Hey, hast du je den Sci-Fi-Roman "Snow Crash" gelesen?
- Ob ich je "Snow Crash" gelesen habe? - Ja.
Wohl zum zehnten Mal, als ich auf Neal Stephensons Signierung meiner Kopie wartete.
Okay, also kennst du auch den Charakter Vitaly Chernobyl.
Den Frontmann von Vitaly Chernobyl and The Meltdowns,
Pionier der ukrainischen Nuklear-Fuzz-Grunge Bewegung, das ganz harte Zeug?
Ja, ich kenne Vitaly Chernobyl.
Darüber wird ein Film gemacht und für die Rolle spreche ich vor.
- Nein. - Verdammt, ja!
Also musst du mir helfen, mich auf den Charakter einzustellen.
- Scheiße, nein. - Warum nicht?
Vitaly Chernobyl ist so klasse und du bist so scheiße.
Es wäre, als hätten Sie bei "Alien" Kate Hudson gebeten, Ripley zu spielen!
Ich würde den scheiß Aliens die Daumen drücken.
Okay, weißt du was? Wenn du "Turtle" in meiner "Entourage" sein willst, solltest du netter zu mir sein.
Fresse! Scheiß auf Entourage! Und ich werde "E" sein und du "Turtle"!
Nein, ich bin "Vince"!
Und jetzt hol meinen Wagen und dann lass ich dich meine Verflossenen knallen.
Henry! Soll ich diese Stielgläser ins Vorbereitungszelt bringen?
Oh! 20 Minuten zu spät.
- Willst du ihn zusammenfalten, Boss? - Ich glaube, das werde ich nicht.
Ich habe einen ziemlich komplexen Strafenkatalog.
Der Neue hat auch eine Tochter?
Komm her!
Ja, sie stehen sich sehr nahe.
..:: SubCentral.de ::..
S02E02
Okay, Kyle. Du nimmst die südliche Rasentheke, ich nehme die nördliche.
Ron, du und Casey werdet bedienen und Lydia, du und Roman werdet die Vorbereitungen treffen.
- Okay? - Aber Henry...
- Oh, Captain, My Captain! - Das ist ekelhaft.
Ron, was brauchst du?
Stellen wir die Trinkgeldgläser raus heute?
- Es gibt Trinkgeldgläser? Wir bekommen Trinkgeld? - Nicht, seitdem Henry der Boss ist.
Ich habe schon auf einigen dieser Schulauktionen gearbeitet und diese Leute wollen angeben,
also wedeln sie mit ihren Fünfern und Zehnern rum und rufen:
"Schaut her, ich besitze ein Hotel auf dem Park Place!"
Ja, Ron, du hast recht! Trinkgeld! Verstehst du?
Trinkgeld!
Wir werden nicht die Trinkgeldgläser aufstellen.
Wir werden nur das annehmen, was uns zugesichert wurde. Sonst noch was?
- Trinkgeld! - Ja, was weiÃŸ ich schon?
Ich habe das nur ungefähr acht Jahre gemacht. Was weiß ich schon?
Was war das?
- Ich kann dich nicht hören. - Kann ich dich kurz draußen sprechen?
Sicher.
Was ist los, Ron?
- Hast du gesehen, was ich gerade gemacht habe? - Was?
Ich helfe bei deinem geschäftsführendes Verhalten.
Ich habe den Schauspieler vom Publikum abgezogen, Henry.
Okay? Wenn Menschen verrückt spielen,
entzieht man ihnen den Sauerstoff, der das Feuer nährt.
Ja, aber, Ron, du warst der Schauspieler in diesem Szenario, also...
Okay...
Nimm meinen Rat an oder nicht. Stell das Trinkgeld- glas raus, oder nicht. Deine Entscheidung, Henry.
Wirklich... Du bringst dich noch selbst bei dem Versuch um, deren Freund zu sein.
- Es ist besser, wenn sie dich respektieren. - Okay, schauen wir mal...
Hey, Ron, das sind ziemlich ekelige Schweißflecken, die du da hast.
Warum holst du dir nicht eine Jacke aus dem Van, damit die Gäste nicht kotzen?
Oh, und noch was. Wenn du nochmal verdammte 20 Minuten zu spät kommst,
brauchst du gar nicht mehr kommen.
Sowas?
"Uncanny X-Men" Nummer 4?
Heilige Scheiße!
Also, gab es einen genauen Zeitpunkt,
an dem du wusstest, du würdest mit der Schauspielerei aufhören?
Ja, ich nehme an, als ich mein Foto neben Joe Isuzu
in einer TV-Zeitschrift sah, im "Was machen sie jetzt?" Bereich.
Ich bin ziemlich sicher, dass es der einzig ehrenhafte Weg war.
Warum?
Ich hatte ein Vorsprechen für diesen Apatow Film heute.
Das ist toll! Warum hörst du dich an, als würdest du vorzeitig aufhören wollen?
Ich saß da im Warteraum und...
da waren all diese Frauen und sie sahen alle genau wie ich aus
und ich wusste, dass sie genau das dachten, was ich dachte.
Es war verrückt...
Es war wie ein Aufblitzen von Bedeutungslosigkeit.
- Wie ist es gelaufen? - Sie lachten.
- Also... - Das ist gut.
Es war nur eine Szene, aber...
es war so gut. Ich will dem nicht zuviel beimessen, aber ich denke,
wenn ich die Rolle bekomme, rechtfertigt das ziemlich alle Entscheidungen,
die ich je in meinem Leben getroffen habe und welche zu diesem schönen Moment führten.
Es ist gut, sich auf eine Sache zu konzentrieren, die man aber auch im Auge hat.
Besser, wenn du das lautlos stellst.
Das ist meine dicke Hose. Ich fühle da die Vibration nicht.
- Richtig. - Hallo?
Wofür ist das Vorsprechen?
Nein, ich kann nicht nach Anaheim fahren, weil ich sonntags die Groundling-Show habe.
Ja, gut.
Schickst du mir einfach die Informationen?
Okay. Danke.
Wenn Sie mit Ihrem Anruf fertig sind, hoffe ich, dass ich Sie um ein Glas Wein belästigen dürfte.
Ist da Chardonnay oder Riesling drin?
Weißwein.
Habe ich nicht gesagt, nehmen Sie Valhalla?
Haben Sie, Mrs. Doyle.
Man bekommt, für was man bezahlt, Ms. LeGros.
Sie haben recht, wie immer, Mrs. Doyle.
Ich entschuldige mich.
- Es tut mir so leid. Sie ist manchmal etwas... - Fotzig?
Ja! Das ist das Wort... fotzig.
Unglücklicherweise ist sie diejenige, die das Em- pfehlungsschreiben für meinen Sohn schreiben muss,
daher muss ich ihren Arsch küssen, bis das vorbei ist.
- Groundlings? Ich spielte mal in Groundlings mit. - Wirklich?
Ich kann Ihnen die Level einstellen, damit alle Sie hören.
- Ich brauch das noch höher. - Wie ist das?
Oh, mein Gott!
Ich kann es tiefer stellen.
Okay. Das musst du über die Schulen in Los Angeles wissen.
Es gibt 300 frei Kindergartenplätze in den erstklassigen Schulen.
50.000 Eltern kämpfen darum, ihre Kinder dort einzuschulen.
Aber schafft es dein Kind auf eine erstklassige Schule,
geht es danach nach Harvard-Westlake oder Brentwood
und von da direkt nach Yale oder Standford.
Wie kommt man auf diese erstklassigen Schulen? Drei Wege, okay?
Man ist außergewöhnlich reich, man ist berühmt,
oder man wählt meinen Weg, bei dem man ehren- amtlich eine stille Auktion im Kindergarten leitet,
weswegen ich mich offiziell aus dem Comedybereich zurückgezogen habe.
Und hier bin ich und mache ernsthaft
den Scheiß, über den ich mich lustig gemacht habe.
Ich habe ein Jahr meines Lebens damit verbracht,
mir im Streit mit anderen Müttern den Arsch aufzureißen.
Und heute sagt die Direktorin, wenn wir unser Ziel nicht erreichen,
wird es kein Empfehlungsschreiben geben.
- Nein! - Janice Werkhoven.
Was ist das?
Es ist ein Wein- und Käsekorb von Greenplants.
Mit ein paar Top 5 Flaschen drin.
- Ein paar 1992er... - Ja, ich dachte,
du würdest Kochstunden mit Wolfgang Puck anbieten.
Ja, daraus ist nichts geworden.
Schau mir wenigstens in die Augen, wenn du mich verarscht.
Warum sollte es dir was ausmachen, stimmt's?
Natürlich nehmen die Filmstar-Ficker der Penthal Academy dein Kind, stimmt's?
Weil der Film deines Mannes riesig angelaufen ist!
Du hast keine Fahrgemeinschaft mit ihr, oder?
Hallo und willkommen zur Stillen Auktion der Precious Lights.
Ich bin Mrs. Doyle, die Direktorin von Precious Lights.
Die Auktion endet pünktlich um 18 Uhr, wann ich erwarte, unsere Summe
von $250.000...
... zu sehen.
- ... ja, super hart, stimmt's? - Ja.
- Und dann macht er-- - Hey. Ich habe darüber nachgedacht
und du wärst vielleicht nicht total scheiße als
Vitaly Chernobyl.
Falls ich dir helfen soll bei...
- der Charakterentwicklung... - Oh, darum habe ich mich gekümmert. Lane hier
ist ein großer "Snow Crash" Fan. Ja. Wir haben schon darüber gesprochen.
Ich schätze, ich werde es wie Pitt spielen in "12 Monkeys"...
- Verstört, verstehst du? - Mit einer Spur von Cruise in Magnolia.
Voll mit Testosteron und großen Eiern. Das alles völlig durch den Dreck ziehen.
Hört sich an, als hättet ihr das unter Kontrolle.
- Haben wir. Gut. - Kann ich kurz mit dir reden?
Danke, Kumpel, danke.
Was ist los?
- Leih mir 80 Mäuse. - Warum?
So ein Volldepp bietet "Uncanny X-Men" Nummer 4 an.
Und momentan ist das Gebot bei 75$. Es ist wenigstens das Vierfache wert.
Oh, okay, deswegen bin ich plötzlich ein großartiger Vitaly Chernobyl.
Ich sagte, du würdest wohl nicht total scheiße sein.
Mehr hast du nicht? Wirklich? Mit Schmeicheln willst du mir
einen Haufen 20er aus Geldbörse ziehen? Das war's schon? Junge!
Du bist ein sau schlechter Schauspieler! Das war schrecklich.
Musst du verdammt nochmal sagen!
- Was? - Du bist nicht mal ein Schauspieler.
- Du bist ein Haarschnitt, okay? - Was bedeutet das überhaupt?
Kennst du den Unterschied zwischen dir und dem Papagei von James Van Der Beek?
- Nein... - Der Papagei...
kann eine Zeile aufsagen.
Welcher High-School-Schauspiel Lehrer
die Leere zwischen deinen Ohren mit großen Ideen gefüllt hat,
wollte dem kleinen Kyle wohl nur ein paar Mal einen runterholen.
Er hatte keine Ahnung, dass er ein Monster erschaffen hat.
Ein scheiß unbegabtes Monster von der talentfreien Lagune.
Tut mir leid.
Ich wollte nur...
- Ich wollte dich nur ärgern. - Halt die Schnauze.
Ich bin wahrscheinlich nur neidisch...
dass du vielleicht eine Rolle in dem Film bekommen könntest.
Ich meinte es nicht so.
Nur ein Haarschnitt, was?
Fick dich, Arschloch! Du hast gerade den Meisterkurs belegt.
Gut gemacht.
Kann ich die 80 Mäuse haben?
Was ist los mit Ihren Leuten?
Sie sind vulgär, sie trinken während der Arbeit,
führen persönliche Telefonate. Und Sie haben einen...
mit dem Sie mal ein ernstes Wort über
Körperhygiene führen sollten.
- Wissen Sie, von wem ich rede? - Weiß ich.
Gut.
- Dann kümmern Sie sich darum. - Okay.
Mylady, haben Sie einen sehr schönen Tag.
Danke, Roman. Das war hilfreich.
Klar.
- Oh, hey, Boss. - Hey.
- Okay, was soll das? Was machst du? - Ich bin du, Henry.
Du bist ich?
Dieser Job ist unter meiner Würde, also blas ich Trübsal, schmeiß Pillen ein
und trinke und habe Sex mit meinen Mitarbeitern.
Okay, also hast du mein Vicodin gestohlen.
War es auch Stehlen auf diesen Partys, als du den Alkohol des Gastgebers getrunken hast?
- Wahrscheinlich. - Oder war es stehlen, als du mein Gras rauchtest?
Als du mir einen Joint gereicht und gesagt hast, ich solle keine Muschi sein?
Ja, ich denke, das kommt hin. Hör zu.
Du hast es mir auch nicht einfach gemacht, als ich der Boss war, Henry.
Okay? Was gut für die Gans ist, ist auch gut für den Gänserich.
Das bedeutet eigentlich, dass dieselbe Rolle für Männer und Frauen sei.
Ich bin ein Mann, Henry.
- Ron, du hast mich um diesen Job gebeten. - Ja, und wer dachte,
du wärst ganz oben und ich würde für dich arbeiten?
Das ist wie bei "Die Glücksritter". Ich bin Dan Aykroyd und du bist Eddie Money.
- Eddy Money? - Und Mandy...
ist meine Jamie Lee Curtis.
Sie hat mich davor bewahrt, ein Penner zu sein.
Und Uda-- Uda ist deine schwarze Lady im Bikini, ja,
mit Billy Ray Valentine.
Er ist in der Badewanne und die schwarze Lady mit...
Ron, es ist nicht wie in "Glücksritter".
Du bist nicht Dan Aykroyd und ich bin nicht Eddie Murphy und sicher nicht Eddie Money, also...
Nimm die Windjacke und zieh sie diesmal an, okay? Wir bekommen Beschwerden.
- Ich bin Dan Aykroyd. - Du bist nicht Dan Aykroyd.
Sagt Eddie Murphy.
Sag dem verdammten Arschloch, dass zwei Top-Serien in fünf Jahren
normalerweise reichen, dass die meisten gefeuert werden.
Er muss wirklich die Scheiße aus Mickeys runzeligen Schwanz drüben in Mundschwitz lutschen.
Scotch Rocks.
Wenn er die TV-Rechte will, muss sie ihren Zauber an meinem Sack vollbringen.
Sag ihm, er soll Knieschoner und Appetit auf Männersaft mitbringen.
Komm schon. Das ist kein scheiß Soufflé. Eis und Scotch.
Die Eastons bieten ihre Sun Valley Hütte diesen Sommer für eine Woche an.
Sommer?
Was zum Teufel machen Leute in Idaho im Sommer?
Auf die Glückseligkeit warten?
Vorräte anlegen? Den Stechschritt einüben?
Was zur Hölle bieten wir an?
Ein Mittagessen mit Tom Hanks.
Stirb bloß nicht, Leonard. Wir sind im letzten Jahr meines Ehevertrages.
Als wir uns kennenlernten, sagtest du, du und Tom seien Freunde.
Ich wollte Sex mir dir.
Hanks hat mit mir nicht mehr geredet, seit ich ihn in "Turner und scheiß Hootch" steckte.
- Ich kann kein Mittagessen wahr machen. - Okay.
Dann gewinn die Auktion, das wird die Schuldirektorin beeindrucken.
Hey, Stiltskin, Ihr Edgar Allan Poe Film war scheiße.
350$ Millionen weltweit, Vierauge.
Gibt mir so ein scheiß Schirmchen für meinen Cocktail,
bevor sie dich zum Set der "Big Bang Therory" zurückrufen.
Kommen Sie, Channing Tatum?
Als der junge Lincoln?
Machen Sie Witze? Sie hätten Henry hier wesentlich günstiger bekommen können.
Taylors 16. Geburtstag, der scheiß "Haben wir jetzt endlich Spaß" Typ?
Okay, ich sag dir was. Zieh dein Shirt aus.
Wenn du Bauchmuskeln wie Channing Tatum hast, mach ich dich zu einem verdammten Star.
- Hier gehts los-- - Schnauze.
Seht ihr, dies ist ein Geschäft, ihr scheiß Idioten.
Schaut euch meine Frau hier an.
Ihre Nippel wurden hart nur durch die Kombination der beiden Worte: Channing und Tatum.
Fick dich, Leonard.
Gottverdammt, Schatz, das war ein Kompliment!
Ich vertraue deinen Nippeln mehr als jeder Fokusgruppe.
- Casey? - Ja.
Casey.
Was meinst du, wieviel ich für einen 1998er Grand Marques bekommen könnte?
Warum fragst du mich das?
Cabrio, vollgetankt, Klimaanlage und elektrische Fensterheber.
Jeden Samstag gab es die Onkel Fuzzy Show.
Alle Geburtstagskinder mussten in den Spaßkübel greifen
und ihr Geschenkt herausholen. Und dann wurde jedes von Onkel Fuzzy
gekitzelt.
- Gruselig. - Also...
Als mein Geburtstag anstand, machte ich ein Polaroid von mir,
steckte es in einen Umschlag und gab ihn meiner Mutter, um ihn zu verschicken.
Sechs Monate später
öffnete ich das Handschuhfach im Wagen meiner Mutter und ratet mal, was ich fand?
Meinen Umschlag.
Für Onkel Fuzzy.
Und als ich meine Mutter fragte, warum sie ihn nie abgeschickt hat,
sagte sie "Warum eine gute Briefmarke verschwenden?"
Entschuldigt, ich will kein Spaßverderber sein, aber wir bekommen böse Blicke
- von den Leuten, die die Party leiten. - Hör zu, Kamerad Stalin,
wir haben hier eine wichtige Entscheidung zu treffen.
Ich gab mir selbst das Versprechen,
dass ich die Träume meiner Tochter Escapade unterstützen würde.
Tom Hanks...
würde
Escapade lieben.
Ich werde jetzt den Grand Marques verkaufen, um den Betrag zahlen zu können.
Du wirst nicht einen Riesen für die Schrottmühle bekommen. Du musst deine Ansprüche senken.
Du wirst Hanks nie bekommen. R. Kelly vielleicht, falls er verfügbar ist.
- Hey, verschwinde von meinem X-Men, alter Mann. - Okay, wartet mal.
Auf das Hank-Mittagessen bieten? Mach das nicht, Lydia. Das ist Zeitverschwendung.
- Zeitverschwendung? - Ja.
- Verschwendung einer Briefmarke? - Weiß ich nicht...
Pack noch 50 Pfund drauf, arbeite mit einer Marlboro in jeder Hand...
- und dann könntest du meine Mutter sein. - Nein, Lydia.
Ich habe gerade Stiltskin sagen hören, dass er das Hank-Mittagessen nicht hinbekommen kann,
also wird er jeden überbieten, der versucht es zu gewinnen.
Erinnerst du dich überhaupt noch dran, wie es war, einen Traum zu haben?
Ich geh dann wieder ins Zelt und steche Melonen aus.
Mit einer Hand.
Ich wollte dich bitten, ob du
vielleicht nicht mehr ans Handy gehen könntest, bis zum Ende der Veranstaltung. Das wäre toll.
Haben wir nicht immer gesagt, man zahle uns nicht genug,
- dass uns das überhaupt kümmert? - Aber für Teamleiter tun sie das.
Und ich habe mich ziemlich an die Krankenversicherung gewöhnt, Casey.
Und so konnte ich aus meiner Einraumwohnung in eine zwei Zimmer Wohnung mit Aussicht ziehen.
Okay? Die Aussicht geht zwar über Taco Bell, aber es ist immer noch eine Aussicht.
- Gut. Ich geh nicht mehr ans Handy. - Danke.
Hey, Bruce, ich habe gerade die Informationen bekommen, die du mir geschickt hast,
über die dreiste Vorstadtmutter-Minivan Werbung.
Das war ein Witz, stimmt's?
Weil ich kein Muttermaterial bin!
Ich bin eine verbitterte Mitzwanzigerin.
Ich bin eine lustige, aber fickbare Kellnerin!
Nein!
Scheiße.
Gott... Scheiße!
Hey, Kumpel...
- Hey. - Hallo, brauchst du Hilfe?
Das habe ich schon lange nicht mehr gemacht.
- Sicher. - Toll.
- Weißt du was? Ich kann nicht... - Okay...
Jedes Mal, wenn ich eine Zigarette rauche, sagt mir mein Sohn, ich rieche wie Großvater.
Mein Sohn, der sich die Berufsschule damit finan- zieren muss, dass er Truckern einen lutscht,
weil wir $30.000 zu wenig haben und nur noch 40 Minuten übrig sind.
Warum starrst du mich an?
Ich hatte diese verrückte Offenbarung. Ich sagte gerade meinem Agenten,
dass ich keine Vorstadtmutter spielen kann,
aber dann seh ich dich...
und diese ganze Hysteriesache?
Das bekomme ich hin. Das kann ich sicher.
Ja.
- Vorsprechen. Das vermisse ich wirklich nicht. - Die sind schrecklich.
In einem Castingzimmer zu sitzen mit einem Dutzend Frauen, die alle gleich aussehen und
sich gegenseitig umbringen würden für ein paar Zeilen bei "Becker".
Man wartet... "Oh, Sie haben die Rolle nicht bekommen. Sie waren zu lustig."
"Sie sind nicht lustig genug. Sie sind zu groß. Sie sind zu kalt. Sie sind zu..."
Ich bekam ein "zu jüdisch".
- Wirklich? - Ja.
Und ich hatte ein Vorsprechen für "Das Tagebuch der Anne Frank", also...
- Rätselhaft. - Komisch, ja.
Weißt du was? Ich würde lieber in der Auffahrt mit Sam ein paar Körbe werfen.
Ich weiß nicht, wie du das schaffst.
Die Auktion endet in 30 Minuten!
- 30 Minuten! - Ich bin so am Arsch.
Hey... Wieviel Geld brauchst du nochmal, um dein Ziel zu erreichen?
Nein, hör mir zu. Dritte Frau, keine Kinder. Da musst du ein Machtwort sprechen.
Okay, mein Plan sieht nur zwei Frauen vor.
Die erste: Verrückte Vegas-Hochzeit. Eine, die berühmter ist, als ich.
Bringt mich in die Schlagzeilen. Keine Ahnung, Lohan, vielleicht ein Olsen Zwilling.
Scheiße, ich werde besser...
- Jemand hat dich überboten, Leonard. - Jesus, was ein Scheiß!
Ich bot 20 spermatriefende Riesen! Was für ein behinderter Filmstar-Ficker hat mich überboten?
Tom ist eine Ikone. Dies ist L.A. Die Leute haben verschwenderisches Einkommen.
Du hast mal zwei Gläser Affensperma getrunken, um mit Tiger Woods in Pebble Beach zu spielen.
Ja, aber das ist Sport. Sport ist cool.
Tom Hanks ist ein erwachsener Mann, der Lidschatten trägt und Fantasiespiele spielt.
Das ist schwuchtelig.
- Scheiße! Was ist das neue Gebot? - 40?
40? Weitere verdammte 20 Riesen? Jesus!
Würdest du es vorziehen, acht Jahre lang zu jeder Schulfeier ins Valley zu fahren?
Vielleicht könntest du einfach Tom anrufen und bitten?
Das ist alles deine Schuld.
Und ich feuer deinen Tennis-Trainer! Okay?
Du kannst dir jemanden suchen, der dich umsonst fickt.
Er ist ein Pilates-Lehrer.
Schwanz.
Wodka Redbull.
Oh, Scheiße. Das war peinlich.
Was?
Wenn er sich erinnert hätte, dass wir rumgemacht haben.
Ich erinnere mich nicht daran, dass wir rumgemacht haben.
Haben wir aber.
- Muss ja klasse gewesen sein. - Hallo, Mütter und Väter.
Dies ist Ihre letzte Chance...
Ich sage dir, ich habe Insiderinformationen. Das wird mit Sicherheit funktionieren.
Das war so dumm.
Zum Einen bekomme ich nicht das Empfehlungsschreiben
und zum Anderen steh ich jetzt mit $40.000 in der Kreide.
- Achtzehn... Siebzehn... - Ich bin so am Arsch.
- Sechzehn... Fünfzehn... - Oh, mein Gott.
- Vierzehn... Dreizehn... - Wow.
- Hey, schau. Schau! - Zwölf... Elf...
Zehn... Neun... Acht...
- Sieben... - Vielleicht schaffte es Sammy gerade nach Stanford.
Fünf! Vier! Drei! Zwei! Eins...
Mütter und Väter, ich habe sehr gute Neuigkeiten.
Wir haben gerade unser Spendenziel erreicht!
Ich würde mich gerne aufrichtig bedanken
bei unserer Auktionsvorsitzenden...
Miss Annie LaGros.
Kommen Sie hier hoch!
Siehst du? Vorstadtmutter ist nicht so eine schlechte Rolle.
Und ich möchte Sie alle bitten
für unsere Precious Lights Sänger zu bleiben.
Und dann sagt er: "Lass das! Es ist eine Zeitverschwendung!"
Und ich sagte:
"Ja, wir wissen, dass du deine Träume aufgegeben hast,"
"Henry, aber bedeutet das, dass du auf anderer Leute Träume scheißen musst?"
Das ist ihm in den Kopf gestiegen, Teamleiter zu sein.
Und das reibt er mir heute unter die Nase, seit ich hier angekommen bin.
Und deswegen versuche ich ihm einen Geschmack seiner eigenen Medizin zu geben.
Schmeiße Pillen ein und schmolle.
Jetzt muss ich nur noch
Casey überreden, mit mir davonzuschleichen und Sex zu haben.
Ich glaube nicht, dass deine kleine Freundin das gut finden würde.
Nein, keinen richtigen Sex.
Das haben Henry und Casey immer gemacht,
als ich Teamleiter war, weißt du?
Und ich will ihn die Tatsache erkennen lassen, dass er es mir wirklich schwer gemacht hat.
Aber...
ich glaube nicht, dass Casey mitmachen wird.
Nun...
würde es mit jeder Mitarbeiterin funktionieren?
Hey. Ich habe beschlossen, eine Liste zu machen,
mit Gründen, warum du nicht kündigen solltest.
Ich habe eigentlich nur zwei, aber...
- ich glaube, es ist trotzdem eine Liste. - Ich habe die Rolle...
- in dem Apatow Film... - Was?
- Heilige Scheiße. Wirklich? - Ich habe die Kleideranprobe am Montag.
- Das ist toll! - Ja...
- Nur... - Oh, okay.
Wow, das ist toll.
- Trotzdem danke, für die Liste, aber... - Sicher. Kein Problem.
Hey, kann ich dir einen Drink ausgeben?
- Ja. - Okay.
Du kannst mir einen Drink ausgeben.
- Henry, du warst mal groß im Geschäft. - Ja.
Du musst mir sagen, was ich zu tun habe.
Wie weiß ich, wen von den kleinen Leuten ich zu mögen
- oder niederzumachen habe? - Das ist absolut willkürlich.
Man macht einfach die Leute rücksichtslos runter.
Cool. Das kann ich.
Schlachtet jemand einen Wasserbüffel da drin?
Ich bin ziemlich sicher, es ist zu meinen Gunsten.
- Ich fühle den großen Schwanz! - Oh, du liebst den großen Schwanz, oder nicht?
Wow, Ron hört sich nach einem weltklasse Liebhaber an.
- Ja, er hat ein richtiges Standvermögen. - Sir!
Ich möchte, dass Sie und Ihre Truppe das Grundstück sofort verlassen.
Kommt, Kinder!
Ihr Vorgesetzter wird von mir hören. Hopp, hopp, Kinder.
Du kannst mit der "Wahrheit" nicht umgehen!
- "Wahrheit" ist der Name meines Penis! - Henry...
Ja.
Ist es...
zu spät, mich dafür zu entschuldigen, dass ich ein Arschloch war, weil...
du der Boss bist? Weil...
ich jetzt wohl verstehe, was das für ein scheiß Job ist.
Ron?
Ist das Ron? Was für eine Scheiße!
Nimm meinen großen, fetten Schwanz!
Schaffst du das?
Oh, ja, Baby!
Oh, ja, Schwanzmeister! Ja! Steck ihn rein!
Die Eier auch! Es ist genug Platz! Ja, jetzt!
Wo du jetzt alles drin hast...
Hey, Leute.
Hörte es sich wirklich so an, als hätten wir Sex?
Entschuldige, Henry, war es etwas, was wir gesagt haben?
Das war sehr lustig.
Ron, Mandy ist gerade mit deinem Wagen abgehauen.
Sie war zum Schluss vor dem Zelt.
Mandy!
- Irgendwo wird da schon eine Lehre sein, stimmt's? Hey, Fickgesicht!
Ich habe gerade rausgefunden, dass die Schlampe, die gegen mich geboten hat,
so eine völlig abgebrannte Geschiedene ist.
Du hast mich gefickt, oder nicht?!
Du hast mich 20 Riesen gekostet!
Hier ist ein Versprechen, du scheiß "War-mal-was-nie-was-gewesen"!
Du wirst in dieser Stadt nie wieder arbeiten!
Ich weiß.
Lydia, was ist mit deinem Arm passiert?
Oh, Henry, schön, dass du das bemerkt hast.
Es war Escapade.
Wir arbeiteten an unseren Vertrauensübungen und ich nehme an, es war dumm von mir zu erwarten,
dass eine 14 jährige mein Gewicht halten könnte.
- Vertrauensübungen? - Man lebt und lernt.
- Hey, hast du es bekommen? - Ja, sicher.
Gleich hier. "Uncanny X-Men" numero quattro.
- 300 stimmt's? - Ja.
- Oh, schick. - Also...
- 20... 30... - Ich habe es dir gesagt.
- 50... - Ich mach hier einen Stapel.
www.italiansubs.net www.addic7ed.com