Bisher bei "V"...
Gibt es andere wie dich, die gegen Anna kämpfen?
Sie werden die Fünfte Kolonne genannt.
Wir müssen sie zerschlagen, bevor sie eine größere Gefahr darstellen.
Wenn Sie von der Fünften Kolonne sind, dann wird das schlecht für Sie aussehen.
Eine menschliche Frau trägt ein Besucher-Baby in sich. Finde sie.
Sie haben offenbar nach mir gesucht.
Es sieht so aus, als hätte ich das gefunden, wonach Sie wirklich gesucht haben.
Joshua hat gesagt, du hast den Empathie-Test bestanden.
Warum?
Denn eines Tages werde ich dich um einen Gefallen bitten.
Wenn die Eier meiner Mutter schlüpfen dürfen,...
werden diese Soldaten die Fünfte Kolonne zerstören, nicht wahr?
Ja, das werden sie.
Das machst du toll, Val. Tief einatmen.
Es ist 2cm weit geöffnet.
Diese Baby kommt gleich. Kann ich dir etwas holen?
Ja, ein Glas Wasser.
- Bin durstig. - Okay.
Du hast diesen Blick drauf.
Was ist los?
- Ich will mit dir über "Lebe an Bord" reden. - Tyler...
Mom, ich weiß, dass du nicht begeistert bist über die Idee, glaub mir, aber es ist mir wichtig.
Ich verstehe deine Besorgnis, dass ich nach dort oben ziehe, und Anna tut das auch.
Wirklich?
Sie hat uns zum Essen eingeladen. Ich meine, nur mich, dich, Lisa und Anna.
- Okay. - Was?
Okay.
- Nimm dein Essen mit. - Oh, ja.
Ich liebe dich.
Jack, hier ist Erica.
Trommel alle in der Kirche zusammen. Ich habe einen Plan.
Wo ist Ryan?
- Ich bin nicht sicher. - Was ist los? Warum hast du uns her gerufen?
Tyler macht beim "Lebe an Bord"-Programm mit.
Ich kann ihn nicht abhalten, aber ich kann Anna aufhalten.
Ich verstehe nicht.
Ryan hat uns erzählt, dass Annas V-Soldateneier im Begriff sind, zu schlüpfen.
Falls sie Tausende V-Soldaten zur Verfügung stehen hat,...
sind wir tot.
Wir haben keine Zeit mehr. Das ist es.
Also wie lautet dein Vorschlag? Wir stÃ¼rmen das Schiff und zerstÃ♪ren die Eier?
Das ist genau das, was ich vorschlage.
Meine Art von Plan. Ich mag deinen Mumm.
Aber niemand von uns war je da oben. Wir wissen nicht mal, wo die Eier sind.
Nein, wir nicht. Aber Joshua.
Das wird nicht geschehen. Wir hatten einen Plan, um die Eier auszuschalten.
Aber seitdem das Shuttle abgeschossen wurde, hat Anna das Schiff praktisch versiegelt.
Okay, es muss doch etwas geben, was wir tun können.
Es gibt zwei Wege in den Inkubationssaal,...
durch einen bewachten Korridor und durch einen Eingang in Annas Privatquartier.
Nicht mal ich komme da noch rein.
Ich schon.
Anna hat Tyler und mich zum Essen aufs Schiff eingeladen.
- Das ist zu gefährlich. - Du musst für eine Ablenkung sorgen,...
um Anna aus ihrem Quartier zu locken, damit Erica Zeit hat, zu den Eiern zu finden.
Essen ist 19:00 Uhr.
Du wirst Sprengstoff brauchen, um die Eier zu zerstören.
Jetzt sind wir im Gespräch. Welcher Art?
Ich muss weg.
Kontaktiert mich, wenn alles vorbereitet ist.
Wir müssen erfahren, dass du hier sein wirst, wenn wir auf unserer Seite alles riskieren.
Werden wir.
Marcus hat eine weitere Welle Wächter durch das Schiff geschickt. Die durchsuchen jeden.
Du musst das Kommunikationsgerät loswerden. Falls sie das finden, fliegen wir alle auf.
Du hast nicht auf unsere Anrufe reagiert. Bist du okay?
Ich musste die Leitung freihalten.
- Mein Baby wird gerade geboren. - Was?
Ich warte auf einen Anruf von Dr. Pearlman, um zu sehen, ob ich helfen kann.
Ich habe noch nichts von ihr gehört. Was ist denn los?
Erica wurde für heute Abend aufs Schiff einge- laden. Sie wird Annas Soldateneier zerstören.
- Meint ihr das ernst? - Ja.
Ich komm mit euch. Ihr werdet meine Hilfe dabei brauchen.
Nein. Ryan, ich denke, du solltest hier bleiben, falls Val oder das Baby dich brauchen.
Und wenn du da oben bist, was dann?
Anna wird dich nie aus den Augen lassen.
Joshua plant ein Ablenkungsmanöver.
Anna wird aus Sicherheitsgründen abgezogen, und dann macht sie ihren Zug.
Ja, aber was ist mit Marcus? Er ist ihr Wachhund. Ihr könnt das nicht vor seiner Nase abziehen.
Ich kann Marcus von Schiff locken.
Ich stehe ganz oben auf der Meistgesuchtenliste der V's. Macht aus mir einen exzellenten Köder.
Okay. Nun, um das durchziehen, wird Erica einen Plan vom Schiff brauchen.
Jedes Detail, an das du dich erinnerst.
Die Armada von Schiffe unseres Heimat- planeten ist vor dem Zeitplan eingetroffen.
Sie sind in unmittelbare Nähe der Erde.
Sie sollen getarnt bleiben und sich fernhalten.
Wir wollen nicht, dass sie entdeckt werden, bevor wir für die nächste Phase bereit sind.
Tylers Mutter nimmt am Essen teil, so wie geplant?
Mit Agent Evans als meiner Alliierten auf der Oberfläche...
und meiner neugeborenen Armee, werden die Menschen gar nicht mitbekommen, was sie traf.
Wir haben ein Problem. Das Kommunikationsgerät funktioniert nicht.
Was?
Wir sollten Joshua mitteilen, dass wir bereit sind.
Wenn wir ihn nicht erreichen können, wirst du nicht dort hochfliegen, Erica.
Nun, wir können es mit Himmelsschrift versuchen.
- Ich könnte mich an Chad Decker wenden. - Nein.
Annas Schoßhündchen?
Da bevorzuge ich die Himmelsschrift-Idee.
Wenn niemand eine bessere Idee hat, sehe ich nicht, was wir für eine Wahl haben.
Jack, Chad war derjenige, der Anna unsere Pläne verriet, das Shuttle abzuschießen.
Chad ist derjenige, der auf Sendung ging, um die Leute zu überzeugen.
Ihr zu folgen, sie zum Bleiben zu bewegen.
- Woher weißt du, dass wir ihm vertrauen können? - Weiß ich nicht.
Seht mal, deswegen lassen wir ihn eine Botschaft überbringen, die er und sie nicht verstehen.
Dann sind wir doppelt abgesichert.
Wenn er sich damit nicht an Anna wendet, wird er die Botschaft überbringen und wir schlagen los.
Und wenn er sie direkt zu ihr bringt?
Dann bekommt Anna eine Botschaft in die Finger, die ihr nichts sagt.
Ryan, sie haben Val.
Es geschah alles so schnell. Du musst sie finden.
Anna hat mein Baby. Sagt ihr, Ryan Nichols ist hier.
Sie haben keine Freigabe.
Lasst mich los!
Lasst ihn an Bord kommen. Ich möchte mit ihm reden.
Er ist gefährlich.
Wieso vernichten wir ihn nicht wie die anderen Verräter?
Er kann meiner Glückseligkeit widerstehen.
Er verliebte sich einen Menschen und wandte sich der Fünfte Kolonne zu.
Du verstehst nicht, was wir mit ihm haben.
- Einen Feind. - Einblicke...
in unseren Feind,...
die eine Sache, die Menschen antreibt,...
Liebe.
Genau deshalb müssen wir ihn untersuchen, ganz gründlich.
Wenn wir ihn wieder zu uns bekehren können, können wir jeden bekehren.
Pater?
Ihr Anruf klang dringend. Was kann ich für Sie tun?
Ja, mir wurde eine Botschaft von einem Gemeindemitglied gegeben.
Es muss auf das Mutterschiff gebracht werden. Ich weiß, dass Sie Zugang haben.
Zu wem genau?
Ich weiß nicht. Wenn Sie sich bereit erklären, zu helfen, sollen Sie es zur Krankenstation bringen.
Wollen Sie damit sagen, dass es Besucher gibt, die Mitglieder der Fünften Kolonne sind?
Ja, Chad.
Selbst ihre eigene Rasse stellt sich schon gegen Anna.
Und diese Botschaft,...
ich schätze mal, sie ist keine Glückwunschkarte.
Ich weiß es nicht. Ich bin nur der Bote.
Ich bin es leid, mit Ihnen Spielchen zu spielen, Pater.
Die Fünfte Kolonne schoss ein Shuttle voll mit unschuldigen Menschen ab.
Alles, was ich von der Fünften Kolonne gesehen habe, ist, dass sie Menschen wehtun.
Das sind Lügen, Chad.
Der Shuttle-Abschuss war eine Falle. Anna wollte die Fünfte Kolonne als...
Terrorgruppe abstempeln, öffentliche Unterstützung gegen sie zusammentrommeln.
Und dank Ihnen, war sie damit erfolgreich.
Bitte, Chad.
Lisa.
- Was ist, Joshua? - Der Gefallen, den du mir schuldest?
Es ist Zeit, ihn mir zu erweisen.
Um 19 Uhr werden wir ein Ablenkungsmanöver inszenieren,...
damit die Eier deiner Mutter zerstört werden können, bevor sie schlüpfen.
Was?
Diese Soldaten sind für Zerstörung gezüchtet worden, Lisa,...
um Menschen zu töten.
Hier, nimm das.
Joshua, du bittest mich darum, meine Mutter zu verraten,...
einige von meiner eigenen Rasse zu töten.
Es tut mir leid. Das kann ich nicht.
Du weißt, sie hat einen Plan für Tyler, die Menschen.
Es ist an der Zeit für dich, dich zu entscheiden, auf welcher Seite du wirklich stehst.
Lasst mich los!
Wo ist sie?
Val ist hier.
Sie ist fürs Erste in Sicherheit.
Ich wünschte nur, dass du früher zu mir gekommen wärst.
Valeries Schwangerschaft ist äußerst riskant.
- Es ist ein Wunder. - Also habt ihr sie gekidnappt?
Um sie zu retten.
Wenn wir gefragt hätten, hättest du mich dann gelassen?
Sie hätte da unten sterben können.
Du lügst.
Dich interessiert es nicht, sie zu retten.
Alles, was du willst, ist Tests durchzuführen,...
als wäre sie eine Laborratte.
Du kannst uns bekämpfen,...
oder du kannst uns beim Kampf helfen, ihr Leben zu retten.
Es ist deine Entscheidung.
...::: www.SubCentral.de :::... ...::: präsentiert ::::...
...::: V - Season 01 Episode 12 :::... ...::: Red Sky :::...
...::: übersetzt von :::... ...::: Geysir & Nessi :::...
Ryan.
- Ich bin so froh, dass du hier bist. - Ist schon okay.
Wir müssen hier raus.
Du brauchst keine Angst zu haben.
Okay?
Aber du hast mich vor den Besuchern gewarnt.
Wir haben gerade keine Wahl, weil deine Schwangerschaft wirklich kompliziert ist.
Sie ist gefährlich.
Wir brauchen deren Technologie, um das Baby zu holen.
Oh, es kommt, Ryan.
Ich habe Angst.
Val, es tut mir so leid, was ich dich durchmachen ließ.
Es tut mir leid, dass ich abgehauen bin.
Ich liebe dich.
Ich will das nicht alleine durchstehen,...
- nichts davon. - Brauchst du nicht.
Ich bin ja jetzt hier. Alles wird wieder gut.
Ihre Lebenszeichen werden schwächer. Das Baby wölbt sich.
Sie werden draußen warten müssen.
Ist schon okay.
- Bist du sicher? - Ja.
Bitte, lass sie das Baby retten.
Ich bin gleich hier draußen.
Wenn du mich fragst, sollten wir dich öfters zu dem UFO fliegen lassen.
Ist das der Sprengstoff?
Ja. Die Bombe, die dazu benutzen wirst, Rührei aus den Eier der Schlampe zu machen,...
ist die nächste Generation von Gel-Sprengstoff.
Anders als Nitrate und Peroxide, gibt es keine Signaturen ab.
Ja, selbst die außerirdische Technologie kann das Zeug nicht aufspüren.
Was machst du mit der Handtasche?
Ah, ich verstecke es im Futter hier.
Und das ist eine Clutch, keine Handtasche.
- Was ist der Auslöser? - Hast du dein Handy da?
Okay.
Du steckst es so hier rein.
Du stellst den Timer ein...
und Bumm.
Marcus wird bis 1900 runter vom Schiff sein.
Nun, er ist stellvertretender Befehlshaber. Wie willst du ihn vom Schiff runter locken?
Nun, ich schnapp mir ein Gecko am Friedensbotschafter-Zentrum,...
lass ihn eine Nachricht zum Schiff senden, ein Treffen mit Marcus zu arrangieren...
und dann...
- lock ich deren Hinterhalt in einen Hinterhalt. - Nun, das klingt gefährlich.
Ich habe schon viel Schlimmeres überlebt.
Gut.
Erica, du...
sei vorsichtig. Wie du sagtest, Anna hat auch eine Agenda. Okay?
- Woher hast du das? - Von einem Mittelsmann.
Derselben Quelle, die mir die Informationen über das Shuttle gab.
Ich behalte ihn im Auge. Ich bin nah dran, herauszufinden, wer hinter der Botschaft steckt.
Die Fünfte Kolonne?
Meine Instruktionen waren, diesen Umschlag ins medizinische Labor zu bringen.
Bedeutet das, dass es Besucher gibt, die für die Fünfte Kolonne arbeiten?
Nein.
Mein Volk ist loyal und friedlich.
Diese Botschaft muss für die "Lebe an Bord"-Menschen gedacht sein.
Es scheint so, als wären wir infiltriert worden, selbst hier oben.
Bring sie hin wie aufgetragen.
Ich will nur nicht noch mehr Verletzte.
Keine Sorge, Chad.
Sobald wir die Fünfte Kolonne aufgehalten haben, wird niemand mehr verletzt.
Waffe runter, Mr. Hobbes.
Wir haben eine Menge zu bereden.
Ich glaube, Sie haben auch etwas für mich. Parkers Forschung.
Die Hälfte von Parkers Forschung.
Ich bewahre die andere Hälfte an einem sicheren Ort auf.
Wollen Sie Spielchen spielen, Mr. Hobbes?
Sie glauben doch nicht wirklich, dass ich hier ohne Rückversicherung auftauchen würde?
Sie wollen die andere Hälfte?
Ich will Antworten. Wieso haben Sie mich reingelegt?
Weil ich sie gerne anheuern würde.
Und was lässt Sie glauben, dass ich je für Sie arbeiten würde?
Weil Sie es bereits getan haben,...
jahrelang.
Sollen wir darüber reden, Mr. Hobbes?
Bereit fürs Abendessen?
- Ja. Ich bin bereit. - Blamier mich nicht.
Okay.
Willkommen an Bord, Agent Evans.
In Annas Privatquartier sind keine Waffen oder irgendwelche persönlichen Gegenstände erlaubt.
Ihre Tasche.
Sie trauen mir bei meiner Handtasche nicht?
Mom, sie versuchen bloß für Sicherheit zu sorgen.
Was ist, wenn ich einen Anruf von der Arbeit bekomme?
Sie können Ihr Handy behalten.
Es tut mir leid, Ma'am. Das sind unsere Regeln.
Erica, Tyler. Willkommen auf dem Schiff.
Vielen Dank, dass Sie uns zu sich nach Hause eingeladen haben.
Ich freue mich wahnsinnig, dass Sie es einrichten konnten.
- Hallo, Mrs. Evans. - Hallo, Lisa. Schön dich zu sehen.
Bitte.
Ich werde gleich bei Ihnen sein. Es gibt eine Angelegenheit, der ich beiwohnen muss.
Mr. Decker?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich wurde beauftragt, hier etwas abzuliefern, von einem Freund von Ihnen auf der Erde.
Ich habe keine Freunde auf der Erde.
Ich glaube, Sie müssen die falsche Person erwischt haben.
Mein Fehler.
Es muss für jemand anderen sein.
Was ist, wenn das eine Nachricht von Erica war?
Warum hast du sie nicht genommen?
Chad Decker ist Annas bereitwillige Schachfigur. Man kann ihm nicht trauen.
Wir müssen die Anderen davor warnen, sich nicht auf Mr. Decker einzulassen.
Anna könnte ihn benutzen, um die Fünfte Kolonne auszumerzen.
Dafür ist keine Zeit.
Ich kann gleichzeitig an alle eine Nachricht schicken.
Ich werde sie schnellstens löschen, damit sie nicht zu ihnen zurückverfolgt werden kann.
Welche andere Wahl haben wir?
Mach es.
Warum haben Sie mich benutzt?
Sie sind ein Mann, der in der Vergangenheit seine Loyalität an den Höchstbietenden verkauft hat.
Wir wollen an Ihren Leistungen weiterhin festhalten.
Um was zu tun?
Um eine Terroristengruppe namens "Die Fünfte Kolonne" zu infiltrieren.
Und wenn ich nein sage?
Werden Sie nicht.
Nun, ich besitze die Forschung, die sie so dringend haben wollen.
Ich habe hier das Druckmittel, Häuptling. Nicht Sie.
Wir spielen nach meinen Regeln, oder ich ver- schwinde von hier und Sie werden mich nie finden.
Wir müssen Sie nicht finden,...
aber wir haben sie gefunden.
Also,...
lassen Sie uns über die Fünfte Kolonne reden, okay?
Macht jeden ausfindig, an den die Nachricht geschickt wurde.
Steckt ihn zu den anderen, wenn ihr sie findet. Anna wird sich um dich kümmern.
- Das war für Sie. - Sie haben uns reingelegt.
Sie werden alle gefangen werden.
- Na und? - Und sie werden lebendig gehäutet werden!
Sie lügen.
- Anna würde das niemals tun. - Nein, Chad.
Sie wurden wie der Rest der Menschen getäuscht.
Die Fünfte Kolonne versucht, die Menschheit zu retten.
Sie hat Sie angelogen.
Anna hat Ihr Aneurysma nicht geheilt. Sie hat Ihnen eines erzeugt.
Ich glaube Ihnen nicht.
Da ist eine Tür,...
zu einem beschränkten Flur,...
15 Meter von Annas Führungs-Suite entfernt,...
wo sie die "Lebe an Bord"-Menschen hinbringt.
Was Sie dort sehen werden, wird all Ihre Fragen beantworten.
Das ist deine Predigt für heute Abend, nicht wahr?
Die Besucher als falsche Propheten.
Glaubst du, dass das weise ist,...
deine Stimme gegen sie zu erheben, nach all den guten Dingen, die sie getan haben?
Ich habe meine Gefühle den V's gegenüber schon zu lange zurückgehalten, Pater.
Sie sind gefährlich.
Gefährlich?
Die Menschen verehren sie anstatt Gott,...
die Abhängigkeit von ihnen wächst.
Das ist meine Gelegenheit, meine Meinung von der Kanzel zu verkündigen.
Es ist mehr als eine Gelegenheit. Es ist eine Pflicht.
Jack.
Die Besucher sind ein Wunder.
Wie kannst du dir sicher sein, dass Anna nicht von unserem Herrn geschickt wurde?
Dass die Besucher nicht sein Werk sind?
Du hast mir gesagt, ich habe die Verbindung zu meiner Gemeinde verloren,...
da ich nicht aus meinem Herzen mit ihnen gesprochen habe.
Das ist in meinem Herzen.
Ich will, dass du zu ihnen sprichst,...
aber nicht so.
Ich werde nicht erlauben, dass eine Botschaft des Hasses von meiner Kanzel gepredigt wird.
Schreibe eine andere Predigt.
Und wenn nicht?
Das ist immer noch meine Kirche, Jack.
Erhebe deine Stimme gegen die Besucher,...
und du wirst hier nicht mehr länger willkommen sein.
Ein weiteres Mal pressen.
Mein Baby. Ich will mein Baby sehen.
Beide, das Baby und die Mutter, sind stabil.
Ich bin erfreut, dass das Baby überlebt hat.
Die Mutter jedoch nicht.
Ryan.
Es muss anspruchsvoll sein, eine alleinerziehende Mutter zu sein, oder?
Es kann manchmal schwierig sein, aber...
jede Minute ist es wert.
Kopf der Task-Force, einen Teenager als Sohn.
- Wie schaffen Sie das alles? - Genau wie Sie, schätze ich.
Jede Menge Sorgen.
Okay, ich bin mir jetzt sicher, dass die Besucher ebenfalls überängstliche Mütter haben.
- Richtig? - Haben wir.
Wir zeigen unsere Gefühle nur auf andere Art.
Erica, ich möchte, dass Sie wissen, dass Sie sich um nichts Sorgen machen müssen.
Wir werden uns wunderbar um Tyler kümmern, wenn er beim "Lebe an Bord" teilnimmt.
Denken Sie, dass es mit der Fünften Kolonne sicher ist?
- Mom, komm schon. - Es tut mir leid.
Ganz unter uns, ich bin sicher, wir werden uns vergewissern, dass er sicher ist.
Aber das ist ein gesellschaftlicher Anlass.
- Darf ich Ihnen etwas nachschenken? - Liebend gerne. Vielen Dank.
Es tut mir leid.
Es ist die Arbeit. Entschuldigen Sie mich bitte.
- Natürlich. - Ja?
Lisa.
- Ich habe gerade nach meiner Handtasche gesucht. - Nein, haben Sie nicht.
Ich weiß, warum Sie hier sind.
Hier entlang.
Und Sie werden das brauchen.
Lisa.
Es ist eine Blaue Energie-Granate.
Es wird die Eier gefrieren.
Drehen Sie den Deckel, um sie zu aktivieren, platzieren Sie sie in der Mitte des Beckens,...
und verschwinden Sie so schnell Sie können.
Es sollte ein Ablenkungsmanöver geben. Was ist passiert?
Ich weiß es nicht.
Okay.
Nein.
Sie werden zu lange weg sein. Es wird Verdacht aufkommen.
Gehen Sie wieder rein.
Ich werde mir etwas ausdenken.
Viele Glück.
- Lisa? - Joshua, was ist passiert?
Wir wurden von Chad Decker reingelegt. Jeder wurde gefangen genommen.
Wenn du mich rausholen kannst, kann ich immer noch für ein Ablenkungsmanöver sorgen.
Du hattest Recht.
Ich musste mich entscheiden, auf welcher Seite ich stehe. Und ich habe mich entschieden.
Ich habe Erica die Blaue Energie-Granate gegeben.
Wie bekomme ich dich hier raus?
Ich habe im Sicherheitssystem des Medizinlabors einen Bug implementiert,...
für den Fall, dass ich es deaktivieren muss.
Der Code lautet "John May lebt".
Was wirst du machen?
Was immer auch nötig ist.
Geh zurück zum Abendessen.
Ich werde 15 Minuten warten bis ich für das Ablenkungsmanöver sorge,...
damit du nicht verdächtigt wirst.
Du bist sehr mutig, Joshua.
Vielen Dank.
Meine Königin.
Ihr Schiff ist wunderschön, aber Sie müssen Heimweh haben.
Ich weiß, dass ich es hätte.
Es ist schwierig, ja.
Oberbefehlshaberin. Wir müssen Sie an einen sicheren Ort schaffen.
- Was ist passiert? - Die Fünfte Kolonne. Wir werden angegriffen.
Sag Marcus, er soll umgehend zum Schiff zurückkehren.
Ich kann helfen. Ich benötige meine Pistole.
Es ist in Ordnung. Sie ist eine Verbündete.
Folgen Sie mir.
Das hier ist für die Zukunft deiner Kinder, Anna.
Joshua, es ist getan.
Wie bekomme ich dich jetzt von hier weg?
Es darf keinen Verdacht geben, dass du bei der Fünften Kolonne bist.
Du musst mich töten.
- Nein, werde ich nicht. Komm schon. - Ich bin sowieso tot, Erica.
Du musst das machen, für uns alle.
Wir wissen das beide.
Nicht.
Komm schon.
Vielen Dank.
Den Terroristen zu erschießen hat viele Leben gerettet.
Die Besucher zu beschützen, das ist jetzt meine Aufgabe, Anna.
- Konnten Sie sich den Schützen genau ansehen? - Nein, die Pfeiler waren im Weg.
Ich sah, er hatte eine V-Uniform an.
Er war kein V. Er war ein Mensch.
- Was? - Mein Sicherheitsteam hat mir berichtet,...
dass ein Mensch das Schiff infiltriert und eine V-Uniform gestohlen hat.
Sie sammeln immer noch die Einzelheiten.
Anna, es tut mir leid. Wenn es irgendwas gibt, was ich tun kann...
Entschuldigen Sie mich.
Vielen Dank, dass du die Nachricht überbracht hast.
Wir hoffen, es wird uns helfen weitere Mitglieder der Fünften Kolonne zu enthüllen.
Ich würde es hassen zuzuschauen, wie sie euch verjagen.
Werden sie nicht.
Und vielen Dank für deine Loyalität.
Du hast uns bei deiner Karriere und deiner Gesundheit vertraut.
Ohne uns hättest du alles verloren.
Anna, vielen Dank für einen ereignisreichen Abend.
Ich hoffe, wir können das gelegentlich wiederholen.
Da können Sie sich drauf verlassen.
Ty?
Du hast sie getötet, nicht wahr?
Du hast selber gesagt, ich werde noch eine Verwendung für sie haben.
Warum sollte ich sie töten?
Wir haben alles Mögliche getan, um sie am Leben zu halten.
Wärst du früher zu mir gekommen, hätten wir unsere Technologie nutzen können, um ihr Leben zu retten.
Davor habe ich versucht dich zu beschützen.
Menschliche Gefühle.
Es tut mir so leid, dass du sie verloren hast.
Aber jetzt...
Jetzt hast du mich.
Du hast es in einem Stück zurückgeschafft.
Gut gemacht.
Ich hätte es nicht geschafft, wenn Marcus da gewesen wäre.
Ich habe nicht geglaubt, dass du dich für jemanden einsetzt.
Ich schätze, ich lag falsch.
Du wärst nicht die Erste.
In der Bibel gibt es eine Geschichte über einen Mann, der von seinem Weg abkommt,...
nur, um ihn wiederzufinden.
Ich bin heute hier, um Ihnen mitzuteilen,...
dass ich dieser Mann bin.
Ich war verloren,...
aber jetzt...
Jetzt habe ich mich wiedergefunden.
Ich habe den Mut verloren, Ihnen die Wahrheit zu sagen,...
dass Sie sich entscheiden müssen, wem Sie folgen werden.
Den V's...
oder Gott.
Denn Sie können nicht zwei Herren dienen.
Ich weiß, einige von Ihnen sind durcheinander.
Aber wir müssen dafür einstehen, woran wir glauben.
Wir müssen unsere Hingabe Gott gegenüber bekräftigen...
und uns von den V's als falsche Propheten lossagen.
Selbst ein einziger Judas in unserer Mitte kann uns besiegen.
Es gibt einen Krieg gegen uns.
Einen Krieg gegen unsere Seelen.
Du bist nicht allein.
Du wirst nie alleine sein.
Kein Schmerz.
Kein Kummer.
Keine menschlichen Gefühle.
Einzig Frieden.
Mein Frieden.
Mit Liebe,...
Hoffnung und Glauben können wir alles überstehen.
Wer unter Ihnen will sich mir anschließen?
Lassen Sie "V" nicht länger für "Besucher" stehen.
Lassen Sie "V" für "Sieg" stehen.
Ich habe dir gesagt, diese Botschaft nicht in meiner Kirche zu predigen.
Ich habe mein Herz sprechen lassen.
Wenn du es mich nicht hier machen lässt, werde ich es irgendwo anders machen.
Jack,...
das wird böse enden.
Hier ist jemand, den ich dir gerne vorstellen würde.
Willkommen zu Hause.
Ich habe es gerade entdeckt.
Wir glauben, es war Joshua.
Als dein oberster medizinischer Offizier muss er Zugang zu deinen privaten Kammern erhalten...
und eine Bombe gelegt haben.
Wir hatten alles komplett abgeriegelt.
Er kann das nicht alleine erledigt haben.
Finde heraus, wer sonst noch dafür verantwortlich ist, was immer es koste.
Sind sie alle...
tot?
Nur zwölf Soldaten haben überlebt.
Deren Kerntemperaturen sind schwer mitgenommen.
Wir wissen nicht, wie viele es schaffen werden.
Was passiert mit mir?
Ich glaube, du erlebst dein erstes menschliches Gefühl.
Selbstverständlich ist das schrecklich, aber wir dürfen nicht voreilig handeln.
Sie müssen bezahlen.
Das ist zu früh.
Wenn wir jetzt die Sequenz einleiten...
Weißt du, was du getan hast?
Rache.
Willkommen zurück.
...::: übersetzt von :::... ...::: Geysir & Nessi :::...