Gäbe es einen Schönheitswettbewerb für Gebärmuttern, würde meine gewinnen, oder?
Ich glaube, sie würde auch Miss Charmant gewinnen.
Ich sagte ihre Gebärmutter ist vollkommen gesund.
Ich hörte "vollkommen".
Haben Sie sich für den Geburtsvorbereitungskurs angemeldet?
Ja, aber wegen der Arbeit,
kann ich nur tagsüber und Sie abends hingehen.
Fast als hätten wir dieses ganze
"in einer Bar abgeschleppt und kein Kondom benutzt" Ding gründlich durchgedacht.
Ich freue mich darauf.
Keiner von den Typen mit denen ich rumhänge hat ein Baby und
ich hoffe, andere Väter zu treffen... - Zack, ich bin Gynäkologe.
Wenn das nicht mit irgendetwas seltsamen an der Vagina von irgendjemand endet, kann ich Ihnen nicht helfen.
Das sieht nicht aus wie eine meiner Haschapotheken.
Es ist eine Unterrichtsklasse für werdende Eltern. Ich habe Dich angelogen, damit Du mitkommst.
Ich dachte schon, dass ist die seltsamste Auswahl an Haschpfeifen,
die ich je gesehen habe.
Unsere Mission ist also, einen anderen Vater für Dich zu finden, dem Du Dich anschließen kannst.
Einen... compadre.
Geschnallt?
Padre.
Egal, Alter. Ich dachte, ich wäre bereits bekifft.
Wie wäre es mit dem begürtelten Kurzen?
Das ist wie eine Tussi in einer Bar anzubaggern. Was soll ich denn zu ihm sagen?
Alle meine besten Anmachsprüche beinhalten das Wort "heiß".
Sag einfach: "Woher hast Du denn diesen heißen geflochtenen Gürtel her?"
Als die örtliche Haarlösung nicht funktionierte, habe ich mit den Pillen weitergemacht,
jetzt wachsen mir Brüste und ich kann keine Erektion bekommen.
Wenigstens hat Du den tollen Gürtel.
- Season 1 Episode 10- - Class-
subbed by jazzlover für www. subcentral. de
Zwei normale
und... einen koffeinfreien.
- Eigentlich wollte ich auch einen normalen. - Ehrlich?
Wissen Sie nicht, was Koffein einem Baby im Mutterleib antun kann?
Dass sie eine rauchen wollen?
- Okay. - Danke, Dr. Kaffee.
Ich habe das Stethoskop unter ihrer Schürze gar nicht gesehen.
Mein Arzt sagt, dass ich einen Kaffee am Tag trinken darf.
Ich hasse es zu erwähnen, aber Koffein...
Nichts.
Schlecht fürs Kind, sorry.
Ich sage ja auch nur, es ist Billies Körper,
und es ist eine Schande wie die Leute Sie behandeln.
Vielleicht kann eine Journalistin, die in der
zweitbeliebtesten Zeitung von San Francisco eine Kolumne hat, einen flammenden
Bericht schreiben, wie die Gesellschaft den Schwangeren ihre Meinung aufdrückt?
Ach Du meinst mich?
Abby? Du wirst gleich ganz aus dem Häuschen sein.
- Komm runter. - Was?
Krieg Dich wieder ein.
Ich habe mich für den Geburts...
vorbereitungskurs eingetragen und ich möchte, dass Du mit mir hingehst.
- Moment, wann ist das? - Heute Abend.
Heute Abend habe ich Stangentanz.
Aber da kann ich ein anderes Mal hin.
Nein, ich habe keine Frau, aber ich bin schwanger mit diesem Mädchen.
Wir sind nicht zusammen, aber ich will ein guter Vater sein.
Ich bin etwas nervös und will, dass wir so gut vorbereitet sind wie es geht.
Ok, alle zusammen, machen wir eine kleine Pause.
Ich bin homosexuell... aber Sie sind hinreißend.
Ich bin Toni und das ist meine Freundin Dani.
- Schön Sie kennen zu lernen. - Hi, Dani, hi.
Lesben, huh?
Sind Brüste nicht wunderbar?
Nun, ihre Brüste sind fantastisch, sie sind unglaublich.
- Man will einfach nur in sie rein und... - Sie spricht von ihren Brüsten.
Und Du unterbrichst Sie. Also, Brüste, machen Sie weiter.
Hast Du schon den Vorbau von dem Zivi bei dem Tisch mit den Donuts gesehen?
Dani, bitte, Du bist verheiratet.
Wollen wir uns einen Donut holen und versuchen, ihr in den Ausschnitt zu gucken?
Ich würde ja antworten, aber das ganze Blut ist mir aus dem Kopf geschossen.
Entschuldige mich.
Ich mag ihre Frau.
Gemahlin. Freundin. Helfen Sie mir.
Ja, ich mag Sie auch. Was halten Sie vom Kurs?
Ist irgendwie frustrierend. Keiner meiner Freunde hat Kinder.
Sie haben alle Guitar Hero Marathons, Kater und Angst vor Herpes.
Ich hatte gehofft, hier einen coolen Papa zu finden, mit dem ich mich austauschen kann,
aber ich glaube, ich passe hier nicht her.
Ich habe versucht, mit dem Kurzen zu reden...
- Der Kurze ist so ein Dödel. - Ich weiß.
Ich liebe Ihre Freundin. Sie ist wie ich nur lesbisch.
Warum können nicht alle Mädchen Lesben sein? Oh, Moment.
Heilige Scheisse!
Ist das für den Artikel?
Ich habe verdeckt ermittelt.
Und ich muss sagen, ich weiß, wie Du Dich fühlst.
Es öffnete mir die Augen, wie die Leute versuchen,
einen davon abzuhalten, die Dinge zu tun, die man gerne macht, nur weil man schwanger ist.
Ich kann nicht mal eine Packung Zigaretten kaufen, ohne einen bösen Blick zu ernten.
Oh, Gott, ich vermisse Europa.
Ich habe meine Kosten noch nicht erstattet bekommen,
- als ich vom Toronto Film Festival berichtet habe. - Und das wirst Du auch nicht.
Das Zeitungsgeschäft stirbt, Billie. Wir sind alle Ratten auf einem sinkenden Schiff.
Also gut, wenn ich aus meinem Urlaub in Tahoe zurückkomme,
werde ich mit jemandem aus der Buchhaltung sprechen. Ich denke, da ist noch einer unten.
Hallo, Boss.
Du auch?
Ich schenke wirklich niemandem Beachtung.
So, wegen meines Artikels, ist es okay
- wenn ich mit zu Deinem Kurs komme? - Okay.
Gott, es sieht so echt aus.
- Ich glaube, ich habe einen Kick gespürt. - Oh, ich hatte das Hühnchencurry zum Mittagessen.
Kümmere Dich um Deinen Kram, Fetti.
Eine schwangere Frau zu verurteilen, die einen winzigen Schluck nimmt, um die Nerven des Babys zu beruhigen.
Unglaublich diese Doppelmoral.
Ich glaube es ist nur die Moral.
Oh Gott, ich bin ja so froh, dass Du mich mitgenommen hast.
Auf so etwas habe ich mich schon so sehr gefreut,
seit ich erfahren habe, dass Du schwanger bist.
Ich auch.
Das war mein Kindheitstraum.
Ich,
nicht verheiratet,
schwanger,
auf dem Arztparkplatz stehend in der Hoffnung nicht abgeschleppt zu werden.
Mit meiner Schwester an meiner Seite, die dafür sorgt, dass alles gut wird.
Alles klar, alle zusammen. Es ist Zeit, unsere Babys auszusuchen.
Erster! Erster!
Ich meine nur Geld.
Diese Stoffwindeln sind klasse.
Ich bin fertig. Baby liegt!
Das ist kein Wettkampf.
Ich weiß, aber das Baby liegt.
Gut gemacht!
Wie schaut es aus?
Mein Kind wird sehr bald aufs Töpfchen gehen.
Sie haben dem Baby eine Windel um den Kopf gewickelt.
Das ist ein Bandana.
Jetzt sieht es supercool aus.
Das macht so viel Spaß. Viel besser als Stangentanz.
Ja, Du machst das super.
Viel besser als ich. Ist Dir das aufgefallen?
Hast Du das bemerkt?
Nein.
Würdest Du?
Würdest Du damit anfangen?
Du siehst aus, als wärst Du wütend.
Bin ich nicht. Ich bin nur...
frustriert, dass es Dir scheinbar gefällt,
dass Du Dich besser machst als ich.
Das ist nicht wahr. Ich bin hier, um Dich zu unterstützen.
Wer würde gerne das wickeln versuchen?
Ich!
Ich hatte gehofft, mit ein paar der coolen Typen im Kurs ins Gespräch zu kommen aber sie
haben mich total von ihrer Clique der untersetzten Papas ausgeschlossen.
Ich glaube Sie sind nicht begeistert, wie viel Haare ich habe
oder mit welcher Leichtigkeit ich eine Erektion bekomme.
Das finde ich auch nicht so den Hammer, Alter.
Mist!
Ich glaube Billie ist zu Hause.
- Denkst Du, Sie ist sauer auf mich? - Hast Du was angestellt?
So einiges.
Ich esse gerade ihr Müsli.
Was sollte das denn? Ich drehe mich um und Du bist plötzlich weg!
Ich hätte fast Daisy fallenlassen.
Super, es ist nicht wegen Dir!
Ich bin gegangen, weil was sollte ich dort auch?
Der Kurs war doch nur für Dich, oder?
Wovon redest Du?
Du hast mich total bloßgestellt!
Wieso bist Du überhaupt so gut mit diesem Babykram?
Treibst Du Dich auf Familientoiletten rum und machst Notizen?
Wickelst Du Schimpansen im Zoo?
Was versuchst Du zu beweisen?
Ich wollte nichts beweisen, ich wollte Dir helfen.
Gern geschehen!
Und Du hast es genossen, zu sehen, wie ich mich abrackere.
Ich muss mal.
Mach ins Spülbecken.
Du kannst es nur nicht ertragen, dass ich bei irgendetwas besser bin als Du.
Ich wollte schon immer wissen, wie es wäre, wenn ich bei etwas besser wäre als Du.
Du jetzt weiß ich es. Du bist so gnädig.
Du hast schöne Haare, den schicken Job
und das Baby ist unterwegs, aber brüll ich Dir meine Missgunst ins Gesicht?
Nein! Ich behalte es für mich.
Ich kontrolliere es, weil ich Dich liebe!
Ich liebe Dich auch!
Oh, Du bist zu Hause.
Du hast alles mitbekommen, das mit Abby.
Ich meine, ich habe Recht, oder?
Ich meine, ist Davis in Deinen Kurs gekommen und hat Dich runtergeputzt?
Nein, er war eine gemeine, unangebrachte Arschtüte.
Er hat jeden abgeschreckt.
Siehst Du? So sollte sich ein Freund verhalten.
Abby kann so was nicht machen.
Weißt Du warum?
Sie ist neidisch.
Sie ist auf mein Baby und meine perfekte Gebärmutter neidisch.
Meine Bauchmuskeln, Deine Gebärmutter,
es ist nicht unsere Schuld, dass wir schön sind.
Ich finde es toll, dass Du jetzt auf meiner Seite bist.
Naja, wie gesagt, Sie hat Unrecht.
Was hast Du gesagt?
Sie hat Unrecht.
Ich mag Dich dermaßen im Moment!
- Zack... Wo ist Billie? - Ich habe einen Termin.
Siehst Du irgendetwas auf diesen Postern, dass auf irgendwie dem ähnelt, was Du hast?
Weil wenn ich Sie untersuche, machen wir im Grunde nur Unsinn.
Ich weiß, dass Sie es nicht hören wollen, wenn es nichts mit einer Vagina zu tun hat...
aber Sie sind der einziger Vater mit Erfahrung, mit dem ich reden kann.
Ich ging zu diesem Kurs, aber keiner konnte mich leiden. Ich bin am ausflippen, also...
könnten Sie mein Ansprechpartner für Vaterfragen sein?
Erinnern Sie sich an dieses Hochgeschwindig- keitsrennen von Fresno nach Bakersfield?
Echt übel. Sie haben Spikes ausgelegt, um die Reifen platt zu machen,
große Explosion, dann lief der Typ weg und die dann haben ihn die Hunde erwischt?
Das ist mein Sohn, Carl.
Und meine Tochter redet nicht mehr mit mir, weil ich ihren Verlobten abschieben ließ.
Wie kann ich ihnen also helfen?
Abby ist nur neidisch auf Dich.
- Stimmt. Also bin ich im Recht, oder? - Richtig, ja, Du bist im Recht.
Wir Schwangeren müssen zusammen halten.
Dieser Artikel schreibt sich wie von selbst.
Es ist James.
Hi, James. Wie ist Tahoe?
Ja, lustige Geschichte. Ich bin nicht im Urlaub.
Ich habe gelogen.
Okay. Wieso?
Ich hatte eine Augenlaseroperation.
Jetzt habe ich eine Entzündung und Du musst mich abholen kommen.
Ich bin gerade so mit meinem...
Artikel beschäftigt.
Billie, hör auf Olivias Arbeitsplatte zu tippen und hol mich ab.
Okay, ich bin gleich da, Opa Simpson.
James ist nicht in Tahoe.
Nicht?
Mist!
Also muss ich diesen Artikel wirklich schreiben?
- Was hast du denn die ganze Zeit gemacht? - Ich habe Schuhe bestellt.
- Toller Laden, oder? - Toll? Der Laden ist unglaublich.
Überall wo ich hinschaue, fängt gleich mein Lieblingsporno an.
Welcher ist Dein Nicht-Lieblingsporno?
Nun, das deutsche Zeug ist ein bisschen hart.
Kein Wunder, dass Sie zwei Weltkriege angefangen haben.
- Also, mein lesbisches Ich... - Ja, mein Hetero Ich?
Welche dieser Damen wäre sehr aufgeschlossen
oder so betrunken, dass Sie mich für eine Frau hielten?
Hm, ich kenne Sie überhaupt nicht, aber ich habe gehört, Sie stehen auf Dutch Boys
Oh, so nennen wir Heteros, die ein Lesbenpaar abschleppen wollen.
Komm, ich mache Deine Winglesbe (=Abschleppgehilfin).
Ich war einst verloren, aber nun bin ich gefunden,
Ich habe Dich im Kurs gesehen und Du hast das Baby wie ein Profi gewaschen.
Ich hätte von dem Baby essen können.
Ich arbeite in einem Restaurant, es ist wie eine Kartoffel mit Gliedmaßen abzureiben.
Okay, das ist seltsam, weil wir uns erst kennen gelernt haben,
aber Dani und ich haben erfahren, dass es ein Junge wird
und ich glaube es ist die Art des Universums mir zu sagen,
so oder so wirst Du einen Penis anfassen.
Du bist ein cooler Typ... Wenn ich mit jemanden reden muss,
falls ich nicht weiß, was ich mit meinem Sohn machen soll, kann ich Dich dann anrufen?
- Mich? - Ja. Du bist ein geborener Papa.
- Denkst Du das wirklich? - Absolut.
Und ich habe von den anderen Typen im Kurs keine guten Schwingungen bekommen.
Wahrscheinlich, weil Du von all denen die heißeste Frau hast.
Natürlich kannst Du mich anrufen.
Kann ich Dich anrufen, wenn es eine Lesbe wird?
Das wäre toll.
Dein Freund landet einen Treffer.
Obwohl er diese ganze Dutch boy Sache nicht wirklich verstanden hat.
Meine Wohnung
ist zwei Blocks weg.
Oder, für mich...
zwei Kilometer.
Seid ihr sicher, dass ich Euch anfassen kann?
Ja, okay, so geht es auch.
Kannst Du glauben, dass das wirklich passiert?
Wie ist es in einer Lesbenbar? Ich war noch nie in einer.
Das würde Dir gut gefallen. Sie würden Dich aufessen.
Ich liebe Lesben.
Warum schaust Du dauernd auf Dein Handy?
Ich habe noch immer nichts von Davis gehört.
Das letzte Mal, was ich ihn gesehen habe, wollte er für einen Dreier losziehen.
Ich meine, wenn ich einen...
Ich hätte was von ihm hören müssen, ich mache mir langsam Sorgen.
Okay, zwei Stunden sind um, Zeit, wieder die Augentropfen zu nehmen.
Lass Deine Augen offen.
Es brennt.
Ich habe noch gar nichts gemacht. Sei kein Baby.
Oh, mein Gott, das sind die falschen Augentropfen.
- Das sind nicht die Antibiotika? - Nein, das sind die entzündungshemmenden.
Warum ist alles "gegen"? Warum gibt es keine "dafür" Medikamente?
So schlimm ist das auch nicht. Was ist denn los mit Dir?
Ich war mit Abby im Schwangerschaftskurs,
Sie war ein totaler Superstar, und ich ein totaler Verlierer.
Das brachte mich zum Nachdenken.
Vielleicht werde ich bei dieser Mamasache nicht so gut sein.
Du kannst lesen, es gibt Bücher dafür.
Bücher bringen einem nur viel bei.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Instinkte habe, um eine Mutter zu sein.
Ich kann nicht mal etwas am Leben erhalten, ich hatte eine Pflanze, die Selbstmord beginn.
Und kennst Du meinen Fisch, den ich auf meinem Schreibtisch im Büro hatte?
Weil er nur zwei Tage lebte. Ehrlich gesagt glaube ich, er ist ertrunken.
Ich habe einen Fisch ertränkt.
Was, wenn ich schlecht mit dem Baby umgehe?
Da.
- Was ist so lustig? - Schau mal, was Du gerade getan hast.
Du hast Dich um mich gekümmert und ich bin das größte Baby überhaupt.
Du hast kein Mamaproblem, sondern ein Schwesterproblem.
Sie überragt Dich endlich bei etwas und das nervt Dich gewaltig.
Das tut es!
Kumpel!
Bist Du alleine?
Scheiss drauf, ich komme rein.
Heilige Scheisse!
Was zur...?
Hi Zack, bisschen spät für die Party.
Was ist passiert?
Ich war in einer kleinen so genannten "ménage à trois. "
Und dann geriet ich in ein kleines so genanntes "festgebunden und ausgeraubt".
Warum bist Du her?
Ich hatte so ein Bauchgefühl, dass etwas nicht stimmt.
Nein, ich meinte, warum bist du her gekommen?!
Ich saß hier und aalte mich im Glanz meiner Erfahrung.
Mein Nase verstopfte langsam und ich konnte nicht durch den Mund atmen,
Also war ich wahrscheinlich Augenblicke vom Tod entfernt.
Gute Instinkte.
- Kannst Du mich bitte losbinden? - Ja, Sekunde.
Für das Familienalbum.
Moment, ich bin wütend auf Dich.
Du wirst Dich gleich sehr freuen.
Wirklich?
Wegen unseres Streites...
Ich fühlte mich unsicher...
Mutter zu werden.
Ja?
Und...
Ich habe unfair reagiert, wie gut Du im Kurs warst und das war falsch.
Dennoch denke ich, dass du vielleicht ein kleines bisschen versucht hast,
mich in dem Kurs schlecht aussehen zu lassen...
Jetzt bist Du dran, Dich zu freuen,
weil Du... vielleicht Recht hast.
Die Wahrheit ist, Du warst nicht schlecht im Kurs
Du warst nur nicht so gut wie ich.
Das wickeln habe ich am Ende noch hinbekommen.
Ich habe Klebeband benutzt.
Das ist schlau.
Und gefährlich.
Du wirst eine tolle Mutter.
Und glaube mir, Du wirst noch so froh sein, dass ich das gut kann,
denn an einem bestimmten Punkt wirst Du das Kind anschauen und sagen,
"Ich kann Dein fettes Gesicht keine Minute mehr ertragen,"
so wie unsere Mutter das früher zu mir gesagt hat.
Ich liebe Dich.
Du wirst eine tolle Tante sein.
Aber warum hast Du mich nicht einfach angerufen und mir das erzählt? Warum musstest Du hierher kommen?
Okay, wer ist die Nächste?
Weil Du mich in meinem Kurs bloßgestellt hast,
also werde ich Dich in Deinem Kurs bloßstellen.
Kreuzen und...
einschlagen und...
einwickeln...
und...
einpacken...
und voilà.
Dieser Mistkerl kann nirgendwo hin.
Siehst Du? Du wirst schon besser.
Du wirst ein toller Vater sein.
Ja, wir werden tolle Eltern sein.
Nun, ich bin spät dran für einen Stangentanzkurs.
Ich habe jetzt Klunker und so was.
Cool. Ich bin auf dem Weg in eine Lesbenbar.