Was passiert, wenn man Amerikas klügste Kleinstadt nimmt und sie auf den Kopf stellt?
Das kann nicht echt sein.
Es ist eine ganz neue Staffel von Eureka...
Oh, du verarschst mich wohl!
- Schön, zu Hause zu sein. - Ich bin froh, dass Sie das klargestellt haben.
Noch ein Tag, noch ein außer Kontrolle geratener Roboter.
Mit Charakteren, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben!
Manchmal verlangen die Forschungsreisen Opfer.
Und einer Wendung,...
- Das ist schräg! - ...die sich niemand hätte vorstellen können.
Was machen wir jetzt?
Eureka: Der Ort ist derselbe, die Gleichung eine andere.
Willkommen in der neuen Welt.
Wir sind alle aus dem Eureka, das Sie zu erschaffen halfen.
Nun brauchen wir Ihre Hilfe, um uns zurückzubringen.
Diese Staffel fangen wir die Sachen irgendwie bei...
Man würde sagen, es hat ein aufregendes Ereignis gegeben.
Da gibt es eine Wendung im Skript der ersten Episode.
Da gibt es etwas, was man "Einstein-Brücke" nennt, was eine Theorie der Zeitreise ist.
Aber es ist nur eine Maschine und wir entdecken, dass Kevin ein bisschen dran rumfummelt.
Selbes Eureka, anderer Tag.
Der Tag ist noch nicht vorbei.
Und für ihn unbemerkt, fummelt 1947 jemand an derselben Maschine rum,...
und letztendlich reisen wir.
Fargo, als er in das Wurmloch nach 1947 gelangt...
Sprechen Sie von der Tatsache, dass er nackt war?
ER WURDE IN DIE VERGANGENHEIT GESCHICKT
UM DIE ZUKUNFT ZU VERÄNDERN
Deine Sachen. Gib sie mir, sofort.
DER FARGONATOR
Ich habe den eigenartigsten Traum.
- Die Uniformen sind normalerweise kleiner. - Carter, ich glaube nicht, dass es ein Traum ist.
bin ich ziemlich sicher, wir befinden uns im Jahr 1947.
Ich habe keine Ahnung, wie wir zurückkommen.
Die fünf von uns, die in der Zeit zurückgehen, welche da wären: Lupo, Fargo, Allison,...
ich selbst und Henry. Man hat alle Charaktere, man hat alle Beziehungen,...
aber sie werden irgendwie auf den Kopf gestellt.
Ich möchte, dass das vertraulich behandelt wird.
WER IST DIESER MANN?
Wer?
Meine Zeit, meine Regeln.
- DIE GERECHTIGKEIT IST SEIN JOB - Es ist ein Tatort, Jack.
- Machen Sie es sich gemÃ¼tlich. - Schau dich an, Prachtkerl.
- Ist der nicht gemütlich? - Ich sagte Ihnen, ich komme zurück.
Denn wir beginnen die neue Staffel damit, über die Entstehung von Eureka zu erzählen,...
nicht nur für neue Zuschauer, sondern auch für Leute, die die Show die ganze Zeit über sahen.
Es ist eine Art Geschichtsstunde über Eureka.
Nicht gerade Mayberry, oder?
Eureka war am Anfang eine Militärbasis.
Die Stadt war bis 1950 offiziell nicht gegründet.
Die Tatsache, dass Eureka am Anfang eine Militärstadt war,...
nicht wirklich eine Stadt der Wissenschaft,...
spricht irgendwie dafür, welche dunklen Geheimnisse Eureka verbirgt.
Ich dachte, ich hätte gesagt: "Führen Sie sie Suche in aller Stille aus".
Dr. Grant, wir haben vielleicht noch einen Spion.
Ich habe die hier und das da gefunden.
Wir wurden mehr oder weniger als Spione...
betrachtet, dann fingen wir an rumzulaufen und haben versucht herauszufinden,...
wie wir nach Hause kommen. Und als wir nach Hause kamen,...
haben wir einen Reisenden mitgebracht.
Hi, wow, nette Klamotten. Klassisch?
Ja, das könnte man so sagen. Ich suche Allison Blake.
Dieses Jahr ist James Callis aus Battlestar Galactica als Dr. Charles Grant dazugekommen.
Im Grunde genommen ist er eines der Gründungsmitglieder von Eureka.
Und Dr. Charles Grant ist direkt in Allison verschossen.
Was mich nervt. Daher sind wir beide sofort zerstritten.
Doktor Blake.
- Möchten Sie etwas Zuckerwatte? - Nein, nein, nein. Nein.
Ohne etwas zu verstecken, erzählt er Carter, dass er, Sie wissen schon,...
er mag Allison, er macht sich an sie ran.
Grundsätzlich ist er also in dieser Geschichte gefangen.
Er ist wahrhaft dieser attraktive, geheimnisvolle Mann.
Diese furchtlose neue Person.
Dieser Charakter ist eigentlich ziemlich attraktiv für die Leute,...
besonders für Leute, die neu bei der Show dabei sind, denn...
er erlebt Eureka mehr oder weniger das erste Mal...
und wir bekommen alles mit seinen Augen zu sehen.
Es ist nicht schlecht, mit Staffel 4 einzusteigen,...
denn da begleitet einen jemanden.
Ich glaube, der Staffelauftakt war...
ein Kracher beim Dreh.
Wir mussten die Stadt mitten im Nirgendwo errichten,...
denn wir mussten etwas in der Größe von 30 Metern in die Luft sprengen,...
und es macht Spaß mit dem Motorrad dort durchzufahren.
Ist das Jo?
Jo musste viel kämpfen.
Und wirklich gefühlvolle Szenen.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Wie wäre es mit "Ja"?
Und sie entdeckt, wie sie mit einem ziemlich merkwürdigen Mitbewohner zusammenlebt.
Lupo ist meine Mitbewohnerin. Ich lebe mit Lupo zusammen.
Mein Charakter war derjenige, bei dem es recht einfach war und jetzt...
hat sich das geändert und ich durchlebe...
Jo durchlebt ein paar kleine Turbulenzen.
Ich vermute, zurück in die Vergangenheit zu gehen, versetzt dich in eine verbitterte Stimmung.
- Carter hat es Ihnen erzählt? - Nun, er hat eine Vermutung bestätigt.
Keine Sorge, ich weiß, die Infos sind alle geheim.
Wir haben einen Sheriff Andy. Er ist der neue Deputy.
Sheriff Andy ist der Roboter,...
Sie wissen schon, man sollte, würde, konnte damals Lupo nicht ersetzen,...
während er jetzt definitiv zurück ist und seinen Dienst aufnimmt.
Wir haben außerdem eine "20 Days Later"-Episode,...
in welcher wirklich jeder besessen und vollkommen verrückt war,...
und ich hatte eine Menge Spaß dabei.
Wenn eine Kleinstadt einem tödlichen Virus verfällt,...
Was stimmt nicht mit ihm?
Was auch immer mit ihm passiert ist, es wird schlimmer.
...wird ein Held emporsteigen.
- Sie ist eingesperrt... - Bewegung, sofort!
...und geladen.
Ich glaube, die neue Staffel wird...
die Fans auf eine fantastische Reise mitnehmen, die Möglichkeiten sind endlos.
Okay, wartet, wenn das anders ist, könnte was anderes das auch sein, stimmt's?
Ich glaube, wir haben hier eine neue Serie begründet.
Ich spüre, wie wirklich jeder versteht, was er bewirkt.
Sicher, dass das kein Jahrmarkt-Spielchen der wissenschaftlichen Spinner ist?
Carter.
Da ist eine Note, die die Autoren für die Leute gefunden haben, und die Art, wie sie reden...
sie ist selbstverständlich lustig.
Was wollen Sie hier, Grant?
Ich suche jemanden zum Tanzen.
Und Sie sind nicht mein Typ.
Und Sie bekommen eine neue Seite von allen Charakteren zu sehen,...
und allgemein eine neue Seite von der Stadt Eureka.
Das klingt wie etwas, das jemand geheim halten möchte.
Die Technologie, die wir benutzen, und die Probleme, denen wir gegenüberstehen,...
so verrückt sie in unserer Welt erscheinen,...
sie sind in Eureka einfach so vernünftig und so echt,...
dass man nicht anders kann, als seiner Phantasie davon Besitz ergreifen zu lassen.
Jede Episode wird gigantisch werden.
Wie kleine Kurzfilme und ich glaube einfach, die Menschen werden,...
- die Menschen werden dieses Jahr weggepustet. - Noch größer!
Ich habe den eigenartigsten Traum.
- Die Uniformen sind normalerweise kleiner. - Carter, ich glaube nicht, dass es ein Traum ist.
- Carter! - Noch schlauer!
Oh mein Gott.
Ist das ein gutes "Oh, mein Gott" oder ein Wir-sind-am-Arsch-"Oh, mein Gott"?
Noch lustiger!
- Ich glaube, ich habe mich in den Ort verliebt. - Die Gleichung ist eine andere
- Ist es nicht fantastisch? - In Amerikas klügster Kleinstadt
Es ist Zeit.
Das ist dann unser Zuhause, für uns alle.
~ Eureka S04E00 ~ ~ Let's All Go to Eureka ~
~ präsentiert von: ~ ~ www.SubCentral.de ~
~ übersetzt von Nessi ~ ~ synchronisiert von The Hellraiser ~