Letztes Mal bei Journeyman
Ich weiß nicht wo Dan ist.
Ich bin heute Morgen aufgewacht und er war nicht da.
Er war nicht auf der Arbeit, er hat seinen Abgabeschluss verpasst,
er hat nicht angerufen, das ist nicht typisch für ihn.
Welches Datum ist heute? 6. Oktober
Welches Jahr? 1987.
Wo warst du, Dan
Ich war hier. Hier?
Hier in dem Haus? In dieser Stadt?
Katie sagt du bist für ein paar Tage verschwunden und wusstest nichts davon?
Irgendwie so.
Und du warst in der Vergangenheit?
Ich habe Livia gesehen.
Livia ist seit ungefähr 9 Jahren tot.
Kenne ich sie? Noch nicht
Es gibt eine Einrichtung in Auburn, ich weiß die ist gut.
Auburn ist für Drogenabhängige. Ja.
Katie, ich habe die Wahrheit gesagt, das ich diese Reisen mache.
Durch die Zeit....Mach nur weiter, sprich es laut aus.
Man hat das Flugzeug im Wasser gefunden, aber deinen Körper nicht.
Dan....
Bist du überhaupt an Board gewesen? Ja
Oder bist du ein Geist? Nein, ich bin es.
Wohin ging die Reise diesmal, Dan?
Das glaubst du mir nie? Versuch es mal.
OK, sie müssen ganz still daliegen.
Dann machen wir ein paar Bilder, hmm?
Das erste wurde ungefähr 30 Sekunden dauern,
Der Rest dann immer etwas länger.
Wie fühlen sie sich Dan?
Ok.
Jetzt wird es ein bisschen laut dadrinn.
Wollen sie Kopfhörer, ein bisschen Musik hören?
Mir geht es gut.
(Maschinen brummen) Ok, eine Sekunde.
Gehen sie nirgendwo hin.
Ja, lustig.
Hallo.
Bist du schon im Flugzeug? Wo bist du? -
Wir sind gerade auf dem weg, zum Flughafen.
OK, Dan wir sind fertig.
Schatz? Ja?
Wir sind fertig.
Sie hören am Dienstag von uns.
Wir müssen den Flug nicht bekommen.
Danke.
Ich fühle mich so schuldig.
Wegen Zack? Ja.
Es ist zu lange her das wir ohne ihn unterwegs waren.
Die Reise ist auch für ihn.
Vielleicht bekommt er dadurch ein Geschwisterchen.
Darüber wollte ich mit dir reden.
Hier rüber bitte, Sir.
Arme hoch bitte, Sir Haben sie irgendwas in der Tasche?
Nein. Handy? Irgendein Metall in ihrem Körper?
Nein
Vielleicht ist das Gerät kaputt.
Das können wir überprüfen.
... und sie erinnern das die Benutzung von Handys
nicht erlaubt ist, bis wir unser Ziel erreichen.
Dienstag kommt mir zu lang vor, bis wir die CT Ergebnisse bekommen.
Dr. Pullen sah nicht besorgt aus.
Du hast immer wieder Kopfschmerzen und ausserkörperliche Erfahrungen
und Dr. Pullen macht sich keine sorgen?
Die anderen Sachen habe ich weggelassen
Du hast ihm nicht von den...?
Katie, lass uns mal mit dem Kopfschmerzen beginnen
und dann weiter schauen. -
Es hört sich langsam so an, als würdest du mir nicht glauben.
Ich... ich frage mich nur ob wir es nicht übereilen
mit dem zweiten Kind.
Ich dachte nur deswegen machen wir diesen Urlaub.
Der Urlaub ist schon länger geplant, weißt du, bevor
Hör zu, es ist eine Woche her und seit dem ist nichts passiert.
Du willst immer noch ein zweites Kind mit mir, oder?
Entspann dich.
Wir werden Spaß haben.
Alkoholfrei oder Cocktail?
Nein, danke.
"Get Down Tonight"
Hallo, Sir
Können sie bitte auf ihren Platz zurückgehen.
Es wird etwas holprig.
Hmm....
Hier bitte.
Entschuldigung.
Was ist das Problem?
Es ist abgeschlossen, aber niemand antwortet.
Bist du sicher das jemand drin ist?
Hallo.
Sind sie ok dadrinn?
Können wir ihnen helfen, Sir?
Sir?
Bitte sagen sie nichts.
Ich dürfte so spät gar nicht mehr fliegen.
Ok
Entschuldigen sie.
Diese... Diese Frau hat Wehen.
Oh, nein
Ist hier ein Doktor an Board?
Ich bin Proktologe... meistens.
Cindy...?
Also, wie ist dein Name?
Diane.
Diane, ich will das du kurze, schnelle Atemzüge machst.
Versuch nicht zu pressen, bis ich den Kopf des Babys sehen kann
Wo ist der Vater?
Nein, nein, es gibt keinen Vater.
Ich meine er hat damit nichts zu tun.
Oh, helfen sie mir bitte.
Von cloud6wei für
::: board.tv4user.de :::
Sir, treten sie von der Türe weg.
Was ist passiert?
Ich weiß es nicht.
Sagen die mir bitte ihren Namen?
Katie Vasser.
Fliegen sie allein? Warum?
Die Dame in 17-B sagt sie sind nicht...
Sie sagt bei ihnen war ein Mann.
Nun, wie es scheint ist kein Mann bei mir.
Scheint so als hätte die Dame in 17-B nicht recht.
OK.
Pressen, Diana, Pressen
Das ist es.
Scheint so als hätten sie das schon mal gemacht.
ich war dabei als mein Sohn geboren wurde.
Mit hättest du ne Knarre an den Kopf halten müssen.
Wie sieht es aus?
Wie lange bis wir landen?
30 Minuten bis San Francisco Airport
Sie blutet sehr stark.
Die Plazenta hat sich wahrscheinlich vom Uterus abgelöst.
Das ist keine gute Sache. Ist alles ok?
Du bist ok, du bist ok.
Du bist ok. nur ruhig atmen, Diane
Sie müssen dieses Flugzeug landen. Jetzt!
Hier ist Dan. Hinterlass eine Nachricht.
Hi, ich bin es.
Ich bin eingeschlafen und als ich aufwachte da warst du weg.
Jetzt glaube ich das der Pilot dreht und zurück fliegt.
Schatz, ich hoffe wirklich du bekommst das,
weil wir hier ein kleines Problem haben.
Einmal noch.... Jetzt pressen.
Meine Damen und Herren wir werden
etwas Abseits vom Zielort landen.
Bitte schnallen sie sich an.
Und es ist ein Mädchen.
Warum wollten sie und ihr Mann nach Portland fliegen?
Wir wollten in ein Frühstückshotel gehen.
Und warum das Ma´am?
Das will ich lieber nicht sagen.
Ma´am, wenn eine Person einen Kommerziellen Flug betreten hat
ist es ihr nicht mehr erlaubt das Flugzeug einfach zu verlassen.
Wenn ihr Mann das getan hat.
ist das ein Verstoß gegen Sicherheitsrichtlinien.
Und, Mars. Vasser, die Bordliste sagt
das ihr Mann in diesem Flugzeug war.
um 15.56 Uhr
Das ist richtig. Er ging an Board mit mir.
Ich... Ich bin sicher eingeschlafen
als wir noch auf dem Boden waren.
Er muss...
Ausgestiegen sein bevor wir abgehoben sind.
So wie ich Dan kenne, um sich Kaffee zu holen.
Ich muss sie wieder fragen
was wollten sie in Oregon?
Wir wollten unglaublich viel Sex haben.
Ich mache hier keine Scherze.
Ich auch nicht.
Hey, ich bin es.
Ich bin eingeschlafen und als ich aufwachte da warst du weg.
Entschuldigung, Inspektor. Sie ist jetzt beim FBI
Ich bin nicht dienstlich hier.
Sind sie der Ehemann, Mr. Vasser.
Nein ich bin ihr Schwager.
Dann tut es mir leid, Sir.
Was machst du den hier?
Deine Frau hat mich angerufen. Was zur Hölle ist hier los?
Es ist ein Missverständnis.
Sind sie der Ehemann?
JA, ich habe das Flugzeug verlassen bevor es abgehoben hat.
Ich habe wahrscheinlich das Problem verursacht.
Kommen sie mit, Sir.
Es tut mir leid.
Oh mein Gott, Baby
Sie können jetzt vorerst alle gehen
aber wir werden mehr fragen haben.
Natürlich.
Hier ist meine Karte.
Danke das du gekommen bist, Jack
Ich weiß das zu schätzen.
Ich hol das Auto.
Ich treffe euch an der Ausfahrt.
Sollen wir was bestellen?
Ok. Oder wir sprechen darüber wie ich aus einer 747 verschwunden bin.
Oder das, ja.
Bist du ok?
Ich denke.
Was ist passiert, Dan.
Ich habe ein Baby auf die Welt gebracht, in einem Flugzeug,
eine schwangere war allein unterwegs, in den 70 jahren.
Was bedeutet das?
Ich weiß es nicht. Das letzte mal
bin ich diesem Mann durch verschiedene Perioden seines Lebens gefolgt.
Vielleicht passiert jetzt das selbe bei der Mutter.
Glaubst du das auch andere Paare gerade
diese Unterhaltung haben? Wahrscheinlich nicht.
Ich kann es nicht kontrollieren, wann ich gehe
aber es scheint so das ich zurück in die Gegenwart komme
wenn ich ein Kapitel im Leben
der Leute denen ich folge, beendet habe.
Ich weiß es nicht sicher.
Ich bin erst neu dabei.
Ich habe gerade meinen Eisprung.
Ok.
Es ist meine Optimale Zeit.
Ich wusste schon vor Wochen das heute der beste Tag dafür ist.
Katie....Katie, diese Sache ändert nichts für mich.
Dan, wenn das was du sagst wahr sein sollte,
Dann ändert es alles.
Ich werde das Abendessen überspringen.
Es war ein langer Tag.
Hey, geh nach hause.
Livia? Es ist Zeit aufzustehen.
Warum? Warum wir, Liv? Warum?
Warum machen wir beide das?
Welches Jahr ist es?
Ich weiß es nicht. Mein Handy geht hier nicht.
Du wirst ein altes Handy brauchen.
Du wirst auch altes Geld und
einen Ausweis brauchen, und
nimm keine Zitronen mit! Die explodieren.
Ich weiß nicht warum.
Das Auto sieht aus wie eins der 80 jahre.
Komm schon, Tanna.
Können wir irgendwo hingehen und reden? Dafür ist keine Zeit.
Nehmen wir uns eben Zeit? Wem folgst du momentan?
Ich weiß nicht. Es kümmert mich auch nicht. Dan.
Komm schon, süße.
Hilfe Mama.
Irgendeiner Frau. Sie bekam ein Baby in einem Flugzeug.
Lass mich in ruhe. Du musst gehen. ich hab
den Kunstkurs schon bezahlt. Ich will heute
nicht gehen. Sie ist es.
Süße, ich werde zu spät zu Arbeit kommen.
Ok, ich werde gehen.
Dann kümmere dich drum.
Kümmern? Um was?
Wie wird sie bloß erst als Teenager?
Sie sind es?
Sie sind der Mann aus dem Flugzeug!
Sie haben mir geholfen.
Oh mein Gott.
Ich habe sie Jahrelang gesucht.
Ja, ja das war ich.
Ich habe mit der Fluglinie gesprochen.
Und Zeitungsanzeigen aufgegeben.
Einige haben behauptet sie zu sein
die waren aber alle seltsam.
Nun, die Suche ist vorbei.
Was machen sie?
Mein Leben ist langweilig.
Sprechen wir über sie und ihre Tochter.
Worüber haben sie gestritten?
Sie will ihren Vater Kennenlernen.
Sie hat ihn nie getroffen?
Nein, nein. Ich hab ihr nie gesagt, wer er ist.
Vielleicht ist es jetzt an der Zeit ihr es zu sagen.
Ich weiß nicht ob das eine gute Idee ist.
Sie kennen Trevor nicht.
Der Vater? Ja.
Tanna, sie möchte so gerne eine Familie.
Einen Vater, Geschwister.
Aber ich weiß nicht, ob das für mich vorgesehen ist.
Wenn sie Tanna nicht sagen wer ihr Vater ist
wird sie es ihnen bestimmt übel nehmen.
Market Street. Nächster Halt, Market Street.
Ich muss hier raus.
Ok
Ich würde gerne das sie meine Tochter mal treffen.
Ich habe gerade kein Telephon
aber das Gefühl das wir uns wieder sehen.
Ok
Nun...
Hi.
Bist du letzte Nacht ins Bett gekommen.
Nein. Ich bin unter eingeschlafen.
Ich hatte mal ein Ladegerät für das hier.
Hast du das gesehen?
Es war in einer Kiste mit anderen alten
die ich mal beim Garagenverkauf weggegeben habe.
Warum hast du das gemacht?
Weil es eine Kiste mit Kabeln war, die uns Geld eingebracht hat.
Ich wünschte du hättest, das nicht gemacht.
Mein Handy funktioniert in manchen Zeitzonen nicht.
Ah, ja. Nun, hätte ich gewusst das du eine Art
Zeitreisender wirst...
Komm schon. Ein bisschen macht dich das bestimmt an.
Das wird es bestimmt. Da bin ich sicher.
Ist es immer noch die beste Zeit "dafür"?
Nah genug.
Geh nirgendwo hin.
Oh, Ned und Kathy kommen zum Abendessen.
am Montag, denk daran.
Richtig. Kannst dich darauf verlassen. Ich werde da sein.
Weißt du, vielleicht nach dem Frühstück
ich verhungere. Ok?
Ok?
Willst du das ich einen Drogentest mache? Ich werde einen Drogentest machen.
Oh. du hast nicht in den...
Morgens, Nachmittags oder Abends. Mir ist es egal.
Das ist echt heiß. Pinkelst du Plutonium?
Es ist Tee. Ich will nur das du weißt
das ich sauber bin und immer sein werde.
Du bist der der einfach abgehauen ist (AWOL (Absent Without Official Leave)
Ich nehme meinen Job ernst, Hugh.
Und ich nehme den Abgabeschluss ernst.
Ist es war das sie zurückgeflogen sind?
Weil du ausgestiegen bist, bevor es abgehoben hat? Ja
Nun, ich denke das ist eine News Story wert.
Es beinhaltet einen Streit zwischen mir und meiner Frau
also hätte mein Report einen persönlichen Konflikt.
Du hast recht. Darum wird Jesse das übernehmen.
Der Junge mit dem Blog?
Warum lässt du ihn sich nicht einfach was ausdenken?
Weil ich dafür bin
das er mit der Wahrheit beginnt.
Es gibt da keine Story, Hugh
San Francisco International hat ein Leck
bei der Sicherheit.
Du bist durchmarschiert.
Das ist ne Story.
Das war mein Tee.
Hör zu es tut mir leid,
das du gestern zum Flughafen kommen musstest.
Ja, lass uns darüber reden.
Du bist immer für mich da, das weiß ich zu schätzen.
Ich will nicht mehr der erste sein den du anrufst
wenn du Eheprobleme hast.
Wow, es ist gut das ich persönlich gekommen bin.
Es muss viel befriedigender sein, mir das ins Gesicht zu sagen.
Du verstehst nicht warum ich ein Problem damit habe. oder?
Jack, wir haben uns vor über 8 Jahren getrennt.
Du hast meinen Bruder, geheiratet, Kate.
Ich kann das nicht einfach vergessen und den Truthahn anschneiden.
Ich habe dich nicht wegen ihm verlassen
und ich bin nicht der Grund aus dem Livia gestorben ist.
Sorry.
Es war eine komische Woche.
Wie geht es ihm?
Er macht einiges durch.
In seiner "Rückkehr"- Maschine?
Er hatte eine CT. Er weiß daran liegt es nicht.
Eine CT? Warum?
Er hat diese Kopfschmerzen.
Ok. Ich ruf ihn später an.
Ich muss jetzt zur Arbeit.
Hallo.
Dan, ich bin es Ken. Ich hab dir das Bild geschickt.
Eine Frage. Wir haben Probleme es zu finden.
Weißt du wo du es hin hast?
Dan, bist du dran?
Es ist unter "Callahan Presse Konferenz"
Kann ich dich zurückrufen? Sicher.
Dan, hi ich mache eine Story über Flug 680.
Hat Hugh mit dir geredet?
Mein Fehler.
Entschuldige.
Taxi! Hier!
Hey, Dan und Livia, sind gerade nicht zu hause.
Hinterlass eine Nachricht wir rufen dann zurück. Bye
Warte nur auf die Playoffs.
Hast du nicht abgeschlossen?
Doch. Das ist komisch.
Nicht die Musik andrehen. Wir schauen das Spiel.
Lass sie runter. Komm, mach schon.
Das Spiel fängt gleich an.
Du bekommst nix heute Nacht.
Verrückt!
Ich will es! Ich will es!
Baby, was machst du? Mach schon.
Ist dein Vater Glaser?
Mhhh
Du bist sexy aber los jetzt, in 2 Minuten ist Anstoß.
Das ist eine Minute mehr als du normalerweise brauchst.
Oh. Der kleine Bruder bekommt Prügel.
Hey. Hey, Babe.
Äh also Jack und ich hatten einen schrecken letzten Monat.
Echt. Wir auch.
Echt? Ja!
Shhh Oh, was solls.
Die schauen Football.
Da könnte eine Bombe explodieren.
Ist Dan nicht ausgeflippt?
Bist du verrückt? Ich hab es im nicht gesagt.
Warum nicht?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht weil Dan dann heiraten wollen würde
und das aus den falschen Gründen wäre.
Manchmal überstürzt Dan solche Dinge
ohne sie durchzudenken.
Und dann gibt er dir die Schuld, wenn etwas schief läuft?
Genau.
Aber, ich weiß sowieso nicht, ob ich eine Mom sein kann.
Warum?
Oh, Mist
Die Arbeit, da muss ich jetzt hin.
Hi, ich bin es.
Sicher. Ok, ich bin gleich da.
Ich muss jetzt los.
Schatz, es tut mir leid du musst mich fahren.
Kannst du ein Taxi nehmen?
Sei kein Arsch.
Alles klar.
Sorry. Beim nächstem mal.
Bye. Bye, Dan.
Bye. Bye.
Sieht so aus als wären wir allein.
Du und ich.
Soll ich dir zeigen wie das geht?
Ja.
Warten sie auch auf jemanden?
Ja.
Meinen Vater.
Aber ich werde, nicht viel länger warten.
Das war eine blöde Idee.
Es ist zu Ende
Ich denke sie kommen raus.
Alles ok mit ihnen?
Das wird bestimmt nicht gut gehen.
Oh, mein Gott. Ich glaube das ist er.
Ich kann das nicht.
Mach schon.
Trevor?
Ja?
Hier möchte jemand Hallo sagen.
Hi.
Mein Name ist Tanna Bloom.
Meine Mutter war Diana Bloom.
Sie war mal ihre Sekretärin.
und sie brachte mich 10.000 Meter über Lake Tahoe auf die Welt.
Ich bin ihre Tochter.
Ich komme nach.
Was willst du den?
Ihnen sagen das Mom gestorben ist.
Sie hatten eine seltenen angeborenen
Herzkrankheit. Es tut mir leid.
Sie hat mir viel erzählt,
über die Zeit als ihr zusammen wart
aber ihr Vater nicht wollte das sie einen Hippie heiraten. Wer ist das?
Ich weiß es nicht.
Ich warte nur auf jemanden.
Würde es ihnen etwas ausmachen woanders zu warten?
Nein. kein Problem.
Also, geht es um Geld?
Nein! Ich habe einen Job bei Dixon Graphics.
Ich werde mal ein Künstler sein.
Ich wollte sie nur treffen weil, momentan
bin ich alles was noch da ist.
Nun, schau mal Tanna, bei deiner Mutter und mir,
das war eine einmalige Sache.
Sie wurde schwanger, sie behauptete ich sei der Vater.
Ich gab ihr 10 Riesen
und sagte ihr, sie solle wieder nach Hause ziehen.
Ich weiß nicht warum, sie dir all dieses
Märchenzeug erzählt hat.
Teil der Abmachung war, das sie dir nicht erzählen dürfte wer ich bin
und es tut mir leid das sie diesen Teil der Abmachung, nicht eingehalten hat.
Ihr Name war Diana.
Ähm...
hier.
Kauf dir ein paar Sachen für dein Kunst... und viel Glück.
Hey, her.
Warte, warte.
Tanna?
Hey!
Lass mich runter.
Keine Chance.
Hey, ich hab versucht dich im Büro anzurufen und auf deinem Handy.
Ich hatte da wo ich war, schlechten Empfang
Oh.
Bist du ok?
Ja, mir geht viel im Kopf rum.
Arbeitssachen.
Die Salatgabel kommt nach außen.
Sorry.
Ist schon ok.
Im Spa ist dieses Wochenende ein Zimmer frei
wenn du es nochmal probieren willst, aber meine Schwester kann Zack nicht nehmen.
Du wirst keinen Eisprung haben.
Ist das wichtig?
Die Salatgabel an die Außenseite.
Die Gabeln ...
Letztes mal hast du die Pille eingepackt.
Du hattest nicht geplant schwanger zu werden.
Im Flugzeug habe ich gesagt, dass ich Zweifel habe.
Das habe ich dir gesagt.
Ich glaube, was du mir sagen willst ist, das du
kein Vertrauen in dieser Ehe hast.
Was?!
Das ist es ganz bestimmt nicht.
Ich muss los.
Wohin?
Der Mustang ist fertig.
Hast du vergessen, warum er in der Werkstatt ist?
Dan, du kannst nicht fahren.
Ich nehme Nebenstraßen.
Ich fahre langsam.
Wenn ich Kopfschmerzen bekomme, fahre ich rechts ran.
In einer Stunde kommen Gäste zum Abendessen.
Ich werde da sein.
Dan!
Streitet ihr euch?
Nein Süßer, wir reden nur.
Hallo.
Hey, ich bins. Du musst mir einen Gefallen tun.
Was diesmal? Bist du in Guantanamo?
Katie und ich wollen an diesem Wochenende verreisen
und ich wollte fragen, ob du auf Zack aufpassen könntest.
Auf dein Kind aufpassen?
Auf deinen Neffen aufpassen, ja.
Er sollte seinen Onkel ein bisschen besser kennenlernen.
Hast du das mit Katie besprochen?
Für sie ist das ok.
Na gut, ich werde sehen, was sich machen lässt.
Hey, Katie sagte du hattest eine CT?
Yeah, es ist nichts. Hör mal, kann ich dich zurückrufen?
Ich muss diesen Anruf annehmen.
Hi. Hier sind die Vassers.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Verdammt!
Hey, ähm, also, ich denke ich komme etwas später zum Abendessen.
Hey, sind alle Sitze belegt?
Ja, Sir.
Willst du dem "Liebe im Flugzeug"-Club beitreten?
Kann ich dich was fragen?
Ich bin nicht ohne Grund hier, ich folge jemanden,
Warum bist du hier?
Keine Ahnung.
Bitte setzen Sie sich.
Ich habe keinen Sitzplatz.
Nimm meinen.
Wo wirst du sitzen?
Ich brauche ihn nicht. Nimm ihn.
Ich bin es, oder? Du folgst mir.
Vielleicht. Ich weiß es nicht.
Gott, wenn du mir wenigstens einmal antworten würdest.
Denkst du nicht, dass das hart für mich ist, Dan?
Denkst du nicht, dass ich tausend Fragen habe?
Rede weiter.
Du kannst mich alles fragen.
Wann hast du geheiratet, Dan?
Ich habe den Ring an deiner linken Hand gesehen.
Wer ist die Glückliche, die meinen Verlobten bekommen hat?
Du kennst sie nicht.
Alles was ich weiß ist, dass ich niemals gehen wollte.
Wohin gehen?
Wohin gingst du, als du das Flugzeug verlassen hattest?
Wo lebst du jetzt?
Wann lebst du?
Bitte Leute, ihr müsst euch setzten.
Nimm meinen Platz. Du wirst nicht neben jemand Fremden sitzen.
Wir beginnen den Anflug auf San Francisco.
Der Pilot hat das Gurtsignal eingeschaltet.
Bitte schnallen sie sich jetzt an
und stellen sie Sitz und Tisch
in ihre aufrechte Position.
Trevor Mason
Ich habe sie getroffen
bei der Grundrechtskonferenze in San Francisco letztes Jahr.
Was ist mir der Frau passiert, die da saß?
Sie wollte einen Fensterplatz, darum haben wir getauscht.
Sind sie in Ordnung?
Nur erschöpft.
Dixon Graphics.
Ich suche eine Tanna Bloom.
Die ist grad weg.
Wissen sie wo ich sie finden kann?
Sie hat gerade ihr Geld bekommen. Versuchen sie es in Dave´s Bar.
Tenderloin. Danke.
Wow, was ist das?
Was? Das ist Falschgeld.
Nein, nein, es ist nur...
Und nicht mal gutes Falschgeld. Es ist alles was ich habe.
Ich werde wieder kommen, ok?
Hey, warte. Wow! wow!
Tanna?
Hey, Kumpel.
Stell dich hinten an.
Ich bin gerade in die Stadt geflogen, mit deinem Vater.
Im geht es nicht gut
Du hast nen Vater?
Nein hab ich nicht.
Doch, hast du!
Er hat Leukämie, Tanna.
Er ist wegen der Behandlung hier, aber er hat nicht mehr lange.
Karma, das ist Daddy Daddy, das ist Karma.
Seine einzige Chance ist eine Knochemmarkstransplantation.
Er braucht einen Spender.
Hören sie zu, sagen sie im
das seine Tochter sagt er soll zur Hölle fahren.
Ja.
Ich bezweifle das ihn das interessiert
Ich bezweifle das er überhaupt an dich denkt.
Versaufe nicht deinen ganzen Gehaltscheck.
Versuch auch was fürs Essen aufzuheben.
Hey, warum lässt du sie nicht in Ruhe?
Ich versuche ihr zu helfen!
Du brauchst sie nur um dir Drogen zu kaufen.
Hey, ok. Bleib ruhig-
hey, Mann, was ist den mit dir los.
Hey.
Ich will diesem Trottel auf Wiedersehen sagen. Weißt du wo es ist?
Ja.
Steig ein.
Ich geh nach Süden....
Hi, kann ich ihnen helfen?
Trevor Mason?
Da hinten rechts lang.
Ich dachte beim ersten Treffen war ich nervös.
Wenn schauen sie so an?
Meinen alten Herrn!
Sie sind der Typ aus dem Flugzeug.
Das ist ihre Tochter, Tanna.
Erinnern sie sich an sie?
Was zur Hölle geht hier vor?
Ich habe gehört, dass ich etwas habe, was du brauchen kannst.
Ich will gar nichts von dir.
Wer sagt das du es bekommen würdest?
Ich meine... ich erwarte nichts.
von dir.
Ich würde mir sicher nicht helfen, wenn ich du wäre.
Ja, nun, wir sind nicht die selbe Person.
Also, wie machen sie diese Transplantation?
Nun. äh
die stecken eine große Nadel in deine Hüfte
und saugen den blutigen Brei raus und geben ihn mir.
Es soll höllisch schmerzen.
Das würde ich nicht machen, selbst wenn ich dich lieben würde,
Hey.
Kann ich ihnen einen Kaffee spendieren?
ich weiß nicht.
Das ist ziemlich gut hier.
Der Test um zu sehen ob ich kompatible bin
schmerzt nicht oder?
Ich weiß es nicht. Ich denke nicht.
Dann werde ich es vielleicht machen.
Was?
Warum?
Weil ich nach meiner Mutter komme.
Bin nicht so fürs Fliegen.
Ich auch nicht. Ich hasse es.
Darum will ich den Flugschein machen.
Überwinde deine Ängste
JA, also mach ich meinen Flugschein
und dann kommt der Krebs und schnappt zu.
Merkt jemand die Ironie?
Ja davon scheint viel in der Luft zu liegen.
Ja, das Schicksal ist immer für eine Überraschung gut.
Amen.
Billy Marble. Dan
Das ist ein gutes Eis.
Gerade wenn du deinen Appetit wieder hast.
kommen sie wieder mit dem Gift an.
Also, wo kommst du her, Da...
Es tut mir leid.
Schon ok.
Also setzen wir Dinner Party´s
und das Anheben von schweren Maschinen
auf die "Das kann ich nicht machen"-Liste.
Es ist schwer für mich, aber für dich muss es schwerer sein.
Das kann ich nicht vergessen.
Schon ok.
Nein, nein ist es nicht.
Hör mal, es tut mir leid.
Wegen dem zweiten Kind.
Du hast recht. Es ist nicht die richtige Zeit dafür.
Es ist schon schwer genug
die Familie die ich habe zusammen zu halten.
Dan.
Wir gehen nirgendwo hin.
Wie geht es dir?
Ich wünschte ich wüsste es.
Hey!-
Ich kenne sie!
Sie sind der Typ der mich zum
Krankenhaus gebracht hat um meinen Vater zu sehen.
Ja.
Sie haben sich gar nicht verändert.
Ebenso wie du!
Oh, mein Gott, sagen sie mir das ich es habe.
Ok, du hast.
äh es tut mir leid.
Ich ...äh ich folge ihnen nicht.
Wie hat es damals geklappt?
Also, ich war nicht Kompatibel.
Er starb 96.
Nun, das tut mir leid.
Schon ok.
Wollen sie mich begleiten?
Sicher.
Hey
Ich war mit jemand anders Kompatibel.
Wirklich?
Mm-hmm. Ein anderer Patient in dem Krankenhaus.
Billie Marble.
Ich habe in getroffen.
Wie geht es ihm?
Großartig.
Er fliegt für eine Hilfsorganisation.
nach Darfur oder so.
Sie wissen ja wie das läuft.
Dem Tod ins Angesicht blicken hat sein Leben verändert.
Klingt so als würde er in Kontakt bleiben.
-Ist auch besser für ihn, ich hab sein verdammtes Leben gerettet.
Vielleicht haben sie auch ein bisschen geholfen.
Du verlässt die Stadt?
Ja ich bin spät dran. Flug geht in einer Stunde.
Ein erneuter Versuch der Mission "zweites Kind"? --Nein
Brauchst du Hilfe dabei.
Du bekommst es ja scheinbar nicht hin.
Was kann ich für dich tun?
Jesse hat mit der Fluglinie gesprochen.
sie haben Überwachungsbilder
von dir wie du das Flugzeug betrittst aber nicht wie du es verlässt.
ok.
Also wird er dich anrufen.
Er hat meine Nummer.
Sechs Kinder, Dan
Sechs für Sechs
Ich wollts nur sagen.
Vassers, Flug 124 nach Portland.
Uh.. ein Moment Sir. Entschuldigen sie.
Es tut mir leid. Mr. und Mrs. Vasser? Mm-hmmm.
Wir haben sie auf der Liste von Personen die nicht mit fliegen dürfen.
Können sie bitte zur Seite treten?
Leute, ihr müsst wirklich auf Seite gehen.-
Mendocino ist nur eine Stunde mit dem Auto
Hab ich dir gesagt das ich die Ergebnisse der CT habe?
Es ist alles ok mit mir!
::: www.subcentral.de :::