I've got a special power
That I'm not afraid to use
Come on, this is my adventure
This is my fantasy
It's all about living in the ocean being widely free
'Coz I'm no ordinary girl
I'm from the deep blue underworld
Land or sea
I've got the power if I just believe
'Coz I'm no ordinary girl
I'm from the deep blue underworld
Land or sea
The world's my oyster, I'm the pearl
No ordinary girl~
Hallo.
Ist das der neue Delfin?
Ja.
Wie geht es ihr?
Sie lässt niemanden an sich heran.
Sie hat immer noch Angst.
Jetzt geht es ihr besser, aber...
Sie braucht noch Zeit, um es zu vergessen. Sie verletzte sich, als sie im Netz gefangen war.
Es ist so schlimm, wenn sie keinen Platz haben.
Wir können nur abwarten.
Wir brauchen ein Delfin-Rettungs-Programm, das wäre eine tolle Sache.
Wir versuchen immer, mit Geld zu helfen, wir haben aber nicht genug.
Das ist von Kim, zu Hause ist ein Notfall.
Hey, kann ich gehen?
Ja, gut ... sicher.
Dies ist der Notfall?
Es macht mir Angst!
Ich glaube, es ist interessant.
Ja, wenn du daran interessiert bist, verängstigt zu sein.
Diese Dinge sind überall!
Das liegt daran, dass Sam viel gereist ist.
Ja, es wäre doch besser, wenn sie etwas besseres als diesen Müll gekauft hätte.
Wer macht so etwas?
Komm schon, es gibt nicht viel von diesem Zeug.
Wirklich?
Oh, Sam, das ist ... interessant.
Wirklich? Ich kaufte es in einem Basar in Marokko.
Kannst du es zurÃ¼ckbringen?
Es ist ziemlich merkwürdig, nicht wahr?
Ich denke, es ist eine gute Veränderung.
Ich denke, diese bringen wir nach oben.
Ich helfe dir.
Danke.
Kim, kannst du auch mit Helfen, bitte.
Denk an all die Delfine, die wir retten könnten. Es erfordert nur ein paar Tausend Dollar.
Das ist alles?
Nun, die Leute spenden Geld, wenn sie die Wahrheit über Delfine kennen.
Wir müssen so etwas wie Werbung machen.
Wie ein Konzert?
Ja.
Ja, wir können es schaffen! Wir organisieren ein Benefizkonzert im Café.
"Rock for rescue"!
Rikki wird uns auch unterstützen, wenn sie von der Delfin-Rettung erfährt..
Yeah.
Nicht zu zerstreut? ??
Oh, nein danke, Schwester.
Im Ernst, es lohnt sich Zane zu fragen.
Wir wissen, er ist gern im Rampenlicht.
Ja. Wir könnten Aufkleber und Flyer machen, oder wir kommen sogar ins Fernsehen, das wird tolle Werbung für das Cafe´.
Ein Benefizkonzert?
Im Cafe´? Wofür?
Wir sammeln Geld, um Delfine zu retten.
Das Cafe macht es kostenlos?
Denk an die Werbung, wir machen Aufkleber, Flyer, und kommen ins Fernsehen!
Nun...TV?
Ja, wir können Bella fragen, ob sie singen will.
Stell dir vor, die Presse berichtet darüber.
Das ist eine sehr gute Idee!
Danke.
Es wird ein hartes Stück Arbeit, zusätzliches Personal einstellen, alles Organisieren...
Dann sollten wir gleich damit anfangen.
Oder lasst mich es machen.
Ich fühle mich zu der Idee hingezogen, und möchte es für die Delfine machen.
Nun, ich denke, wir machen es zusammen.
Ja, aber es gibt eine Menge zu tun, es gibt viele Details zu beachten.
Ok.
Sicher.
Ich meine, warum geben wir ihr nicht die Chance?
Ok, es ist dein Baby, lass es uns wissen, wie es läuft.
Gut.
Puh, was stinkt hier so?
Es ist ein altes Rezept, ich bekam es von einem Stamm in Ostafrika.
Ich mag es nicht.
Versuche es wenigstens.
Nun, ich mag es nicht.
Komm schon.
Vielleicht mache ich mir einen Toast.
Und die Amish wären glücklich gewesen, es ist der Geist von Abenteuer und alles ist neu.
Und was ist mit dem Geist von Verdaungsstörungen, weil alles neu ist?
Kim!
Und du warst auch in Nordafrika?
Ja, mehrmals. Es gibt Orte, ???
Und wisst ihr was? Irgendwie werde ich müde, wenn ich an dem indischen Curry rieche. Ich gehe schlafen.
Ok.
Gute Nacht! Geniesst es!
Ich bin hier drin!
Gibt es einen Grund, warum wir es uns nicht teilen können?
Ja, gibt es!
Sam, geh in das andere Badezimmer!
Ruhe jetzt!
Blah, blah, blah ...
Nun ... sorry ...
Was ist los?
Ich möchte das Bad benutzen.
Ich bin hier, und Kim erlaubt es nicht.
Warum nicht?
Das Bad gehört mir und Cleo. Warte bis sie aufwacht und es dir sagt.
Ich bin wach, Kim.
Also, wem gehört dieses Bad?
Uns, und ich sage, Sam kann es benutzen.
Und ich sage: Nein!
Nun, ich weiss, es ist nicht einfach. Wir können doch das Bad gemeinsam nutzen.
Ja, du kannst es natürlich. Überlass es mir!
Es ist unser Bad, und ich komme jetzt herein!
Hast du abgeschlossen?
Kannst du es öffnen?
Nein.
Dann ist abgeschlossen!
Hallo, wie geht es dir?
Hey! Was denkst du über ein Konzert zur Rettung der Delphine?
Ausgezeichnete Idee!
Dir gefällt es?
Ja, sie erzählte mir von dem Café und von diesem Konzert.
Wer, wie bitte?
Sophie.
Ja, die Schwester von Will.
Ja, ich weiß, wer Sophie ist.
Danke.
Du sagst, ich habe deine Idee gestohlen? Also bin ein Dieb?
Nein, du hast nur nicht die ganze Wahrheit gesagt!
Also bin ich ein Lügner?
Ja, ein wenig.
♪♪♪
Sie war dabei.
Ich weiß, du magst mich nicht, weil du glaubst, ich wäre schlecht für Will.
Das hat nichts damit zu tun.
Aber ich denke, das Wichtigste sind die Delfine.
Das stimmt.
Also, was macht es aus, wessen Idee es war?
Sie hat Recht, es macht keinen Unterschied.
Nicht für sie, es war nicht ihre Idee!
Und du weisst es!
Hey, Bella, alles in Ordnung, du übertreibst.
Nein, nicht.
Ja?
Kim, hier bin ich wieder!
Es ist nicht per Gesetz verboten.
Ich hoffe, du hast es nicht eilig.
Oh ... Kim!
Ich weiss, ihr wartet schon lange.
Kim, lass mich zuerst, ich mache wirklich schnell.
Nein! Sie geht zuerst. Sam wartet schon länger!
Weisst du, wie lange Sam schon wartet?
Ja.
Yeah.
Nichts, nichts.
Danke.
Kim!
Gibt es da ein Problem?
Cleo, bist du in Ordnung?
Ja, mir geht es gut.
Dauert es noch länger?
Aah, schwer zu sagen.
Ich verstehe nicht, warum Will nicht sieht, was sie macht?
Ich mache mir Sorgen wegen des Termins. Wenn ich bereit bin, musst du es auch sein. Ich muss wissen, ob für morgen alles fertig ist!
Vor kurzem bekam sie diesen Job, und sie hat tolle Ideen.
Und was ist mit mir?
Sorry, es ist nicht wichtig, wessen Idee für das Konzert es war.
Bist du sicher?
Ja, Hauptsache es wird gemacht.
Nun, ohne dich wird es nichts. Du bist mit der Band die Hauptrolle.
Das wäre grossartig.
Wer war es?
Oh, von der Musikanlage. Alles unter Kontrolle.
Und Bella hat mir gesagt, dass die Band spielen wird.
Sicher.
Nun, ich werde dich ausführlich über den Zeitplan informieren. Ist das ok für dich?
Das wäre großartig.
Ausgezeichnet! Und ich sage dir, wann du dran bist.
Ich muss zugeben, sie ist ein guter Kerl.
Ja, das ist sie. Nur frage ich mich, wie ist sie so geworden?
Cleo, bist du okay?
Ja, ich bin nur ein wenig beschäftigt.
Beschäftigt? Womit?
Nichts.
Es wird noch etwas dauern.
Sie ist so egoistisch.
Cleo, im Ernst, es ist nicht lustig.
Ich weiß! Aber es dauert noch etwas.
Aber du hast gesagt, dass du es teilen willst.
Und wir können es!
Also, was ist mit dem Teilen?
Ja, Cleo, was?
Du warst doch die Erste!
Ja, aber jetzt habe ich erkannt, dass es falsch war. Sam kann unser Bad benutzen und du solltest sie reinlassen.
Danke.
Also, wir kommen rein.
Nein!
Hey!
Was ist?
Was ist los?
Du kommst besser heraus, Cleo!
Ja, Kim, und was dann?
Cleo!
Öffne die Tür!
Es tut mir leid, Dad. Ich bin fast fertig.
Ich kann wirklich nicht warten. Ich gehe ins Büro.
Verzeih mir, Darling.
Ich bin sehr enttäuscht von dir, Cleo!
Sehr enttäuscht!
Wir auch.
Ok, hier ist die Liste!
Wir sind die Letzten?
In der Zeit.
Was?
Rikki hat gesagt...
Rikki gab mir die Verantwortung.
Schön.
♪♪♪
Hier ist die Liste der Songs, die ihr spielen müsst.
Warum?
Ich versuche, alle Gruppen zu koordinieren, damit ...
Wir haben das nicht geprobt!
Das ist schade, weil ihr es bei dem Konzert spielen solltet.
Wir spielen nur Orginale.
Lasst es mich so sagen: Ihr werdet nicht auftreten, wenn ihr nicht die Songs auf dieser Liste spielt.
Wir werden es nicht tun.
Eure Wahl. Packt eure Sachen, eine andere Band kommt bald.
Du feuerst uns?
Nein, ihr wollt selbst gehen.
Ihr wollt schon gehen?
Deine Schwester hat uns vertrieben
Rikki würde das nicht erlauben.
Aber sie sprach mit Rikki.
Ich will dich nicht fragen, ... weder dich, noch Sophie Ich möchte nur die Delphine retten ... Und ich hoffe, dass das auch Sophies Plan ist.
Kannst du ihm sagen, er soll mich so schnell wie möglich anrufen? Ja, ich bin Sophie, und es ist dringend.
Hast du etwas Zeit?
Eigentlich nicht.
Dann mache ich es schnell.
Es geht um Bella.
Was hat sie dir gesagt?
Ist es nicht etwas übertrieben, sie zu feuern?
Ich habe sie nicht gefeuert, sie ist gegangen. Sie konnte nicht das machen, was erforderlich war, und ich musste die Situation retten.
Das ist es, was der Manager macht.
Ok. Und es hat nichts damit zu tun, dass sie behauptet hat, du hättest ihre Idee gestohlen?
Nein, ich will nur, dass es erfolgreich ist.
Das kann ich nicht glauben, du hast sie nie gemocht.
Und was hat das damit zu tun?
Streite es nicht ab.
??? aber im Moment ist es wichtiger, die Delfine zu retten.
Also lass mich meine Arbeit machen und das Konzert zu arrangieren.
Ich weiß, ihr seid eine Anfänger-Gruppe, aber ihr braucht nur eine Stunde zu spielen.
Ja, natürlich.
Wie geht es?
Nun, abgesehen von der Tatsache, dass Bella nicht singen will...
Und das Konzert?
Ich werde eine andere Band suchen.
Und nebenbei bemerkt, warum ist Bella gegangen?
Ich glaube, sie hatte Probleme mit der Tatsache, dass ich die Verantwortung habe.
Nun, wie schmeckt es euch? - Das ist Mist.
Ich denke, Cleo liebt es.
Cleo?
Toll.
Eigentlich gehe ich zu dem Konzert, also ...
Nicht so schnell.
Du warst schon im Bad?
Nun ja.
Dann solltest du in der Warteschlange bleiben.
Da wir nur ein Bad haben, habe ich einen Plan gemacht.
Einen Plan?
Sam, als neues Mitglied der Familie, wird die Erste sein.
Gute Idee.
Kim kommt als nächste.
Und nach deinem Auftritt gestern...
Dad, ich habe mich wegen gestern entschuldigt.
Ich stelle nur sicher, dass die Regeln ab jetzt befolgt werden. Es sind keine Änderungen erlaubt.
Wenn nicht, musst du ohne Badezimmer auskommen.
Wirklich toll.
Hall, Rikki´s Cafe. Hallo Laurie, wie geht es dir?
Eigentlich nicht so gut.
Sorry, ich verstehe nicht ganz. Ist etwas falsch?
Die Rettung der Delfine wurde abgebrochen.
Ah... warum?
Wir können es uns nicht leisten!
Nicht leisten? Sorry, ich verstehe nicht. Mit dem Benefizkonzert wollen wir Geld sammeln.
Nun, das ist nicht das, was in der E-Mail steht.
Meine E-Mail?
Wenn Sie dies nicht tun, werden Sie nie wieder für uns arbeiten!
?
Wo ist die Band?
Sie sind unterwegs.
Gib mir das Telefon, ich werde mit ihnen reden ...
Was?
Keine Band hat die Teilnahme bisher bestätigt.
Das Konzert beginnt in einer Stunde!
Wir hatten eine Band, dann haben sie sich zerstritten.
Ich denke, ich muss mit Bella reden.
In einer Stunde beginnt es, und wir haben keine Band?!
Ich bin nicht überrascht, dass die Band uns verlassen hat, als Sophie ihnen sagte, sie zu bezahlen.
Bezahlen?
Ja, sie versuchten sogar, das Unternehmen selbst Kraft zu zahlen, um die Delfine zu retten.
Wir versuchen zu helfen.
Sie würden das Geld und die Werbung nach diesem zu bekommen, Verantwortung übernehmen - das Mindeste, was ich tun konnte.
Aber wir haben gesagt, alles wäre kostenlos.
Aber es ist unfair, wenn ihr für alles bezahlen müsst.
Ach so, du wolltest uns beschützen?
Ja.
Du hast auch für eine E-Mail meinen Namen benutzt?
Hey, damit verdiene ich mehr Geld für die Delfine! Ich bin hier, um Gutes zu tun!
Jetzt ist klar, warum Bella uns verließ.
Ok, vielleicht habe ich ein paar Fehler gemacht, aber ihr werdet mich für diese Arbeit brauchen!
Äh, weisst du...Ich glaube nicht! Zane?
Nein.
Ich glaube nicht.
Ihr feuert mich?
Ja.
Nach allem, was ich für euch getan habe?
Alles umsonst. Und es war die Idee einer Anderen!
Das war stressig.
Es wird stressig, den Leuten zu sagen, dass wir keine Band haben.
Danke, dass ich das Bad benutzen konnte, obwohl ich nicht dran war.
Ok, ist in Ordnung. Ich kann mich noch erinnern, als ich ein Teenager war.
Und mit einer jüngeren Schwester.
Also, ich habe versucht, alle Dinge der Offensive zu vergessen.
Und nebenbei, ich mag deine Gerichte.
Gut, denn ich wollte heute ein leckeres Essen kochen.
Vielleicht mag es auch Kim.
Glaubst du, sie wird es mir schwer machen?
Ich glaube, sie braucht Liebe.
Ich denke, sehr exentrisch...
Oh, natürlich, vergess diesen Unsinn mit dem Badezimmer.
Ich werde es versuchen.
Ich wusste, dass du hier bist.
Du bist nicht bei dem Konzert?
Welchem Konzert?
Sophie hat keine Band bekommen.
Das ist der Teil, an dem du sagen musst: "Ich habe es dir gleich gesagt!".
Du hattest vollkommen Recht mit ihr.
Das ist so schlecht. ??? das ist es, was sie am besten kann.
Ja, und ich muss mich bei dir entschuldigen.
Du hast getan, was du für das Konzert für richtig hieltest.
Ich lag völlig falsch.
Also, soll ich mitkommen?
Soll das heissen, du bist noch interessiert?
Es sind eine menge Leute......
Alles, was ihr braucht, ist eine Band.
Ihr werdet vor einem grossen Publikum spielen.
Hoffentlich.
Bist du nervös?
Nein, ich bin nur froh, dass wir alle spielen.
Es tut mir leid wegen dem allen, auch dass Sophie so ehrgeizig ist. Sie ist ein Biest, ich weiss es.
Oh, nein, du bist ihr jüngerer Bruder, ich verstehe.
Nun, bereit?
Du siehst toll aus!
Danke.
Ihr seht alle toll aus!
Nun, danke, Will.
Wollen wir gehen?
Showtime!
Das Geld ist für wohltätige Zwecke.
Danke.
Oh, hallo alle! Ich bin sehr froh, euch bei einem Ereignis zu sehen, um die Delfine zu retten.
Eure Spenden werden wirklich helfen, um diesen unglaublichen Kreaturen zu helfen! Und nun, Bella und die Band!
Hallo! Wir danken euch für euer Kommen. Es ist grossartig für euch zu spielen, glaubt mir.
Und es ist für einen guten Zweck, wir beginnen.