Zack´s Schule.
Ok. War schön dich zu sehen.
Platz beim nächsten Date wieder rein.
Hättest du mich wegen der Befragung nicht warnen können?
Oh, du hast Hargraves gesprochen?
Ja.
Er wollte wissen wo wir die Beute ausgeben.
Er macht nur seinen Job.
Also hast nicht du ihn geschickt?
Nein. Das ist seine Ermittlung.
Ich bin Mord.
Wenn der Besitzer stirbt, dann siehst du vielleicht mehr von mir.
Jack, Dan hat das nicht getan.
Also Theresa.
Ich mag sie.
Ja sie ist lustig.
Aber gewöhn dich nicht zu sehr.
Es wird vielleicht nicht halten.
Warum?
Du wirst lachen.
Was?
Sie will keine Kinder.
Du lebst lang genug...
Also wann hattest du diese Erleuchtung?
Nicht lang her. Es wird Zeit.
Ich brauch nur die Richtige und schon kann es losgehen.
Jemand der Chinesisch mit dir bestellt und South Park anschaut.
Oh bitte. Ich sterbe einsam wenn ich auf die perfekte Frau warte.
Das ist ein guter Punkt.
Bist du ok?
Ja.
Komm schon.
Siehst du ihn?
Nein.
Hey, wissen sie wo ich Frank Vasser finden kann?
Danke.
Wie alt warst du als er gegenagen ist?
Zack´s alter.
Ich muss gehen.
Ok. Bye.
Geh, Dan.
Frank?
Dan Carson, UPI.
Ich mache eine Story über die Kriegsberichterstatter.
Kann ich Sie kurz sprechen?
Sorry, Ford ist in der Stadt.
Ich muss zur St. Francis.
Fotos machen, Abgabe beachten und dann Feierabend machen und Druck ablassen.
Kenne ich Sie?
Herb Caen hat mir von ihnen erzählt.
10 Minuten.
Fünf.
Man kann nicht eine halbe Million Tonnen Bomben auf ein Land werfen
nur weil es neben Vietnam liegt und nicht erwarten das die Leute durchdrehen.
Ja, kein Witz.
Wir waren drüben als der Khmer Rouge in den Phnom Phen gerollt ist.
Nur Jugendliche in rot die schreien und mit Waffen rumwedeln.
Es war...
Es war sehr hässlich.
Wie lang waren sie da?
4 Monate.
Ich hatte sogar einen Hotelpool bis ein Wasserbüffel darin gestorben ist.
Das muss schwer gewesen sein für ihre Familie.
Reisen gehört zum Job dazu.
Wissen Sie, es bringt ein Dach über ihre Köpfe.
Es gibt einen Soldat den ich suche.
Army Ranger, Special Ops.
Er war zu der Zeit in Kambodscha.
Ein Captain Rich?
Haben Sie einen Vornamen? Nein.
Nun ich kenne einen Captain Rich aber er hat nichts von Special Ops gesagt.
Diese Kerle sprechen nicht darüber was sie da getan haben.
Vasser!
Ja. -Was
Deine Frau ist am Telefon.
Ja, weißt du sag nur....
Sag ihr das ich es nicht zum essen schaffe.
Ich muss los.
Ok.
Danke.
Man, äh sind Sie sicher das Sie nicht Ritchie meinen?
Wie bitte?
Captain John Ritchie, war in Kambodscha.
Hat an der Ho Chi Minh Bahn gearbeitet.
Wurde angeschossen.
Er war Army Ranger.
Wo könnte ich ihn finden?
Was ist los?
Eine Tusse hat bei St. Francis auf Ford geschossen.
Super.
Danke vielmals.
Wissen Sie wo dieser Ritchie sein könnte?
Wo er immer ist.
Bar.
Also, Dan hat nach diesem Typen gesucht der im Vietnam Krieg gekämpft hat.
Er denkt das ist Dylan McCleen?
Vielleicht.
Es gibt da ein Veteranen-such Message Board, das wirklich gut ist.
Spitze.
Finde ihn.
Nun, das Board ist für Veteranen.
Ausschließlich.
Oh, komm schon, Jesse.
Du musst ein Veteran in irgendwas sein.
Sicher, könnte ich.
Es ist ein bisschen Irreführung.
Ist es illegal?
Nein.
Das ist so ein Zeug was ich als Bloger machen muss, aber...
Schau mal, wirst du jemand zitieren?
Als Quelle angeben?
Wahrscheinlich nicht.
Das ist eine große Story.
Hör nicht damit auf, weswegen du eingestellt wurdest.
Also, du hast 100 Riesen in Bargeld und trinkst in diesem Saftladen.
Die verfolgen die Seriennummern.
ich muss vorsichtig sein wo ich es ausgebe.
Choung muss eine tolle Familie haben die es für dich Wert ist
den Rest deines Lebens auf der "Meistgesuchtenliste" des FBI zu verbringen.
Woher weißt du seinen Namen?
Ich bin Reporter.
Sag mir warum du ihn suchst.
Wenn ich dich einliefern wollte hätte ich es schon getan.
Ich wurde drüben verwundet.
Seine Familie hat mich versteckt am Leben erhalten.
Ich habe versprochen ihn da raus zu holen.
Konnte die Regierung nicht helfen?
Nah.
Alle wollen nur...
vergessen.
Ja, aber ein Flugzeug zu entführen ist.... Kambodscha bricht zusammen, Mann.
Die Leute da werden abgeschlachtet.
Ich brauchte Geld und ein Kuchenverkauf hätte nicht gereicht.
Also wusste Choung nicht was du getan hast.
Natürlich nicht.
Nachdem ich aus dem Flugzeug gesprungen bin,
war es eine Menschenjagd für 6 Wochen. Ich blieb versteckt bis sie es aufgegeben haben.
Bis ich nach SF kam war Choung verschwunden.
Vielleicht nach Kambodscha um seine Familie selbst zu holen, was bedeuten würde...
Sie sind alle tot.
Vielleicht nicht.
♪ 'twas in another lifime ♪
♪ one of toil and blood ♪
♪ when blackness was a virtue, the road was full of mud ♪
♪ i came in from the wilderness ♪
♪ a creature void of form ♪
♪ "come in," she said ♪ ♪ "i'll give you shelter from the storm...♪
Ich bezahle dich nicht zu essen.
♪ and if i pass this way again ♪
♪ you can rest assured ♪
.
♪ on that i give my word ♪
♪ in a world of steel-eyed death ♪
♪ and men who are fighting to be warm ♪
♪ "come in," she said ♪
Laß uns hier verschwinden.
♪ "i'll give you shelter from the storm...♪
Was machst du?
Wer sind Sie?
Hey das ist mein Abwäscher.
Ich denke er kündigt.
Oh, nein, nein ich hab 15 Tische , Man. Ich...
♪ everything up to that point then roll up your sleeves. ♪ had been left unresolved ♪
♪ try imagining a place...
Ich rufe die Polizei.
Weißt du wo deine Familie ist?
Ja.
Mein Freund in Thailand hat es mir gesagt.
Ok.
Du hast 5 Minuten zum packen.
Morgen fliegen wir nach Thailand.
Ich habe nie ausgepackt.
Also wie, du willst den Weg einfach frei kaufen?
Es ist ein bisschen komplizierter.
Ich habe immer noch Beziehungen drüben.
Nun dann, viel Glück.
Ich denke ich steige hier aus.
Hey, hier.
Nein, danke.
Ich brauch nur 50 Riesen.
Gib nur nicht alles auf einmal aus.
Ich will das Geld nicht.
Ok.
Lass mich deine Jacke kaufen.
Meine was?
Hier wimmelt es nur so von Cops.
Ich will nicht viele Fragen beantworten müssen.
Du kannst sie haben.
Und du meine.
Was und die Strafe für die Entführung kassieren?
30 Jahre bis Lebenslänglich?
Dann lass dich nicht erwischen.
Danke.
Du sitzt auf ner riesigen Story hier.
Wer sagt das?
Lass uns gehen.
Hallo?
Professor Choung Seng?
Ja.
Professor Seng, hier ist Dan Vasser vom Register.
Ich mache eine Story über den Khmer Rouge.
Oh.
Ja ich weiß.
Sie hatte dort Familie?
Ja.
Sind sie...
Sind sie noch da?
Ich war einer der glücklichen.
Wirklich?
Ich habe meine Familie raus bekommen.
Aber die anderen...
Gerade ist es schlecht bei mir, kann ich Sie zurückrufen?
Ja, natürlich.
Ich werde Sie morgen anrufen.
Danke.
Wie war ihr Name?
Äh, Dan.
Ok, Dan.
Wiederhören.
Vasser? Dan?
Wo gehst du hin?
Nach hause. Ich muss wirklich meinen Sohn sehen.
Nein, du kannst nicht gehen.
Du musst bleiben.
Worüber redest du?
Ich habe Captain Rich gefunden.
Aber eigentlich heißt er Ritchie.
Captain John Ritchie.
Ein früherer Army Ranger.
In Kambodscha von ´68 bis ´73.
Fallschirm Experte.
Und äh
1976 wurde er am Flughafen Bali gefasst mit 12 Riesen in der Tasche.
Denke er wollte Urlaub machen.
Also, was macht er heute?
Im gehört ein Motorrad Geschäft in Viejo.
Frau, ein paar Kinder.
Das ist eine Sackgasse.
Was?
Ich habe Ritchie schon überprüft.
Er hat für den Tag des Fluges ein Alibi.
Er hat 76 mit dem FBI gesprochen.
Tut mir leid.
Sicher?
Positiv.
Verdammt.
Ich sagte ich lass es wenn ich nichts habe.
Problem?
Nein.
Hallo, du.
Hallo.
Hi.
Du hast gute Laune.
Ich liebe es heimzukommen.
Ich hab Zack gerade ins Bett gebracht, wenn du ihm noch Gute Nacht sagen willst.
Das würde ich gerne.
Was ist das?
Football Karten?
Drei.
Lass Jack dieanderen zwei.
Wieviel haben die dich gekostet?
Keine sorge.
Ich habe etwas von unserem verrücktem geld benutzt.
Verrücktes Geld? Ja.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott!
Dan, wo ist das alles her?
Ich hab nen Schnaps laden überfallen.
Dan... Katie beruhig dich.
Beruhigen?
Du hattest eine Pistole. Jetzt hast du Geld.
Sag mir wie irgendetwas davon beruhigend sein soll.
Es gehörte Dylan McCleen.
Dem Flugzeugentführer.
Es ist eine lange Geschichte.
Kann ich Zack Gute Nacht sagen und wir reden dann bei einem Glas Wein darüber?
Sicher.
Ich bin wach.
Hey.
Rate mal.
Was?
Wir gehen alle.
Es tut mir leid das ich in letzter Zeit oft nicht da war.
Schon ok, Dad.
Ist es nicht, aber ich werde versuchen es besser zu machen.
Es ist ok, Dad.
Ich finde es cool.
Du findest es cool?
Ich habe es gesehen, Dad.
Was hast du gesehen?
Dich.
Was hast du gesehen, Zack?
Deine Magie.
Cloud6wei für
::: board.tv4user.de ::: ::: www.subcentral.de:::