Ich möchte ein Apfelsaft mit Erdbeeren, aber schnell.
Ich habs eilig.
Warum? - Ich muss zur Arbeit. mit meinen Delfinen.
Du hast heute Nacht nicht vergessen? - Ich habe alles vorbereitet.
Also bist Du allein. - Ja.
Es scheint, dass Papa und Kim heute Abend nicht da sind.
Ich sage es Bella. - Nein, ich werde es ihr sagen.
Mach meinen Saft.
Vielleicht sollten wir einen Ton höher spielen. - Ja, vielleicht.
Bella, hast Du heute Abend frei?
Wir haben heute Abend Probe.
Ich habe es Nate versprochen.
Dann sage es ab.
Wir sind bei Vollmond immer zusammen.
Überlege Dir eine Ausrede.
Können wir die Probe heute verschieben?
Ja. - Das war einfach.
Ist das meiner? Vielen Dank.
Wir sehen uns heute Abend. Kommt nicht zu spät.
Ja, ja. - Sie nimmt es sehr ernst.
Und Lewis ist wahrscheinlich daran beteiligt. - Wo ist er? Er verpasste die Probe.
Ich weiß es nicht. Er muss etwas untersuchen.
Ja.
Hallo.
Er macht es für Dich.
Ich wäre geschmeichelt. - Hast du deine Eltern gefragt?
Ja. Ich habe es ihnen gesagt, dass ich bei dir übernachten werde.
Ich glaube nicht, dass wir viel schlafen werden.
Was macht Will hier? - Er kommt oft her.
Hallo Will.
Ronnie ist besorgt.
Ach so, Warum? - Vollmond heute Nacht.
Tiere verhalten sich dann anders.
Alle Tiere werden bei Vollmond seltsam.
Vertrautes GefÃ¼hl. TschÃ¼ss.
Möchtest Du einen Saft?
Nein, danke.
Ich möchte mich nur ausruhen. Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen.
Ich habe immer über Mako nachgedacht.
Ich dachte, du hast es überwunden. - Nicht wirklich.
Wir haben es besprochen. Du hast Dir den Kopf gestossen...
und Dir alles nur vorgestellt. Du musst darüber hinwegkommen.
So...Wenn Du nicht schlafen kannst...
warum rufst Du mich nicht an? Ich würde gerne mit Dir reden.
Auch heute Nacht? Ja, jederzeit.
Ich werde heute abend bei Cleo sein, ich übernachte dort.
Ja, kann ich mir vorstellen.
Du hast meine Nummer, ruf mich an.
Ich sehe dich beschäftigt. - Nicht zu beschäftigt für Dich.
Oh, bitte! - Oh, wirklich.
Wollen wir heute abend ausgehen? Nur du und ich.
Dorthin, wo es ruhig ist. Wir könnten...
eine Pizza essen.
Ein Sonnenuntergang am Strand.
Klingt wunderbar.
Aber Du vergisst eine Sache.
Vollmond!
Nun, Du wirst es meistern? - Nein, ich habe beschlossen, vorsichtig zu sein.
Dann werde ich bei Dir bleiben.
Danke. Nur,...
das ist eine Arbeit für uns Mädchen heute Nacht.
Beeile Dich, Kim, wir sind spät dran.
Ich bin noch beim Packen. - Es ist nur für eine Nacht.
Kommst Du zurecht, Cleo? - Ich weiß, Papa.
Wir müssen noch Hausaufgaben machen.
Keine Sorge, Herr S. Wir werden hart lernen müssen...
bis wir alles verstehen. - Klar.
Bist Du verrückt. - Auf keinen Fall.
Wenn ich das nicht mitnehmen kann, komme ich nicht mit.
Lernt fleissig, Mädchen. - Versuchen Sie, uns zu stoppen.
Und fertig mit Lernen.
Verrückt. - Warum?
Du bist ein sehr guter Lügner. - Lügner?
Bitte! Es ist einfach, die Wahrheit zu umgehen. - Okay.
Besser umgehen, die Wahrheit von mir.
Sei Dir nicht zu sicher. Ganz leicht überzeugen
ist es auf der Insel Mako verrückt.
Sophie, es ist gleich 17 Uhr. Deine Schicht ist gleich zu Ende.
Ich weiß. - Du arbeitest gut.
Du brauchst nicht übertreiben, um mich zu beeindrucken.
Nett, aber das mache ich nicht.
Wenn Du mit Rikki ausgehen willst, kann ich Euch vertreten.
Nicht nötig. Es ist Vollmond und sie...
Sie was?
Sie ist nicht da.
Was hat das mit dem Vollmond zu tun? - Nichts.
Du kannst gehen. Seh Dich morgen.
Bist du okay? - Sorry, Schwester.
Ich träumte von der Höhle von Mako.
Tust Du es noch immer?
Etwas geschah mit mir dort.
Der ganze Ort ist lebendig. - Wir haben es diskutiert.
Aber jetzt erinnerte ich mich an meine Taschenlampe. Der Wasserfall hat sie ...
verschluckt. - Das Wichtigste sollte Deine
Ist das so richtig?
Ich schätze ja, aber ...
nicht so wirklich. - Aber was ist es?
Mach weiter.. Soll ich etwas kochen? Hungrig?
Wenig. - Warum erfrischt Du Dich nicht ein wenig.
Vielleicht später. Ich muss etwas überprüfen.
Wir müssen herausfinden, wie das Wasser uns angriff.
Wir werden alles abdichten, wo Wasser herauskommen kann.
Auf jeden Fall habe ich das Hauptventil geschlossen.
Sehr gut. Jetzt habe ich Durst. - Seid ihr bereit?
Auch wenn Vollmond ist, bedeutete dies nicht, dass die Tentakel herauskommen.
Vielleicht oder vielleicht auch nicht.
Ist jemand zuhause?
Ruhig, Mädchen, ich bin es.
Ich war auf Mako Island. - Sagst Du uns auch warum?
Ich habe eine Kamera aufgestellt...
...die den Mondsee filmt.
Toll. - Damit wir wissen, was dort passiert.
Wenn wir wissen, was dort passiert, können wir etwas dagegen unternehmen. - Stoppt sie das Wasser, das uns angreift?
Nein.
10 Minuten bis Mondaufgang.
Musst Du das machen? - Ja.
Ich halte Euch auf dem laufenden. - Wissen wir, wir vertrauen Dir.
Ich werde nachsehen, wer da ist. - Bist Du sicher?
Ich glaube nicht, dass die Tentakel an die Tür klopfen würden.
Ich komme.
Will? - Hallo Cleo. Ist Bella hier?
Sie sagte, sie wäre hier.
Ja, sie ist hier. - Kann ich sie sehen?
Hi.
Du sagtest, ich kann Dich jederzeit besuchen. - Ja, was ist?
Kann ich Dich allein sprechen?
Ja, ja. - Bella.
Weist Du, was Du da machst? - Ja. Ich weiss.
Was will er denn hier?
Sie erweicht jedes Mal, wenn Sie ihn sieht.
Ich weiß nicht, wie jemand so unvernünftig sein kann.
Was ist?
Was ist so wichtig, um hierher zu kommen?
Erinnerst du dich an unsere erste Begegnung?
Natürlich. - Nun, denn da war auch der Vollmond.
Als ich in der Höhle aufwachte, konnte ich meine Taschenlampe nicht finden.
Jetzt weiß ich, wo sie ist. Ich glaube, sie verschwand im Wasserfall.
Ich glaube nicht. - Glaube es oder nicht, ich weiß es.
Aber meine Lampe ist immer noch weg.
Ich kann sie nirgends finden. Sie muss noch dort sein.
Vielleicht ist dieser Ort verrückt. - Will, ich denke ...
Ich werde heute abend auf die Insel fahren, um zu sehen, ob wieder etwas passiert.
Heute Nacht? - Ja, warum nicht?
Was willst Du machen? Dort. Allein.
Vielmehr, ich bin nicht allein.
Ich will, dass Du mitkommst.
Wir sollten es nicht machen. - ??? - ???
Dann wurde es vertrieben. - Leute.
Bitte, gleich ist Vollmond
5, 4,
3, 2...
Wo ist Bella? - Sie wird zurückkommen.
Da stimmt etwas nicht.
Klingt wie das Wasser-Tentakel. - Ich dachte, Du hast das Hauptventil abgestellt?
Ich habe es getan.
Ich glaube, wir sollten zusammenbleiben.
Tentakel! - Ich mag es nicht.
Rikki! Nein! Mach es nicht!
Wenn jemand etwas macht, wird es besser.
Bella!
Vollmond, wir können gut sehen.
Aber es wird morgen besser sein. Wenn wir gut geschlafen haben.
Ich muss reingehen. - Komm mit mir.
Nein, ich kann nicht.
Ich verstehe das nicht. Du sagst, Du willst mir helfen, aber...
Ich sehe nicht so aus, als wäre ich verrückt.
Du bist genau wie die anderen. - Will ...
Stimmt nicht. - Vergiss es.
Bella.
Will! Was ist los?
Sie ist weg.
Was ist , wenn sie reingefallen ist? Ich glaube nicht, dass sie ein guter Schwimmer ist.
Bist Du sicher, vielleicht wollte sie eine Pizza holen?
Kann nicht sein, sie war so schnell weg.
Kann nicht möglich sein, so schnell. Ich hätte sie gesehen.
Du würdest überrascht sein. Meine kleine Schwester ist sehr flink.
Ich versuche, sie anzurufen.
Sie hat es vergessen. - Und ihre Tasche?
Warum nehmt Ihr mich nicht ernst? - Doch, machen wir.
Er tut es. - Wirklich?
Absolut. Jetzt, wenn nichts anderes verfällt sie
Ich bin sicher, wird Ich rief später.
Und dann habe ich das verstehen.
So rufen Sie mich an bald wieder.
Wenn nicht erhöht, so Ich bin auf der Insel Mako.
Mako? - Klar.
Sie nahm ihre Tasche nicht mit. - Wir müssen gehen.
Kann nicht. Es ist zu gefährlich. Ich werde gehen.
Nein, wir werden schneller sein. Versuche, ihn zu stoppen.
Cleo, sei vorsichtig.
Fertig
Ich auch. - Worauf sollenn wir warten?
Der einzige Weg, um es herauszufinden.
Was passiert mit ihr? - Ich glaube sie wird zu Wasser.
Bella!
Nein! Wir wissen nicht, was mit Bella geschieht.
Halte sie, lass sie nicht los.
Will, Will. Hallo.
Die Mädchen sind bei Bella, mach dir keine Sorgen
Und Du kamst her, um mir das zu sagen?
Ja.
Du willst noch nach Mako?
Ich muss etwas überprüfen.
Kann es nicht warten? Es ist spät.
Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit..
Sag Bella, dass ich da war.
Warum sagst Du es ihr nicht selbst? Mädchen hassen das..
Zieh sie hoch!
Was soll ich machen? - Ich weiß es nicht. Wenn Sie wieder ins Wasser fällt...
und verschwindet? - Ich will nicht darüber nachdenken, Rikki.
Ich kann sie nicht für immer festhalten.
Der Vollmond. Du must sie halten, bis der Mond verschwindet.
Was ist, wenn sie so bleibt?
Daran will ich nicht denken.
Versuchst Du, mich aufzuhalten? Gibt es irgendetwas auf Mako?
??? - Nein.
Dann los.
Ich komme mit.
Bleib oben, Bella.
Cleo! - Nicht jetzt, Rikki.
Cleo! - Oh, nein.
Bella! Bist Du in Ordnung?
Bella!
Sie reagiert nicht. - Kannst Du mich hören?
Bella, bitte.
Was ist mit ihr passiert?
Bist du okay?
Mir geht es gut.
Ich möchte zurück. - Was?
Wo ich war, ins Wasser. - Warum?
Zuerst war ich erschrocken und kämpfte damit.
Dann brachte es mich hierher.
Ich fühlte mich sicher. Als ob ich zu Hause wäre.
Wie Zuhause? - Ich meinte, ich fühlte mich gut.
Es war wie eine Spinne, die ihre Beute gefangen hat.
Es drehte Dich im Wasser.
Es tat nicht weh. - Wenn Du zurück willst, von mir aus.
Aber ich bin hier raus. - Girls, seht!
Sei vorsichtig.
Wir sollten verschwinden. - Vorsicht.
Ich hörte dich beim ersten Mal. - Ich wollte sichergehen.
Du bist eigenartig. - Ich weiß.
Das haben mir schon andere gesagt, nicht nur du.
Nichts Ungewöhnliches. Wir verschwenden nur unsere Zeit.
Hier ist sie. - Was?
Das ist meine Taschenlampe!
Eingebettet in den festen Fels!
Die Wand hatte sich in einen Wasserfall verwandelt.
Du hast es vielleicht übersehen, als Du in den See gefallen bist?
Nach einem Monat leuchtet sie noch. Wie stehen die Chancen dafür.
Die Steine bewegen sich ständig. - Nein.
Dieser Ort ist lebendig.
Und nun kann ich es beweisen.
Er hat seine Lampe gefunden. Grosse Sache.
Was wird er machen? - Was könnte er machen?
Wir können sagen, dass er es mit Absicht getan hat.
Aber Lewis war da. Es sei denn, er hat Spaß gemacht,
Wir werden gleich mehr sehen.
Bist du bereit? - Ja, fast.
Möchte jemand Popcorn?
Rikki, du könntest es ein klein wenig ernster nehmen.
Ich liebe Popcorn, beim Ansehen eines Films.
Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen, um das Videozu sehen.
Fang damit an. - Okay.
Wir müssen endlich wissen, was passiert ist.
Ja,ja. - Und wir werden wissen, wie wir es kontrollieren können.
Es geht los.
Sehr interessant.
Nein, nein, nein. - Was ist?
Ich glaube, es war ein elektromagnetischen Feld.
Ich glaube, es hat die Festplatte gelöscht.
Du hast also nichts.
Ja. - Das ist wunderbar.
Wo warst du die ganze Nacht? - Ich habe es dir gesagt.
Ich musste etwas tun.
Lass mich raten. Mako Island? - Du kennst mich zu gut, Schwester.
Ich kenne dich, seit du ein kleines Kind warst. - Mach dir keine Sorgen.
Ich werde mein Training nicht versäumen.
Wahrscheinlich schläfst du unter Wasser. - Ich ruhe mich später aus.
Du musst dir die Insel aus dem Kopf schlagen. - Ja, ja, ja.
Was hast du da, Steine, oder was?
Nur eine Gesteinsprobe.
Ich würde es verstehen, wenn es etwas wichtiges wäre.
Nur ein paar Steine.
Ich fand dies in der Höhle.
Kaputt. - Du musst dir eine neue kaufen.
Dies bedeutet, dass das, was da passiert ist, wahr ist.
Dieser Ort ist lebendig.
Lebendig? Lächerlich! Bring es zurück.
Wie würdest du das erklären? ???
Du hast gesehen, wo ich es gefunden habe. Sage es ihnen.
Nun, Will ... Nein, nein ...
Der Vollmond verwandelt diesen Ort.
Du musst wirklich damit aufhören. - Nicht jetzt. Ich bin nicht verrückt.
Mit Mako passiert etwas seltsames.
Ich werde nicht aufgeben, bis ich es weis.