Die Prophezeiung besagt, dass der Sucher
Darken Rahl besiegen wird.
Dank dem Sucher, ist das Monster tot
und wird für alle Ewigkeit in der Unterwelt verrotten.
Knie nieder vor dem Hüter.
Vergebt mir Meister. Ich habe versagt.
Nein, du hattest Erfolg.
Genau wie ich es beabsichtigt habe.
Es ist ein Riss im Schleier
der die Unterwelt von der Welt der Lebenden trennt.
Das ist passiert als ich Darken Rahl getötet habe.
Solange er geöffnet ist
können wir den Hüter der Unterwelt
nicht daran hindern, seine Diener zu schicken und
Tod über die Welt der Lebenden zu bringen.
Der einzige Weg den Riss zu schließen,
ist der gleiche den der Schöpfer nutzte um die Unterwelt zu versiegeln.
Der Stein der Tränen. Wir werden ihn finden.
Wir müssen den Abt von Ulrich suchen,
er trägt das Geheimnis des Steins immer nah an seinem Herzen.
Sie hat mir geholfen Darken Rahl zu töten.
Das hat sie nur gemacht um ihre eigene Haut zu retten.
Wenn du dumm genug bist den Thron abzulehnen,
dann brauchst du mich wirklich umso mehr.
Wenn das ein Trick ist,
dann werde ich dich töten.
Das Zeichen des Hüters.
Dem, der alles Leben vernichten wird.
Richard Cypher, du bist der wahre Sucher.
Danke, dass ich das leihen durfte.
Auch wenn es mir nicht geholfen hat, ruhiger zu schlafen.
Es wird eine Weile brauchen, sich daran zu gewöhnen,
eine Mord-Sith bei uns zu haben.
Nun, wenn Richard Cara vertraut
dann müssen wir auch lernen das zu tun.
Tut es weh?
Nein, das ist gar nichts.
Die Seele des Tyrannen, den du getötet hast,
kommt zurück aus dem Grab,
und brennt das Zeichen des Hüters in deine Brust?
Das ist nicht nichts, Richard.
Ich wÃ¼nschte ich wÃ¼sste was es bedeutet.
Was wir wissen, ist, dass wir den Riss verschlieÃŸen mÃ¼ssen,
zwischen unserer und der Unterwelt.
Und um das zu machen, müssen wir den Stein der Tränen finden
und dafür müssen wir zu dem Abt von Ulrich gelangen.
Es muss vor mindestens drei Monaten abgebrannt sein.
Diese Kräuter sind mindestens so alt.
D'Haraner haben das gemacht.
Wo sind dann die Leichen?
Wenn der Abt nicht hier ist,
haben wir einen langen Weg umsonst gemacht.
Wenn das D'Haraner waren
und sie die Mönche nicht getötet haben,
wo wurden sie dann hingebracht?
Von hier würde man sie nach Tothrayne bringen.
Was ist Tothrayne?
Ein Todeslager.
Nein, bitte, nein.
Ich habe einen Sohn.
Der Krieg ist vorbei!
Ich will nicht sterben.
Bewegt euch. Je schneller ihr das beladet,
je schneller bekommt ihr eure Belohnung.
General, warum richten wir immer noch
Gefangene hin?
Der Krieg ist vorbei.
Wir sollten weit von hier weggehen.
Ihr habt sicher von den Vergeltungsmaßnahmen gegen D'Haraner gehört.
Der beste Weg um sicherzustellen, das es keine Vergeltungsmaßnahmen
wegen dem was hier geschehen ist, gibt,
ist sicherzustellen das keiner mehr lebt um davon zu erzählen.
Keine Sorge, Kommandeur.
Wir nehmen den Schatz und werden weit weg sein,
bis jemand kommt und Vergeltungsmaßnahmen ausüben will.
Sobald wir die Aufgabe erledigt haben die vor uns liegt.
Halt still.
Und hier ist deine Belohnung.
Alles klar, ich tue dir einen Gefallen.
Ich lasse es etwas locker.
Dann wirst du länger brauchen um zu sterben.
Der Sucher. Tötet ihn.
Danke für den Gefallen.
Gesegnet sei der Sucher.
Wir suchen den Abt Ulrich.
Wir glauben er wurde hergebracht.
Es tut mir leid, ich weiß nichts über den Abt.
Hier sind Kinder die wir befreien müssen.
Die D'Haraner kamen nicht nur wegen den Widerstandskämpfern.
Sie haben auch unsere Familien geholt.
Wo sind sie?
Kommt, ich zeige es Euch.
Es ist alles in Ordnung.
Du bist sicher.
Ich muss meinen Sohn finden.
Wie ist sein Name.
William. Ich bin Eleanor.
Keine Sorge. Ich werde dir helfen ihn zu finden.
Mutter!
William! William!
Oh!
Ich dachte ich hätte dich verloren.
Oh, dank den Seelen, du bist sicher.
Der Abt von Ulrich.
Er wurde hergebracht.
Wo ist er?
Der General hat ihn gestern hinrichten lassen.
Ich habe versucht es zu verhindern.
Du hast es nicht genug versucht.
Wir lebten alle in Angst vor dem General.
Es hat einen Grund das wir ihn den Schlächter nennen.
Wenn wir seinen Befehlen nicht gehorcht hätten,
wären es unsere Nacken in den Schlaufen.
Das könnte immer noch passieren.
Aber das muss die Mutter Konfessor entscheiden.
Sperrt sie in die Zellen.
Wir sind hier wegen dem Abt.
Er ist tot.
Es gibt keinen Grund für uns zu bleiben.
Schaut Euch diese Leute an.
Sie sind krank und haben Angst.
Sie können nirgends hin.
Wir können sie nicht einfach hier lassen.
Es gibt schon genug Krankheit hier.
Lasst uns diese Körper vergraben, bevor es schlimmer wird.
Lord Rahl?
Ihr habt mir in Eurem Leben gut gedient, General.
Ich hoffe, dass Ihr das selbe für den Hüter machen werdet,
jetzt wo Ihr tot seid.
Ich verstehe nicht.
Es ist ganz einfach.
Der Hüter der Unterwelt
will dir ein Angebot machen.
Die von euch, welche Reisen können,
dürfen uns gerne verlassen, für die, die es nicht können
errichten wir ein Camp außerhalb des Gefängnis.
Wenn die Gefangenen ihre Kräfte wiederfinden sollen
müssen wir ihnen etwas reichhaltigeres geben
als D'Haraner Haferschleim. Sollen wir ihnen ein warmes Bad einlassen?
Wisst ihr ob jemand Richtung Deerfork reist?
Das Drachen Korps hat Deerfork vor Monaten ausradiert.
Aber das ist das Dorf meines Vaters.
Wir werden rausfinden wo die Überlebenden hingebracht wurden.
Deerfork war eine Hochburg des Widerstands.
Keiner wird am Leben gelassen worden sein.
Mein Vater war kein Widerstandskämpfer.
Er ist nur ein Schlosser.
Das macht für das Drachen Korps keinen Unterschied.
Wohin sollen wir gehen?
Der Rest meiner Familie ist hier ums Leben gekommen.
Mein Beileid dafür.
Aber du musst für deinen Sohn stark bleiben.
Wir werden schauen was wir über deinen Vater rausfinden können.
Ihr solltet ihr keine falsche Hoffnung machen.
Es ist noch nicht lange her
dass Ihr dem gedient habt, der für all das verantwortlich ist.
Versucht zumindest etwas Mitleid zu zeigen.
Komm mit mir.
Ich habe die Lagerräume überprüft.
Es gibt kaum genug um die Ratten zu füttern.
Wie kann es hier soviel Leute geben ohne was zu essen.
Als der Krieg endete hörten die Lieferungen auf.
Was es an Essen gab, ging an die Wachen.
Die D'Haraner würden uns eher ein Messer in den Bauch stecken
als etwas warmes zu essen. Ich schicke Cara los
um Vorräte zu holen.
Hoffentlich gibt es genug für alle.
Bewegung.
Alle?
Wir hätten mehr wenn wir nicht so viele Münder füttern müssten.
Die D'Haraner werden ihr gerechte Strafe bekommen,
aber wir werden sie nicht aushungern.
Ja Mutter Konfessor.
Ich brauche ein Pferd.
Wir brauchen die Pferde um den Proviant zu holen.
Du kannst ihn draußen bei den anderen vergraben.
Ich werde meinen Bruder nicht neben
den D'Haranern beerdigen die ihn getötet haben.
Er sollte neben seiner Mutter und seinem Vater liegen.
Wir brauchen frisches Wasser.
Mein Dorf ist einen halben Tagesritt entfernt.
Ich bringe Euch das Pferd bis zum Morgen zurück.
Schaut nach den Schwestern.
Mach schnell.
Mein Beileid.
Sucher?
Ich hörte Ihr sucht Abt Henry.
Ich war ein Mitglied seines Ordens.
Wir müssen dich in ein großes Geheimnis einweihen.
Es gibt einen Riss in dem Schleier
zwischen unserer und der Unterwelt.
Der Hüter führt Krieg gegen die Welt der Lebenden.
Er benutzt den Riss um schreckliche Kreaturen
in unsere Welt zu schicken.
Und der einzige Weg den Riss zu schließen
ist, wenn wir den Stein der Tränen finden.
Uns wurde gesagt das Abt Henry weiß
wo das geheime Versteck des Steines ist.
Die Äbte unseres Ordens tragen immer ein Medaillon.
Es hat eine Rose auf der Vorderseite
und wird von Abt zu Abt weitergereicht.
Shota sagte der Abt trägt das Geheimnis nah an seinem Herzen.
Die D'Haraner haben das Medaillon an sich genommen
als sie uns an diesen schrecklichen Ort brachten.
Wir lebten in Frieden bis die D'Haraner kamen.
Ergreift den Abt.
Was soll das?
Was bedeutet es?
Ihr habt keine Befugnisse.
Es gibt keinen Grund hierfür.
Wir sind Männer des Friedens.
Nein! Nein! Bitte!
Bitte! Das ist heilig!
Alles was dem Abt genommen wurde,
wird bei den Wertsachen sein,
die wir den Gefangenen genommen haben.
Der Schlächter wollte mit dem Schatz entkommen.
Verschwinden
und ein neues Leben mit seinen Männern beginnen.
Jetzt kann der Schatz uns helfen
den Gefangenen ihr Leben zurück zu geben. Mach es auf.
Ich habe ihn schon mal gesehen.
Ein Mann kam zu den Ställen
und fragte nach einem Pferd so dass er seinem Bruder wegbringen kann um ihn zu beerdigen.
Scheinbar hat er stattdessen den Schatz genommen.
Und du hast ihm geglaubt?
Die Konfessor hat mir gesagt ich soll mehr Mitgefühl zeigen.
Sagt Ihr, dass es mein Fehler ist?
Ja.
Es ist egal wessen Fehler es ist.
Wir müssen ihn finden.
Ich wollte ihnen etwas zu essen geben.
Hast du gesehen, wer das getan hat?
Es war der Schlächter.
Er ist zurückgekommen aus seinem Grab.
Schnell, alle hier rein.
Hier lang.
Ist es wahr was sie sagen?
Das der Schlächter all diese Menschen getötet hat?
Ich weiß es nicht.
Aber im Gefängnis werdet ihr sicher sein.
Wir müssen während der Nacht Wachen aufstellen.
Sicher stellen das niemand rein oder rauskommt.
Ich übernehme die erste Schicht.
Halte die Türen geschlossen und alle sollen drinnen bleiben.
Das wird ihn nicht aufhalten.
Ich habe gesehen wozu der Schlächter fähig ist
als er meine Freunde getötet hat.
Wenn er zurück ist, um Rache zu üben
wird er nicht aufhören bis wir alle tot sind.
Wer auch immer es ist, wir werden ihn aufhalten.
Nur für den Fall.
Ich habe überall geschaut.
Es gibt kein Anzeichen auf den der diese Männer ermordet hat.
Ist es möglich, dass die Gerüchte wahr sind?
Das der Schlächter zurück aus seinem Grab gekommen ist?
So wie Darken Rahl.
Darken Rahl war eine Seele.
Seelen haben keinen Körper.
Sie können kein Messer nehmen und Leute abschlachten.
Wir werden rausfinden wer es war.
In der Zwischenzeit,
müssen wir den finden, der das Medaillon des Abtes geklaut hat.
Er kann noch nicht weit sein.
Ich will nicht, dass er gefoltert oder getötet wird.
Bringt ihn mir lebendig.
Ich werde mein Bestes versuchen.
Wenn der Schlächter aus seinem Grab gestiegen ist
will ich das selber sehen.
Jemand hat ihn ausgegraben.
Nein.
Er hat sich selbst ausgebuddelt.
Genau wie der Rest der D'Haraner die wir begraben haben.
Kann es das Werk des Hüters sein?
Darken Rahl?
Es ist möglich.
Wer sonst kann die Toten wieder zurück ins Leben bringen?
Eine Mord-Sith.
Cara gehört jetzt zu uns.
Warum soll sie den weiten Weg gemacht haben nur um ein paar D'Haraner wiederzubeleben
mit dem Atem des Lebens?
Sie hat Rahl gedient und mit den D'Haranern für Jahre
Seite an Seite gekämpft.
Cara hat mir geholfen Rahl zu besiegen.
Das sollte ihr etwas Vertrauen einbringen.
Wer immer es getan hat, warum auch immer es passiert ist,
wir haben ein großes Problem.
Wie bringt man etwas um das bereits tot ist?
Erstmal müssen wir sie finden.
Ich bin nicht hier um euch etwas anzutun. Wer bist du?
Ich bin Abt Henry.
Die D'Haraner sagten uns sie hätten euch gehängt.
Nachdem die D'Haraner mich hingerichtet hatten,
erwachte ich in der Unterwelt.
In einer Grube voll von unvorstellbarem Leid
wurde ich von Darken Rahl selbst willkommen geheißen.
Rahl?
Er sagte mir, dass der Hüter wünscht mir ein Angebot zu machen.
Er würde mir erlauben in die Welt der lebenden zurückzukehren,
aber er verlangte einen schrecklichen Preis.
Im Tausch dafür, dass er mich wieder leben lässt,
musste ich zustimmen für den Hüter zu töten.
Er machte dich zu einem Verderbten.
Verderbte sind tote Seelen
die egoistischer Weise um ein zweites Leben betteln
und im Tausch dafür andere töten.
Ich dachte sie wären nur eine Legende.
Wie ich,
aber es scheint, dass der Hüter den Riss im Schleier benutzt
um dem Tod die Chance zu geben
in die Welt der lebenden zurückzukehren.
Ich schätze der Schlächter und seine Männer haben das Angebot angenommen.
Also kann jeder der stirbt ein Verderbter werden?
Vielleicht nicht.
Vielleicht nur an Orten wie Tothrayne.
Der Schleier zwischen unserer und der Unterwelt
ist an Orten mit viel Tod am schwächsten.
Der Riss wächst.
Wenn wir ihn nicht bald schließen,
könnte der Hüter Verderbte überall hin schicken.
Wir müssen den Stein der Tränen finden
um den Riss im Schleier zu schließen.
Bruder Bertrand sagte uns, dass das Geheimnis des Steins
in Eurem Medaillon war.
Ja.
Darum musste ich das Angebot des Hüters annehmen.
Um das Medaillon zurückzubekommen und um sicherzugehen, dass der Aufbewahrungsort des Steins
nicht für immer verloren ist.
Wir versuchen gerade das Medaillon zu finden.
Was ist los?
Ich habe das Angebot des Hüters nicht vollendet.
Ich habe noch niemanden getötet.
Ich werde zurück in die Unterwelt gerufen.
Sagt uns, was wir mit dem Medaillon machen müssen.
Ich habe Jahre gebraucht um die Rituale zu begreifen die
ich an Euch weitergeben muss.
Es ist einfach nicht genug Zeit.
Naja, wir müssen Euch Zeit kaufen.
Wie?
Ihr müsst jemanden umbringen.
Ich bin nicht sicher, ob ich das kann.
Ihr werdet einen D'Haraner töten
der schrecklicher Verbrechen schuldig ist.
Es könnte der einzige Weg sein den Hüter zu besiegen.
Sie sind bereits tot.
Wir müssen jemand anderen für ihn finden den er töten kann.
Es ist keine Zeit.
Ihr müsst mir zuhören.
Das Medaillon enthält einen Runenschreiber.
Die Magie druckt eine Rune
auf die Handfläche dessen der es öffnet.
Ihr müsst die Rune zur Provinz von Pamorah bringen.
Die Rune ist der Schlüssel
sie öffnet den...
Was ist mit mir?
Bekomme ich keine?
Oh, ich habe eine Menge.
Entschuldigung für die Störung.
Ich weiß, du betrauest den Tod deines Bruders.
Wir alle trauern auf unsere eigene Weise.
Wo ist der Schatz?
Ich habe keine Angst vor Euch.
Wisst Ihr, welch schreckliche Dinge sie mir in Tothrayne angetan haben?
Ganz genau.
Ich bin nicht gebrochen als sie mich auf die Folterbank legten,
oder als sie mich in das Wasserbecken schmissen,
oder als sie mich an des Schmerzrad gefesselt haben.
Foltert mich wie ihr wollt.
Ihr werdet Eure Zeit verschwenden.
Oh, ich will dich nicht foltern.
Ich habe andere Wege um deine Zunge zu lockern.
Nach der fürchterlichen Behandlung die du an diesem Ort ertragen musstest,
verstehe ich, warum du diese Frauen kaufen würdest
um etwas Trost zu bekommen.
Aber ich werde Dinge mit dir machen, die sich diese Frauen nicht mal vorstellen können.
Viele kennen die Fähigkeit einer Mord-Sith Schmerzen zu bereiten,
aber ein paar wissen, wie wir ebenso auch Freude bereiten können.
Zuerst werde ich...
Und dann werde ich...
Aber zuerst musst du mir-
In einer Höhle drei Meilen außerhalb der Stadt.
Bei der Eiche im Fluss.
Zieh dich an.
Aber ich sagte Euch, wo der Schatz ist.
Bring mich hin.
Jetzt.
Was ist mit der Sache die Ihr tun wolltet?
Und die andere Sache hörte sich auch gut an.
Okay, okay, dann nur die Erste.
Die Rune ist der Schlüssel, aber der Schlüssel zu was?
Wir haben keine Ahnung was wir damit machen sollen, wenn wir dort sind.
Wir haben ein größeres Problem:
Der Schlächter und seine Männer sind irgendwo da draußen,
und sie müssen töten.
Aber wer tötete diese Männer?
Der Schlächter würde sich nicht mit einer verschlossenen Zelle abgeben,
wenn es viel leichtere Beute innerhalb dieser Wände gibt.
Wer sonst möchte sie tot sehen wollen?
Ich bin sicher, dass sich jeder Gefangene an den D'Haranern rächen möchte.
Aber nur einer von ihnen hat die Schlüssel zu den Zellen.
Wer?
Ein Gefangener.
Ein Widerstandskämpfer.
Finde ihn.
Was hält diese toten D'Haraner davon ab
den Deal des Hüters anzunehmen
und selbst zu Verderbten zu werden?
Du sagtest, dass Verderbte Kreaturen des Fleischs sind.
Wenn ihre Seelen in diese Welt zurückkehren, brauchen sie einen Körper.
Was denkst du?
Wir verbrennen sie, Zedd.
Richard.
Danach habt Ihr gesucht.
Hast du das geöffnet?
Antworte mir.
Ja.
So eine komische Tinte kam raus und hat das gemacht.
Was?
Du wurdest von machtvoller Magie gezeichnet, Junge.
Wir müssen ihn mit nach Pamorah nehmen.
Ich gehe mit euch nirgendswo hin.
Bringt ihn zu Kahlan. Lasst sie ihn berühren.
Nein. Wir wissen nicht, wie die Berührung einer Konfessor
die Magie der Rune beeinträchtigt.
Scheint, dass Euch das ziemlich was wert ist.
Mindestens so viel wie der Schatz.
Ihr wollt, dass ich mit Euch in dieses Pamorah gehe?
Dann wird Euch das was kosten.
Du bekommst den Schatz nicht.
Naja, dann glaube ich, gehe ich nirgendswo hin.
Und diese Hand geht hin wo ich hingehe.
Nicht, wenn ich sie abschneide.
Wann gehen wir?
Schließt ihn in der Kammer des Aufsehers ein
bis wir uns um die Verderbten gekümmert haben.
Wisst ihr, das wäre ein guter Ort
um unseren Handel abzuschließen.
Hey. Hey!
Hey! Hey!
Unser Dieb wird ohne uns nirgendswo hingehen.
Ihr habt ihn ohne einen Kratzer zurückgebracht.
Wie habt Ihr das gemacht?
Ich habe andere Methoden.
Was für Methoden?
Naja, wie auch immer Ihr es getan habt,
es war gute Arbeit.
Habt Ihr weniger erwartet?
Ich bin nur froh Euch auf unserer Seite zu haben.
Vielleicht könnt Ihr Zedd und Kahlan sagen,
dass sie aufhören können mit Waffen unter ihren Kissen zu schlafen.
Die D'Haranische Wache wurde während deiner Wache getötet.
Ich gab dir die Schlüssel zu den Zellen und eine Waffe.
Wolltest du Rache für den Tod deiner Freunde?
Ich werde Euch nicht anlügen, Mutter Konfessor.
Nach allem, was sie meinen Freunden angetan haben,
tut mir ihr Tod nicht leid.
Es tut mir nur leid, dass ich nicht derjenige war der es getan hat.
Ich glaube dir.
Was heißt, dass da draußen immer noch ein Mörder ist.
Hört zu, Ihr könnt mich auslassen.
Ich werde nicht versuchen zu fliehen.
Ich gehe mit Euch in dieses Pamorah.
Er ist tot.
Er war der Schlüssel zum Stein der Tränen.
Bitte, tut mir nichts.
Du musst hier vor nichts Angst haben.
Wo bin ich?
In der Unterwelt.
I- ich bin tot?
Ja.
Aber so muss es nicht bleiben.
Der Hüter bittet dich nur im Tausch für dein Leben,
dass du für ihn tötest.
Nein, bitte!
Du trägst die Rune.
Nein!
Geht es dir gut? Kannst du reden?
I- ich dachte ich wäre tot.
Ich habe dich zurückgeholt.
Gern geschehen.
Ich sah Darken Rahl.
Darken Rahl?
Wer hat auf dich eingestochen?
Zuerst habe ich nicht herausgefunden
wie du in eine verschlossene Zelle kamst um die D'Haraner zu töten.
Aber dann erinnerte ich mich.
Du bist die Tochter eines Schlossers.
Du musst gestorben sein, bevor wir ankamen.
Ich habe nur das Angebot des Hüters angenommen.
damit ich auf William aufpassen kann.
Dieser Krieg hat bereits so viel Waisen hervorgebracht.
Ich konnte den Gedanken nicht ertragen, dass mein Sohn
so alleine und hilflos ist.
Ich musste weiter töten um den Hüter zufrieden zu stellen.
Aber nachdem, was die D'Haraner uns angetan haben,
haben sie es verdient.
Und wenn dir die D'Haraner ausgehen?
Würdet Ihr nicht töten um die zu beschützen die Ihr liebt?
Du weißt, dass wir dich nicht noch mehr Menschen umbringen lassen können.
Versprecht mir,
dass Ihr sicher geht, dass mein William in Sicherheit ist.
Wir müssen ins Waffenlager und uns jede Waffe nehmen die wir finden können.
Und wie werden wir den Schlächter und seine Männer finden?
Sie müssen töten.
Sie gehen dorthin, wo sie die leichteste Beute finden.
Das ist der letzte von ihnen.
Wir brauchen mehr.
Dann gehen wir nach Norden.
Ich habe eine wichtigere Aufgabe für dich, General.
Mein Lord.
Du musst den gefangen nehmen der die Rune vom Pamorah trägt.
Sagt mir, wo ich ihn finden kann.
Er ist in Tothrayne.
Aber mein Lord, der Sucher ist dort.
Dann hast du nicht viel Zeit.
Der Runenträger ist der Schlüssel um den Stein der Tränen zu finden.
Wenn der Sucher sich den Stein aneignet,
dann wird der Riss zwischen den beiden Welten geschlossen werden,
und ihr alle kehrt in die Unterwelt zurück.
Ich werde Euch nicht enttäuschen.
Kahlan hält alle in Sicherheit.
Du, Cara und ich werden die Verderbten aufspüren.
Und wenn wir sie finden?
Fangen wir sie und verbrennen sie.
Wir werdend die Pferde nicht brauchen.
Gib uns denjenigen der die Rune trägt.
Nochmal! Legt alles rein, Männer!
Als Flynn in der Unterwelt war,
muss Rahl seine Rune gesehen haben.
Er muss gewusst haben, dass das der Schlüssel zum Stein der Tränen ist.
Diese Wände sind stark.
Wenn die Verderbten nicht zu uns durchkommen, können sie nicht töten,
und sie werden wieder sterben.
Er schickt seine Männer nur um noch mehr Opfer zu finden.
Sie werden da draußen stärker, während wir hier drinnen schwächer werden.
Sie werden nicht aufhören, bis sie drinnen sind.
Nun, wenn sie rein wollen, lassen wir sie kommen.
Und was ist mit Kahlan und den anderen?
Wir bringen sie zum Hintereingang raus.
Das ist ein Gefängnis. Da gibt es keinen Hinterausgang.
Wir können einen machen.
Schnell! Geht, kommt schon.
Na los.
Schnell.
Kommt schon.
Sie sind alle weg.
Nicht alle.
Willkommen zurück in Tothrayne.
Nach dem ganzen Leid
welches diese Menschen durchmachen mussten,
haben sie jetzt eine Chance ihre Leben wieder aufzubauen.
Zedd hilft ihnen bereits dabei.
Das ist für dich.
Danke.
Für deine Familie.
Danke.
Wisst Ihr,
es ist ein weiter Weg nach Pamorah.
Es könnte etwas einsam werden.
Du hast recht.
Es ist ein langer Weg nach Pamorah.
Und wenn du in einem Stück dort ankommen willst,
strapaziere nicht meine Geduld.
Der Sucher sagte, dass ihr mich lebend braucht.
Ja.
Aber er sagte nicht, dass es dir dabei gut gehen muss.
William, das ist Bertrand.
Er bringt dich an einen Ort namens Timberfalls.
Dort ist eine Familie die es nicht erwarten kann dich kennen zu lernen.
Ich denke dir wird es dort gefallen.
Eine Menge Kinder zum spielen.
Hört sich das gut an?
Danke. Auf Widersehen.
Jetzt weiß ich, was Rahl damit meinte
als er sagte, dass ich für den Hüter gezeichnet bin.
Mit jeder Person die ich töte
gebe ich dem Hüter einen weiteren Soldaten für seine Armee.
Meine Feinde zu töten macht ihn nur stärker.
Es sind nicht nur deine Feinde.
Es sind Menschen wie Eleanor.
Gute Menschen die verzweifelt genug sind das Angebot des Hüters anzunehmen.
Er nutzt ihr Verlangen nach dem Leben um mehr Tod zu erschaffen.
Können wir es dann riskieren unsere Feinde zu töten?
Wir haben keine Wahl.
Wenn wir töten müssen um ein unschuldiges Leben zu retten, werden wir das tun.
Egal wie viel Seelen der Hüter beansprucht,
solange selbst nur ein paar übrig sind um Leben zu erschaffen,
und solange Menschen bereit sind dieses Leben zu beschützen,
kann der Hüter nicht gewinnen.
Es ist gleich hinter dem Hügel.
Weißt du, die anderen Kinder werden sich so freuen dich zu sehen.
Hey, uh...
Bist du okay, William?
Bist du verletzt?
Du bist ein verderbter.
...::: übersetzt von cloud6wei und angeldream :::... ...::: für: www. subcentral. de :::...