Entschuldigen Sie, Ma'am.
Entschuldigen Sie.
Hast du ein Problem, mein Hübscher?
Tut mir leid, ich wollte nicht stören, aber
Jodi aus dem Laden sagte Sie wären hier und, äh, ...
würden wahrscheinlich keinen Handgelenk-Seismo tragen.
Übliches Prozedere in Graboid Country, oder? Hab meinen online gekauft.
Habe auch mein eigenes Ersatzsystem.
Dr. Donna Debevic, San Diego Veterinärwissenschaften.
Und gehe nicht zum ersten Mal ein Risiko ein.
Graboide. Nicht bewegen.
Ich weiß. Ich sende ein Ultraschallsignal aus, um ihn anzulocken.
Sie tun was?
Ich bin hier, um die Töne Ihres Graboiden aufzuzeichnen.
Toll. Jetzt schalten Sie das Signal ab.
- Welcher von denen ist es? - Dafür ist es zu spät.
Wie wollen Sie ihn wieder loswerden?
Das Tier ködern.
Was zum Teufel...?
- Haben Sie ihn geködert? - Nein.
So schnell gibt er nicht auf. Sie müssen etwas getan haben.
Negativ. Hab das blinde Biest nur aufgezeichnet.
Sieht aus als würde Ihr Biest...
Verdammt, ist der laut!
Was zum Teufel ist das?
- Da ist noch ein Graboide im Tal. - Ach?
Sie haben doch Ihr Überwachungssystem. Wir sind in Sicherheit, oder?
Was...
Ich war so in meine Arbeit vertieft,
dass ich nicht bemerkt habe, dass mein Reifen platt war.
Was haben Sie gehört, dass Ihnen die Ohren weh taten?
Einen Graboiden, der den ersten weggejagt hat.
- Graboiden klingen nicht so. - Ich verstehe. Und Sie wissen das,
weil Sie sie beruflich, mit Ihrer modernen, subterranen Ausrüstung aufzeichneten?
Vermutlich weiß ich es, weil ich mit einem lebe.
Jedes Individuum der Spezies hat seine eigene Stimme.
Nicht unbedingt das, was ich hören möchte. Wo übernachten Sie?
Ich kampiere beim Labor, solange Dr. Matthews weg ist.
Ich beende mein Buch über die Kommunikation von Tieren,
während ich meine Sammlung tierischer Alarmrufe und Paarungsrufe ergänze.
- Paarungsrufe? - Habe ich alles hinter mir.
- Ich kenne die Witze. - SchÃ¤tze ich auch.
Ihr Wissenschaftler kÃ¶nnt uns hier drauÃŸen einfach nicht in Ruhe lassen, oder?
Sie sind derjenige der beschloss
in Nordamerikas wissenschaftlich interessantestem Landstrich zu leben.
Sie wollen ein ruhiges Leben, ziehen Sie nach LA.
Also, was meinen Sie? Tut mir leid, Jodi.
Ja, wie Die Hand der Mumie, die plötzlich aus dem Nichts rauskriecht.
- Larry, was machst du hier? - Tja, ich hätte euch eine E-Mail geschickt,
aber die haben meinen Account gekündigt.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, aber ich habe die Regale etwas umsortiert.
Ich war für 20 Minuten bei Nancy und du hast meinen Laden übernommen?
Ja. Weißt du, es dreht sich alles darum, wie man die Sachen platziert.
Ich meine, auf der Hälfte der Sachen ist Staub.
- Du kurbelst den Verkauf nicht an. - Weil sie an der Straße arbeiten, Larry.
Hast du das nicht bemerkt?
Ich habe vielleicht fünf oder sechs Kunden am Tag, wenn ich Glück habe.
- Was ist das? - Ah, das ist ein Geschenk!
Fliegenstreifen. Weißt du, meine Mum,
sie hat die damals in Kenosha benutzt und auf ihrem Fleischkäse sind keine Fliegen.
Niemals!
Larry, sieh her. Konzentriere dich!
Was machst du wieder in Perfection?
Ihr war so nett zu mir, als ich euch das letzte Mal besuchte
und ich ging nach Wisconsin zurück, und ich sah auf meinem Leben,
- und ich durchdachte die Dinge... - Whoa! Warte!
Du bist hier nicht zu Besuch? Du bist hergezogen?
Larry, du musst das verstehen.
Ich meine, wir alle leben hier, weil wir wirklich Einsamkeit genießen...
- Wem sagst du das. - ... oder wir das Großstadtleben hassen!
- Wem sagst du das! - Aber wir kommen gerade über die Runden.
Wem sagst du das!
Larry, hör zu, wenn du denkst, du könntest hier leben,
versuch bitte nicht meinen Laden zu führen.
Okay, ja, ja, es ist dein Laden. Du hast das Sagen.
Ich bin nur dein Assistent.
Hey, Tyler, ich bin es.
Das befürchte ich. Ist er wieder zu Besuch?
- Das ist nicht dein Ernst. - Weißt du, wenn ich herziehe,
nimmt die Bevölkerung der Stadt um 14% zu.
Naja, sie wird schnell abnehmen, denn wir haben vielleicht einen zweiten Graboiden.
- Oh! Kein Witz? - Was?
Wie ist das passiert? Ich meine, wo kam der her?
Keine Ahnung. Ich hab nur etwas auf meinem Seismo-Screen gesehen,
- bevor das ganze System ausfiel. - Kommunikationschaos.
Kenne ich schon. Obwohl ich nicht betroffen war, Fakt ist,
unser Handgelenk-Seismos haben das nicht richtig hinbekommen.
Wir beide hätten leicht mit runtergelassenen Hosen erwischt werden können.
Bildlich gesprochen.
- Das ist Dr. ... - Donna Debevic, Tierkommunikation.
Hier, um die Sprache von Graboiden zu studieren.
- Die sprechen? - Ultraschallbereich.
Tag des Delfins, George C. Scott, 1973?
"Alpha liebt Beta. Beta liebt Fa."
Habt ihr den Film gesehen? Guter Film. Hmm?
Jetzt scheinen die Seismos zu funktionieren.
Sollte es nicht angefangen haben zu wackeln?
Was, was, was? Was? Was?
Meilenweit keine Graboiden.
Es ist keiner in der Nähe.
Was zum Teufel ...?
- Das kann nicht sein. - Ist es aber.
Entweder ein Fehler in der Stromquelle oder eine Art Interferenz mit dem Signal.
Nein, Strom ist okay. Wir überprüfen die Geophone im Tal wöchentlich.
Könnte sein, dass euer Signal blockiert wurde.
Das erste was eine Alien-Invasionsarmee täte, ist alles zu blockieren...
- Larry, wenn du nicht die Klappe hältst... - Könnte jemand deine Kommunikation blockieren.
- Was zum Teufel ist das? - Das ist ein zweiter Graboide.
- Das ist so cool! - Nein, das ist nicht so cool.
Die Logik legt nahe, dass deshalb unsere Seismos nicht funktionieren.
Wegen eines zweiten Wurms? Das ergibt keinen Sinn.
- Ich werde die Geophone überprüfen. - Okay, Mann.
Auf zu Burt. An die Arbeit!
Burt ist nicht hier.
Und du auch nicht! Ich komme gleich zurück.
Oh, Augenblick, Cowboy, wenn es da noch einen Graboiden gibt,
- will ich da sein, um ihn sprechen zu hören. - Vergessen Sie es!
- Hören Sie, Sie wissen, Sie brauchen... - Wo ist Burt?
- Idaho. - Bei einem Einsatz.
Auf keinen Fall, Doc. Wir fliegen hier blind
und ich habe Sie bereits vor einem grausamen Tod gerettet.
Wie? Indem Sie mich mitgenommen haben?
Wofür ich Sie, in dem Aufsatz den ich schreibe, erwähnen werde.
Aber ich habe eine Einverständniserklärung unterzeichnet
- und Sie haben meine Ausrüstung dabei. - Ja, habe ich.
Sie verdammtes A...
Ich dachte mir doch, dass ich dein Auto erkannt habe.
- Hey, Nancy, hier bin ich. - Ja, bist du.
Wozu?
Er ist mein Fahrer. Ihr Freund geht nicht ohne mich.
Toll!
Er braucht sowieso Unterstützung. Bis nachher!
Na los, schön langsam.
Wie läuft's?
Wir haben Ärger mit den Seismo-Monitoren.
Tyler überprüft sie gerade, aber du solltest vorsichtig sein.
Werde ich. Ich versuche gerade rauszufinden,
was aus den Zaunpfosten geworden ist.
- Zaunpfosten? - Ja, die, die Harlow gestern aufgestellt hat.
Und jetzt hast sie jemand gestohlen.
Aber wie macht man das, ohne den Draht mitzunehmen?
Es ist so, als wäre Holz einfach verschwunden.
Weißt du, du solltest in Deckung gehen,
bis wir das Überwachungssystem wieder in Ordnung gebracht haben.
Jodi, out.
Hey, langsamer!
Sorry, Tyler.
Hatte keine Wahl. Sie ist eine sehr energische Frau.
- Sie hat etwas von Xena an sich. - Ja, sie erinnert mich irgendwie an Burt.
So wie Burt die zusammengesetzt hat, könnten die kein Signal falsch aufzeichnen.
Hey, was macht er eigentlich in Idaho?
Ich werde es keiner Sterbensseele sagen.
Wirklich?
Wirklich.
Da ist ein Raumschiff runtergekommen. Sie denken, es könnten Venusianer sein.
Sie brauchen Burts Erfahrung, bei der Verfolgung der entkommenen Aliens.
- Nur ein Scherz. - Tu mir das nicht an!
Tut mir leid, er holt nur ein altes Periskop von einem Schrotthändler ab.
- Wieder der gleich Ton? - Vielleicht ist das der andere Graboide.
Negativ.
Nach dem zweiten Hören, ähnelt das niemals einem Graboiden.
- Das ist im Boden? - Wie nett.
Denn das einzige wovon wir hier nicht genug haben, sind...
Sachen, die wir nicht erklären können.
Das ist... Das...
Ich sage Ihnen was ich vorhabe, seit ich hier der Verantwortliche bin, okay?
Zuallererst werde ich eine Sirene auf dem verdammten Graboiden anbringen,
sodass ich sagen kann, wo zum Teufel er ist, okay?
Zweitens, denke ich, werde ich diesen Ort umbenennen, etwa...
wie Irres Tal oder Furunkel-an-meinem-Arsch Land!
- Wie klingt das? - Gute Idee. Twitchell, wie geht es Ihnen?
Ich denke an Selbstmord, danke. Der einzige Grund, warum ich nicht abdrücke,
ist, dass meine Versicherung nicht abgezahlt ist,
und Gummer nicht da ist, um seine Anti-Regierungs Hetze zu verbreiten.
- Wie ist das? - Ich hatte Recht.
Kann ich aus einer Meile erkennen. Regierungsbürokrat.
Volltreffer, Lady! Wer sind Sie?
Wollen Sie einen Namen oder eine Sozialversicherungsnummer?
Was auch immer nötig ist, um an Ihre Steuererklärung zu kommen.
Das ist Dr. Debevic.
- Sie gaben ihr die Freigabe einige... - Oh, richtig, richtig, richtig!
Sie sind die Lady, die das Buch über Walgesänge schrieb.
Meine Frau liebte es.
Brachte mich dazu, den ganzen Weg nach SeaWorld zu fahren.
Vielen Dank.
Oh, warten Sie, bis sie mein Buch über Graboide liest.
Wir haben fünf Irgendetwas auf dem Monitor.
Könnte es ein Graboide sein oder könnte es etwas Schlimmeres sein?
Lassen Sie alles stehen und liegen, Gentlemen, wir haben Arbeit zu erledigen.
Freundin von Gummer?
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit, Gentlemen, der Blip ist Ihr Graboide.
Die anderen sind das, was wir unsere UUOs nennen werden.
UUOs?
Unbekannt unterirdische Objekte.
Haben Sie Nachsicht mit mir.
Nun, sieht man genau hin, erkennt man, dass der Graboiden-Blip unbeweglich ist,
während die UUOs Anzeichen für eine Aufteilung zeigen.
Augenblick, Augenblick.
Mir wurde gesagt, es gäbe hier draußen noch einen Graboiden,
größer als das Monster von Loch Ness,
der herumtobt und Hunderte von Zaunpfosten und solches Zeug frisst.
- Wer hat Ihnen das erzählt? - Obi-Wan Ke-Dork, da drüben.
- Naja, ich dachte nur, wisst ihr... - Ja, ja, ja.
Also was zum Teufel sind die, wenn nicht El Blanco und seine Freunde?
Weiß ich nicht. Aber ich weiß, dass Graboide kein Holz fressen.
Moment. Sie fressen kein Holz? Wirklich?
Sie fressen Kühe. Sie fressen Menschen. Sie fressen Esel.
Und Sie sagten, sie fraßen Ihr Auto.
Aber irgendwie, ziehen sie bei Holz eine Linie.
Wisst ihr, immer wenn ich hier rauskomme, werft ihr mir etwas an den Kopf.
- Ich habe keinen Durchblick mehr! - Sind Sie fertig?
- Ja. - Gut.
In Verbindung mit dem Ton den ich hörte, denke ich, wir sprechen von einer Horde Insekten.
Insekten. So cool!
Der Schwarm? Michael Caine? Habt ihr den gesehen?
All die Mörderbienen, die eine Air Force Base angreifen,
die wissen nicht was sie tun sollen. Also kommt die Air Force...
Larry, für so etwas gibt es eine Zeit: Kindheit!
Wollen Sie mir erzählen, das Ganze geht um Käfer?
- Warum zum Teufel bin ich hier draußen? - Das ist Ihr Job, offenbar.
Was ist mit den ganzen Geräuschen, die sie machen?
Ich habe deren Schallwellen-Muster grafisch dargestellt.
Es ist ziemlich normal im Tierreich,
obwohl ungewöhnlich hoch in Tonhöhe und Stärke.
Hier, Sie sehen, beide sind in der Frequenz und der Wellenlänge verschoben.
Nun, ...
wenn ich diese Muster über die Muster bekannter Insekten lege, ...
erhalte ich einige sehr interessante Zusammenhänge.
Käfer!
Jodi, Jodi. Ähm, ...
du hast deinen Graboiden Kram mit deinem Shrieker Kram gemischt,
und deinen Ass-Blaster Kram druntergemischt.
- Ja. - Für Sammler ist das nicht gut.
Ich meine, wir trennen sehr stark. Wenn wir zur Sci-Fi-Con gehen,
wie sollen wir etwas finden wie, sagen wir mal,
einen Wallace Woods Skymaster aus Sky Force,
wenn das mit alten Heften des Fangoria Magazins ausgestellt wird?
Ich meine, komm schon, das wird nicht passieren.
- Larry, siehst du den Besen da drüben? - Ja.
Nancy würde ihn sich wirklich, wirklich, gerne ausleihen.
Okay, Jodester.
Ich kümmere mich nur kurz um den Graboiden Kram.
Zahlen Sie erst für das Eis.
Erkennen Sie die Ähnlichkeiten bei den beiden?
Müsste ich raten, würde ich auf Cicada exuviae tippen,
genauer gesagt Diceroprocta apache, weil wir in einem heißen Klima sind.
Glauben Sie mir, geht es um Lärm, können die Jungs richtig aufdrehen.
Zikaden? Sie meinen die Käfer, die ungefähr alle 20 Jahre aus dem Boden kommen?
Ihre Reifezyklen variieren von 13 bis 17 Jahren,
bis zu dem Punkt, an dem sie erscheinen, um ihre Eier zu legen.
Und die machen einen Ton wie den, den Sie im Boden gehört haben?
Ich habe nie gewusst, dass sie im Boden irgendwelche Geräusche machen.
Aber ich wusste auch nicht, dass sie Dezibel-Niveaus eines...
startenden Jet erreichen oder einer Kaliber .50 Flugabwehrwaffe.
Also haben wir vielleicht Zikaden mit Hummeln im Hintern,
die falsche Werte bei den Geophonen verursachen.
Gute Beobachtung. Reden wir über das Schwingungssystem.
- Lieber nicht, okay? - Schön.
Herein.
Hey, Nancy. Hab dir deinen Besen gebracht.
Meinen Besen?
Oh, danke. Nun, Larry,
was soll der ganze Blödsinn um einen weiteren Graboiden?
Graboide. Blödsinn.
Ja, wer würde das glauben? Das sind Käfer.
- Was? - Gut das ich gekommen bin.
Ich denke, Tyler und ich kriegen das hin.
Hey, hast du je den Film mit Charlton Heston gesehen, wo...
Der Nackte Dschungel, 1954. Ja, habe ich.
Was sollen wir machen?
Twitchell und diese Dr. Debevic denken, dass es Zikaden sind.
Ah-ah.
Larry, was ist der wirkliche Grund, warum du nach Perfection zurückgekommen bist?
Naja, weißt du, um El Blanco zu sehen.
Ich habe ihn letztes Mal niemals zu Gesicht bekommen.
Wow! Ich dachte, nur meine Mutter könnte mich so anstarren.
Ehrlich gesagt, habe ich mich entschieden, aus dem Keller meiner Eltern auszuziehen.
Sie wollten umbauen.
Wollen sie ihn zu einem Spielzimmer oder so umbauen?
- Handballplatz. - Oh!
Das ist überraschend, denn ich habe sie das nie spielen sehen.
Was ist mit deinem Job beim Walmart?
Warst du nicht in der Ausbildung zum Betriebsassistent?
Ja, ja, und es lief wirklich gut und eines Tages musste ich mich zügeln,
direkt in der Mitte von Gang vier, Audiogeräte,
und ich habe mich gefragt, "Lawrence..."
"siehst du dich wirklich als Teil der Walmart Familie?"
- Und? - Und ich stellte etwas fest.
Dass die Leute mit denen ich beim Walmart arbeitete,
wenn sie beim Walmart sind, beim Walmart sind.
Aber ich bin immer irgendwo anders, verstehst du?
Draußen in der Wildnis, Abenteuer erleben, Skull Island oder Mittelerde.
Hier.
Also dachte ich mir, warum nicht hinziehen, wohin ich gehöre?
Alles was ich brauche ist Kleidung zum Wechseln und meine DVDs...
Eine Couch zum Hinhauen...
Eine alte Couch.
Ja, ich schätze,
das Dezibel-Niveau hat Ihr ganzes System überladen.
Was ist mit El Blancos System?
Deshalb hat er sich in Richtung der Berge verzogen,
um so weit wie er kann von dem Geräusch wegzukommen.
Etwas hat meinen Schuppen mit mir darin gefressen!
- Ich vermute Käfer? - Was?
Meine Ohren klingeln!
Haben Sie sie gesehen? Können Sie sie beschreiben?
Ja, wie das Zeug, das an meiner Windschutzscheibe klebt!
Stellt euch vor, die krabbeln Nachts über euren Badezimmerboden.
Wie kommt es, dass die immer hässlicher aussehen, je mehr es sind.
Mutter Natur ist komisch bei so etwas. Haben Sie einen Plastikbeutel?
- Hmm, bin gleich zurück. - Bringen wir die ins Labor.
Mal sehen womit wir es zu tun haben.
- Aber zuerst fahren wir bei Ihnen vorbei. - Was haben Sie gesagt?
Die haben Sie vor diesem Ort gewarnt, oder?
Oh, ja. Ich meine, deshalb zahlt uns das County auch das Doppelte.
Tja, das ist fair.
Aber, wissen Sie, da die Handgelenk Seismos nicht so gut funktionieren,
sollten Sie wirklich nach Hause fahren,
bis wir diese Käfer Sache unter Kontrolle haben.
- Sieh dir das an. - Oh, du musst das mal ausprobieren.
Als ich neulich hier war, gab es die nicht. Haben Sie die gerade reinbekommen?
Hey.
Oh, und ein paar von den Graboiden-Dingern da drüben.
- Scheint so, als würde es Ihnen gefallen. - Ja, ziemlich gut.
Schätze, ich habe Ihren ganzen Graboiden Kram hier mitgenommen.
- Das Zeug verkauft sich ziemlich gut, was? - Eigentlich sind Sie...
Sie haben Recht, ich komme kaum nach.
- Hey, wo sind die alle hin? - Rauf zu Rosalita.
Okay, das macht 35,63$ für Sie.
- Bitte. - Danke.
Danke.
- Okay, und für Sie... - Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?
- Ja, kein Problem, danke. - War alles da, wo Sie es dachten?
- War es, danke. - Absolut.
- 22,95$. - Okay, bitte.
Danke.
- Behalten Sie das Wechselgeld. - Danke.
Hey, Jungs, seid da draußen vorsichtig, okay?
Nächste Woche, unser "zwei für einen" Sonderangebot.
- Zwei für einen? - Ja.
Die gute Nachricht ist, wenn sie Holz fressen, fressen sie kein...
Sagen Sie es nicht, sagen Sie es nicht.
Was auch immer das tat, ernährte sich von trockenem Holz, wie Termiten.
Nach dem was Sie sagten, nehme ich an,
dass sie das ohrenbetäubender Geräusch nur machen, wenn sie Nahrung entdecken.
Also erst Zikaden und jetzt vielleicht Termiten?
- Ich habe das böse Gefühl, wir reden... - Ich sagte,
- sagen Sie es nicht. - Mixmaster!
Mixmaster?
Eine Reagenz, die unglücklicherweise ins Tal sickerte,
und es der DNA von verschiedenen nichtmenschlichen Arten erlaubt,
sich zu neuen Lebensformen zu verbinden.
- Das ist alles, was ich sagen kann. - Wo zur Hölle kam das her?
- Das ist geheim. - Oh, Regierungsbeteiligung.
Den teuren Mist unter den Teppich kehren, hmm?
Wo kommen Sie eigentlich her, hmm?
Aus einem Beruf, der ständig von einer intrusiven staatlichen Bürokratie behindert wird.
Ja, ich möchte hier keine entmutigende politische Diskussion,
vielleicht können wir einfach zusammenarbeiten. Okay?
Ich werde ein paar Sporen von unserer mysteriöse Lebensform isolieren.
Seine eine DNA überprüfen.
Tun Sie das.
Was soll ich machen? Mein Haus besteht aus Holz, weißt du.
- Tja, die ganze Stadt besteht aus Holz. - Nicht dein Haus.
Du lebst in einer Blechdose.
Hey, macht es dir etwas aus, wenn ich ein paar Tage bei dir unterkomme?
- Wozu sind Nachbarn da? - Danke.
So nett hier draußen.
Hey, Tyler, die Typen, die an der Straße arbeiten,
sagen Sie Ihnen, sie sollen verschwinden, okay?
Könnte ich nicht, Twitch, mit Rücksicht darauf, dass Sie hier das Sagen haben.
Schön. Ich muss sowieso alles selber machen.
Hey, hey, Tyler, hören Sie, wenn ich die Hauptstraße nehme, ist das...
Okay, ich hab hier 15 cc.
Okay, Casey. Was als nächstes?
- Ins Spektrometer? - Hmm?
- Spektrometer. - Oh, die Mikrowelle da drüben.
Er weiß nicht, was ein Spektrometer ist. Okay.
Bis jetzt haben wir die Zikaden- und die Termiten-DNA isoliert.
Jetzt überprüfen wir, ob es eine dritte Spezies gibt,
die sich irgendwo da drinnen versteckt? Runter vom Tisch!
Zerbrechen Sie etwas, lasen mich die Behörden Schadensberichte schreiben
mit der Bitte um Informationen, um die sie verfassungsrechtlich nicht bitten dürfen.
Wissen Sie, vielleicht möchten Sie bleiben, bis Burt zurückkommt,
- Sie könnten sich gut verstehen. - Ja, ich habe sein 60 Minutes Interview.
Was für ein Kerl!
Ich bevorzuge einen Mann mit einem Sinn für joie de vivre
oder einen Mann der es wert ist, meine Beine zu rasieren.
Also was ist, wenn diese Maden-DNA in den Käfern ist?
Was ist das dann? Babyfliegen oder so etwas?
Rosalita, sie essen Fleisch.
Sie essen frisches Fleisch.
Sobald sie das Holz satt haben, ...
werden sie anfangen sich warmblütige Tiere zuzuwenden.
Twitch, Tyler hier. Hören Sie mich?
Twitch, Tyler hier. Bitte kommen.
Twitch, ich wusste, ich würde Sie auf den Weg zu den Straßenarbeitern finden.
Kommen Sie, gehen wir, Twitch. Na los, na los.
Kommen Sie.
Diese Frau, Dr. Debevic, hat mit die gegeben.
Die geben ein Signal ab, das dem Ton der Käfer entgegen wirkt.
Was?
Die Trucks sind noch hier.
Hey, Leute!
Der Mann ist auch tot.
- Du hast ihn gefunden. - Wo ist Ihr Auto?
- Was? - Er wurde fast von den Dingern umschwärmt.
Gott sei Dank, der Fed ist okay.
Ich kam an, kurz bevor die Käfer ihn erwischt haben.
Wir haben auch die beiden Straßenarbeiter gefunden.
Sie sind tot.
Ich denke es ist Zeit, dass wir unsere Sachen packen und hier verschwinden.
Unsere Häuser verlassen und wohin zurückkehren?
- Nur für eine Weile, Nancy. - Wo hast du sie gesehen?
- Zwischen hier und Rosalita. - Das sind etwa drei Meilen.
Die Straßenarbeiter waren näher.
Okay, gehen wir eine Weile zum Nordende des Tals,
gehen wir ihnen aus dem Weg und warten wir ab.
Der Punkt ist, es gibt einen Haufen Schwärme da draußen,
- und wir haben keine Ahnung wo die sind. - Sie wandern hungrig umher,
- suchen einfach nach günstigen Zielen. - Was sind das genau?
Was man bekommt, wenn man Termiten- und Zikaden-DNA mischt.
Geben Sie zum Spaß noch ein paar Maden dazu.
Termiten, Zikaden...
- Termikaden! - Meine Vermutung ist,
dass sie im Begriff sind Eier zu legen. Viele Eier.
Hört ihr das? Hört doch.
Das sind sie.
Wo geht er hin?
- Zeit sich von hier zu verpissen. - Verschwinden Sie alleine.
Ich bin nicht bereit zu gehen. Noch nicht.
Was ist mit euch Typen los?
- Ihr verschwindet nie! - Da sind Millionen von denen!
Wir könnten in der Lage sein sie zu umgehen, wenn wir uns beeilen.
Wie sollen wir sie umgehen, bei dem ganzen Lärm?
Ich bekämpfe sie lieber hier, als da draußen ein leichtes Ziel zu sein.
Sie womit bekämpfen?
Okay, Doktor, was denken Sie, wie die etwas ins Ziel nehmen?
Sicht? Geruch?
Sehen Sie sich deren DNA an, die benutzen alles.
Moment. Die haben so etwas wie Supernasen, oder?
Können wir sie nicht ködern, sie dazu bringen einem anderen Geruch zu folgen?
Besser als das hier? Wir stellen die höchste Konzentration an
trockenem Holz und frischem Fleisch weit und breit dar.
Wir sollten nicht die Nahrung sein. Wir sind klüger.
Wen kümmert der Mist?
Klug und gefressen von Käfern bringt nichts!
Okay, denken wir darüber nach. Wenn wir das Essen sind,
was ist verführerischer als Essen?
Was ist das Einzige, dem ein lebendes Wesen nie widerstehen kann?
Doktor, Sie erwähnten Ihre Aufnahmen,
- Ihre Sammlung von Paarungsrufen, okay? - Ich verstehe, was Sie meinen.
Gibt es einen dabei, der diese Insekten anziehen könnte?
Ich habe alle möglichen, aber wir haben die im Truck zurückgelassen.
Aber woher wissen Sie, dass deren Paarungszeit ist?
- Das ist irrelevant. - Irrelevant?
Die Paarungszeit für Arthropoden ist, wenn sie ihren Paarungsruf hören.
Aber wie sollen wir an die Bänder kommen? Ist es nicht zu spät?
Es ist nie zu spät. Ich bringe Sie hin, kommen Sie.
- Tyler, ich bin für dich da, Mann. - Vergiss es.
Ein Mann ist dumm genug das zu versuchen und das bin ich.
Runter!
Komm schon!
Du bist nicht er einzige, der dumm genug ist!
Warum denkst du, bin ich in diese Stadt gezogen?
Auf geht's!
Ich weiß. Ich weiß, ich habe nicht auf dich gehört, aber...
gewöhne dich einfach daran.
Hab mich in dem Moment daran gewöhnt, in dem ich dich traf.
Hab es!
Ich habe es! Ich habe es.
Hier ist es.
Arthropoda Insecta Isoptera.
Das sind geile Termiten.
- Wir brauchen einen Lautsprecher. - Ja.
Was ist mit Ihrem Ghettoblaster, ich kann den anschließen.
Wir brauchen keinen Ghettoblaster.
Ich lache über Ghettoblaster.
Abgefahren, hmm?
Ja, Fünf-Kanal-Verstärker mit eingebauter Frequenzweiche
und Bassbooster für viel Wumme im Niedrigbereich.
- Können Sie das anschließen? - Kein Problem.
Ja, habe ich gekauft, um Mädchen zu beeindrucken, aber...
alles was ich bekam, war Hörschwund.
Ich ließ einen Hubschrauber rufen,
für den Fall, dass Tylers tolle Idee in die Hosen geht!
Diese kleinen verwanzten Bastarde!
Ich glaube nicht, dass sie anzuschreien helfen wird!
Sie sind überall auf der Straße!
Es war gut von Ihnen hier zu bleiben, Twitch!
Das ist leichter, als nach Hause zur Frau zu gehen!
Nur ein Scherz!
Hey, das ist auch mein Tal!
Außerdem war es mir peinlich eines Ihrer Autos zu stehlen.
Das sollte genügen.
Okay, das klingt gut. Fangen wir an.
Und?
Legen wir los!
- Kann ich fahren? - Rücksitz.
Sie sind überall!
- Ich halte es nicht mehr aus! - Kommt, zur Gefrierkammer!
Schnell, rein hier!
Kommt und holt es euch.
Das musst die langsamste Verfolgungsjagd aller Zeit sein.
- Doktor, wo genau fahren wir hin? - Das habe ich mir bis jetzt nicht überlegt.
Wir könnten nach Lake Mead.
Im ernst!
Gerade wie in Anfang vom Ende, 1957, Peter Graves.
Die steuern die Grashüpfer in den See. Es ist schrecklich!
Wir fahren den ganzen Weg nach Lake Meas mit diesen Dingern?
Was sollen wir machen, den Interstate runterfahren?
Was ist mit der Straße da unten?
Larry und ich beschlagnahmen einige Wagen.
Sie führen sie zur Straße runter, wir überfahren sie.
Straße? Ja.
Aber wir müssen sie nicht zerquetschen.
Das kommt mir das Wort Flambé in den Sinn.
Halte weiter auf die Straße zu.
Kommt schon! Bitte! Bitte! Kommt schon! Nein, nein, nein!
Noch ein bisschen weiter. Ein bisschen weiter.
Nein! Nein!
Guter Gedanke.
Was zum Teufel tut er da?
Das sollte die Mistviecher ordentlich durchgrillen.
Was hast du dir gedacht?
Ich hatte nicht den normalen Benzinverbrauch.
Sind das alle von ihnen?
Wie viele wollen Sie noch?
Gentlemen, zünden Sie die Käfer.
Hat jemand ein Feuerzeug?
Feuerzeug...? Nein.
Hey, das Ass-Blaster Feuerzeug.
Entweder sind das erstaunlich gute Neuigkeiten oder unglaublich schlechte.
Dank, Larry, für die Idee.
- Anfang vom Endes? - Nein, Fliegenpapier.
Hören Sie Doc, morgen Früh fahre ich da raus
und bringe neue Reifen an Ihrem Truck an.
Furchtbar freundlich von Ihnen,
ihr eine Fahrt zurück zum Labor anzubieten, Twitch.
Ja, ist kein Problem. Scheint ihr recht zu sein.
Falls nicht, finde ich raus warum, wenn ich ihren TRW durchgehe,
ihre Kreditkartenkäufe überprüfe und, äh, ...
und die Liste der Websites durchgehe, die sie besucht hat.
Hey, Sie sind ein Aufrührer. Ich könnte das ganze Gespräch aufzeichnen
und Sie würden es nie bemerken. Sein Sie also vorsichtig.
Versuchen Sie es nur, Doktor Dolittle.
Führen Sie mich nicht in Versuchung, Sie Durchschnitts-Bürokrat.
Hey, Kranke.
Hier ist etwas Tee,
und ich habe eine Frage an dich.
- Welche Nacht haben wir heute? - Weiß nicht.
Vincent Price Nacht! In Ordnung, ich lasse dich wählen.
Wir haben Theater des Grauens, Das Haus auf dem Geisterhügel,
Der grauenvolle Mr. X.
Und Die Fliege, das ist eine tolle DVD.
Oh, das wird toll.
Hey, Nancy, wenn du nachher ins Bett gehst und so, äh, ...
und du die Couch nicht brauchst, äh, ...
Ich meine, ich bin vollkommen zufrieden in meinem Auto zu schlafen und so weiter...
In der Kälte.
Larry, du kannst das Gästezimmer haben.
Wirklich?
- Wirklich. - Oh, mein eigenes Zimmer!
Für eine Woche. Sieben Nächte.
Ich verstehe. Ich bin sicher, du brauchst es oft...
Ich meine, bei dir gehen Leute und Gäste ein und aus.
Ich bin sicher, du hast viele Pläne für dieses große...
leere... Zimmer, gleich nebenan.
Ja, habe ich, Larry.
Handball.
Übersetzung: Corax
°.° www.SubCentral.de °.°