Um was es hier geht?
Ich schätze
Professionalität.
Zumindest so tun, als würde
man arbeiten
und es einem wichtig wäre.
Du feuerst mich?
Henry, ich brauche diesen Job.
Es tut mir leid.
Das ist ziemlich genau das, worüber ich gesprochen habe.
Bin ich wieder eingestellt?
Nein.
Ich habe meinen Job verloren. Ich brauch erstmal einen Drink.
Bitte, Henry, nicht.
Schau, ich habe dich drei mal gewarnt, Tim. Was hätte ich denn machen sollen?
Einen Scheiß drauf geben, wie ein richtiger Mensch.
Du hättest nur pünktlich zur Arbeit kommen und dich nicht betrinken sollen.
Das war keine komplizierte Job-Beschreibung.
Das ist, weil ich klein geboren wurde.
Was? Nein, nein!
Denkst du, es ist einfach, das verdammte Tablett so hoch zu halten?
Tim, ich feuere dich nur, weil du ein schlechter Mitarbeiter bist.
- Henry? - Das wars.
- Der Organisator sucht nach dir. - Klar, nur einen Augenblick, Lydia.
Der Chef ist damit beschäftigt mich zu feuern, weil er sich bei mir unwohl fühlt.
Das, das stimmt nicht.
Meine Autoanzahlungen.
Ich werde mein Auto verlieren und mein Leben bricht wegen dir auseinander.
Bist du jetzt glücklich?
Nein, ich bin nicht glücklich.
Du liebst die Macht.
Der große Chef.
Du wirst heute Nacht darüber nachdenken und dir einen runterholen.
Und wir sind zurück...
Subbed by D(oc) und Fuzzy12
für www.SubCentral.de
Party Down S02 E01
Ist das gut so?
- Du siehst so attraktiv aus, Süßer. - Wirklich?
Nein. Nein, keine Mikrowellengerichte Schatz. Nur Salat, Hannah Montana gucken und ins Bett.
Hast du neue Bilder von dir?
Ja, wenn mein Base Jumping Video groÃŸ rauskommt,
werde ich auf die B-Liste rutschen. Bekomme ein neues Image, versteht du.
Es steht in seinem Vertrag geschrieben.
Nicht nur, dass es sechs Schichten hat, statt fünf,
hat es auch noch vier Seiten.
- Ich verstehe. - Nein, tun Sie nicht.
Der Mann ist praktizierender Satanist.
Die Zahl Fünf ist sehr wichtig für sie.
Fünf Lagen. Fünf Seiten.
Das Pentagramm.
Einem Satanisten ein vierseitiges Sandwich zu geben,
ist wie Golda Meir einen scheiß gebackenen Schinken zu geben.
Wir sind dabei. Wir haben welche, die fertig sind.
Dankeschön, Henry.
Falls Jackal Onassis sich bei mir über nur eine weitere Sache beschwert...
Kein Problem. Sind diese fertig?
- Nein. - Wie, nein?
- Hey, Henry. Sie dir das an. Was denkst du? - Kyle, nicht jetzt.
Roman, die Zugabe ist zu Ende. Ich brauche die Sandwiches, jetzt!
Was zur Hölle willst du von mir? Ich bin alleine. Wo ist Tim?
- Henry hat ihn gefeuert. - Was?
Okay, Alan schickt einen Ersatz.
Eigentlich ist es sogar jemand den wir kennen.
Warum hast du Tim gefeuert? Tim ist großartig.
Weil ihm der Job scheiß egal war,
worüber ich eigentlich mit euch reden wollte.
Okay, die Arbeitseinstellung war in letzter Zeit zu locker,
deswegen möchte ich euch bitten,
etwas professioneller zu agieren.
Was? Ich versuche ernst zu sein, Roman.
Ich weiß, deswegen ist es so lustig. Deine Körperhaltung und...
Könnt ihr wenigstens heute so tun,
als gebt ihr ein Millionstel-Prozent?
Wow, wann ist denn Knute Ruckne vorbeigekommen?
Casey. Willkommen, danke
dass du so kurzfristig gekommen bist.
Ihr erinnert euch an Casey?
Oh Lydia. Tut mir leid, Casey Klein.
- Hi, Willkommen. - Dankeschön.
Casey ist der Ersatz?
Alter, ist das nicht irgendwie peinlich?
Nein, ist es nicht. Ich wusste, dass sie kommt.
- Hey Casey. - Ja.
Sag mir, ob es cool ist oder--?
Sicher, sehr cool.
Du trägst eine Bluse, aber, das ist cool.
Nein, sie sagten, es sein ein unisex Hemd.
Ich finde es süß.
- Danke. - Hey, Teamleiter.
Das ist verdammt verrückt, dass du jetzt ein Teamleiter bist.
Ja. Wir haben heute richtig zu tun, also--
Okay, gibt es etwas, was ich machen sollte?
Scheiße. Gott verdammt nochmal!
Kyle, Roman, ihr beide nehmt das dort.
Hier, kannst du die nehmen?
Cool. Dankeschön.
"Satans Arschgeburt!" Mensch, ist das dumm.
Satan ist ein gefallener Engel. Er kann nicht scheißen, er hat keinen Anus.
Muss peinlich sein, Casey wieder zu sehen, oder?
Ich denke, ich werde es hinkriegen.
Also, Uda muss heftig im Bett sein.
Eigentlich ist das keine Unterhaltung an der ich mich beteiligen werde.
Musst du nicht.
Es ist Allgemeinwissen, dass zickige, kontrollierende Frauen sexuell explosiv sind.
- Casey! - Hey.
Gott, bin ich froh eine Frau in diesem Männerclub zu haben.
Klar.
Du bist so hübsch. Du musst eine Schauspielerin sein.
Oh, Gott, danke.
Aber eigentlich bin ich ein Comedian.
Wow.
Wie Whoopie Goldberg?
Mehr oder weniger.
Ed, mein Ex, hasst Whoopie Goldberg.
Er sagte, dass Frauen keine Comedy machen sollten, weil sie von Natur aus nicht lustig sind.
Die meisten Club-Besitzer denken so.
- Und er hat Probleme mit Schwarzen. - Oh.
Also, warum sollte er dann eine Affäre mit einer haben...
Das ist eine Frage für einen Psychologen.
Ja.
Oder wie Ed sagen würde, ein "Judenschwuchtel".
Ernsthaft, Jackal, es war brillant.
- Es war verdammt brillant. - Danke, Todd, dass du soviel Scheiße laberst.
Und ich will mit deiner Frau ficken, also...
Bla, bla, bla, Schwachsinn von dir, Alter.
Berichtigte Sandwiches.
Die Verwechslung tut uns wirklich Leid.
Komm schon, Alter, ich bekomme von jedem in meinem Leben nur Scheiße.
Du kannst nicht wirklich ein schlechtes Gewissen wegen Sandwiches haben.
Das ist dein Ex-Mann?
Total Ex. Ja, total Ex.
Ich und Escapade ließen ihn in Wapato zurück.
Escapade, ist das dein Auto?
Meine Tochter, ein zukünftiger Star.
- Deine Tochter! - Sie schauspielert, singt, tanzt. Macht Comedy.
Wir würden uns über einige Tipps zum Lustig sein freuen...
Oh Gott, ich...
Ich meine, ich kann es versuchen.
Ich weiß nicht, was ich euch erzählen soll.
Okay.
Wie gehts dir?
Weil Kyle mir erzählt hat, dass du und Henry
mal...
Das ist sehr lange her. Das ist keine große Sache.
- Nein. - Ich weiß, wie es ist, weil ich
nach meiner Scheidung
immer noch als Rezeptionistin bei Eds Kammerjäger Firma gearbeitet habe.
Verkrampft, sich hassend, aber trotzdem noch begehrend.
Ja, das klingt nicht..
gut, aber es ist nicht so.
Wir werden uns ein Zeichen geben.
- Ein Zeichen? - Wir werden uns ein Zeichen geben,
wenn du dich unwohl fühlst, egal wann,
gib mir das Zeichen.
Gut.
Also Ihnen tut es nicht leid.
Endlich mal etwas Realität, danke.
- Gern geschehen. Gibt es noch etwas? - Wisst ihr, ich wollte all das hier.
Es ist mein Fehler.
Ich wollte den Ruhm. Erfolg.
Kennt ihr beide den Fluch der Zigeuner?
Dein Körper ist von Warzen bedeckt.
"Möchtest du alles bekommen, was du dir wünschst?"
- Das ist mein Fluch. - Tut mir leid, das zu hören.
Wir müssen wirklich gehen.
Was? Habt ihr Verpflichtungen aus dem wirklich Leben?
- Ja. - Ich wünschte, ich hätte das.
Ich möchte welche. Ich habe ein falsches Leben.
Ich habe falsche Freunde, falsche Unterhaltungen, falsche Erfahrungen.
Die Muschis, das Geld? Das ist real.
Die Muschis sind hier wegen des Ruhmes.
Und was zur Hölle ist Geld?
Dessen Mörtel hält die stinkenden Wände voller Scheiße aufrecht.
Wisst ihr, was ich mir gern kaufen würde?
Das. Ich möchte wie ihr sein.
Ein echter Mensch, ein normaler Job.
Das ist nur für den Lebensunterhalt. Ich bin ein Schriftsteller. Hartes Sci-Fi.
Aber ihr habt ein echtes Leben, versteht ihr?
Ja, ich verstehe, was Sie sagen
und deswegen denke ich, dass es nicht wirklich so schlecht ist.
Okay, dann lasst uns tauschen.
Nur für heute Nacht.
Ich zu sein ist leicht, Alter.
Man muss nur etwas Make-Up auflegen, sich wie ein totaler Arsch aufführen
und die Mädchen sich an dich ranschmeißen lassen. Was sagt ihr?
- Ja, ich mache es. - Was?
Ich kann es machen. Du hast eine Freundin.
Entschuldigt mich. Hallo? Was?
Okay... warte mal.
Tut mir wirklich leid. Ich muss gehen.
Roman, an der hinteren Theke.
- Mach dir keine Sorgen um mich. - Jetzt?
Okay.
Ron?
Ja, Henry Pollard! Der große Chef.
Verdammt. Oh, ja...
Ich hab den Van gesehen und gebetet: Bitte lass es Henrys Crew sein.
- Okay. - Ja!
Wow, es ist eine Weile her.
Was macht Soup R' Crackers?
Großartige Erfahrung.
- Wirklich? - Ja.
Ich brauche dich, damit ich hinter die Bühne komme.
Ich weiß nicht, Ron. Es ist eine verrückte Nacht
und ich könnte in Schwierigkeiten kommen.
Okay, ich habs verstanden. Ich war auch Teamleiter.
Vollkommen verstanden. Du musst mir einen Gefallen tun.
Wird er es machen? Ich könnte Paco anrufen.
Nein, nein! Nicht Paco anrufen.
Ich bekomme es.
Das ist Mandy. Sie ist meine Freundin und ein großer Jackal Onassis Fan.
Ich habe ihr versprochen, sie hinter die Bühne zu bringen für ein Autogramm.
Henry, komm schon, Kumpel. Ich brauche ein Wunder.
Versuche dich unauffällig zu verhalten.
- Ich bin Backstage bei Jackal Onassis! - Jesus.
Ich werde mich volllaufen lassen!
Entschuldigung, aber wo ist Roman?
Er ist beim Make-Up. Wir tauschten.
Jackal Onassis?
Ich möchte Dennis genannt werden.
Verdammt.
Hör mal, sei nicht sauer auf Roman.
Ich habe gedroht, euch alle zu feuern, falls er nicht tauschen würde.
Oder falls du es jemandem erzählst, also erzähl es niemandem.
Ich möchte einfach nur ein echter Kerl sein.
Aber das ist nicht echt. Es ist falsch.
- Es ist irgendwie real. - Ist es nicht.
Es ist realistisch.
- Kann ich ein Bier bekommen? - Ja, kannst du.
Im Kühlschrank, check die Armbänder.
Cool.
Kommt gleich.
Hier kommt es, Süße.
Nenn mich nicht Süße, Arschloch.
Das ist echt. Sie hat mich Arschloch genannt. Das ist fantastisch.
Wie heißt deine Freundin?
- Meine Freundin? - Ja.
Uda. Wieso?
Ich quatschen nur mit meinen Kollegen. Mehr nicht.
- In welchem Metier arbeitet sie, Kumpel? - Auch Catering.
Also ziemlich langweilig, was das Quatschen angeht.
Das ist großartig. Weißt du, was wirklich langweilig ist?
Models im Penthouse zu ficken.
- Wirklich, das ist langweilig? - Jep.
Das hört sich für mich nicht langweilig an.
- Mach das hunderte Male. - Immer noch nicht langweilig.
Malibu Cola und einen Schuss Goldschlager.
Kommt sofort.
Hey, wie macht sich mein Junge als Teamleiter?
- Er ist fantastisch. - Ich war sein Chef sein.
Wo verdammt ist Jackal Onassis? Die Show hat vor einer Stunde geendet.
Hey, was hab ich gesagt, Süße? Wir werden das Autogramm bekommen.
Warum? Warum wollen Sie überhaupt ein Autogramm? Er ist nur ein Kerl.
Weil er geil und verdammt berühmt ist?
Gott, wer bist du? Ein unbekannter Barkeeper der beknackte Drinks mixt.
Ich bin ein unbekannter Barkeeper.
Okay, wie geil ist das denn?
Das macht wirklich Spaß.
- Ich will dich unbedingt. - Großartig. Ich will dich auch.
Oh mein Gott. Da ist er.
Hi.
Du bist so geil.
Ich flippe aus.
Könnte ich dein Autogramm bekommen?
Klar, warum gehen wir nicht in meine Garderobe,
wir drei zusammen.
Ich nehm dich zuerst. Törnt dich das an?
Ich habe nur gescherzt.
Du weißt schon, Scherze.
Wir brauchen Gläser an der hinteren Theke.
Okay.
Also, wir haben uns seit 9 Monaten nicht gesehen und das soll deine Begrüßung sein?
Ja, tut mir leid.
Ich musste einen Kerl feuern
und Roman tut einige seltsame Dinge
- und da ist ein neuer. - Aha?
Neuer Kerl, es ist eine seltsame Nacht.
Wirklich seltsam.
Wie erging es dir?
Mir ging es gut.
Die Kreuzfahrt war super.
Bin aufgetreten, habe keine Magenverstimmung bekommen,
was ich als gut betrachte.
Das ist toll.
Und jetzt bin ich zurück. und bin die Zerkleinerin.
Großartig.
Ich treffe mich jetzt mit jemandem,
welche eine reine Information sein soll.
- Das soll keine komische Situation herbeiführen. - Hey, Lydia.
Hi!
Brauchst du etwas?
Nein.
- Wie geht es dir? - Gut.
Ja? Was macht das Schauspielern?
- Schauspielern? - Ja.
Nein, ich leite nur noch das Team.
Stimmt.
Hier findet der Zauber stattfand.
Ich nannte es "Die Vorbereitungszone--"
Die Vorbereitungszone.
Hey!
Casey Klein!
Oh, mein Gott!
Ron? Was machst du hier?
Oh, Mandy, Casey. Ich war ihr Boss.
Seid ihr beiden wieder zusammen?
- Nein. - Oh, nein.
Wie läuft es beim Soup R' Crackers?
Großartige Erfahrung, unglaublich.
Das ist wirklich klasse, Ron. Ich freue mich so für dich--
Aber dies ist der beste Teil, diese Schönheit.
Mandy kam rein und bewarb sich um einen Kassierer- innen-Job und ich hatte dieses Gefühl. Ich--
Ich wollte sie einfach glücklich machen.
- Also hat er mich angestellt. - Ja, Mission erfolgreich.
Bis es kaputt ging, was scheiße ist,
weil ich jetzt im Pfannkuchenhaus bin und das blüht auf.
Was meinst du mit "kaputt ging"?
- Was ist passiert? - Nichts!
Nichts ist passiert. Ich habe alles richtig gemacht!
Es hätte riesig werden sollen.
Schlechte Wirtschaft, an was denkt man da?
Suppenküchen, Brotschlangen,
all-you-can-eat Salat, stimmts?
Und was macht die Firma mit dieser Möglichkeit?
Sie gehen verdammt nochmal bankrott.
Ron, holen wir uns das Autogramm
oder schauen wir uns nur Bars und Küchen an?
Ja, das Autogramm!
Schön dich zu sehen. Ron!
Oh, schöne Erinnerungen.
Ich komme, entschuldige. Es tut mir leid.
Ja, es ist eine seltsame Nacht.
Das Mädchen ist wie elf.
Gläser?
Gläser.
- Henry. - Hey.
Tu mir einen Gefallen. Erinner die Leute daran, die Tür zu schließen,
wenn sie zum Van gehen?
- Ja. - Weil Leute versuchen reinzuschleichen.
Natürlich, Sir. Ich kümmere mich darum.
Und kannst du dem Barkeeper sagen, er soll weniger Alkohol nehmen,
- weil es-- - Sicher, ja.
Gut.
Ist kein Picknick, der Boss zu sein, was?
Das ist wahr.
"Haben wir jetzt endlich Spaß?" Du siehst wie der Kerl aus.
Aus der Bierreklame.
Ja, ich höre das häufig.
Alles, was du gesagt hast, mache ich. Sie springen nur nicht drauf an.
Der Missachtungsteil ist wirklich wichtig.
Ich habe nur Verachtung für diese dummen Schlampen übrig. Sie sind wie gehirnlose Vollidioten.
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Roman.
- Willst du Sex mit denen? - Ja!
Okay, das ist das Problem. Du darfst es nicht wollen.
Wenn du es willst, stehen sie nicht drauf.
Wie Xeno`s Paradox.
Ich sehe einen Scheiß ohne meine Brille.
Ist die Blonde da drüben heiß?
Die mit der Strumpfhose und dem Lidstrich?
- Weiß ich nicht. Kann ich nicht erkennen. - Das ist ein Mann.
Heilige Scheiße.
Ich glaube, ich habe aber ein paar ziemlich verbraucht aussehende Schlampen beim Buffet gesehen.
Das ist genau mein Typ. Das geht.
Mr. Jackal,
ich habe eine sehr besondere Freundin,
- die gerne Ihr Autogramm hätte. - Verpiss dich, Verlierer.
Entschuldigung.
- Hey, du musst der neue sein. - Ja.
Hey, wie läuft es mit Henry?
Es läuft gut mit Henry. Danke, dass du nochmal fragst.
Ich bin Dennis. Du musst Uda sein.
- Was? Nein. Ich bin Casey. - Oh...
Das ist so seltsam, dass du Uda gesagt hast.
Ich weiß, dass Henry mit einer Kellnerin namens Uda zusammen ist, daher...
Henry ist mit Uda Bengt zusammen?
Blond, arbeitet für Valhalla Catering?
Ist es nicht seltsam, dass Kerle immer
auf das Gegenteil zurückgreifen?
Mein Ex? Seine neue Freundin ist eine professionelle Sportlerin.
Sie hat Trizeps, die ihr den Hut runterhauen würden.
Hey. Wie läufts, Leute?
Gut.
Casey, könnte ich kurz mit dir im anderen Raum sprechen?
Ja, sicher, Lydia. Wobei brauchst du Hilfe?
Bei nichts, ich brauche nichts. Ich dachte, wir ergreifen die Flucht.
Wovon redest du? Was bedeutet das überhaupt, die Flucht ergreifen?
Hast du nicht das Zeichen gegeben?
Ich habe das Zeichen nicht gegeben. Ich weiß nicht mal, was das Zeichen ist.
Sicher hast du das Zeichen gegeben! Dies war es.
Auf keinen Fall-- Das habe ich noch nie im Leben gemacht.
Der Gastgeber beschwert sich, dass du die Drinks zu stark machst.
Werde ich gefeuert? Wie hart wäre das denn?
"Du wirst terminiert."
"Gib mir deine Schlüsselkarte." Stimmts?
Er will nur etwas am Alkohol sparen.
Okay, jeden Penny zweimal umdrehen. An sowas hätte ich nie gedacht.
Das ist so verdammt bezaubernd. Diese ganze Sache ist großartig, vielen Dank.
Kein Problem.
Hey, was läuft zwischen dir und Casey?
Nichts. Wieso?
Als ich über deine Freundin sprach, wurde sie etwas seltsam.
- Seltsam, wie sauer oder-- - Seltsam.
Seltsam.
Immer diese Augen, diese ausdruckslosen Augen.
Was mach ich also? Ich gebe ihnen etwas, für das sie leben können,
eine Art Richtung, Hoffnung, eine Zukunft.
Habt ihr je von Nietzsche gehört?
Hey, Jackal Onassis!
Hey, ich wollte nur sagen, dass ich deinen Auftritt wirklich respektiere.
Ich bin selber in einer Band.
Ja, das wette ich. Was denn, Emo Pop Bullshit?
Richtig, ja. Es ist schon Emo, aber eher wie Power Emo?
Das hört sich noch beschissener an, als Emo.
Tretet ihr auf?
Ja, im Cherry, Ice Castle. Sollte ihr euch mal anhören. Ihr werdet uns lieben.
Wartet, wie viele Alben habe ich verkauft?
Acht Millionen.
Das stimmt, acht Millionen. Warum redet ihr also mit--
Wir haben nächstes Wochenende einen Auftritt. Ihr solltet kommen. Ich setze euch auf die Liste.
Warte, bist du bei Society Kids aufgetreten?
Ja.
Du warst der Harvard Kerl.
Ich schauspieler und model viel und sowas.
Security!
Was ist das Problem, Sir?
Ich versuche mit diesen Frauen zu reden.
Das Problem ist--?
Er redet mit ihnen.
Aber vom Sicherheitsstandpunkt aus--
Hey, ich wollte nur sagen, dass ich großen Respekt vor dir habe.
Gebt mir eure Namen.
Ja, gehen wir!
Meint ihr das verdammt nochmal ernst?
Oh, mein Gott. Ich bin dein größter Fan.
Ich mache alles für ein Autogramm.
Ja, alles?
Trautes Heim, Glück allein.
Ich suche nur einen Stift.
Diese Schädel sind großartig.
Ja? ich denke darüber nach, sie loszuwerden. Sie sind alt.
Oh, soll ich eins dieser Fotos signieren?
Hättest du was dagegen, zwei zu signieren?
Okay, willst du eins für deinen Freund?
Für meine Zwillinge.
Entschuldige.
Sie sagt, es gehe ihr gut, aber ich mach mir Sorgen.
Weißt du was? Henry ist der, um den ich mich sorge.
Henry? Warum?
Ja, sie hat ihn verlassen.
Ja, buchte den Auftritt und überließ ihn sich selbst. Das war verdammt kalt.
Er hat das mir gegenüber nicht erwähnt.
Er fühlt sich wahrscheinlich entmannt
und super peinlich und so.
Da bin ich sicher. Das ist ein Klassischer Henry, stimmts, Kyle?
- Das stimmt. - Und jetzt müssen sie zusammen arbeiten.
Könnt ihr euch überhaupt vorstellen, was er ihr angetan haben muss?
Malibu und Cola.
Hat jemand meine kleine Freundin gesehen?
Schau--
Ich habe ihn gewarnt.
Arbeitsplatz-Romanze.
Schlechte Idee.
Während ich ein Team leiten müsste, fickten die auf der Toilette.
Diesen hoffnungslosen Moment während der Schufterei zu ergreifen...
Das ist das echte Leben, Leute.
Henry und Casey passen nicht zueinander. Henry ist viel besser dran mit Uda.
Aber man merkt, dass noch etwas vorhanden ist, weil sie total verlegen zusammen sind.
Wartet! Henry ist mit Uda Bengt zusammen?
- Ja. - Sicher.
Kann ich eine Minute mit dir reden?
Ja.
Wenn das zu peinlich für dich ist, kann ich Alan bitten, jemand anderes zu schicken.
- Nein. - Das wär keine große Sache.
Überhaupt nicht.
Dennis sagte mir, dass du mit Uda zusammen bist.
Wenn du das Dennis gesagt hast, aber nicht mir,
dann nehme ich an, dass es wohl etwas peinlich für dich ist.
Ich wollte es dir sagen, aber--
Was?
Es sollte nicht peinlich werden.
Ich will auch nicht, dass es peinlich ist,
offensichtlich, ist es das aber.
Ich weiß es nicht.
Wenn es zu peinlich ist, kann ich Alan anrufen und Mundo morgen herkommen lassen.
Es liegt an dir.
Nicht das Zeichen.
Ich weiß es nicht. Okay, wirklich, ich kann nicht--
Hier, schau. Ich habe eine Münze.
Ich werfe eine Münze? Wie wäre das?
Whoo! Ich bekam es! Er ist so cool!
Du hast das Autogramm bekommen?
Ja! Auf meinen Titten!
Oh! Auf beiden.
Da steht nicht Jackal Onassis.
Vielleicht ist es sein echter Name. Den kenne ich nicht.
Arnold Shirling.
Und schau.
Gut, dass ich mich gestern rasiert habe.
- "Roman DeBeers". - Was heißt das?
Roman DeBe--
Roman!
Was?
Roman!
Wer ist das?
Kopf.
Also bleibe ich.
Bei Kopf blieben wir. Hatte ich Kopf?
- Ja. - Okay, gut.
Komm schon, du Arschloch! Du scheiß Wiesel! Das ist meine Freundin!
Was zum Teufel!
Sie hat nichts über einen Freund gesagt.
Ron, Gott! Mach mich nicht verlegen.
- Gott, ist das Roman? - Ich sagte doch, verrückte Nacht.
Du darfst nicht eifersüchtig sein, er ist ein Superstar--
Nein, hör mir zu! Das ist nicht Jackal Onassis!
Das ist Roman. Ich war sein Boss!
Ich wusste es. Er hatte keine Ausstrahlung.
Warte, der meine Titten und meine V-Rasur signiert hat, war nicht Jackal Onassis,
es war einfach irgendein Kerl?
Was ist der Unterschied, Leute?
Oh, igitt! Bring ihn um, Ron!
Ich reiß dir verdammt nochmal deinen--
Baby?
Was ist los?
Wie lange dauert das an?
Jackal, ich kümmer mich darum. Okay, wo ist ihr Armband?
Haben die überhaupt Pässe? Wie sind sie reingekommen?
Wie seid ihr hier reingekommen?
Er hat uns reingelassen.
Henry!
Komm schon, du solltest der Leiter und ein Vorbild sein.
- Jetzt muss ich deinen Boss anrufen. - Okay, sie meinte mich.
Ich ließ sie rein.
Ja, es war der Kellner.
Es tut mir wirklich leid, Boss. Bitte feuern Sie mich nicht.
Richtig.
Keine Sorge, Jeff. Ich kümmer mich darum.
Dennis, du bist gefeuert.
Sein erster Tag.
Armer Dennis.
Was eine Nacht.
Und ich wurde gefeuert.
Danke dafür.
Hoffe, du hast es genossen.
Du hast die richtige Karrierewahl getroffen.
Eigentlich wollte ich ein Schauspieler werden.
Nein. Berühmt zu sein ist ein Fluch.
Ich geh zurück in den vergoldeten Käfig.
Du gehst nach Hause und hängst mit Uda rum.
Esse Reste und schau The Mentalist auf dem Recorder.
Ich weiß nicht, was das ist.
Es ist eine Serie.
Ein Kerl, der mit seinem Verstand Verbrechen löst. Udas Lieblingsshow.
Okay.
Ich beneide dich, Henry.
Also dies werden wir machen. Wir fahren zum Hotel,
werden Essen bestellen und dann schauen wir-- wie heißt das?
The Mentalist.
- The Mentalist. - Ich liebe die Serie.
Gehen wir.
Ich fühle mich bei vielem von dem nicht unbehaglich.
Persönlich freue ich mich darauf,
- befreundete Kollegen zu sein. - Okay.
Seite an Seite in den Schützengräben zu arbeiten.
Seite an Seite, praktisch.
Ich bin dein Boss.
Vergiss das nicht.
Sie wird mich umbringen.
Aber ich kann nicht anders. Ich liebe sie so sehr.
- Henry, kannst du mir einen Gefallen tun? - Ich kann es versuchen.
Mandy ist alles, was ich habe und ich will sie nur glücklich machen.
Und ich habe kein Einkommen. Sie nimmt mich total aus.
Kannst du mit Alan Duck reden und schauen, ob--
ob er mir vielleicht meinen alten Job wiedergibt?
- Ich schau, was ich machen kann. - Ja?
Das Autogramm. Wenn sie es noch will.
Henry.
Vielen Dank.
Sicher.
Mandy, ich habe es!
Habe ich nicht gesagt, dass ich es bekomme?!
Ich habe es!
VO by honeybunny www.addic7ed.com