..:: Subcentral.de präsentiert ::..
Übersetzung: Julie
Korrektur: NegroManus & Ruby Connor
VO: sous-titre.eu
Collision - S01 E01 "Episode 1"
Morgen.
Bis dann, Schatz.
- John. - Steve.
Schön, dich zu sehen.
- Wie geht's dir? - Ja, gut.
Jodie?
- Ja, ihr geht es gut. - Gut. Komm rein.
Wir haben dir den Platz warm gehalten.
Aber meine Pflanze habt ihr nicht gegossen.
Wie fühlt es sich an wieder zurück zu sein?
Weiß nicht.
Ich brauche Arbeit. Woran seid ihr dran?
Du wirst dir wünschen, nicht gefragt zu haben.
Wir haben ein Problem. Der stellvertretende Polizeipräsident ist hier.
Fraser?
- Um was geht es? - Arbeit auf der A12.
Ja, habe ich gesehen.
Was hat das mit der Met zu tun?
Nun, einer von uns war beteiligt. Hat es vielleicht sogar verursacht.
- Untersuchungskommission? - Nein, die ist bereits dran.
Einer von uns soll dabei sein und aufpassen.
- Kann ich mitkommen? - Nein, John...
Komm schon, ich möchte keine Spezialbehandlung. Ich brauche Arbeit.
Okay.
Freitag um 17:57 Uhr auf der A12.
Acht Fahrzeuge waren beteiligt. Bisher zwei Tote.
Ein halbes Dutzend verletzt, einer davon kritisch.
Sir, was hat das mit uns zu tun? Ich dachte, das war in Essex.
Ist es.
Sie schickten einen Inspektor und einen Gutachter...
aus Chelmsford ganz nach Vorschrift,
aber zwei unserer Männer verfolgten ein Fahrzeug, als der Unfall sich zugetragen hat.
Diese verdammten Deppen hätten es Essex mitteilen sollen, aber sie mussten es selber tun.
Ja, aber das ist immer noch nicht unsere Sache. Warum überlassen wir das nicht einfach SAU?
"Sau"?
S.A.U., Sir.
Spezialteam fÃ¼r AutounfÃ¤lle.
Eine ziemlich unglÃ¼ckliche AbkÃ¼rzung.
Sie kennen nicht die ganzen Ausmaße, Tolin.
Clacy und Gopal, unsere Männer, jagten das Auto über die Grenze.
Sie haben vielleicht sogar zu dem Unfall beigesteuert.
Und es kommt schlimmer. Ich rede von zwei schwarzen Kindern in einem BMW.
Nun schreit einer der Väter Rassismus und versucht uns zu verklagen.
Sein Name ist Bill Jackson. Er ist ein...
Markenmanager einer Elektrofirma.
Seine Tochter Alice starb bei dem Unfall.
Sie war 23.
Wenn Gopal und Clacy verantwortlich für ihren Tod sind,
werden wir im Handumdrehen die Schuld an dem Rest bekommen.
Zu unseren Schwierigkeiten kommt noch dazu, dass eine Art Prominenter beteiligt war.
Ein Mann namens Richard Reeves.
Ein Bauunternehmer.
- Millionär. - Habe noch nie von ihm gehört.
Denken Sie, das spielt eine Rolle, wenn seine Anwälte auch nur einen Hauch...
von Polizeiverschulden entdecken?
Und dann gibt es da noch dieses verlassene Auto.
Ja. Ein weißer Van, der zu einem Antiquitäten-Betrieb in Reading gehört.
Home 2 Bed.
Steuer und Versicherung sind aktuell. Er wurde genutzt, um Möbelstücke zu transportieren.
Wir blicken hier auf einen bedeutenden Vorfall mit mehreren Todesopfern.
Und ich möchte alles darüber wissen.
Sie meinen, uns absichern?
Ja.
Gut, ich werde es machen.
Überlasst das mir.
Bist du dir sicher, dass du das schaffst, John?
- Ich hätte gedacht, dass von allen Jobs... - Nein, ich bin okay.
Du musst Fraser nur das geben, was er möchte, und dann
kannst du das ganze Ding abschließen.
Der Tag vor der Kollision.
Derek? Danny. Mein Bruder Jeff.
Sie sagten, dass ihr uns erwartet.
- Ihr solltet seit einer Stunde hier sein. - Der Verkehr war furchtbar.
Was passiert jetzt?
Jetzt? Jetzt wartet ihr.
Ich muss um sechs auf der Fähre sein.
Dann hättet ihr früher da sein sollen, oder?
Schlüssel.
Verstorben
- Sidney...! - Hör mal. Ich muss gehen.
Ich sehe dich morgen am üblichen Ort.
- Wirst du sie mitbringen? - Ja.
- Hast du auch keine Kopien gemacht? - Natürlich nicht.
Okay. Ich sehe dich dann.
Sidney?
Hallo?
Hallo. Ich dachte, Sie bräuchten eine Tasse Tee.
Danke.
Wie ist der neue Computer?
Scheint...
Gibt es sonst noch irgendetwas?
Wussten Sie, dass es ein Jahr her ist, seitdem Sie eingezogen sind?
- Wirklich? - Ja, morgen ist es ein Jahr her.
Also wollte ich fragen, ob Sie mit mir zu Abend essen möchten.
Nur zur Abwechslung.
Es würde eine Art Feier sein.
Ich werde Lasagne machen, nichts Besonderes.
Das ist sehr lieb von Ihnen, Mrs. Whitfield. Aber...
Morgen bin ich drüben in Stepney.
Wann werden Sie fertig sein?
Um 6:00 Uhr.
Nun, wir könnten um sieben essen.
7:30 Uhr wäre okay.
Das wäre schön.
Gut. Ich lasse Sie mal damit alleine.
Danke für den Tee.
Hey, mach dir keine Sorgen wegen diesen Wichsern.
Ein Haufen Vollidioten. Ich kenne diese Sorte.
- Ich weiß nicht, Danny. - Wir können jetzt nicht aussteigen.
Vertrau mir. Das ist leichtes Geld.
- Egal, ich bin derjenige, der fährt. - Es ist mein Van.
Komm schon. Möchtest du einen Kaffee?
Schau sich mal einer diese Scheiße an.
- Ich gehe. Bis dann. - Tschüss, Schatz.
Warte, junge Dame.
Die Party morgen bedeutet deiner Mutter viel. Und mir auch.
- Ich weiß. - Die ganze Familie wird hier sein.
Manche haben dich nicht mehr gesehen, seitdem du so groß warst.
- Ich werde hier sein. - Bill, hör auf, ihr das Leben schwer zu machen.
Lass sie gehen und etwas Spaß haben.
In ihrem Alter war ich zu beschäftigt, um Spaß zu haben.
Ja. Und du hast dich wunderbar entwickelt.
Tschüss, Dad.
Woher wusstest du, dass er hier ist? Er hat nicht geklingelt.
Er hat mir eine SMS geschickt, um zu sagen, dass er draußen ist.
Warum? Funktionieren seine Beine nicht?
Nein. Er hat Angst vor dir.
Keine Sorge. Morgen kannst du ihn kennenlernen.
- Was meinst du? - Hat es Mum dir nicht gesagt?
Sie hat mich gefragt ihn einzuladen.
- Aber er gehört nicht zur Familie. - Noch nicht.
- Und was soll das jetzt heißen? - Tschüss, Dad.
Alice!
Willkommen in Hoek van Holland. Fahrzeuge bitte nach links rausfahren.
Krieg in diesem Teil Ostafrikas wütet seit mehreren Monaten...
- Ich verstehe es einfach nicht. - Was?
Die Rechnung. Die Bank hat mich heute angerufen.
Wir haben eine laufende Kontenüberziehung.
- Nichts Ungewöhnliches. - Nein. Es ist eine große.
Ich muss für Will zahlen.
Schulgeld? Warum solltest du dieses Konto benutzen?
Ich habe nach dem nächsten Scheckbuch gegriffen.
- Es sind 4000, Liebling. - Wem sagst du das!
Mach das nicht jetzt. Geh und setz dich hin. Genehmige dir ein Glas Wein.
... muss er alles in seiner Macht stehende tun, um die Opposition zu stürzen.
Er sagt, dass von dem Geld neue Straßen, Schulen und Krankenhäuser gebaut werden.
Seine Gegner beschuldigen ihn, seine eigenen Interessen vertreten zu wollen...
Wo ist Danny heute Abend?
Er... macht eine Fahrt nach Holland.
Wieder? Ihr wart erst vor ein paar Wochen dort.
- Er sollte jetzt angerufen haben. - Na ja, er war schon oft genug in Holland.
Ich bin mir sicher, er schafft das.
Komm rein.
Du musst Daniel sein.
- Ja. - Das ist Jake.
Schau nicht so besorgt. Jake ist Engländer, wie du.
- In Ordnung? - In Ordnung.
Ex-Fallschirmjäger?
Beachte ihn nicht. Er mag Gespräche nicht.
Möchtest du einen Drink?
Danke.
- Wo ist... - Entspann dich. Genieße deinen Drink.
Bist du alleine gekommen?
Natürlich.
Auf unser neues Projekt.
Der Tag der Kollision, 07:30.
... es ist 7:30 Uhr freitagmorgens. Es ist ganz schön trübselig,
aber es sieht so aus, als ob es sich am Ende
des Tages klärt und es am Wochenende schön wird.
Hier kommt etwas, um in den Tag zu starten mit Essex FM.
Möchtest du eine Essiggurke?
Ich habe nachgedacht.
- Ja? - Wir sollten heiraten.
Was meinst du?
Ich meine, Rob und Cheryl haben im April geheiratet. Connor und Kath nächsten Monat.
Vielleicht...
könnten wir im Oktober oder so heiraten.
Dann würde es so sein, dass wir alle
im selben Jahr geheiratet hätten. Das wäre cool.
Ja... aber es braucht Zeit, eine Hochzeit zu planen, Dave. Du kannst nicht einfach...
Vielleicht wenn du ein Vermögen für eine dieser noblen Feten ausgeben willst.
Aber ich glaube, wir könnten mit Alan vom Geselligkeitsverein einen Deal
wegen seines Veranstaltungsraumes machen. Wir buchen einen günstigen Flug nach Benidorm...
Kannst du einfach aufhören?
Was?
Ist egal.
Du weinst, weil du glücklich bist, oder?
Möchtest du, dass ich mit Alan rede?
Bruder, wo warst du? Oh, mein...
- Gestern... - Gareth!
Hey, hör mal. Ich rufe dich zurück.
Sag mir nicht, dass ich in deiner Wohnung bin.
Du bist in meiner Wohnung.
Du solltest mich letzte Nacht nach Hause bringen.
Du warst nicht in der Lage, nach Hause gefahren zu werden!
Du warst letzte Nacht wie eine Besessene.
Nach deinem ersten Drink gab es nichts, was dich aufgehalten hätte.
- Das ist alles deine Schuld. - Warum ist es meine Schuld?
Ich weiß nicht.
Es ist einfach so.
- Mein Dad wird mich umbringen. - Warum?
Du hast den ganzen Tag. Wann fängt die Party an?
Um acht, aber du weißt, wie er ist. Er möchte alles an seinem Platz haben.
Warum soll ich kommen? Dein Vater hasst mich.
Er hasst dich nicht. Wie auch.
Er hat dich nie getroffen.
Außerdem ist das eine gute Chance für ihn zu sehen, wie gut wir zusammen sind.
OK. Was machen wir also?
Weiß nicht. Arbeitest du heute?
- Ich kann mich krank melden. - Du wirst deinen Job verlieren.
Ich mag den Job eh nicht.
Gut. Dann kannst du mit mir kommen und Mums Geschenk holen.
Komm schon.
Wo ist das Geld?
- Sie sagten, du würdest mir das Geld geben. - Was,
- bevor der Job erledigt ist? - Das ist es, was wir ausgemacht haben.
Wir haben ausgemacht, dass du bei Lieferung bezahlt wirst.
Wenn es erledigt ist, bekommst du dein Geld.
Was ist, wenn ich angehalten werde?
Du hast eine Überfahrt zu machen. Du verschwendest Zeit.
Ja, du rufst sie an. Sag ihnen, dass ich das Geld will.
Natürlich.
Schwachkopf.
Nun, die gute Nachricht ist, dass es auf 22 Prozent gestiegen ist.
Ja, das stimmt.
Nein, nicht überrascht. Erfreut.
Ja. Der Nachteil ist, dass die amerikanischen Immobilienaktien sechs Prozent betragen.
Ja, also müssen wir etwas für die Aktionäre tun.
Vielleicht geben wir ihnen eine andere Art von Kuchen?
Ja. Ich bleibe in Kontakt. Pass auf dich auf. Tschüss.
- Herein. - Sie haben Ihren 16:30 Uhr Termin, Mr. Fowler.
- Danke, Karen. - Es ist nur, sie reden über den Verkehr.
Es ist Wochenende. Sie werden vielleicht aufgehalten.
Da ist was dran.
Warum rufen Sie nicht unten an und stellen sicher, dass mein Auto dort steht?
Bereits erledigt. Sie warten vorne auf Sie.
Was würde ich ohne Sie machen?
Danke, Karen.
Scheiße.
Ian, können Sie Karen anrufen, meine PA?
Ich habe den verdammten HO-Bericht auf meinem Schreibtisch liegen lassen.
Sie wird wissen, welcher es ist, also sagen sie ihr, dass sie ihn runterbringen soll.
Okay.
Das ist lächerlich. Ich mache das selber.
Ich habe die Ethlosine-Ergebnisse, die Sie wollten, Mr. Fowler.
Ich wollte sie für Montag auf Ihren Tisch legen. Dann habe ich sie fallen lassen.
Ich habe den HO-Bericht für den Minister vergessen.
Entschuldige. Ich hätte es sofort sehen müssen.
Alles klar. Es ist nicht Ihre Schuld.
Was haben Sie für das Wochenende geplant? Irgendetwas Lustiges?
Ich fahre bloß runter nach London, um einen Freund zu sehen.
Wieder London?
Viel Vergnügen.
Ladies und Gentlemen, wir werden in Kürze in Harwich eintreffen.
Wir möchten all unsere Passagiere daran erinnern, ihr Gepäck bei sich zu behalten,
bevor es ans Aussteigen geht.
Könnten sich alle Fahrer bitte zu ihren Fahrzeugen begeben?
Hallo.
Sorry. Dave brauchte eine Mitfahrgelegenheit.
Du kannst froh sein, keine Kinder zu haben.
Dann hättest du etwas, worüber du dich beklagen könntest.
Ich habe Dave. Ich brauche keine Kinder.
Warte eine Sekunde.
Ja, das ist es. Lass deine Frustration an einer Wespe aus.
Nun, warum sollten wir die Einzigen sein, die leiden?
- Ein Tisch für eine Person? - Ja, bitte.
Das ist sehr gut, Simon. Aber die Melodie ist nur in der rechten Hand.
Das musst du mehr herausbringen.
Versuch es noch einmal von vorne.
Es tut mir Leid, Richard. Aber ich habe dich gewarnt.
Du sagtest mir, dass wir die ganzen Genehmigungen im Juni haben.
Du sagtest, dass wir jetzt in der ersten Stufe des Aufbaus wären.
Aber du weißt, dass ich sagte, dass die Behörden hier noch langsamer als im UK sind.
Und wir haben immer noch Probleme mit der Überentwicklung.
Der Sommer wird bald zu Ende sein und wir sitzen immer noch auf Ödland.
Warum ist Bernhard nicht hier?
- Du kannst ihn morgen treffen. - Nein, ich fliege heute Nachmittag nach Hause.
- Er soll mich anrufen. - Was soll ich ihm sagen?
Ich habe immer noch Bedenken über den Zeitplan.
Wir holen auf.
Dein Deutsch wird besser.
Es wird fließend sein, wenn wir anfangen.
- Danke, Mrs. Parker. - Danke.
Ich sehe dich nächste Woche, Simon. Und denke daran die Melodie herauszubringen.
Simon...
Ich gehe Will abholen.
Was sind diese?
Es ist seine Uniform. Ich muss schauen, ob ich sie umnähen kann.
Er wächst so schnell.
Warum kaufst du ihm nicht ein neues Paar?
Egal. Vergiss es.
- Hast du mit Danny gesprochen? - Er ist gerade zurück in Harwich.
Dann ist doch alles gut.
Du weißt, wenn du ihm nicht vertrauen kannst,
sollte er sich vielleicht einen anderen Job suchen.
Ich habe nie gesagt, dass ich ihm nicht traue.
Außerdem gibt es da keine anderen Jobs.
Das ist das Problem mit dir, zu weich.
Bis bald.
Ja, ja, sind wir. Okay.
Hier spricht Edwards. Brian Edwards.
Und ihr Name ist Joyce Thompson.
Ja, danke.
Entschuldigen Sie. Ich frage mich, ob Sie mir helfen könnten.
Es tut mir Leid. Wir schließen gerade.
Nun... es ist sehr wichtig. Ich brauche einen Ausdruck von einem USB Stick.
Kein Problem. Lassen Sie ihn hier und holen ihn morgen ab.
Sie verstehen nicht.
Ich kann ihn nicht hier lassen. Ich brauche ihn jetzt.
Meinetwegen zahle ich auch extra.
- Dann kommen Sie. Geben Sie es mir. - Danke.
Hallo.
Wo warst du? Ich habe dich vor langer Zeit erwartet.
Ja, ich wurde aufgehalten. Sorry.
Dringender Last-Minute-Job. Ich hätte es nicht tun sollen.
- Ist Joyce okay? - Nicht so schlimm.
- Hat sie etwas geschlafen? - Sie sagte, sie mag das Bett nicht.
- Das ist mal was Neues. - Na ja...
Ich werde sie heute Abend ausführen, wenn du magst. Ruh dich aus.
- Würde es dir etwas ausmachen? - Nein, natürlich nicht.
- Christine? - Gott.
- Ich werde gehen. - Christine?
Siebzig.
Zweiundsiebzig.
Siebzig.
Neunundsechzig.
Hast du dich jemals gefragt, ob es das ist, Cind? Du weißt schon. Das. Wir.
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber als ich ein Kind war, war dies nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte.
Ist es nie.
Ich habe gerade das Gefühl, dass das Leben an mir vorbeizieht. Verstehst du?
Ich meine buchstäblich 70 Meilen die Stunde.
Du denkst zu viel!
Das hat mir noch keiner vorgeworfen. Vielleicht zu viel zu reden.
- Ja, das auch. - Heh!
Wenn du etwas anderes machen willst, solltest du es tun.
Wie was zum Beispiel? Bei McDonald's zu arbeiten?
Du bist diejenige mit all diesen Träumen.
Gewinne die Lotterie und sehe die Welt.
Warum auf die Lotterie warten? Mach es trotzdem.
Gehört einer von Ihnen der geparkte blass-grüne Ford Focus da drüben?
Es ist meiner. Sagen Sie mir nicht, dass die Steuer abgelaufen ist.
Nein, ich wollte nur sagen, dass es ein wirklicher Scheißwagen ist.
Eine Chance auf eine Tasse Tee?
Wie lange seid ihr dort draußen?
- Seit 13:00 Uhr. - Radarfalle?
Nur die Straßen sicher halten, Miss.
Dann machen Sie weiter.
Siebzig.
Zweiundsiebzig.
Achtundsechzig.
- Siebzig. - Musst du das machen?
Es sind die Geschwindigkeiten.
Ich weiß, was es ist. Es ist nur schrecklich nervig.
- Was ist heute los mit dir? - Ich sitze hier den ganzen Tag mit dir,
um Leute rechts ranfahren zu lassen, das ist es.
Achtundsiebzig.
Und es ist ein BMW. Auf geht's! Doppelte Punktzahl für einen BMW.
Wenn ich damit fertig bin. OK?
Du musst auf den nächsten warten.
Entschuldige die Verspätung.
Ich wurde aufgehalten.
Unterricht? Ich habe dir einen Kaffee bestellt.
Danke.
Netter kleiner Verdienst, oder?
- Was? - Privatstunden.
Sagtest du nicht mal, dass du in einer Schule gearbeitet hättest?
Ich erinnere mich nicht daran, es dir gesagt zu haben.
Du sagtest, eine Privatschule.
Das war vor Jahren.
Es war eine Vorschule. Ich mochte es nicht.
Also hast du sie denn?
- Was hast du gedacht? - Was hast du bezahlt?
Keine Sorge, Sid. Ich kümmere mich darum.
Wofür sind Freunde da?
James, hier spricht Karen. Ich habe das Dokument.
Ich habe eine Kopie gemacht, wie Sie sagten.
Ich werde wie vereinbart um 19:00 Uhr da sein.
- Geben Sie mir 15 Minuten, Paul. - In Ordnung, Sir.
Sollte nicht zu viel Verkehr sein.
- Wo bist du? - Ich bin zu Hause. Gerade reingekommen.
Die Preise für die Auslosung gerade durch. In den Raum mit dem Champagner.
- Was? - Nichts. Du wirst dich verspäten.
Mit mir ist alles in Ordnung. Ich ziehe mich nur um.
Nun, 19:00 Uhr, erinnerst du dich? Du hältst die Eröffnungsrede.
Mach dir keine Sorgen. Ich werde dort sein.
Die Reise verlief gut, falls es dich interessiert.
Sorry, der Empfang ist schlecht. Was hast du gesagt?
Nichts. Bis gleich.
Kann ich helfen?
- Wo ist die Toilette? - Einfach gerade durch.
Der Tag der Kollision 17:00.
Schau nicht so besorgt.
Es ist bloß meine Familie.
Ja, ich möchte einen guten Eindruck machen.
Beruhige dich einfach. Sie werden dich lieben.
Tante Sade wird in deiner gesamten Familiengeschichte herumbohren.
Du gibst ihr ein paar Drinks, und sie ist... sie ist wirklich gut drauf.
Und sie wird herumgehen und überall erzählen wie großartig du seist.
Und natürlich ist da noch Ned.
- Ja, der überfürsorgliche Bruder meines Dads. - Dein Dad hat einen Bruder?
Ja, er ist dazu verpflichtet, dir auf den Zahn zu fühlen.
Dad hört auf jedes einzige Wort, das dieser Mann sagt.
Wenn du ihm auf die Füße trittst, bist du erledigt.
Ich mache nur Spaß!
Er hat einen Bruder, aber sie sind wie Tag und Nacht.
Dad verzweifelt an ihm, also werdet ihr beide sicherlich gut auskommen.
Ja, lustig!
Gib mir einen Kuss.
Nun tritt aufs Gas. Ich möchte rechtzeitig da sein.
- Ich möchte nicht gehen. - Komm schon, Mum. Du magst Ausflüge.
Warum kannst du mich nicht mitnehmen?
Lass Chris weiter das Abendessen machen.
Und ich werde dich nach Sandhill bringen. Du magst es dort, oder?
- Wie lange werdet ihr fort sein? - Ein paar Stunden. Mach dir keine Sorgen.
Hab viel Spaß, Mum.
Also was machen Sie am Wochenende, Paul?
Ich?
Ich und meine Frau werden meine Tochter besuchen.
- Wann ist der Geburtstermin des Babys? - Sie gebar letzte Woche, Sir.
Ein Mädchen.
Herzlichen Glückwunsch.
Bist du dir sicher, dass es dir nichts ausmacht?
Ja, geh ruhig nach Hause.
Sie wird so sauer sein, wenn ich zu spät komme.
- Wer, Gemma? - Ja, fast so schlimm. Meine Mutter.
Sie liebt Baby-Sitting, aber in kleinen Dosen.
Na ja, wenigstens wird sie dich nicht verklagen, eh?
Mach schon, mach schon. Ich sehe dich morgen.
Könnte ich ein Glas Leitungswasser bekommen?
Ja, klar.
Das macht £1.50.
Das war ein Scherz.
Es ist kostenlos.
Aber jetzt wird es besser schmecken.
- Möchten Sie etwas essen? - Nein, ich bin okay. Ich muss nach Hause.
- In Ordnung. - Einen schönen Abend noch.
Ja, Ihnen auch.
Komm schon. Wo ist er?
Um Gottes willen! Ich glaube das nicht.
Ja, ich warte an der Tankstelle.
Natürlich die A12. Hältst du mich für bescheuert?
Was ist los? Niemand ist hier.
Das haben wir so nicht ausgemacht.
Das sind 40 Minuten von hier!
Schon gut. Schon gut. Bin auf dem Weg.
Aber du tust besser daran, da zu sein.
Dieser Ort schafft mich.
Jedes Mal, wenn ich gehe, komme ich für irgendetwas zu spät.
- Bis später. - Bis später.
Wo fährst du hin? Das ist nicht der Weg nach Sandhill.
Nein, ich dachte daran, woanders hinzufahren.
Wo bringst du mich hin?
Bingo! Da ist einer. BMW. 83.
Muss mein Geburtstag sein.
Daniel Rampton Vermisst
Um Himmels willen, Joyce!
Kritisch
Verstorben
Was meinst du?
Das ist ein Durcheinander.
Bist du dir sicher, dass du ihn wirklich willst?
All diese Informationen und wir wissen immer noch nicht, was es verursacht hat.
Nun, du musst außerhalb von Chelmsford arbeiten.
Ja, ja, ich gehe morgen dorthin.
Möchtest du... einen Drink?
Nein, geh ruhig nach Hause.
Gut, dich wieder zurückzuhaben.