Wir hatten es gerade geschafft dass die Schule kostendeckend arbeitet,
und jetzt willst du mehr für Marketing ausgeben?
Ich weiß nicht, was ich von der ganzen Idee halten soll.
Burt, für jemanden der eine Menge über das Überleben weiß,
weißt du eindeutig zu wenig über das wirtschaftliche Überleben.
- Ich komme über die Runden. - Du wirst dünn, so sieht's aus.
Komm schon, Burt, es gibt Kojoten die besser speisen als du.
Sie lässt mich wie... Rambo aussehen.
Ich würde nie ein Kopftuch tragen.
Ja, mit diesem Computer den sie hat, ist sie gefährlich.
Komm schon, Burt. Du musst den Erwartungen des Marktes entsprechen.
Ich bin die Zahlen durchgegangen.
Die paar Mal als wir hier Gruppen hatten, haben die allen gefallen.
Wir haben Geld gemacht.
- Hör mal, ich... - Burt, warum bist du so unglücklich?
- Ich kann nicht gut mit Leuten. - Burt, sei einfach du selbst.
- Aber nicht so herrisch. - Nein, nein, nein,
sei noch herrischer. Das wird es wirklich bringen.
Und du wirst nicht nur die Großstadtmenschen erreichen.
Diese Bungee springenden, Wildwasser Typen werden es fressen, Burt.
Sie haben Hunger auf lebendige, authentische Erfahrung. Auf dich.
Wir lassen das Kopftuch weg.
Hey.
Jodi, wirst du hier jemals eine echte Klimaanlage einbauen?
Wirst du jemals anfangen dich anzuziehen, als ob du in der Wüste lebst?
- Gummer. - Mmm-hmm?
Ich, äh, ... Ich muss mit dir sprechen.
Was, gehen dir die Leute zum ärgern aus?
Weißt du, mir gefällt dein Sarkasmus wirklich nicht, Gummer.
Warum kommt du nicht auf einen Nachschlag zurück?
Die sind nicht gratis, damit du es weißt.
Ein neues Graboiden Ei wurde ausgebrütet.
Unmöglich. Wir würden es sofort wissen, wenn sich etwas tut.
Oh, nein, nicht hier. In Arizona.
In der Nähe einer Stadt namens Juniper.
Nicht ganz unerwartet.
Wissenschaftler meinten einige Zeit, wir hätten einem langfristigen Brutzyklus.
Wie auch immer. Der Punkt ist,
sie haben bereits angefangen sich in diese Shrieker-Dinger zu verwandeln.
- Die Leute haben jetzt ein echtes Problem. - Ein Riesenproblem.
Ein Problem, von dem wir möchten, dass du es löst.
Wir?
Ja. Der gleiche Deal wie letztes Mal.
Wir stellen die Ausrüstung zur Verfügung. Haftpflichtversicherung.
Du wirst bezahlt. Schätzungsweise...
GS-7, natürlich anteilsmäßig für die Dauer des Jobs.
Und...
... jede Waffe die du willst.
Wenn die in der Hölle Snowboard fahren.
- Gummer! - Twitchell,
- warum muss ich es immer sein? - Gummer, du kannst nicht einfach gehen.
Verdammt Gummer, du kannst nicht einfach davonlaufen.
Was ist denn mit dem FBI, der Nationalgarde?
Eigentlich gehört das zum Fish and Wildlife Service.
Die haben bereits einen Mann vor Ort, aber meine Bosse wissen,
du bist es, an den man sich wenden muss. Also soll ich dich holen.
Kurzmeldung. Sklaverei wurde 1863 abgeschafft.
Weißt du, Gummer, du hast nicht alle Trümpfe in der Hand.
Ihr könntet euch auch plötzlich wiederfinden, wie ihr in Bixby lebt.
Ist das eine Drohung?
Ihr lebt in El Blancos geschütztem Habitat, weil ich euch lasse.
Du möchtest doch nicht, dass ich mich umsehe ob ihr vielleicht...
negative Einflüsse auf diese Umgebung hier ausübt, oder?
- Versuch es einfach, Twitchell. - Whoa, whoa, hey, Jungs, Jungs.
Jetzt lasst uns mal tief Luft holen.
- Halte dich daraus, Tyler. - Burt, beruhige dich.
Nun, Twitch, lassen Sie mich das noch mal klarstellen,
wir schaffen Ihren Arsch aus dieser kleinen Schlamassel,
und Sie mach was, Sie lassen vielleicht ein paar mehr Touristen hierher,
und reiten nicht darauf herum, dass Burt ein neues Seismo einsetzt?
Oh, oh, ich verstehe. Das ist etwas in der Art wie,
ihr kratzt meinen Rücken, ich kratze euren.
- Okay. - Auf wessen Seite bist du?
- Unser. - Das ist für uns alle.
Es sei denn, du möchtest unbedingt in die Vorstadt ziehen
und deine goldenen Jahre in einer Mini-Ranch von Melvin verbringen.
Hey, hey, hey, sagen Sie nichts gegen die.
Die sind sehr geräumig, und sie haben eine Klimaanlage.
Jede Waffe die ich will?
Whoa, whoa. Dieses Mal geht Burt solo.
Ich gehe nicht. Das war nicht die Idee.
Hören Sie, ich habe gesehen, wie Sie mit Gummer umgehen, okay?
Der Mann ist ein Elefant im Porzellanladen. Er braucht jemanden, der auf ihn aufpasst.
Also werden Sie ihn begleiten, und auf ihn aufpassen,
damit er dort keinem ans Bein pinkelt oder den Ort hochjagt.
- Darauf wird er sich nie einlassen, Twitch. - Er hat keine Wahl. Und Sie auch nicht.
Hey, Twitch, ich habe einen Laden zu führen, kommt nicht in Frage.
Okay. Ich sage Ihnen was.
Wie wäre es, wenn ich die Moolight-Touren die Sie planen genehmige?
Mit der Zulassung für acht Kunden pro Tour.
- Vier. - Sechs.
- Fünf. - Abgemacht.
Ich wusste, er würde dich dazu überreden.
Entschuldige, ich habe gerade einen netten Deal für mich rausgeholt.
Oh, da bin ich sicher. So lange du dabei bist...
Ich brauche seit langem dringend eine Folge für mein Burt Gummer Video,
- also gebe ich dir 10%, nach Unkosten. - In Ordnung.
Juniper, Arizona, eine Stadt, bedroht...
Du wirst das doch nicht die ganze Zeit machen, oder?
- Ich habe mit Jodi einen Deal gemacht. - Aber du wirst von der Regierung bezahlt.
Hör auf deren Geld zu verschwenden, i. e. Steuerdollars, i. e. mein Geld.
- I. e.? - Ja, i. e.!
Wo treffen wir Twitchell?
Clover Park. Das sollte etwa ein halbe Meilen geradeaus sein.
- Park? - Ja, er meinte da würden alle sein.
Das ist lächerlich. Das ist kein Ort für eine Treffen.
Hängt davon ab, was du treffen willst.
Als erstes müssen wir unsere Satellitenbindung aufbauen.
Im Umgebungsgebiet nach Wärmesignaturen suchen.
Hallo, Leute. Willkommen bei den Pioneer Days.
Der größte Spaß den man in Coconino County haben kann, das sage ich euch.
- Wir sind beschäftigt. - Äh, wir sind sozusagen im Dienst.
Oh, verstanden. George Meadows.
Hey, hören Sie, ich verkaufe Karten für das große Softball-Spiel.
Jede drei Bucks. Wir gegen die Pigeon Rock Pirates.
Das ist Teil einer Wohltätigkeitsveranstaltung.
Softball-Spiel? Macht ihr euch gar keine Gedanken um die Bedrohung dieser Stadt?
Naja, klar. Die Tiere, ja.
Ja, jeder redet davon, und wir behalten das im Auge.
Ich verstehe. Also habt ihr eine Ahnung was los ist,
aber ihr spielt lieber Softball?
Du musst Burt entschuldigen. Er nimmt die öffentliche Sicherheit sehr ernst.
Ich sage dir was. Wir werden ein paar Karten nehmen.
Gib mir gleich ein halbes Dutzend.
- Hier behalte das Wechselgeld. - Alle Achtung, danke.
Kein Problem, George. Froh helfen zu können.
- Tretet denen in die Ärsche. - Okay.
- Was? - Fertig mit Freundschaften schließen?
Ja, für's erste.
Da. Da!
Zwei Gruppen, sechs in jeder. Nicht allzu schlimm, wenn wir uns beeilen.
Burt, Tyler, willkommen in Juniper.
Wollte euch die Officers Rinks und Piper vorstellen.
Sie sind eure örtliche Unterstützung.
Mr. Gummer, ich las im The Enquirer über Sie. Wenn Sie irgendetwas brauchen...
Wir, sind äh... Wir kommen klar.
Äh, ich meine, nicht das wir alles besorgen können, was Sie möchten.
Ich meine, nur unsere Dienst-Neuner und ein paar alte Zwölf-Gauge-Pumpguns.
Hey, danke, aber wir müssen wirklich los. Nett euch kennengelernt zu haben, Jungs.
Nun, ich werde einfach, äh, ich werde einfach hier warten, äh...
Muss noch mit dem Bürgermeister sprechen.
Alles klar, wir kommen näher. Sollten sie jeden Augenblick sehen.
Oh, ich habe ein paar Rettungsdecken, damit sie uns nicht sehen können.
- Brauchen wir nicht. - Wie bitte?
Jagen diese Dinger nicht, indem sie nach Körperwärme suchen?
In diesem Fall wollen wir, dass sie uns sehen. Wir sind der Köder.
Da.
Lauf, Schatz, lauf!
Sie sind direkt hinter uns!
- Hilfe. - Verstecken Sie Ihre Körperwärme.
- Gehen Sie ins Haus. - In Ordnung.
Du hast 15 bis 20 Sekunden. Geladen und gesichert.
Du übernimmst die von Rechts, ich die von Links.
Lass sie rankommen.
Bill McClane, Fish and Wildlife Service.
Tyler Reed, Burt Gummer. Wir wurden gebeten herzukommen, um zu helfen...
Ich weiß wer Sie sind, und ich brauche Ihre Hilfe nicht.
Nun, das ist nicht das, was wir gehört haben.
Sie sind wie lange hier, fast zwei Tage und es sind noch Shrieker am Leben.
- Sie brauchen Hilfe. - Selbst wenn ich das täte,
dann wäre das nicht von ein paar Redneck Überlebenskünstlern.
Hey, Moment. Um das klarzustellen: Er ist der Überlebenskünstler.
- Ich bin der Redneck. - Wir haben direkte Befehle.
Sie wurden von Twitchell eingesetzt, um ihm seine Chefs vom Leib zu halten.
Jetzt hören Sie zu.
Das ist nicht euer kleines Wüstenkaff, Kumpel.
Sie sind hier in der echten Welt, und dort braucht es Fachleute,
nicht ein Haufen erwachsener Männer, die Krieg spielen.
Wir spielen gar nichts, Kumpel.
Ich auch nicht.
Ich bin hier, weil ich alles gejagt habe, von Pumas bis Grizzlybären.
Und nur damit es keine Unklarheiten gibt, die Shrieker gehören mir.
Toben Sie sich aus. Und ich empfehle Auto-Feuer.
Schirmen Sie Ihre Körperwärme so gut wie möglich...
... oder du darfst es auf die harte Tour lernen.
- Wurden wir gerade gefeuert? - Ist mir recht.
Schätze wir sollten das Twitchell wissen lassen.
Wir sollten nach dem Barbecue suchen. Roch wirklich gut.
Also sprechen Sie von einem Arsenal, richtig?
Waffen? Ja, jeder Art.
Er hat sie in einem speziellen Waffenraum in seinem Haus, nördlich von hier.
- Die größte Sammlung im County. - Oh, das würde ich mir gerne mal ansehen.
- Äh, können Sie mir die Adresse geben? - Burt, du verschwendest Regierungsgelder,
i. e. Steuerdollars, i. e. mein Geld?
Das ist das alte Wilson Anwesen, an der Finson Road. 2302.
Entschuldigen Sie mich. Hey, wie geht es dir?
Siehst du, Burt? Es lohnt sich, sich Freunde zu machen.
Oh, sieh dir das an.
72 Chevelle Malibu 396, eine Schönheit.
Aber Sie haben nur drei Mann da draußen.
Soweit ich weiß, sind dieses Dinger sehr gefährlich und wir...
Ich gebe Ihnen mein Wort darauf, Bürgermeister.
Der Leiter, den ich engagierte, hat im Alleingang
300 dieser Shrieker unten in Argentinien erledigt, okay?
Kein Grund sich Sorgen zu machen.
Entschuldigen Sie mich.
Was ist hier los? Ich meine, ihr könnt nicht schon fertig sein.
- Wir wurden gefeuert. - Was?
Dein Fish and Wildlife Typ, McClane, scheint zu denken er ist verantwortlich.
- Soll mir recht sein. - Mann, das ist ein Schwachkopf!
Er weiß, dass meine Abteilung das Sagen hat. Wo zum Teufel ist er?
Genau hier.
Verdammt, McClane, wir haben das bereits durchgekaut.
Sie können zurück an Ihrem Schreibtisch, Twitchell.
Der Job ist erledigt. Ich habe mich um die gekümmert.
- Wirklich? - Mmm.
Sie haben die ganze andere Gruppe erwischt?
- Naja, fünf von ihnen. - Fünf? Es gab sechs.
Ich sagte, ich habe mich um sie gekümmert.
Fünf getötet, einen am Leben gelassen. Um ihn in Gefangenschaft zu studieren.
- Am Leben? Das ist keine gute Idee. - Wissen Sie, ...
ich habe ein wenig Erfahrung, im Umgang mit gefährlicher Tieren.
- Er ist sicher eingesperrt. - Was ist mit euch Leuten los?
Ihr begeht immer wieder dieselben Fehler. Begreifen Sie, wie stark diese Dinge sind?
- Die können Metallbleche zerfetzen. - Entspannen Sie sich.
Ich habe bereits Phönix angerufen, die schicken einen Sicherheitstransporter.
- Bis dahin ist er unter Bewachung. - Wo?
Das weiße Gebäude, östlich der Stadt.
Da drauf steht Kicker oder Kookers oder so.
Oh, Sie meinen Klinkers. Klinkers Futter & Getreide.
Futter und Getreide. Sie arrogantes Arschloch.
Es ging da rein und ich schlug die Tür zu. Ich habe nicht reingesehen.
Die sind hermaphroditisch. Wenn man denen Nahrung gibt,
vermehren sie sich sofort. Exponentiell!
Ja, ich hab's verstanden, verdammt noch mal.
- Sind das Ihre Männer, Twitchell? - Äh, ja.
- Alles okay? - Oh, ja. Ja.
Sie überprüfen da nur nochmal etwas, wissen Sie.
Sehr gründlich.
Fachleute.
Heilige... Was denkst du, wie viele es gibt?
Hängt davon an, wieviel Nahrung die bekommen haben.
Schätze die verhalten sich nicht wie Pumas und Grizzlybären, was, Kumpel?
- Wo sind die? - Ich habe sie als Wachen zurückgelassen.
Piper? Rinks? Wo seid ihr?
Oh, mein Gott.
Das ist keine Art zu sterben.
Die haben den verdammten Motor rausgerissen.
Die gehen auf alles los, was warm ist.
- Sie halten auf die Stadt zu. - Wenn wir diesen Weg nehmen,
- wir können sie abfangen. - Yeah.
In Ordnung. Okay.
Wir schalten sie aus. Wir machen sie kalt.
Ja, ja, denen zittern die Knie.
Sir, entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie, Sir,
das ist ein Sperrgebiet. Städtisches Eigentum.
Eine unbekannte Zahl Shrieker kommt die Schlucht hinter diesem Gebäude rauf.
Gehen Sie hinein und verbergen Sie Ihre Körperwärme.
Meine Körperwärme... Wer zum Teufel sind Sie?
Ja, Sir. Ja, Sir.
Sie sind immer noch in einer Gruppe. Sie sollten hier entlang kommen.
Das gleiche Spiel. Macht euch zum Ziel.
Wenn sie angreifen, erledigt sie.
Einen erwischt.
Das ist wie ein Videospiel, das man nicht abschalten kann.
Burt, so ein kleiner Freak versuchte von hinten ranzukommen.
Was ist aus dem Frontangriff geworden?
Sie werden schnell klug. Sie verteilen sich.
McClane, sein Sie vorsichtig. Die Shrieker ändern die Taktik.
Ja, habe ich bemerkt. Die kleinen Truthahn-Schenkel haben Angst.
Negativ. Sie kreisen. Ich glaube sie versuchen einen Flankenangriff.
- Ziehen Sie sich besser zurück. - Lassen Sie sie kommen.
Von Links, Rechts, durch die Mitte.
Ich mache Schweizerischer Käse aus den kleinen Mother...
Armer Scheißkerl, das hat er nicht verdient.
Okay, langsam genieße ich das nicht mehr.
Die ändern ihre Taktik, wir ändern unsere.
Ich gehe nach oben und du gehst zurück zum Wagen.
- Wir nehmen sie ins Kreuzfeuer. - Das hört sich gut an.
Oh, nein.
Burt, hab hier ein kleines Problem. Meine Waffe hat Ladehemmung.
- Zieh den Ladehebel. - Habe ich.
- Ich kann das Projektil drinnen sehen. - Verdammt, muss sich festgefressen haben.
Ich nehme an das bedeutet ich bin angeschissen?
Ich komme so schnell ich kann.
Ich bin genau hier.
Kommt her. Kommt her.
Deine Waffe!
- Wir haben unser eigenes Shriek-a-rama. - Sollte gehen.
Okay, Rock 'n' Roll. Warte, Augenblick.
Na los, beeil dich.
- Komm schon. - Okay Action!
- Ja! - Whooa!
- Schlüpfrige Scheißviecher. - Gott, ich hasse kluge Tiere.
Es sei denn, es ist ein Hund.
- Ich habe keine Munition mehr. - Ich bin auch nicht, außer für die Eagle.
Verdammt! Ich habe Twitchell gesagt, dass 1.000 Patronen nicht reichen würden.
Seid ihr Typen jetzt fertig?
Wir sind fertig.
Wo führt der Tunnel hin? Der, wo der tote Shrieker ist.
Abwassertunnel.
Endet ein paar Meilen hinter Davis Creek. Kennen Sie die Festwiese?
- Die Pioneer Days? - Ja.
Die ganze Stadt ist da.
Das ist nicht gut, richtig?
Wir gehen zu den Pioneer Days und holen die Leute so schnell wir können da raus.
Was machen wir mit den Shrieker? Sie mit Steinen bewerfen?
Was hat uns diese Miss Pioneer Days erzählt?
Außer das sie einen Freund hat?
Warte, irgendein Kerl hat eine Waffensammlung.
Verdammt richtig, und wenn wir die finden können...
... Ist es ein schlechter Tag in Shriekerville.
Warte, Burt. Stopp, stopp! - Was? Was? Was?
Wir teilen uns auf. Ich werde den 396 nehmen,
zur Festwiese fahren und die Leute da wegschaffen.
Vielleicht kann ich das Ende des Tunnels verstopfen.
Gut. Gut, das ist gut.
- Tyler. - Ja.
- Pass auf dich auf. - Du auch, Burt.
Hey.
Nimm die besser.
- Vielleicht könntest du sie brauchen. - Ich hole uns ein Zimmer voller Waffen.
Du könntest sie eher brauchen.
Danke, Burt.
Mann, das tut mir wirklich leid.
Und das blaue Band geht an...
Melody Duggan, für ihre Puppe-Sammlung.
Komm hoch, Melody.
McClane, Rinks und Piper? Sie alle?
- Sie sollten das regeln. - McClane hat es vermasselt, okay?
Jetzt helfen Sie mir hier, oder es wird noch viel schlimmer kommen.
Ich werde es besser dem Bürgermeister erzählen.
- Er wird eine Durchsage machen. - Tun Sie das.
Ich treibe ein paar Leute auf, mal sehen ob wir den Tunnel blockieren können.
Los, Leute. Fangen wir an.
Irgendwie müssen wir das das Ding fest darin verkeilen. Es dicht machen.
- Soll ich meinen Pickup davorstellen? - Holen Sei ihn.
Die Regierungsvertreter sagen, dass die Tiere von denen wir hörten,
vielleicht auf dem Weg hierher sind.
Nun, ich möchte, dass Sie alle ruhig bleiben.
Gehen Sie einfach zu Ihrem Auto, und fahren Sie nach Hause.
Und verbergen Sie Ihre Körperwärme...
Tyler, Burt hier. Ich habe die Finson Road gefunden.
Denke, ich bin in der Nähe. Gib mit einen Lagebericht. Over.
Burt, Tyler hier. Shrieker sind bisher nicht aufgetaucht.
Ich versuche, dass es so bleibt. Na los, etwas weiter.
Tyler, schaffst du es den Tunnelausgang dichtzumachen?
Tritt drauf! Beeilung! Los! Komm schon!
Oh!
Halt! Halt!
Tyler, verdammt...
Einfache Funkvorschrift.
Verdammt!
- Tyler, schaffen Sie uns hier raus! - Das habe ich vor.
- Schießen Sie ein paar Filmaufnahmen. - Filmaufnahmen?
Hier, schießen Sie ein paar Filmaufnahmen. Nehmen Sie die Schutzkappe ab.
- Sie folgen uns! - So ist der Plan.
Was meinen Sie damit, "Der Plan"?
Oh, Gott... Oh, mein...
- Fahren Sie schneller! - Ich will sie nicht verlieren.
Was meinen Sie damit? Nicht?
Hallo! Hallo, jemand zu Hause?
Jemand zu Hause? Hallo?
Burt. Burt, bist du da?
Hab eine kleine Planänderung.
Burt hier. Wo zur Hölle warst du? Bist du okay?
Geht so. Hab mich entschieden die Shrieker zu dir zu bringen.
- Was? - Lange Geschichte.
Sie verfolgen uns. Wo bist du?
Ich bin beim Wilson Anwesen, 2302 Finson Road.
- Wo zur Hölle ist das? - Östlich von Treadwell.
Burt, ich habe keine Karte. Ich brauche Landmarken.
Verstanden. Hab was besseres für dich.
Tyler? Sieh hoch.
Der Kerl arbeitet auf einem ganzen anderen Niveau.
Ich sehe es, Burt. bin gleich da.
Ich werde es gleich loslassen... Jetzt.
Sie kommen! Sie kommen!
Hol die Waffen! Wo sind die Waffen?
Fast geschafft.
Was ist das für ein Laden, das verfickte Fort Knox?
Das ist gemäß euren Schusswaffen-Sicherheitsauflagen gebaut.
Ich werfe ein paar Leuchtfackeln. Die Hitze sollte sie zu uns führen.
Sie sollen sich ja nicht davonmachen.
- Burt, was ist mit den Waffen? - Geht los.
Oh, ja, Volltreffer!
Voll... daneben.
Musketen.
Einzelschuss-Vorderlader aus dem Bürgerkriegszeitalter.
1859 Springfield. 1862 Whitneyville.
Du meinst die sind alle von der Art, die man...
Ja.
Weg hier! Die werden jede Sekunde kommen.
Wir können hier nicht weg. Die Dinger vermehren sich.
Die breiten sich in der Stadt aus. Das wird ein Gemetzel, stimmt's, Burt?
Tyler, es ist hoffnungslos. Shrieker erfordern Feuerkraft.
Es gibt keine andere Möglichkeit.
Sah die Schweinepriester euch verfolgen. Hab mitgehört.
Klingt als steckt ihr in der Klemme. Braucht ihr Hilfe?
Schön dich zu sehen, George.
Hey, Burt. Alle diese Leute...
Ich meine, könnten wir nicht jedem von denen eine dieser alten Waffen geben und...
- Verstehst du? - Drei Reihen. Salvenfeuer!
- Wir könnten eine Chance haben. - Sorry, Jungs. Ich bin hier raus.
Sie haben uns das eingebrockt, Twitch, Sie bleiben.
Burt, du organisierst das. Ich versehe die Falle mit einem Köder.
Kommt mit. Holen wir uns ein paar Waffen.
Wir brauchen Zündhütchen, Kugeln, Pulver.
Was? Oh, hey.
Hören Sie, äh, kann ich Sie zurückrufen? Ich bin gerade beschäftigt. Okay. Ja.
Äh... Habe ich nicht, nicht ganz. Ich meine, wissen Sie,
wir haben nicht jeden einzelnen von denen getötet. Ich meine...
Wir sind dabei. Gut.
Eingedämmt? Ja. Ja.
Wir haben das so ziemlich eingedämmt. Ich meine, wissen Sie,...
Wir stehen davor, wissen Sie, das so ziemlich,... wissen Sie,
völlig eingedämmt zu haben. Ja.
Äh,... abgesehen von einigen wenigen, die wir gerade zusammenzutreiben.
Hey, hey, entspannen Sie sich, okay?
W. D. Twitchell kümmert sich um den Fall, alles klar?
Holy freaking moly. Ich rufe Sie zurück.
Überzeugt euch, dass die Ladung gut sitzt.
Biegt das Zündhütchen ein wenig, dann kann es nicht rausfallen.
Oh, nein, nein, nein. Erst das Puder, dann die Kugel.
Andernfalls passiert nichts, außer dass du gefressen wirst.
Eine Donnerbüchse. Das steht dein Name drauf, Burt.
In Reihen aufstellen. Vier Mann in jeder.
Erste Reihe hinknien, zweite dahinter aufstellen,
dritte Reihe dahinter als Reserve aufstellen.
Gut, Männer.
Die Shrieker kommen! Die Shrieker kommen!
- Hey, yo, die Revere, die ist für dich. - Was zum Teufel soll ich damit?
Halte sie in die Richtung, zieh dieses kleine Ding.
Zielt auf den Körper, feuert der Reihe nach, tretet zurück, ladet nach.
Tyler, Twitchell, wir feuern zuletzt.
Wir versuchen denen zusätzliche Zeit zu verschaffen. Auf meinen Befehl warten.
Erste Reihe fertig. Lasst sie kommen.
Und schießt nicht, bevor ihr das Weiße in ihren hitzesuchenden Organen seht.
Feuer!
Ja!
Mit keinen Worten kann diesen tapferen Männern,
genug für das was sie für uns getan haben gedankt werden.
Aber lassen wir die Helden selber sprechen.
Danke, vielen Dank.
Danke. Danke. Danke. Danke.
Als ich diesen Auftrag akzeptierte wusste ich, das er schwierig sein wird,
gefährlich,
und tatsächlich um Leben oder Tod gehen würde.
Deshalb habe ich es getan. Für euch. Danke.
Shriek Out. Nein.
In Ordnung. Okay. Wie wäre es mit Shrieker Seeker?
Kalte Kompressen tun da gut.
Weißt du, das sieht wirklich übel aus, Tyler. Tut es weh?
Nein, ich komm schon klar.
Ich hatte eine Sekunde nicht aufgepasst und da erwischte mich eines der Arschgesichter.
Ich hab's! Ich hab's, Burt.
Shriek and Destroy.
Einprägsam.
Tja, es dreht sich alles darum die Action...
Warte, warte, nicht. Das sieht für mich nach mehr Action aus.
Die wunderbaren Dinge die wir hier sehen,
gehören niemandem anderes, als Miss Pioneer Days persönlich.
Und wir können eindeutig sehen, warum sie diesen prestigevollen Titel gewonnen hat.
Hey, du kleiner Perverser, checkst du die Vorzüge meiner Freundin aus?
Auf keinen Fall. Ich habe nur... Atme mal ein bisschen durch.
Ja, in Ordnung.
Ich habe nie gesagt, dass das Arschgesicht das mich erwischte ein Shrieker war.
Übersetzung: Corax
°.° www.SubCentral.de °.°