Eines Tages werde ich es beweisen.
- Majestät! Die Franzosen nehmen an, dass ihre Wälle und doppelten Mauern...
unzerstörbar seien. - Das werden wir noch sehen.
Wir haben genug Kanonen hergebracht, um damit die Hölle zu erobern,
Feuer!
- Majestät, die Truppen des Kaisers belagern zurzeit die Festungen...
von Luxemburg und St. Didier.
- Wir werden zuerst diese Festung hier nieder- reißen und dann nach Paris fortschreiten!
- Mr. Latimer, ich dachte mir,...
dass ich euch zu meinem persönlichen Kammerdiener ernennen möchte.
- Seid Ihr Euch da absolut sicher? Ihr wisst sicher von meinem Ruf.
- Queen Catherine hat Hugh Latimer...
zu Ihrem Kammerdiener ernannt. - Und ich dachte, man sagt,...
sie sei eine intelligente Frau.
- Ah! - Mademoiselle?
- Wieso wollt Ihr mich nicht freilassen? - Damit ihr wieder gegen uns kämpfen könnt?
- Ja! Damit ich euch töten kann. - Ihr seid nun meine Gefangene.
Vielleicht kann ich euch ja frei kaufen. - Senor Treviso.
- Ich habe vor, drei Tunnel zu graben. Der Haupttunnel befindet sich an der Hauptmauer.
Ich sage, dass wir es in 3 Wochen schaffen könnten, einen Tunnel unter die Festung zu bauen
um dann eine riesige Explosion detonieren zu lassen.
- Zwei Wochen!
- Was denkt Ihr über Senor Treviso?
Der Tunnelbauer. - Glaubt Ihr, er ist verrückt?
Da wäre er nicht der einzige.
- Ich bedaure, Eurer Majestät mitteilen zu müssen, dass zehn eurer Soldaten verstorben sind.
Alle Männer starben an einer Darmerkrankung. (Bloody Flux = Dysenterie, medizinscher Ausdruck)
Ich befürchte, dass sich die Krankheit über eure gesamten Männer ausbreitet.
Nur Gott weiß, wieviele ihr noch zum Opfer fallen werden.
Showtime presents...
- Feuer!
Nachladen. - Bereit machen!
- Mein Gott!
Habt Ihr gar nichts zu essen gefunden?
- Es gibt nichts, mein Lord.
Die gesamte Landschaft ist nahezu ausgerottet.
Kein Schaf, keine Kuh, kein Schwein... es gibt kaum noch essbares.
Wir trafen auf französischer Bürger, die uns weinend um ein Stück Brot...
angefleht haben, damit ihre Kinder...
am Leben bleiben, die schon fast verhungern.
- Um deren Kinder mache ich mir gerade keine Sorgen.
Sondern um meine eigenen Soldaten!
Es ist eine Schade, dass die Franzosen nicht da raus kommen...
und ihre Lanzen gegen uns brechen, so wie sie es sonst tun.
Dann könnte ich mir wahrlich den Ruf eines Lancelot du Lac einfahren.
Anstatt hier in unserer eigenen Scheisse zu sitzen...
und zu Tode zu verhungern!
Ausgenommen sind natürlich dir, die versucht haben, wegzulaufen.
- Vorwärts!
Nachladen!
- Ah! Oh! - Rennt! Rennt!
- Stop! Stop! Wartet!
Keiner bewegt sich!
Los! Zurück an die Arbeit.
Wir haben keine Zeit, um uns zu fürchten, meine Freunde.
Zurück an die Arbeit! Los!
- Ah! Wisst Ihr, wo wir uns gerade befinden?
- Die Festung ist noch über 300 Meilen entfernt.
- Jesus Christus!
Wie viele Männer sind schon gestorben? - Bis jetzt?
2000. Und weitere 3000 Mann sind nun erkrankt und nicht fit,...
um weiter zu kämpfen.
Die Kranken verbrauchen unsere bereits begrenzten Ressourcen.
Nach meiner Meinung, Majestät,...
sollte man die Männer von dem Rest trennen und zurück nach England bringen.
Das würde bedeuten, dass ich mehrere Schiffe von meiner Blockade lösen müsste.
Was ist der Grund dieser Seuche, die uns gerade so dezimiert?
- Majestät, in dieser Sache herrscht sehr große Uneinigkeit.
Manche sagen, es sei das Resultat von fehlenden Ressourcen...
Andere widerrum...
sagen, dass sie von der Gier kommt.
Die Männer sind über unreife und faule Früchte hergefallen...
als sie eingetroffen sind.
Was allerdings sicher ist, dass bis jetzt niemand weiß, wie wir die Verbreitung...
der Infektion stoppen sollen.
Wenn der Krieg noch etwas länger dauern sollte...
dann befürchte ich, dass ein großer Teil eurer Armee schon bald in den Feldern...
von Boulogne begraben sein wird.
- Ich will nichts mehr davon hören!
Ihr seid gerade genau so mein Feind, wie die Franzosen!
Da Ihr mich nur demoralisiert, mich über unsere Schwächen belügt...
und mir Geschichten über irgendwelche Krankheiten erzählt.
Diese Männer sind nicht krank durch eine Infektion, sondern durch Feigheit!
Und ich werde Feiglinge nicht nach Hause schicken!
Entweder sie kämpfen, oder ich werde sie alle einzeln am Wegesrand aufknüpfen!
Und Ihr! Schafft sie raus aus ihren Betten...
und dann zurück aufs Schlachtfeld, oder Ich werde Euch einen Kopf kürzer machen!
Jawohl, eure Majestät!
Und in Zukunft...Erzählt mir die Wahrheit!
Vielleicht sind diese Initialien hier...
- Majestät, Bischof Gardiner bittet um eine Audienz.
Soll reinkommen.
- Majestät. - Kommt, Ladies.
- Euer Gnaden
- Eure Majestät.
Ich wollte mich nach Neuigkeiten über den König und seinen...
Affären informieren.
- Der König ist bei vollem Geiste und es geht ihm sehr gut.
Man erzählte mir, er sei noch nie glücklicher gewesen als jetzt.
Wir alle beten jeden Tag...
für das Leben und den Erfolg des Königs.
Es gibt da eine Sache, die ich gerne mit euch besprechen würde, Majestät.
Nun, da ihr den König während seiner Abwesenheit vertretet.
- Fahrt fort.
Noch kürzlich entdeckten wir ein ganzes Nest von Ketzern...
unter den Musikern des Königs und haben es erfolgreich zerstört.
Nun haben wir weitere Ketzer entdeckt...
sie befinden sich sogar in den Kammern des Königs.
Von wem redet Ihr, mein Lord?
Der königliche Barbier, sowie der königliche Koch.
Wir haben ausreichend Beweise,...
um eine Anklage gegen sie zu erheben.
Alles, was wir dafür brauchen, ist Eure Unterschrift.
- Mein Lord, ich muss Euch loben für eure Bemühungen in diesen Angelegenheiten.
Aber ich halte es für falsch, die Männer einzusperren,...
die dem König so nahe stehen, ohne dass wir den König selbst gefragt haben.
Oh, da wäre noch etwas.
Wir hörten Gerüchte, dass sich eine Seuche in der Nähe von Windsor ausbreitet.
Deshalb habe ich den Prinz Edward...
hier zu mir an den Hof eingeladen, wo er verweilen kann.
- Wie Ihr wünscht, Madam.
Ihr da! Bewegt Euch!
Sergeant, kommt hier rüber!
Nach Rechts, Männer!
Alle hier versammeln, Männer!
Bewegt Euch, Bewegt Euch! Entzündet das Licht, Männer!
Kommt alle hier her! - Papa!
Papa! - Mein Schatz!
Wie geht es Euch?
Es geht mir gut. Sehr gut. - Mademoiselle,...
im Gegenzug für eure Kooperation,...
habe Ich mich entschieden, euren Vater gehen zu lassen.
- Wegen meiner Kooperation?
- Ihr müsst mir versprechen, nicht selbst zu versuchen, zu fliehen.
Bringt mir diese Sachen hier rüber!
Ich muss an Eurer Stelle hier bleiben.
Ich werde nicht ohne meine Tochter gehen!
Nein! Das ist unmöglich!
Oder lasst sie frei und haltet mich gefangen!
Ich sage es Euch noch einmal, das ist unmöglich!
Euch wird nichts geschehen.
Mein Vater hat zugestimmt.
Habt Dank.
- Er muss nun gehen.
- Ich werde euch vermissen.
Ihr seid ein ehrenhafter Gegner für uns.
Daher erwarte Ich von Euch, dass Ihr meine Tochter mit Ehre und Respekt behandelt!
Ich gebe Euch mein Wort.
Lasst ihn außerhalb des Camps frei!
Zusammen jetzt!
Los, auf die Beine!
- Was ist mit Wasser? - Feuer!
- Also...wie sind die Dinge, Harry?
- Gut.
- Hier. -Nachladen! - Hier ist etwas zu essen.
- Das ist EUER Essen. - Ihr braucht es mehr als Ich.
Ich sitze nur draußen herum und beobachte die Möwen.
Kommt schon, Ihr braucht es mehr als Ich.
Esst es, Harry.
- Und dann die Pferde! - Die Pferde sind wirklich prachtvoll!
- Ich heiße Euch herzlichst Willkommen, mein Lord Hertford.
Ich nehme an, euer Besuch hier bestätigt euer Vertrauen...
in die Regierung der Königin! - Majestät.
- Majestät, ich habe bisher nur gutes gehört,...
aus allen Richtungen, wie sich die Königin in den Regierungsangelegenheiten schlägt.
Sie hat einen klaren Kopf,...
und die weibliche Intuität,...
auch bei Sachen, wo ein Mann in Wut und Ärger verfallen wäre.
- Und der Junge?
- Prinz Edward geht es gut, er entwickelt sich prächtig.
- Einen Toast auf seine Gesundheit. - Auf den Prinz!
- Auf Prinz Edward. - Auf den Prinz!
Bringt das hier her!
- Was ist los?
- Majestät, ich muss euch berichten, dass ich erfahren habe, dass der Kaiser nun schon...
beide Festungen, die er belagert hat, bereits erobert hat.
Dabei hat er über 1500 Gefangene genommen.
- Was habe ich euch gesagt, Senor Treviso?
Ich habe euren Methoden nie vertraut. Alles dauert zu lange! - Majestät...
- Und Ihr wisst nicht, wie man mit Soldaten umgeht! Keiner von euch weiß das!
Ich schwöre bei Gott, dass hätte ich euch alles vorher sagen können!
Ein Belagerungskrieg macht die meisten Männer nutzlos und gelangweilt!
Sie werden zu soft! Oder etwa nicht, euer Gnaden?
Die Männer werden soft. - Es ist wahr,...
Das Camp wimmelt nur so von Prostituierten. Doch wenn man die Bedingungen sieht,...
- Ich möchte sichergehen, dass die Truppen sich richtig verhalten,...
im Falle eines Überfalles!
Wir müssen die erste Ladung unter der Festung explodieren lassen!
Einfach so, ohne Vorwarnung!
Auf diesem Weg können wir die Laune und die Disposition der Truppen widerherstellen!
- Majestät! Hört mich an, Ich flehe euch an!
Wir sind nur noch ein paar Tage von der Festung entfernt.
Bei der Liebe zu Gott, ich bitte Euch!
So viele Leben haben wir schon verloren. Doch für was?
Majestät, gebt mir noch zwei Tage!
- Das ist euer Essen, stimmt's?
- Was ist mit den Menschen in der Stadt? Was essen sie?
- Ihre Katzen, wenn sie welche haben.
Kanonenfeuer!
Wir brauchen ein bisschen Hilfe hier drüben!
- Wieso habt Ihr meinen Vater gehen lassen?
- Ich habe Ihn befragt.
Er konnte mir nichts nützliches über die Verteidigung der Stadt verraten.
- Und ich kann das?
Wieso haltet Ihr mich hier fest?
Sind die Flinten vorbereitet?
- Lady Mary.
- Eure Majestät. Ich möchte euch gerne...
meine Übersetzung von Erasmus' "St. John Gospel" zeigen.
Ich habe es nur angefangen.
Doch es ist euch gewidmet.
Seitdem ich weiß, wie sehr unser Glaube euch beschäftigt.
- Habt Dank, Lady Mary.
Ich bin zutiefst berührt.
Kommt!
Das ist so schön für mich, mit euch allen drei versammelt zu sein.
Und ich denke, so sollte es auch sein.
- Edward! Ich fange dich!
- Prinz Edward! Prinz Edward! Ein wenig Anstand, bitte!
- Edward! - Kommt hier her, euer Gnaden.
Nun, sagt mir...
Ihr liebt doch die Lady Bryan, oder nicht?
- Ja.
- Ich denke, sie liebt Euch auch!
Doch ich denke, es ist an der Zeit, dass ihr von der Lady Bryan...
und ihren Schwester getrennt werden.
Denn ich denke, Ihr seid nun alt genug, um einen Tutor zu bekommen.
- Ich nehme es an.
- Docht macht euch keine Sorgen. Ihr werdet andere Jungs kennen lernen.
Da wäre zum Beispiel der Sohn des Herzog von Suffolk, Henry.
Und ihr werdet nicht nur Sprachen und Schreiben lernen.
Ihr werdet auch Tennis und Fechten lernen.
Musik und Tanzen. Das wäre doch lustig, oder?
Gute Nacht, mein Prinz. Habt Dank, Lady Bryan.
- Gute Nacht, Majestät. - Gute Nacht.
- Eure Majestät.
- Gute Nacht, Majestät. - Gute Nacht, Lady Mary.
Komm her, junge Dame. Lasst mich euch umarmen.
Ich erwarte große Dinge von euch, und ich denke, ich werde nicht enttäuscht werden.
- Ich hoffe nicht.
- Nun, ab ins Bett, süßes Mädchen!
Mistress Ashley! Einen Moment bitte.
Anne.
Ich denke, ich kann euch vertrauen.
Ich weiß, dass eure Familie zu den Reformern gehört.
Jawohl, Madam.
- Die Mutter von Lady Elizabeth, Anne Boleyn,...
war ebenfalls eine Anhängerin Luthers und eine Reformerin.
Ich denke, es ist daher meine Pflicht,...
der Tochter den mütterlichen Glauben näher zu bringen.
Hättet Ihr dagegen irgendwelche Einwände?
- Nein, absolut nicht, Majestät.
Ich wäre sehr stolz, der Prinzession dabei zu helfen, die Erinnerungen...
ihrer Mutter zu ehren, deren Leben und deren Glaube...
so viele Leute verärgert hat.
- Gut. Dann werde ich...
Roger Ascham als ihren Tutor berufen. Er ist auch einer von uns.
Mistress Ashley. Diese Unter- haltung hat nie stattgefunden.
Gute Nacht. - Gute Nacht, Majestät.
Gute Nacht.
Was?
Ich habe mein Versprechen gebrochen.
Ich bin geflüchtet.
Aber ich kam zurück.
Ihr habt Blut auf eurem Kopf.
Nehmt euch Munition! Los! Vorwärts!
Vorwärts! Für euer Leben!
Übernimmt die Front!
Ich danke euch.
Euch allen.
Es ist eine Ehre und ein Privileg ...
... mit Männern wie euch gearbeitet zu haben.
Danke.
Gott sei mit euch.
- Danke. - Gott beschütze euch, Sir.
Vielen Dank.
Geht.
Räumt den Weg! Macht den Weg frei!
Nach vorne zur Kanone!
Kommt schon, Girolamo, kommt schon.
Los! Rennt!
Rennt!
Er hat mich belogen. Er ist ein Scharlatan.
Girolamo ist wieder verrückt!
Los, los! Rennt!
Nein!
Girolamo! Rettet euch selbst!
Hier rein, hier rein, hier rein!
Sie haben die Miene beschädigt!
Hier ist jemand! Schnell, holt ihn raus!
Weiter so! Weiter so, Sir!
England!
:-(
Die Mauern sind nieder!
Sieg!
Ist da noch jemand?
Gibt es noch andere?
- Ist da noch jemand am Leben? - Nein.
Für den König!
England!
Positions- Kommandeure, neu formieren!
Formiert eure Männer! Bereitmachen zur Einnahme der Stadt!
Vorwärts!
Bereitet euch auf die Übernahme vor!
- Bereitet euch auf die Übernahme vor! - Ja.
Kinder! Lady Mary! Es gibt gute Neuigkeiten aus Frankreich!
Der König hat Bolougne eingenommen.
Er ist in Sicherheit und triumphierend.
Euer Vater ist ein Held!
Er hat Bolougne eingenommen.
... wieder zu hause. Wie schön.
Geschätzter erfolgreicher Prinz ...
... als Governor von Bolougne ...
... habe ich keine andere Wahl, als die Schlüssel der Stadt auf zugeben.
Monsieur.
Ich hoffe, eure Majestät gestattet den Einwohnern ...
... der Stadt und seiner unbewaffneten Besatzung ...
... unbelästigt und in Frieden zu leben.
Das schwöre ich bei meiner Ehre.
Auch wenn ihr und eure Gemeinde Gottes Willen ungeachtet gelassen habt ...
... und entgegen aller Gesetze ...
... mir eine Stadt enthalten habt, welche mir nobel ...
... hinterlassen wurde.
Nun, ich gratuliere eurer Majestät.
Ihr habt eine der schönsten Städte Frankreichs eingenommen.
In ihrer Notlage haben sie sogar Pferdefleisch gegessen.
Habt ihr sie mal gesehen? Sogar die Priester sind dürr.
Also, my Lord Hertford ...
... war das gute Arbeit oder nicht?
War es nicht Gottes Wille uns das zurück zu holen ...
... was uns veerbt wurde und gehört?
Majestät die Einnahme von Bolougne wird ewig in den Herzen der Engländer sein.
Und der achte Henry, wird wie der fünfte ...
... in die Geschichte eingehen.
Ich nenne Blolougne "unsere Tochter".
Und ich bin "die königliche Hoheit von Bolougne".
- Ich freue mich. - Hertford.
- Majestät. - Ich habe noch unerledigte Dinge hier.
- Ein Toast! Auf euch! - Auf euch!
- Und auf den Sieg! - Und auf den Sieg!
Eure Majestät.
Euer Gnaden.
Euer Gnaden, ich habe viel für das ich euch danken muß.
Ihr habt euch selbst mehr ausgezeichnet, als der Rest der Kompanie.
Ich bin eurer Majestät sehr dankbar.
Und nun, nehme ich an, marschieren wir nach Paris?
Warum nehmt ihr das an?
Vergebt mir eure Majestät. Ich verstehe nicht.
Ich dachte, das wäre Bedingung für den Pakt mit dem Kaiser.
Glaubt ihr wirklich ...
... wir sollten uns mit halber Armee ...
.... und tausender Kranker Männer im Winter nach Paris marschieren?
Nein, euer Gnaden ...
... jetzt ist Bolougne weit mehr wichtiger als Paris für mich ...
... mehr als zehn Paris(es)! Nein, wir reisen zurück nach England.
Wir haben hier einen einzelnen Sieg ...
... und den möchte ich halten.
Ich werde Surrey das Kommando der Stadt geben.
- Surrey? - Ja.
Ist das ein Problem, euer Gnaden?
Nein, eure Majestät.
Euer Gnaden.
Es tut mir leid.
Ist es das, was ihr wolltet?
Schafft das Holz hierrüber!
Darf ich gehen?
Ja.
Ihr dürft gehen.
Ihr habt nicht nach ...
... einem Lösegeld gefragt?
- Nein. - Auf eure Beine.
Dann denkt ihr, ich bin nichts wert?
Ihr seid alles wert.
Braucht ihr mehr Schießpulver?
- Kommt mit mir zurück. - Wohin?
- Nach England.
- Als eure ...
... Mätresse? Eure französische Hure?
- Nein. - Dann was?
Ich liebe euch. (Hach ist das schön *schmelz*)
Ich liebe euch. Das ist alles.
My Lady.
Eure Majestät ...
... es erfreut mich so sehr ...
... daß es euch gut geht und ihr glücklich seid.
Und ihr zurückgekehrt seid.
Und siegreich, dank Gott!
Und siegreich.
Kate.
Bischof.
Gentleman, trotz dieser Feier bin ich sehr besorgt ...
... unsere Wirtschaftslage. Die Unternehmungen ...
... des Königs haben unsere Staatskasse ruiniert.
Ist dem nicht so, Sir Richard?
Wir sind am Ende des Verstandes, um heraus zu finden, wie wir ...
... die Armee für Bolougne zahlen sollen ...
... oder die nächsten zwei oder drei Monate überleben.
Wir sind im Krieg gegen Frankreich und Schottland. Wir sind mit dem ...
... Bischof von Rom verfeindet. Wir haben nicht länger ...
... die Unterstüzung des Kaisers.
Dieser Krieg hat dem Reich Schaden zugefügt ...
... und ist eine Katastrophe für unsere Händler.
Oh Gentlemen, Gott hilf uns ...
... wir leben in einer Welt, wo Vernunft und Wissen nicht mehr herrscht ...
... und Verträge nichts mehr wert sind.
Und es scheint, daß selbst unsere Königin eine Ketzerin ist.
Es ist wahr.
Und es wird Gottes Werk sein, sie zu zerstören.
- Eure Exzellenz. - Exzellenz.
- Eure Exzellenz. - Euer Gnaden.
Eure Majestäten ...
... ihr solltet wissen, daß ich bedingt durch mein Gebrechen ...
... ich mich um den Rückruf nach Spanien beworben habe ...
... und nun warte ich auf die Erlaubnis des Kaisers.
Madam ...
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und euch danken ...
... stellvertretend für seine Majestät den Kaiser ...
... für all das, was ihr für die Lady Mary getan habt ...
... und für eure Pflege der englisch- spanischen Freundschaft.
Exzellenz, was ich für die Lady Mary getan habe ...
... ist nicht weniger als meine ...
... Pflicht bei allem Respekt.
Und was die Freunschaft unserer beiden Länder angeht ...
... habe und werde ich niemals etwas dagegen unternehmen ...
... denn sie wird immer weiter wachsen ...
... wenn beide Herrscher gut darum ...
... bemühen werden.
Wie ihr wünscht, my Lady.
Exzellenz.
Majestät.
Ich hörte, euer Meister hat einen ...
... eigenen Vertrag mit den Franzosen unterzeichnet.
Ist das wahr?
Ich fragte, ob das wahr ist!
Ist das so eine schwere Frage, Eustace?
Ja, es ist wahr, eure Majestät.
Und warum hat er das getan?
Wir waren doch verbündet.
Ich denke, daß seine Majestät keine Wahl gehabt hat.
Er hat so lange Zeit damit verbracht, Luxemburg zu bekämpfen ...
... seine Armee wurde von Krankheiten heimgesucht.
Er hat das trotzdem nicht zu tun!
Hinter meinem Rücken!
Ich habe ihm vertraut ...
- ... und er hat mich betrogen. - Eure Majestät, ich bin mir sicher ...
Nein, ihr habt ihn euer gesamtes Leben immer verteidigt!
Er ist nicht vertrauenswürdig ...
... und ihr solltet davon entlastet werden, ständig an seiner Stelle zu lügen.
Ihr habt meine Erlaubnis, meinen Hof zu verlassen.
Ich wünsche euch einen langen und glücklichen Ruhestand, eure Exzellenz.
Eure Majestät.
- Exzellenz. - Eure Exzellenz. - Lebtwohl, eure Exzellenz.
Gute Fahrt, eure Exzellenz.
Sie ist größer als ich, oder?
Ein bisschen.
Wie würdet ihr sie beschreiben?
Ich würde sie als meine Frau beschreiben.
Wann werde ich sie treffen?
Wollt ihr sie treffen?
Nein. Aber euren Sohn ...
Henry? Ja, irgendwann.
Worüber denkt ihr nach?
Daß ich tot war ...
... und jetzt lebe ich wieder.
Lasst mich euch ansehen.
Sagt etwas.
Wörter sind unwichtig.
Ihr dürft nicht gehen. Ich verbiete es.
My Lady, ich muß gehen.
Ihr könnt sehen, wie es um mich steht.
Und was ist mit mir?
Madam, ich denke nicht, daß ich euch in eine bessere Obhut als die ...
... von Königin Catherine geben.
Ich glaube, sie liebt euch.
Sie mag mich lieben.
Ich weiß nicht.
Was ich weiß ist, daß sie nicht unseres Glaubens ist.
Sie täuscht es vor - aber sie ist keine Katholikin.
- Sie ist eine Ketzerin und ihr lasst mich in ihrer Obhut! - Madam ...
- Nein.
Nein, es ist nicht eure Schuld.
Es ist meine Schuld. Wäre ich ein Junge ...
... und kein Mädchen, würde mir sowas niemals passieren.
Und England wäre immernoch fromm.
Prinzessin! Ich bitte euch.
Ich bin nun sehr viel älter, seitdem ich euch das erste mal sah.
Und weiser.
Ich weiß nicht, ob ich jemals heiraten werde oder ob ...
... ich jemals Königin werde.
Wahrscheinlich niemals. Aber wenn ich jemals Königin werde...
... schwöre ich bei den heiligen Geistern ...
... und bei der Seele meiner Mutter ...
... daß ich England den Glauben wieder bringe. (Oh ja, das tut sie auf ihre Art.)
Ich werde alles tun ...
... ich werde soviele Ketzer verbrennen wie ich muß ...
... ich werde so viel Blut vergießen wie ich muß ...
... ich werde dieses Reich wieder dem Katholozismus zuführen ...
... und es heilen, so wahr mir Gott helfe.
Dürfte ich?
Nehmt diesen Ring ...
... als Erinnerung an mich.
Er war ein Geschenk des Kaisers ...
... welches er von eurer Mutter bekam.
Eure Majestät ...
... wir erhielten Nachricht darüber ...
... daß er zum Abschluß des Vertrages ...
... mit den Franzosen in Crécy, hat der Kaiser ...
... seine Erlaubnis für eine Hochzeit seiner Tochter mit ...
... dem Herzog von Orleans gegeben.
Nun gut.
Es gibt noch mehr Neuigkeiten.
Wir haben erfahren, daß der Dauphin ...
... und eine Armee über 36.000 Männern ...
... sich auf einen Marsch nach Boulogne vorbereiten.
Ich mchte, daß mein Sieg in jedem Haus Englands gefeiert wird.
Im Großen und Ganzen war es ...
... eine glorreiche Sache.
Ich möchte, daß ihr jede Glocke läutet ...
... und das eine Messe zum Dank ...
... in jeder Kirche abgehalten wird.
Ich möchte, daß der Name "Boulogne" ...
... in jedem englischem Herzen ist.
Wie "Agincourt"! (Der glorreiche Sieg von Henry V.)
Ja, eure Majestät.
Wie das wohl ausgeht? :-( ~übersetzt von Maiooo & GeFFi~