www.tvsubtitles.net
Ok, drei tote Unschuldige nahe des Memorial Hospitals
in drei Wochen.
Ja, und eine Hexe wird dem ganzen Zauber...
- Nichts. - Was?
Nichts. Du wirst nichts weiter als alles im Auge behalten,
schließlich ist dies dein erster Einsatz.
Ach, komm schon.
Du kannst nie wissen, mit wem du es zu tun hast.
Ich nehme genügend Tränke mit.
Nein, du wirst den Dämon identifizieren
und erst dann wirst du dir etwas einfallen lassen.
Eine Frage:
Bist du wirklich so überfürsorglich
- oder kannst du nur nicht loslassen? - Wie bitte?
Gibt es einen Grund, dass du mich zurückhältst?
Oder willst du die Sache selbst in die Hand nehmen?
Unsinn. Ich habe keine Lust mehr, gegen Dämonen zu kämpfen
oder dir beizubringen, wie man es macht.
Warum lässt du mich dann nicht zeigen, was ich kann?
Ich will nicht, dass du draufgehst.
Ok.
Nimm meinen Wagen, fahr zum Krankenhaus
und finde heraus, wer die Unschuldigen angreift, ok?
- Dann sehen wir weiter. - Na schön, wie du meinst.
Billie, Taschen ausleeren.
- Was? - Ausleeren, Fräulein.
Die hinteren auch.
Lhr seid solche Spießer.
Helfen Sie mir. Meine Frau bekommt ein Kind...
- Was ist los? - Ich hatte einen Unfall.
Meine Frau ist schwanger, sie ist eingeklemmt.
- Wo ist sie? - Dahinten. Bitte helfen Sie mir.
Also, ich sehe hier niemanden.
Igitt.
Kommen Sie, wir müssen Sie ins Krankenhaus bringen.
Zauberhafte Hexen
Entzauberte Julie
Ach bitte, nur für ein paar Stunden.
Und du hast selbst gesagt, dass du lange kein süßes Date hattest.
Aber da werden keine süßen Jungs auftauchen.
Da sind nÃ¤mlich lauter Verzweifelte. So ist das beim Speed-Dating.
Das ist nicht gesagt.
Warum machst du dir dann ins Hemd, dass die Sache im Klub steigt?
Hey, das war Dads Idee, nicht meine. Genau wie der Bingoabend.
Ich bemühe mich nur um Schadensbegrenzung.
Dann blas doch alles wieder ab.
Geht nicht. Zu spät.
Darum brauche ich dich ja.
Ich muss die Frauenquote etwas anheben.
Also wirfst du mich auf den Markt?
Willst du unter der Brücke schlafen?
Schließlich ist der Klub unsere letzte Geldquelle.
Danke, Miss Schlechtes Gewissen.
Du lässt mir keine Wahl.
Vielleicht lernst du ja jemand Nettes kennen.
- Bestimmt. - Das Kinder-Paracetamol?
Oberstes Regal. Wie geht es ihm?
Das Fieber geht runter. Ich lege ihn früh schlafen.
Wie geht's Wyatt?
Ach, schon viel besser.
Aber er sollte noch bei deinem Vater bleiben,
nur um auf der sicheren Seite zu sein.
Das andere Gesicht fand ich besser.
Pech für dich. Gewöhn dich dran.
- Hey, leihst du mir einen Koffer? - Im Schrank.
Wird Julie dir auch aushelfen?
- Nein, ich habe meinen Eisprung. - Was?
Du weißt schon, Eisprung. Fortpflanzung.
Schon klar. Ich weiß, was ein Eisprung ist.
Wie ihr wisst, wünschen Dex und ich uns ein Kind.
Und wo könnte es besser klappen als in Napa?
Ich dachte, in deiner Vision hast du ihn geheiratet.
Nun, eins nach dem anderen.
Das sagen zumindest meine Sternenkarten.
- Also, an die Arbeit. - Arbeit? Was ist mit Liebe?
Keine Zeit dafür. Das Schicksal ruft.
So weit ist es also schon gekommen?
- Sex ohne Liebe, Zuhälterei? - Ja.
- Billie! - Ja?
So was wie dich habe ich gesucht. Bist du zufällig Single?
- Warum? - Vergiss es, Piper.
Sie ist nicht mal alt genug, um zu trinken.
Und, wie ist es gelaufen?
Die Überwachung? Oh, prima. Echt super. Wirklich.
Und wer ist jetzt dieser Dämon?
Na ja, eigentlich...
Ich geh schon.
Paige?
- 'N Abend. - Hi.
- Kann ich Ihnen helfen? - Ja, ich denke schon.
Agent Murphy, Heimatschutzministerium.
Wir müssen reden.
Bitte. Es war nicht ihre Schuld, Antosis.
Die Hexe hat sie überrascht.
Darauf waren sie nicht gefasst.
Angeblich sollten sie mit solchen Überraschungen fertig werden.
Darum habe ich dich
und deine kleinen Plagen überhaupt hierher geholt.
Um gute Samariter zu töten,
meine Spuren in der Gegend zu hinterlassen
und natürlich immer auf der Hut vor dem Unerwarteten zu sein.
Wie zum Beispiel...
jetzt.
- Jetzt? - Soll ich dich töten?
Oder gebe ich dir und deinen gefräßigen Freunden
noch eine Chance, die Hoheit für mich zu gewinnen?
Nun ja, wenn ich die Wahl hätte, würde ich...
Hast du nicht.
Wir haben doch schon eine Menge erreicht.
Uns zu ersetzen, könnte einen Rückschlag bedeuten.
Dann wäre die Gegend Freiwild für andere Dämonen.
Was ist mit deiner Hexe?
Die kommt uns nicht mehr in die Quere.
Unmöglich.
Nächstes Mal warten wir schon auf sie.
Ich habe Sie im Auge, Billie.
Schon eine ganze Weile.
Tatsächlich? Warum?
Das wissen Sie doch.
Wenn ich das wüsste, würde ich ja nicht fragen.
- Wie süß. - Danke.
Ich meine nicht Sie.
Hören Sie, ich versuche, einem Rätsel auf die Spur zu kommen.
Und dabei rette ich womöglich ein paar Unschuldigen das Leben.
Aber dafür brauche ich lhre Hilfe.
Rücken Sie heraus mit der Sprache,
warum Sie gerade hier gelandet sind
und was Sie über die Halliwells wissen.
Wen?
Rufen Sie an.
Möglichst bald.
- Wer war das? - Oh, das? Der Typ?
Nur so ein Mann...
- vom Heimatschutz. - Was?
Was hat er gesagt? Was wollte er?
Na ja, er sagte, dass er mich auf dem Kieker hat.
- Warum? - Keine Ahnung.
Ich glaube, er ahnt etwas.
Na prima. Echt super.
- War er auch beim Krankenhaus? - Krankenhaus?
Hast du etwa deine Kräfte benutzt?
Die Teufelchen griffen einen Unschuldigen an.
- Teufelchen? - Laut Buch
sind Teufelchen kleine Kobolde, nur viel, viel schlimmer.
Ich weiß, was Teufelchen sind.
Wenn das stimmt, sind wir erledigt.
Er hat keine Beweise. Lhr seht euch nicht mal ähnlich.
Aber irgendwie ahnt er etwas.
Sonst würde er dir kaum hinterherlaufen.
Sie hätte nicht gehen dürfen.
Sie sollte bloß den Dämon identifizieren.
Hab ich doch. Teufelchen haben einen Meister,
und wenn wir den angreifen...
Nein, die sind nur Handlanger.
- Die arbeiten für jeden Dämon. - Sag ich doch.
Der Meister verrät uns, wo er steckt.
- Nein, wir halten uns zurück. - Aber...
Kein Aber. Sie hat Recht.
Wenn sie uns beobachten, müssen wir vorsichtig sein.
Und was machen wir jetzt?
Wir leben ganz normal weiter
und hoffen, dass er irgendwann verschwindet.
Wir gehen morgen wie geplant ins P3 und...
Na toll.
Und du fährst mit Dex nach Napa.
- Ich kann nicht. - Warum nicht?
Er steht gleich vor der Tür.
Sagen wir, mir ist nicht mehr danach.
Unser Plan ist doch nicht so toll, oder?
Vielleicht müssen wir uns erst daran gewöhnen.
Tut mir leid, Mädels.
Schon gut, Kleine. Ist ja nicht deine Schuld.
So viel zu "und wenn sie nicht gestorben sind".
Komm schon, komm schon.
Dafür muss es doch was geben.
Schlafzauber
Ich könnte Murphy schlafen lassen.
Nein, das klappt nie.
"Den Traum des Liebenden wahr werden lassen."
Vielleicht zeigt das wenigstens bei Phoebe Wirkung.
Also los.
- Dex. - Hey.
Stimmt was nicht?
Tut mir leid.
Hört die Worte Hört den Reim
Es muss nicht sein Dass zwei sind so allein
Helft den beiden in schweren Zeiten Das Tor der Liebe zu durchschreiten
Bitte glaub mir, es hat nichts mit dir zu tun. Es ist nur...
- Es ist nur was? - Na ja...
- Worauf warten wir noch? - Keine Ahnung. Los geht's.
- Wir brauchen hier mehr Platz. - Hör mal, heute nur Top-40.
Eine Powerballade und du bist hier mal DJ gewesen. Im Ernst.
Hi. Du. Komm her, komm her, komm her.
Tisch acht, Wasserflecken am Glas. Weg damit, weg damit.
Ok, ok.
Jeff, was ist mit dem Soundcheck?
Schon erledigt.
Ok, komm mal wieder runter.
Dafür ist genug Zeit, wenn das hier schief geht.
Keine Sorge. Das wird schon.
So bin ich nun mal, ok?
Dave, wo sind die Minzbonbons? Ohne geht es nicht,
wenn wir hier jemanden verkuppeln wollen.
Und gebt euer Bestes.
Ok, und du sei bitte nett.
Und stoß nicht gleich in der ersten Runde allen vor den Kopf.
Bin ich da oder nicht?
Ok. In Ordnung, lasst sie rein.
Das kannst du nie wieder gutmachen.
- Ich liebe dich, Mrs. Lawson. - Sag das noch mal.
Mrs. Lawson.
Herrlich.
Warte.
Ich muss meine Braut doch über die Schwelle tragen.
Oh, was ist passiert?
Du hast mich fallen lassen, das ist passiert.
- Das tut mir leid. - Das sollte es auch.
Was...? Ich...
- Warum habe ich dich getragen? - Wozu der Aufzug?
Wozu mein Aufzug?
Glaubst du auch, was ich glaube?
Du...
Ich...
Ich muss...
Was hast du mit mir gemacht?
Sag mal, ist dein Vater ein Dieb?
Nein, warum?
Weil er die Sterne gestohlen und in deine Augen gezaubert hat.
Hi, ich bin noch Single. Du etwa auch?
Zusammen wären wir 'ne LP.
- Du siehst genervt aus. - Nein, ich bin nur etwas überwältigt.
Willst du die Runde aussetzen?
Nein. Nein. Ich hätte wirklich nichts dagegen einzuwenden,
wenn du bleibst.
Also dann, ich heiße Whit.
Hallo, Whit.
Hey, ich bin Nick.
Hey, ich bin verheiratet.
Ich weiß. Ich kenne lhre Biografie, Jamie.
Ich arbeite fürs 415 Magazine
und schreibe über schlechte Klubs,
aber hier bin ich wohl an der falschen Adresse.
- Meinen Sie? - Ja, anscheinend.
Dank Ihnen ist Speed-Dating jetzt angesagt.
Und das ist neu. Ich möchte wissen, wie Sie das angestellt haben.
Wie wäre es mit einem Interview um 18 Uhr?
18 Uhr?
- Ok, einverstanden. - Dann bis dann.
Hallo.
Billie hat was?
Ich fragte: "Wie viel für den Hammer?"
Seitdem bin ich bei "Homes For Humanity".
Das kommt mir alles so vor, als wäre es zu schön, um wahr zu sein.
Dito.
Hallo. Entschuldigt die Störung.
Ich bekam eben einen Anruf. Wir müssen sofort nach Hause.
Das kommt mir jetzt etwas ungelegen.
Es geht um einen Notfall in der Familie.
Entschuldige.
Ok, ich dachte, damit wären wir durch.
Tja, wohl nicht.
Wenn du das übernimmst,
- übernehme ich den nächsten. - Hör mal...
Wegen dir hab ich mich hierher schleppen lassen.
Jetzt lass mich wenigstens bleiben.
- Dann viel Spaß. - Danke, werde ich haben.
Tut mir leid wegen eben.
Wo waren wir?
Das ist keine Kleinigkeit. Du hast ihn mich heiraten lassen.
- Hi. - Hi.
Dex, richtig?
- Genau. - Ich bin Julie... Jamie, Julies Cousine.
Wo ist die Braut?
Du solltest ihn mich nicht heiraten lassen.
Dafür wollte ich selbst sorgen.
Entschuldige mich.
Aber das läuft doch auf dasselbe hinaus.
- Und wer bist du? - Du hast einfach
nicht nachgedacht.
- Ich wollte nur helfen. - Das nennst du helfen?
Ich wollte nicht, dass ihr heiratet.
Weißt du was? Ich schon.
Hatten wir dir nicht
ausdrücklich verboten, Magie einzusetzen?
Ich dachte, nur Dämonen- und nicht harmlose Magie.
Ach, und das hier nennst du harmlos?
Aber du siehst umwerfend aus.
Versuch nicht, mich mit Komplimenten einzulullen, Fräulein.
Bist du wahnsinnig? Was hast du angestellt?
- Geht das jetzt von vorne los? - Ich fasse es nicht.
Während Agent Murphy dich unter Beobachtung hat.
Das kannst du überspringen, das hatten wir schon.
Was ist eigentlich so schlimm daran?
Das hier. Das ist schlimm.
Hey. Wow, der ist ja riesig.
Hört mal, es tut mir wirklich leid, ok?
Erst das mit den Teufelchen...
Wobei ich da richtig gehandelt habe.
Und dann bin ich in euer Leben eingedrungen.
Das wollte ich doch nur wieder gutmachen.
- Indem du die beiden verheiratest? - Nein.
Nicht ganz. Aber sie wollten doch sowieso heiraten.
- Ja, aber nicht mittels Zauber. - Woher weißt du das?
Was, wenn es genau so passieren sollte?
Ich meine, sie hat es doch vorhergesehen.
Das tut überhaupt nichts zur Sache.
- Finde ich nicht. - Ich schon.
Und ich bin älter, darum zählt, was ich finde.
Vielleicht hat sie Recht.
Ich meine, vielleicht war alles so vorherbestimmt.
Wie lässt es sich sonst erklären, dass es so schnell ging?
Jetzt bin ich verwirrt.
Sind wir jetzt sauer auf sie?
- Sind wir nicht. - Ja, sehr gut.
Kann ich jetzt wieder auf die Jagd gehen?
- Nein. - Nein.
Nein? Und was ist mit den nächsten Unschuldigen?
Wenn wir diesen Dämon nicht erwischen,
wird er sich immer wieder an ihnen vergreifen.
Aber wenn wir auffliegen, können wir nie wieder jemandem helfen.
- Verstehst du? - Ja, aber meint ihr nicht...?
Man muss wissen, was man sich zumuten kann.
Und das hier gehört nicht dazu.
- Ich bin Krankenschwester. - Mein Sohn.
Er liegt an der Feuertreppe.
- Er bewegt sich nicht. - Rufen Sie Hilfe.
Wo ist deine Hexe?
Vielleicht haben wir sie eingeschüchtert.
Die wird schon wieder auftauchen.
Hexen müssen anderen Menschen immer helfen.
Das ist ihr Verhängnis.
Was willst du ihm sagen?
- Ich lass mir was einfallen. - Und was?
Er wird wissen wollen, warum er verheiratet ist.
Aber doch nicht durch Zauberei.
Trotzdem, was wird er denken?
Dass er betrunken war, vielleicht.
Es ist nun mal passiert.
Nur das ist, was zählt. Seinet- und meinetwillen.
Warte mal, Phoebe. Einen Augenblick.
Bist du wirklich sicher?
- Ich habe keine Wahl. - Ja, aber du...
Ich weiß, dass es keine Märchenhochzeit war.
Aber ich weiß auch, dass alles seinen Grund hat.
Ich muss da jetzt durch.
Bis der Tod euch scheidet?
Ja. Mann.
Oh Mann. Unglaublich! Hast du das gesehen, Mann?
Dass er den noch gekriegt hat.
Hallo, wie läuft's?
Gut, wir sehen das Spiel. Dex hat auch mal gespielt.
Oh, das wusste ich gar nicht.
Auf dem College. Nichts Großartiges.
Ach komm, nichts Großartiges.
Schatz, ich muss zurück in den Klub.
Ok, dann bis heute Abend.
Bringst du mich nicht zur Tür?
Na klar.
Hat mich gefreut. Glückwunsch.
Danke.
Überrascht dich das nicht im Geringsten?
Wieso, sie hatte doch eine Vision.
Ok, vergiss es.
Hör mal, lass die beiden mal in Ruhe.
- Ich muss zu einem Interview. - Wirklich? Zu welchem Thema?
Über das P3 und mich, oder das Mich, für das man mich hält.
Innerlich bist du immer noch dieselbe.
Freu dich lieber.
Tu ich ja.
Bis dann.
Bis später, mein Schatz.
Du hast dich umgezogen.
Das Kleid war unbequem.
Woher hattest du es überhaupt?
- Keine Ahnung. - Tja, ich auch nicht.
Hör mal, Julie, ich weiß nicht, was hier los ist,
aber wenn wir noch zum Standesamt wollen...
- Um die Ehe zu annullieren? - Ja.
Möchtest du das?
Ich weiß nicht. Es ist alles so seltsam.
Erst wollten wir nach Napa und dann sind wir plötzlich...
Ja, ich weiß.
- Für mich ist es auch seltsam. - Echt?
Ja.
Aber du scheinst kein Problem damit zu haben.
Damit, dass wir verheiratet sind.
Nein. Ich meine, doch, schon.
Es ist nur...
Ich habe gelernt, gewisse Dinge in meinem Leben zu akzeptieren.
Weil ich es musste.
Aha. So was passiert dir also öfter?
Nein, nicht genau so etwas. Aber, na ja, andere Dinge.
Aber es wendet sich immer alles zum Guten.
Ich habe gelernt, darauf zu vertrauen.
Auch wenn du keine Ahnung hast, wie es zu unserer Eheschließung kam?
Na ja, ich spüre, dass dieser Teil der Geschichte unwichtig ist.
Ob wir uns erinnern oder nicht, es ist nun mal passiert.
Und ich glaube, dass nichts ohne Grund passiert.
Darum...
Vielleicht sollten wir uns einfach darauf einlassen.
Schließlich mögen wir uns ja auch.
Das stimmt.
Und wenn's nicht klappt mit uns...
können wir uns immer noch scheiden lassen.
Ganz genau.
Das ist total verrückt.
Ja, ich weiß.
Ok, warte mal.
Wir sollten die Sache vielleicht etwas ruhiger angehen.
Ja, tut mir leid.
Nein, mir tut es leid.
Erzähl mir was über dich.
Also, ich...
Vergiss es.
Du bist so wunderschön, Jo.
Was ist denn?
- Ich kann einfach nicht. - Ok, ok.
Liegt es an mir?
Nein, ganz bestimmt nicht.
Nicht an dir.
Entschuldige.
Phoebe?
- Bist du da drin? Phoebe? Phoebe? - Was denn?
Ich weiß, für wen der Meister der Teufelchen arbeitet.
Nein, du verstehst nicht.
Es gibt einen Dämon, der es auf Samariter abgesehen hat
und dabei auf fremde Hilfe setzt.
- Ein echter Hochkaräter. - Billie...
Sein Name ist Antosis, aber leider
brauchen wir die Macht der Drei, um ihn auszulöschen.
- Vergiss es. - Was soll das heißen?
Vergiss es. Das läuft nicht.
- Aber ich weiß, wer er ist. - Ein Macht-der-Drei-Dämon.
- Und? - Und das ist zu gefährlich.
Und das Allgemeinwohl?
Und alles, was ihr mir beigebracht habt?
Du darfst nicht vergessen, dass es auch für uns nicht leicht ist.
Vergiss es und lass uns morgen früh weiter reden, ok?
Nein, nicht ok.
Alles in Ordnung?
Nein, nichts ist in Ordnung.
Hey.
- Hey. - Was machst du hier?
Nichts, außer nachdenken.
Darf ich dir Gesellschaft leisten?
Natürlich, gern.
Setz dich zu mir.
Was ist los?
Ach, es war einfach nur ein ereignisreicher Tag.
Das kannst du laut sagen.
Was? War Dex etwa sauer, dass ihr nicht gefahren seid?
Du bist so was von nicht auf dem Laufenden.
Ach du Schande. Er hat dir einen Antrag gemacht.
Nein, wir sind inzwischen verheiratet.
Es ist nicht, wie du denkst.
- Billie hat gezaubert. - Sie hat was?
Ja. Wir haben auch schon mit ihr geschimpft.
Trotzdem glaube ich, dass sie alles richtig gemacht hat.
Sie ist sogar die Einzige von uns, die hier etwas richtig macht.
Wenn du mich verwirren wolltest, hast du's geschafft.
Fragst du dich manchmal auch,
ob es ein Fehler war, unseren Tod vorzutäuschen?
So ein Zufall. Ich habe heute jemanden kennengelernt,
jemanden, der mir vielleicht sogar richtig gefallen hätte.
Das ist doch toll, Paige.
Nein, eigentlich nicht.
Wie soll mich jemand mögen,
der mein wahres Ich nicht kennt?
Ja.
Diese Frage stelle ich mir auch immer wieder.
Es ist nicht nur wegen der Männer. Es ist wegen allem.
Es geht um das, was wir waren. Die Sache mit dem Allgemeinwohl.
Ja.
Und ich mache mir Sorgen, dass je mehr ich es unterdrücke,
desto weniger ich dazu in der Lage bin.
Und jetzt?
Dank Billie müssen wir uns schnell etwas einfallen lassen.
Was soll das heißen, dank Billie?
Ich fühle mich echt mies, weil ich ihr mit diesem Dämon nicht helfen wollte.
- Und zwar zu Recht. - Wo steckt sie?
Keine Ahnung. Sie ist rausgestürmt.
Vielleicht in ihrem Zimmer.
Nein, sie ist ganz bestimmt auf Dämonenjagd.
- Ich würde Ihnen ja helfen, Agent... - Murphy.
Murphy.
Aber ich muss zu einem Interview.
Die meisten Menschen, denen ich diese Fotos zeige,
reagieren ziemlich geschockt oder angewidert.
- Sie nicht. - Ich fresse viel in mich hinein.
Oder Sie sind den Anblick mehr gewöhnt, als Sie zugeben.
Ich führe einen Nachtklub. Das ist alles.
Genau wie Piper damals, nicht wahr?
Ich beobachte Sie, seitdem die drei verschwunden sind.
Sie meinen, seit ihrem Tod.
Hören Sie, ich bin nicht so ein harter Hund wie Agent Keyes es war.
Er hat nie geglaubt, dass die Halliwells wirklich tot sind.
Und wir beide glauben, dass Sie wissen, was passiert ist.
Der Unterschied ist nur, ich will niemandem ans Leder.
Ich brauche nur ihre Hilfe.
Im letzten Monat kam es zu Todesfällen,
die niemand so richtig erklären kann.
Aber ich glaube, Sie und lhre Cousinen wissen, wer oder was dahinter steckt.
Und mit "was" meinen Sie...
Das wissen Sie genau. Das Übernatürliche.
Mächtige Wesen wie Sie selbst.
Natürlich gibt es wie überall
eine gute und eine böse Seite.
Und wenn Sie nichts unternehmen, stehen Sie,
was mich betrifft, auf der falschen Seite.
Ich frage mich, wie Sie damit leben können.
Entschuldigen Sie, ich muss jetzt wirklich los.
Billie hat meine Nummer.
NOTFALL. ZU HAUSE ANRUFEN. BILLIE IN SCHWIERIGKEITEN.
Taxi. Taxi.
Bringen Sie ihn ins Krankenhaus. Beeilen Sie sich.
Wie die Motten das Licht.
Irgendeine Spur von Billie?
Nur dass sie in dieser Gegend ist.
Was soll das heißen?
Sie düst einfach zu schnell von einem Punkt zum anderen.
Wir sollten auf ihr GPS-Hellsehersystem upgraden.
Wenn sie das überlebt, frage ich sie danach.
Wenigstens wissen wir jetzt,
mit wem wir es zu tun haben.
Leider löscht ihn nur ein Die-Macht-der-Drei-Zauber aus.
Warum lässt sie sich mit einem Dämon ein, den sie nicht auslöschen kann?
Ich werde sie fragen, falls wir sie finden.
Wieso machen wir das eigentlich?
Agent Murphy meint, wir hätten nie aufhören sollen.
Augenblick, weiß er, wer wir wirklich sind?
Nein, aber er tastet sich heran.
Wer das wohl ist?
- Suchst du nach mir? - Antosis.
Ich fühle mich geschmeichelt. Meinen Freund kennst du ja bereits.
- Oder eher: Seine Freunde. - Was willst du?
Dich, damit du mir nicht mehr in die Quere kommst.
- Nicht, warte. - Spinnst du?
- Das da ist ein Dämon. - Sie weiß, was sie tut.
Wie kommst du darauf...
dass du es ganz allein mit mir aufnehmen kannst?
Mit dir nicht, ich weiß. Aber mit dem da.
Nur die Zauberhaften können dich auslöschen.
Leider sind sie tot.
Sind sie das?
Hör her, der Ruf gilt dem Der Samariter fällt extrem
Eins sind wir der Schwestern drei Verbannen dich, du kommst nie frei
Nein! Nein!
- Das will ich auch können. - Weißt du was?
Du spinnst wohl. Du hättest umkommen können.
Wieso kommt ihr so spät nach Hause?
Ich bin eine Stunde draußen rumgelaufen.
Du hast viel auf dich genommen.
Für uns alle.
Danke.
Morgen.
- Morgen. - Morgen.
Wo drückt der Schuh?
Ich nehme an, da, wo er euch auch drückt.
Wie kommst du denn darauf?
Dünne Wände.
Lhr habt gelauscht?
Nur vom Badezimmer aus.
Und vom Flur, aber keine Angst,
ich habe nichts, ihr wisst schon, gehört.
Wie lange geht das schon so?
Seit der vierten oder fünften Klasse.
- Ich kümmere mich darum. - Im Grunde
glaube ich, die ganze Sache funktioniert für keinen von uns.
Und das hat sie auch nie.
Lhr müsst keine Dämonen mehr bekämpfen.
Wenigstens dabei sollten wir es belassen.
Aber mit Billie wird die Sache leichter.
Aber das löst nicht unser größtes Problem,
wie wir aus diesem Schlamassel herauskommen.
Ich bin es so was von leid, mich für jemand anderes auszugeben.
Ich fehle mir.
Daher vielleicht deine Vision.
Das wäre dir ohne Dex vielleicht nicht klar geworden.
Ja, aber nicht ich, sondern Julie hat Dex geheiratet.
Genau das meint sie.
Das meint ihr alle. Lhr wollt eure alten Identitäten zurück.
Sind wir uns dessen wirklich sicher?
- Auf jeden Fall. - Absolut.
Na schön.
Kannst du ihn umschreiben?
Das habe ich bereits.
Ich rufe die alten Mächte herbei Entreißt die Maske, macht uns frei
Zeigt der Welt unser wahres Gesicht Taucht es ein in das hellste Licht
Schon besser.
Schön, wieder die Alte zu sein, auch wenn Dex ausflippen wird.
Das werden alle anderen auch, denn eigentlich sind wir ja tot.
Wie wollen wir das erklären?
Schön zu wissen, dass sie nicht alles mitbekommen.
HEIMATSCHUTZ
Tag, wie geht's?
Ist Agent Murphy zufälligerweise da?
Wen darf ich bitte melden?
Ach, wisst ihr was, Mädels, vielleicht sollten wir ihn überraschen.
- Was zum...? - Was ist denn, Agent Murphy?
Haben Sie ein Gespenst gesehen?
Ist schon gut.
Keyes hatte recht.
Genau wie Sie.
Brauchen Sie wirklich unsere Hilfe
und lassen uns in Ruhe?
Woher wissen Sie das?
Weil das nicht Jamie Bennet war.
Das war ich.
Wir waren alle verzaubert.
Gucken Sie nicht so überrascht.
Sie haben selbst gesagt, wir seien mächtige Wesen.
Mächtige Hexen, um genau zu sein.
Die genau das taten, was du wolltest:
Den bösen Dämon erledigen,
der den guten Samaritern so zugesetzt hat.
Dämon?
Er wirkt nicht sehr gefasst
für jemanden, der angeblich Bescheid weiß.
Stimmt, vielleicht sollten wir gehen.
Nein, warten Sie. Bitte nicht.
Es ist nur...
Daran zu glauben, ist eine, es zu sehen, eine andere Sache.
- Na schön. - Ok, der Vorschlag lautet,
Sie wollen mehr über uns erfahren.
Ok.
Und wir helfen Ihnen dabei, ein paar Fälle zu lösen.
Wenn Sie uns helfen.
- Und auf dem Teppich bleiben. - Und unser Geheimnis bewahrst.
Sonst was?
Soll das eine Drohung sein?
Fragen Sie nicht.
Ok.
Was soll ich tun?
Ich kann keine Einzelheiten nennen,
was die Schwestern betrifft.
Nur, dass die Sicherheit der Nation bedroht war
und wir sie dementsprechend schützen mussten.
Was für Bedrohungen?
Was für Bedrohungen, Sir? Welcher Art?
Sie waren Zeuge eines Verbrechens
und ihre Leben waren in Gefahr.
Wir haben ihren Tod vorgetäuscht, bis die Täter dingfest waren.
Das ist alles. Bitte keine Fragen mehr.
Gleich: Die Wettervorhersage mit einer Überraschung.
Außerdem: Wir wär's mit einem Ausflug, der...?
- Phoebe? - Hi.
- Darf ich reinkommen?
Na klar.
Ich habe gerade...
Ich kann gar nicht glauben, dass ihr...
- Lebt? - Ja.
Schon verrückt.
Ja.
Falls du zu Julie willst, die ist nicht da.
Na ja, das stimmt nicht so ganz.
Wie bitte?
Hör mal, Dex...
ich wünschte, es gäbe einen einfacheren Weg, dir das zu erklären...
und den Schock zu mildern, aber es gibt keinen.
Darum zeige ich es dir einfach.
Zeigen? Was denn?
Vergib mir.
Wie sehe ich aus?
Nicht schlecht, dafür, dass du tot warst.
Hoffentlich ist die Sache bald ausgestanden.
Vergiss es. So viel Glück haben wir nicht.
Aber eines steht fest: Wir sind wieder da und besser als je zuvor.
Wehe, wenn nicht.
Da kommen sie!
Willkommen zurück!
Da sind wir wieder.