Toby Fleishman erwachte eines Morgens
in der Stadt, in die er lebte, seit er erwachsen war.
Und in der es plötzlich
von Frauen wimmelte, die ihn wollten.
Besondere Frauen.
Frauen, die sich selbst verwirklichten,
Frauen, die wussten was sie wollten.
Frauen, die freundlich wirkten.
Frauen, die motiviert und verfügbar wirkten.
Einige schickten aber auch ein Bild von einem Tanga.
Oder ihre Brust von der Seite. Oder von unten.
Oder einfach nur ihre Brust.
Es war mehr, als ein frisch geschiedener Mann
nach 15 Jahren Ehe ertragen konnte.
All das nach einer Jugend voller romantischer Abfuhren?
All das, nachdem er seine ganze Lebenszeit auf eine einzige Frau gesetzt hatte?
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte gedacht, dass noch so viel Leben in ihm steckte?
Aber diese Frauen waren keine Objekte für Toby.
Sie waren seine Mentorinnen. Nein, sie waren seine Heldinnen.
Sie lehrten ihn, zu leben. Jetzt, wo er auf einmal
nicht mehr bei Rachel lebte.
Jeden Morgen erwachte er mit überwältigender Panik
in dieser neuen Wohnung.
Wo war er? Wo war sie? Wo war sein Zuhause?
Oft dachte er: "Etwas stimmt nicht, ich bin in Schwierigkeiten."
Denn Rachel lag nicht mehr mit ihm im Bett.
Sie motzte nicht mehr über ihren Tag.
Ich muss den ganzen Tag hier aufräumen
und komme nicht einmal dazu, mittag zu essen.
Sie kam nicht mehr aus dem Fitnessstudio,
mit etwas besserer Laune als sonst.
Es war ein Desaster. Es war ein komplettes Desaster.
Vielleicht auch nicht. Wer weiß.
Ich komme spät nach Hause, also musst du mein Rezept abholen.
Sie trug ihren Eyeliner nicht mehr
fett und mit der Präzision eines Roboters
auf ihre oberen Lider auf.
Sind die Kinder schon fertig?
Aber an diesem Morgen war sie auch nicht
in dem viel schöneren Zuhause, das nun ihr gehörte.
Ich habe einen Platz gekriegt,
bei diesem Yoga-Ding zu dem ich wollte, Everglade.
Die Kinder sind also bei dir. Nur, dass du's weißt.
Nur, dass ich's weiß? Du hast sie einen Tag früher hergebracht?
Was soll das?
Ein Platz wurde frei.
Das sind keine Einkäufe. Das sind Kinder.
Was, wenn ich nicht dran gegangen wäre?
Was, wenn ich nachts ins Krankenhaus gemusst hätte?
Ist nicht passiert, oder? Alles gut.
Ich habe heute etwas vor.
Sie sollten erst morgen kommen.
Es ist nur eine Nacht. Ruf Mona an.
Ich will sie sehen, wenn sie bei mir sind.
Ich will keinen Babysitter.
So machst du das ja schon.
Ich dachte, fieser als gestern Abend könntest du nicht mehr sein.
So aggressiv solltest du im Job sein.
Wie nett. Sehr erwachsen.
So ging es eine Weile hin und her.
Toby versuchte, sich zu erinnern,
was er letzte Nacht fieses gesagt hatte.
Aber es fiel ihm nicht ein.
Wieso tust du ihnen das an?
Sie einfach so aufzuwecken.
Ich muss meine Sauerstoffmaske zuerst aufsetzen.
Dein Sauerstoff, schon klar.
Es war ein harter Monat.
Ich brauche Zeit für mich.
Du hast nur Zeit für dich, Rachel.
In letzter Zeit sagte er ihren Namen nur noch am Satzende.
Ich muss los, okay?
Ich bin spät dran.
Was in Ordnung war, sein Ständer war ohnehin weg.
Kommt, Kinder, aufstehen!
Ich bin so müde.
Und ich freue mich, weil ich dich einen Tag länger habe.
Deine Mutter hat Klamotten für dich dagelassen.
Hier, bitte.
Die sind für die Hamptons und nicht fürs Camp.
Alles, was Hannah heutzutage sagte, bedeutete: "Du Vollidiot."
Ich wollte Corn Chex, keine Flakes.
Du Vollidiot.
Okay.
Hannah, diese Cornflakes sind klasse.
Du musst sie probieren.
Okay. Alles klar.
Danke, Kumpel.
Nein, wir müssen uns beeilen.
Kommt schon.
Was Toby am meisten an Rachels Verhalten an diesem Morgen nervte,
war der ungeplante Ausflug in die Höhle des Schreckens,
diesem Ort der spätkapitalistischen Gesellschaft, die 92. Straße Y.
Vergiss, was du über Ys weißt.
Dieser Ort, all die lächerlichen Eltern und der Kindergarten,
auf dessen Warteliste man sich
schon ab der Empfängnis eintragen musste,
war so infiziert von der Upper East Side,
wie alles andere, was damit in Berührung kam.
Okay, tschüss, Hannah.
Toby, hallo! Schön dich hier zu sehen.
- Hey. - Wo ist Rachel?
- Arbeiten, wie immer? - Ja.
Die Agentur läuft nicht von alleine.
Hey, das sagt sie auch immer.
Rachel war Theateragentin, bekannt als die Frau,
die Alejandra Lopez, die Schöpferin von Presidentrix! entdeckt hatte,
das so brillant war,
dass es die New Yorker Theaterwelt in Flammen setzte,
und den Broadway neu erfunden hatte.
Presidentix! war überall.
Es gab Parodien.
- Du bist nur die Ehefrau! - Ich bin nur...
Ich bin nur das Etwas.
Okay, wartet mit dem Applaus!
Und, oh Mann, gab es Fanartikel.
NUR DIE EHEFRAU!
- Pass auf dich auf. - Danke, ja.
Auf dem Shirt stand ein Fluch.
Ja, ignorier das.
Okay, wir sehen uns später, Solly.
Du holst uns ab? Nicht Mona?
Ja, das mach alles ich.
Toby!
Ich wollte dich schon lange ansprechen.
Wie geht es dir? Wie geht es den Kindern?
Uns geht es gut.
Es ist schon eine Umstellung.
Ich wollte dich unbedingt treffen,
und dir sagen, was du hoffentlich schon weißt,
aber wir bleiben in deinem Leben.
Wir gehen nirgendwo hin.
Wir sind auch deine Freunde.
Es schockte ihn immer wieder,
dass dieser Person Rachel wichtig war.
Zum Selbstschutz dachte Toby
an eine Physiotherapeutin, mit der er vor kurzem geschlafen hatte.
Er hatte ihren Namen vergessen.
Jamie, Jasmin? Jill?
War es schon lange schwer?
Ja... Das heißt, nein.
Es war keine spontane Entscheidung,
wenn du das meinst.
Aber Cindy wollte Informationen.
So wie alle in letzter Zeit.
Hattet ihr ein Date?
Habt ihr am Elternsprechtag gestritten?
Bei der Frühlingsgala saht ihr so glücklich aus.
Aber die Fragen meinten nie die Fleishmans.
Sondern die Ehe derer, die fragten.
Streiten wir zu viel?
Streiten wir zu heftig? Haben wir genug Sex?
Sind wir zu unglücklich?
Wie unglücklich ist zu unglücklich?
Jenny!
Der Name der Physiotherapeutin war Jenny!
Die Mädchen sind ja immer noch dicke Freunde.
Glaub mir, wir sorgen dafür, dass das so bleibt.
Entschuldigung...
Wir sind für dich da.
"Ich hoffe, heute Abend steht."
Es ist die Arbeit.
Ich habe eine Biopsie.
Immer noch im Krankenhaus?
Die Leute werden immer noch krank.
Angebot und Nachfrage.
- Ja. - Ja, jedenfalls,
es war toll dich zu sehen.
Die Kinder müssen sich mal wieder treffen.
Letztes Mal war es so schön.
Aber war es das?
Er ist 40 Jahre alt und von römischen Mönchen gebrannt.
Die machen nur acht Fässer im Jahr.
Das schmeckt man.
- Den will ich auch. - Ich kenne da wen.
- Kann nicht sagen wer. - Komm schon, Mann.
Es waren immer die gleichen Leute.
Mit Rachel befreundete Mütter, deren Männer
wie eine Erkrankung waren, die Toby überstehen musste.
Da gab es Todd Leffer, ein Portfoliomanager
für notleidende Kredite,
der nicht keine Fotos von sich
neben einer toten Giraffe und einem lebenden Trump-Sohn besaß.
Da war Rich Hertz, der buchstäblich Rich hieß,
und dessen Vater in den 80er Jahren reich geworden war,
indem er Lebensversicherungspolicen
von AIDS-Patienten aufkaufte.
Und dann war da noch der Alpharüde,
Sam Rothberg, Vizepräsident eines Pharmaunternehmens
der dafür bekannt war, Schmerzmittel
an jede Hausfrau im Land zu verkaufen.
Außer seiner eigenen Frau,
die bereits beruhigungsmittelabhängig war.
Also, wie läuft's im Lebergeschäft?
Die Leute werden immer noch krank, also...
Eine Frage, Toby.
Wenn deine Kinder Medizin studieren wollen würden,
was würdest du sagen?
Nein. Verstehst du nicht?
Er hat mich beleidigt.
Dieser Typ kauft Unterwasserhypotheken
in Staaten mit strikten Räumungsgesetzen, wirft die Mieter raus
und macht alles zu Eigentumswohnungen,
und er fragt mich, ob mein Leben gut genug für meine Kinder ist?
Und ist es das?
Mrs. Fields, hallo.
Hier ist Dr. Fleishman. Haben Sie einen Moment?
Nachdem er sein Praxisjahr absolviert hatte,
hatte sich der Medizinsektor derart verändert,
dass nicht einmal mehr ein Spezialist
in einem Top-Krankenhaus in Manhattan genug verdiente, um Rachel
den Lebensstil zu bieten, den sie sich so sehr
angewöhnen wollte.
Sie hatte nie verstanden, dass sein Job ihn erfüllte,
und ihm genug Komfort bot.
Besonders in den ersten heiklen Wochen nach der Scheidung.
Und, Clay, was ist die häufigste Gefäßmasse?
Hepatozelluläres Karzinom.
Das wäre richtig, wenn ein solches Karzinom
vaskulär wäre. Oder häufig.
Es ist ein Hämangiom.
Es tut mir leid, Clay, ich...
Hört zu, Leute.
Ich weiß nicht, ob es angemessen ist,
aber ich sage es trotzdem.
Ich lasse mich scheiden.
Ich will kein Arschloch sein.
Und wenn ich eins bin, vergebt mir.
- Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut.
Und was machst du jetzt?
Ein Psychologe hat uns geholfen, die Kinder im Blick zu behalten.
Ich bin vor kurzem in eine neue Wohnung gezogen.
Super, aber hast du schon die Apps?
Was?
Okay, das wird lustig.
Ich hatte ein JDate-Konto... Hat man so etwas heutzutage?
Das ist anders.
Es ist nicht so anders. Es ist immer noch gruselig.
Du machst es doch immer noch.
Ja, das stimmt.
Okay, also, es gibt mehrere Apps.
Was ist das? Was sehe ich da?
Das ist ihr Leuchtturm.
Ihr Leuchtturm?
Er zeigt die Bereitschaft einer Person an.
- Ihre Bereitschaft? - Also ob sie verfügbar ist.
- Okay. - Und geil ist.
Macht ihr das auch?
Siehst du, was ich meine?
Okay. Danke. Wir vertagen das.
- Die Patienten brauchen uns. - Klar.
Leben retten sich nicht von allein.
Bring mich in den OP!
Ich meine, du spielst Gott.
Ja, heute stirbt niemand.
Nicht in meiner Schicht.
Ein oder zwei Wochen lang sah er sich die Apps einfach an,
- ohne etwas zu tun... - Bis Montag.
...bis zu einem Wochenende.
Rachel war mit den Kindern in den Hamptons.
Es war sein erstes Wochenende ohne die Kinder.
Er vermisste sie so sehr, dass er dachte, er würde sterben.
Füll dein Profil aus, Liebhaber!
Die App fragte:
"Was ist dein Lieblingsfilm?"
Die Reifeprüfung
Es war Twister.
Die App fragte:
"Wie verbringst du einen verregneten Samstag?"
"Ich mache ein Kreuzworträtsel."
Zu Pornos masturbieren.
"Lieblingsessen?"
Caesar Salat. Mit Garnelen.
Es war gedünstetes Hähnchen mit Gemüse, ohne Soße, ohne Öl.
"Was sind deine Sonne, dein Mond und dein Aszendent?"
Was ist ein Aszendent?
Bei einigen Fragen hatte er etwas übertrieben.
Aber bei den wichtigen Dingen war er ehrlich gewesen.
Und dann fragte die App: "Was für ein Single bist du?"
Ich bin geschieden.
Das stimmte.
Die App wollte ein Bild.
Okay, bereit?
Geben Sie Ihre Kreditkartendaten an
Bist du wirklich bereit?
NACHRICHTEN
- Hey, du. - Hallo.
- Hallo! - Hallo. Wie geht's?
- Zungen-Emoji. - Du bist süß.
- Du bist Arzt? - Gut für dich.
- Vampir-Emoji. - Wo wohnst du?
- Brooklyn.
In Queens.
Ein Arzt in einem Krankenhaus oder ein Doktor in Englisch?
Wo ist die Leber?
Wenn du ein Arsch...
Ich kenne das schon.
Und nein danke.
Ich komme auch aus LA.
Er verlor genau da einen ganzen Samstag.
Also wurde ich Sozialarbeiterin, und ich vermisse es sehr.
Ich habe zu viel getrunken.
Dann das Wochenende.
Abschalten mit Wein.
Ich mag ältere Typen.
Du erinnerst mich an jemanden.
- Opa-Emoji. - Du bist heiß.
Wütender Emoji mit Rauch, der aus dem Mund kommt...
Man muss wissen, dass Toby in seiner Jugend
nicht gerade begehrt war.
Du siehst so gut aus.
Wo warst du mein Leben lang?
"Möglicherweise Samba im Abendkleid" Emoji.
Milchglas-Emoji.
Genug von mir. Was ist mit dir?
Mein Vater war auch Arzt.
- Lila Teufel-Emoji - Ich war nur...
Am Sonntagabend schmerzten seine Wangen von seinem erfreuten Gesichtsausdruck
und sein Hand wegen der konstanten Belastung.
Also, kriege ich dein süßes Gesicht bald zu sehen?
Aber dann wurde es ihm plötzlich klar.
Das war echt.
Nichts auf der Erde steht still.
Man kann sich immer vorwärts bewegen, um sich aus der Traurigkeit zu reißen
und sich wieder den Lebenden anzuschließen.
"Also, sehe ich dich? Fragezeichen.
"Lass mich nicht hängen, Süßer."
"Tut mir leid. Ja. Ich freue mich darauf."
Oh, Scheiße.
Ja. Joanie. Hi.
Ja, ich bin auf dem Weg nach oben.
Seht euch das an.
So gut wie neu.
Keine Narbenbildung. Als wäre nie etwas gewesen.
Man muss die Leber lieben.
Im Ernst, zeigt mir ein lebensbejahenderes Organ.
Seht sie euch an.
Seht nur, was sie alles übersteht.
Wir alle sollten wie die Leber sein.
Die Leber ist unberechenbar,
wie alle Organe, aber die Leber heilt auf einzigartige Weise.
Sie verzeiht so viel.
Sie versteht, dass wir ein paar Anläufe brauchen, bevor wir richtig leben.
Und sie verzeiht uns nicht nur. Wisst ihr, sie...
Wisst ihr, sie vergisst praktisch.
An den dunkelsten Tagen seiner Ehe
erledigte Toby seine Arbeit im Krankenhaus
mit der Leber immer im Augenwinkel.
Sie flüsterte ihm zu, dass all dieser Schaden eines Tages
nicht mehr zu sehen sein würde, dass auch er heilen würde.
Toby, wir haben einen neuen Patienten aus der Notaufnahme.
Das ist großartig. Ja. Gehen wir.
Ich bin Leberspezialist.
Ich bin hier, wegen der Gelbsucht Ihrer Frau.
Alles klar. Okay.
Können Sie uns erzählen, was passiert ist?
Sie war verwirrt und lallte ein wenig.
Sie war ungeschickter als sonst.
Ich sagte ihr, dass wir einen Arzt brauchen.
Auf der Autofahrt hierher
ist sie ohnmächtig geworden.
Vielleicht schläft sie?
Das finden wir heraus. Sie ist in guten Händen.
Schwester Ortiz zeigt Ihnen die Angehörigenlounge,
und wir untersuchen Ihre Frau und finden heraus, was hier los ist.
Was ist hier los?
Das ist eine alkoholische Zirrhose.
- Okay. - Sie war auf einer Sauftour.
Wahrscheinlich trinkt sie seit Jahren heimlich.
Da bist du dir ja ziemlich sicher. Joanie?
- Er sagte, sie hat gelallt. - Okay. Was hat er tatsächlich gesagt?
Dass sie lallte und ungeschickt war.
- Sie ist eine Säuferin. - Phillip!
Tut mir Leid. Alkoholikerin.
Eine Person mit Alkoholismus.
Ein Alkoholiker-Amerikaner.
Ja. Okay. Hör zu, der Ehemann
hat gesagt, sie sei ungeschickter als sonst.
Also, was auch immer das ist, es geht schon länger als eine Woche.
Was noch?
Nimmt sie Antidepressiva?
Sie ist auf Zoloft, seit einem Monat.
Woher wusstest du das?
- Hol mir ihren Internisten ans Telefon. - Okay.
Sie haben ihr vor einem Monat Zoloft verschrieben.
Sie war niedergeschlagen.
Ihre AST/ALT waren nicht erhöht?
Keine LFTs genommen.
Sie haben keinen gemacht. Sie hat einen AST von 145,
einen ALT von 103 und einen Bili von 14.
Sie ist enzephalopathisch und koagulopathisch.
Ihr Gesamtcholesterin liegt bei 98.
Sie hat Leberversagen. So Gelb wie ein Textmarker.
Meine ganze Praxis dreht sich um depressive Frauen
in den 40ern und beim Mittagessen zu viel trinken.
Echt? Schön für Sie.
Ich muss los, Ihre Patientin behandeln.
Es tut mir leid. Das solltet ihr nicht tun.
So sieht es aus:
er hätte ihr helfen können, hätte er sie ernst genommen.
Dann hätte sie keine neurologischen Symptome und kein Leberversagen.
Leute, die Versicherung zahlt nur für 15 Minuten.
Ihr musst trotzdem zuhören. Okay?
Diese Zeit muss man investieren.
Ihr müsst Fragen stellen und zuhören.
Was hat Dr. Osler gesagt?
Weißt du noch?
Hört der Patientin zu.
Sie verrät uns ihre Diagnose.
Okay. Macht weiter.
Schaut genauer hin.
Oh mein Gott.
Die Patientin hat einen Kupferring um die Iris.
- Die Wilson-Krankheit. - Ja.
Ja, ich habe es erst ein mal gesehen.
Seht ihr das?
Gott, es ist so schön.
Ja.
Sie gehört zu den schöneren lebensbedrohlichen Krankheiten.
Ihr Körper verarbeitet kein Kupfer.
Meistens zeigt es sich als die erwähnte Ungeschicklichkeit.
Es braucht nur einen alkoholreichen Abend, damit das passiert.
Sie war letztes Wochenende mit Freunden in Vegas
auf einem Junggesellinnenabschied.
Das ist sehr gut zu wissen.
Dr. Clifton hier wird sich das alles genau anhören.
- Okay? - Und was soll ich tun?
Nehmen Sie sich ein paar freie Tage.
Rufen Sie Ihre Familie und Freunde an,
sie sollen Ihnen mit Ihren Kindern helfen.
Und wenn wir etwas herausfinden, sagen wir es Ihnen, okay?
Gut. Passen Sie auf sich auf.
- Danke. - Klar.
Also nie?
Ich bin eine mittelalte Frau.
- Ich wurde domestiziert. - Du bist eine Legende.
Kein Gras? Nichtmal Zigaretten?
- Zigaretten? - Hey.
Bist du verrückt?
Was würden die andere Mütter über mich sagen?
Ich wäre ein Paria.
Weißt du, dass das Letzte was Libby überhaupt noch inhaliert,
- der Smog von New Jersey ist? - Sie ist erwachsen.
- Finde ich gut. - Danke.
Ich kannte mal einen Typen, der unter einer Höhle lebte.
Nicht drin, drunter, in Argentinien.
Er baute diese eine Cannabis-Sorte an,
und kombinierte es mit einem Extrakt.
Du wirst high, aber du weißt nicht, dass du high bist.
Warte mal. Was soll das heißen?
Aber ich will wissen, ob ich high bin.
- Bin ich gerade high? - Bin ich gerade high?
Nein. Sonst wäre ich hungriger.
- Ich bin nüchtern. - Untrügliches Anzeichen.
- Sind Sie bereit? - Moment mal.
Ich bin hungrig.
- Thunfisch-Sandwich, bitte. - Danke.
Moment. Tut mir leid.
Die American Medical Association empfiehlt,
höchstens einmal im Monat Thunfisch zu essen.
Diese Leute sind Tiere.
Also, ein Thunfisch-Sandwich wäre toll, danke.
Ich nehme den Holzfäller,
kann ich etwas gegrillten Käse dazu haben?
Kleinkind.
Ich nehme das Spinat-Eiweiß-Omelett,
keine Butter und sehr wenig Öl.
Französische oder Hauspommes?
Nein, weder noch.
Und bitte kein Brot.
- Ich liebe es. - Okay.
Vielen Dank.
Wir drei trafen uns wieder regelmäßig, zum ersten Mal seit Jahren,
seit Toby uns am Telefon von der Scheidung erzählt hatte.
Es ist verrückt, wenn du im Weltraum bist,
egal, wo du bist,
fühlst du dich wie im im Mittelpunkt.
Hast du mal darüber nachgedacht,
dass du nicht hättest Anwalt werden sollen?
Nur jeden Tag.
Wie war dein Tag?
In Ordnung. Es war nichts.
Toby Fleishman?
Elisabeth Slater. Toby Fleishman.
Gott!
Es ist jetzt Epstein, aber, ja. Hi!
- Hallo? - Hallo.
Ich rufe an, um dir mitzuteilen, dass ich mich scheiden lasse.
Ich tue das auf Anraten eines Therapeuten,
der das für heilsam hält,
Menschen zu kontaktieren, die ich zuletzt vor Beginn der Ehekrise gesehen habe.
Ich war geschockt.
Ich bin geschockt.
Ich bin gerade ausgezogen.
Ich habe die Kinder jedes zweite Wochenende
und an Wochentagen, wenn sie lange arbeitet.
Es war lange schwierig zwischen uns.
Wir waren tatsächlich bei einem Paartherapeuten,
der sagte, dass wir drei der vier Reiter
der ehelichen Apokalypse haben.
Wer sind die?
Missachtung, glaube ich, war der erste.
Abwehrhaltung.
Und sich verschließen... Weißt du was?
Den vierten habe ich vergessen.
War es, eine blöde Schlampe zu sein?
Elisabeth. Vielleicht.
Ich habe sie gehasst.
Ich meine, ich... Darf ich das sagen?
Ich weiß, dass ich das gerade gesagt habe, aber, darf ich das?
Ja, ich weiß.
Lange nicht gesehen, Elisabeth.
Etwa 10 Jahre? Oder 12?
Etwa, seit du nicht bei meiner Hochzeit erschienen bist.
Also 12 Jahre.
Es tut mir Leid. Es war so schwer.
Ja. Ich meine, du hättest anrufen sollen, weißt du?
Es war ein Albtraum.
Wir haben uns in der Öffentlichkeit gestritten.
Es tut mir so Leid.
Ich konnte es nicht.
Du hättest mich trotzdem anrufen sollen.
Wir haben uns sofort verabredet,
und ich nahm eine Auszeit von meinem Leben
als Hausfrau in New Jersey, um in die große Stadt zu kommen.
- Hi - Hi.
- Hallo. - Hi.
- Okay. Komm. - Ja.
- Komm her. - Umarmen wir uns.
Sollen wir uns was zu essen holen?
Für mich nicht. Ich habe Dienstag gegessen.
- Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut.
Okay.
Ich sorge mich um die Kinder.
Ich hasse die Wochenenden, an denen ich sie nicht habe.
Wenn ich in meiner Wohnung aufwache, drehe ich durch.
Eine Bruchbude, verglichen mit dem Palast, aus dem ich gerade ausgezogen bin.
- Sicher. - Im Ernst.
Aber...
Das schlimmste liegt wohl hinter mir.
Und ich denke, vor mir liegt
eigentlich der interessante Teil.
Sieh dir das an.
Was ist das?
So etwas ist wie ein Schwarm interessierter Sexualpartner,
die das Fundament dieser Stadt ausmachen.
Könnte schon immer da gewesen sein.
Toby Fleishman.
Heiß, verdammt.
Stell dir all diese Jahre vor!
Ich konnte nicht einmal Blickkontakte erwidern und...
Ich kann nicht fassen, dass dich das Leben hierher geführt hat.
Ich weiß dass du denkst, wir hätten keinen Kontakt gehabt,
aber ich hole mir das Magazin und ich suche
jeden Monat nach deinem Namen, und ich lese die Geschichten,
und, Lib, es ist wie deine Stimme in meinen Ohren.
Ich bin stolz auf dich, weißt du?
Ja. Ich bin nicht mehr beim Magazin.
Ich bin nirgendwo mehr.
Das ist...
Ja.
Unser Freund Seth hatte weniger Fragen.
Alter.
Die Welt ist jetzt deine Auster. Leck sie auf.
- Ich versuche, weißt du... - Ich habe eine großartige Idee.
- Ja? - Geh in deine Wohnung, zieh dir Shorts an.
- Warum? - Wir gehen zum Yoga.
Es ist Samstagabend.
Es ist Samstagnachmittag. Vertrau mir.
Was? Ich kann nicht. Ich habe getrunken.
Ich gehe immer zu einem Typen, der bei Bikram gelernt hat.
Er gründete eine Splittergruppe,
die die Politik in Indien fast in die Knie zwang.
- Wirklich? - Ja.
Weißt du, wer zum Yoga geht?
- Frauen. - Ja, genau.
Zum Yoga gehen zeigt einer Frau,
wie weit entwickelt du bist und wie wenig du,
das Patriarchat aufrechterhalten willst, das sie fürchtet und verabscheut.
Ich muss los. Und hast du nicht eine Freundin?
Ich mache das für dich, nicht für mich.
Wie hoch ist deine Erfolgsquote?
Etwa 60%.
Es sind 30 %. Ich habe keinen Überblick.
Du solltest bei 100% sein.
Du solltest gerade nur Erfolg haben.
Du bist in deinen besten Jahren. Du bist obenauf.
- Bist du wählerisch? - Ich würde es
mit einem Esel treiben, so wählerisch bin ich gerade.
Also, wo liegt das Problem?
Das Problem? Ich weiß nicht.
Ich komme gerade aus einer Ehe
in der ich nicht im Stehen pinkeln durfte.
Ich muss ein wenig heilen.
Ich habe dich wirklich vermisst, Mann.
Zieh die Shorts an.
Dann lud Toby uns an einem Wochenende
an dem Rachel die Kinder hatte, in seine Wohnung ein.
Wir drei waren zum ersten Mal seit 15 Jahren zusammen.
Wolltest du nicht ins Zentrum?
Die Kinder und das Krankenhaus sind in der Nähe.
Ich bin also so etwas wie ein Gefangener der Upper East Side,
bis Den Haag anordnet, dass ich gehen kann.
Du brauchst neue Jalousien.
Ich brauche auch einen neuen Toaster.
Rachel hat einen Guten.
Nun, ich finde es hier absolut großartig.
Ich liebe diese Wohnung.
Es erinnert mich an Adams und meine erste gemeinsame Wohnung.
Ja?
Mich erinnert sie an unseren Schlafsaal in Israel.
- Echt gemein. - Ich meine, ich liebe es.
Ich hasste das Haus, das Rachel ausgesucht hatte.
Es hatte diese hohen Decken.
Und die Pförtner mussten sich anziehen, wie beim Militär.
Scheidung ist wie dieses alte Spiel Othello.
Die Ehe beginnt mit einem Spielbrett voll weißer Plättchen.
Mit der Zeit kommen ein paar schwarze Plättchen hinzu.
Ihr streitet, aber am Ende lacht ihr
und das ist okay, das Brett ist immer noch weiß, oder?
Aber dann passiert etwas und die Ehe zerbricht,
und plötzlich ist das ganze Brett schwarz.
So spielst du Othello?
Sie sollten wohl mal den Namen Othello ändern, oder?
Ja, also sind jetzt sogar die guten Erinnerungen dunkel verfärbt.
Sie sind verdorben, wie von Anfang an verfault.
Nicht alle.
Klar, Mann. Alle. Okay?
Jetzt schaust du auf all das zurück, wie den Flitterwochen-Streit,
einen Streit über den Namen eines Kindes,
und plötzlich sind das keine harmlosen Streits mehr.
Jetzt sind es Vorahnungen.
Wenn wir heiraten, können wir gar nicht vollends verstehen,
was für immer bedeutet, wisst ihr?
Das sag ich auch immer.
Die Ehe ist für Trottel.
Woher willst du wissen, wie du dich
fühlst, wenn du dreimal so alt bist, wie heute?
Wie alt warst du
- bei eurer Hochzeit? - Sechsundzwanzig.
- Dreißig. - Dreißig.
Ist das Gehirn mit 30 ausgewachsen?
Wächst das Gehirn?
In meinen 20ern war ich ein Witz. Wen hätte ich da geheiratet?
Was hätte ich da für eine Entscheidung getroffen?
Du wirst erwachsen. Du veränderst dich.
Wie bei der Serie Friends.
Als die Serie herauskam, hat sie mir gut gefallen.
Jetzt höre ich diesen Titelsong und ich will mich umbringen.
Man sollte Friends echt nicht gucken.
Ich sehe jedenfalls immer wieder Leute, die ihren Partnern entwachsen.
Und jetzt sind die ganzen Typen bei mir auf der Arbeit,
so elende, verzweifelte Kreaturen,
die auf den Junggesellenabschieden anderer Leute zu viel trinken,
weil sie nicht nach Hause wollen.
Aber wisst ihr was?
Ich war auf ihren Hochzeiten, habe sie gesehen.
Sie waren verliebt.
Sie waren glücklich.
Du und Rachel waren das auch.
- Das stimmt. - Das stimmt wirklich.
Also, wie könnte ein intelligenter Beobachter
sich jemals dafür entscheiden?
Gehst du noch zur Therapie?
Nein. Die Apps sind wie meine Therapie.
Wie eine Gruppentherapie. Außer, dass man,
am Ende seinen Penis in den Mund des Therapeuten steckt.
Mein Therapeut macht das auch.
Also trafen wir uns und lachten.
Und in unserem Lachen hörte ich etwas Gefährliches,
es war der Klang unserer Jugend.
Was uns hierher führte, zu dem Tag,
an dem Rachel die Kinder einen ganzen Tag früher als erwartet
in Tobys Wohnung absetzte.
Sie tut, was immer sie will.
Es war nicht überraschend,
unsere Kinder um 4:00 Uhr morgens in die Wohnung schlafwandeln zu sehen.
4:00 Uhr! Tut mir leid.
Ich bin schon wieder sauer.
Ich dachte, sie wäre zumindest eine gute Scheidungspartnerin.
Warum solltest du das denken? Sie war eine furchtbare Ehefrau.
Ja, nein, ich weiß.
Ich dachte, wir hätten vereinbart,
dass wir einander genug angetan haben,
dass wir normal zueinander sein können.
Aber was ich weiß ist, dass
ich normal bin und sie verrückt, und deshalb kann das gar nicht klappen.
Tut mir leid.
Ich hatte ein Date.
Lass mal sehen.
Okay. Bitte schön.
Gut. Was denkst du?
Nett.
Wie alt ist sie?
- Lass sehen. - Ich weiß nicht.
Sie sagte, sie sei 39.
- Nein. - Nein?
- Sie ist nicht 39. - Nein?
Seltsamer Dating-Fakt: niemand ist wirklich 39 oder 29.
Sie sind 40 oder 30.
Diese Altersangaben sollten verboten sein, sie existieren nicht.
Wie lief es mit der Zoologin?
Wirklich abgefahren. Sie wollte, dass ich sie würge.
Was?
Ja. Das passiert ständig.
Frauen wurden freigelassen.
Sie sind emanzipiert.
Das ist das Gegenteil von Emanzipation.
Sie machen das, weil sie es in Pornos gesehen haben.
- Was hast du gemacht? - Ihr vom hippokratischen Eid erzählt.
Ich mein's ernst. Man kann daran sterben.
Das habe ich ihr gesagt.
Was sagt dein Eid darüber, dass sie ein ungezogenes Mädchen ist,
der man ein wenig den Hintern versohlen muss?
Komm schon. Nein.
Worüber haben wir geredet?
- Alter. - Oh, ja. Genau.
Ich habe bei den Apps immer
mein Suchinteresse von 21 bis 28 gesetzt.
Auf diese Weise waren die Frauen höchstens 35.
- So besiegt man das System. - Hör auf.
Ich stehe nicht auf jüngere Frauen.
- Nicht? - Nein.
Ich meine, komm schon.
Sind wir schon so alt?
In unserem Alter sind sie nicht zu alt, die Jüngeren hassen uns nur weniger.
Hast du das zu Ende gedacht?
Liege ich falsch?
Ich weiß nicht.
Ich bin nur... Weißt du, als Frau beginnt man da, sich zu fragen,
wie man auf dem Gemüsemarkt abschneidet.
Da musst du dir keine Sorgen machen.
- Du bist verheiratet. - Er war verheiratet.
Ich bin mal mit einer Frau ausgegangen, die 25 war,
bis ich meine Suchparameter auf 39 bis 47 geändert habe,
wenn sie nämlich Kinder haben wollen,
will ich ihre Zeit nicht verschwenden. Aber auch...
Ich kann auch mit niemandem zusammen sein,
die nichts von Konsequenzen versteht.
Wie die Welt mit dir umspringen wird,
trotz sorgfältiger Planung und guten Benehmens.
- Alter Schwede. - Ich weiß. Tut mir Leid.
Ich bin so wütend auf Rachel,
die alt genug ist, um Konsequenzen zu verstehen.
Und doch!
Mögen die Einwohner der Stadt von ihrer Promiskuität erfahren
und sie auf dem Marktplatz steinigen.
Nein, das ist nicht schön.
- Und möge der nächste Mann... - Ja?
...der ihr Fahrwerk besucht...
Ja.
...stark niesen müssen.
Ach nein, bitte. Nein.
Und der Nieser ihre Vagina hinauf wandern und eine Embolie auslösen.
So funktionieren Embolien nicht.
Ich bin ziemlich sicher, dass Embolien so funktionieren.
Danke, dass du auf meiner Seite bist.
Jederzeit.
Okay. Ich muss gehen. Die Rechnung könnt ihr euch teilen.
- Ja. - Vielen Dank.
Vielen Dank.
Gut. Hab euch lieb.
Okay.
- Tschüss. - Tschüss.
Tschüss.
Hey! Wie war der Tag?
Hallo an dich.
An der Y ist ein MINT-Wettbewerb.
Dürfen wir mitmachen?
Die Gewinner dürfen im September zu einer Wissenschaftsmesse.
Ich denke, das kriegen wir hin.
Mom sagt, ich habe einen Vorteil.
Wegen meines Wissenschafts-Dads.
Okay. Da kommt der Bus.
Hey, was ist los?
Ich steige nicht in den Bus.
Hannah. Komm schon.
Nein.
Du bist so peinlich.
Okay. Das ist Unsinn.
Du kommst jetzt sofort mit, oder du darfst morgen nicht zu Lexi.
Können wir einfach ein Taxi nehmen?
Du musst in der Lage sein, unter Menschen zu leben,
ohne wie sie sein zu wollen oder zu müssen.
Du musst unsere Werte kennen.
Im Bus nicht auffallen zu wollen, ist nicht gut, Hannah,
den Bus nicht nehmen zu wollen, auch nicht,
aus einer Million verschiedenen Gründen.
- Hey, Dad. - Ja?
Kann ich Golfunterricht nehmen?
Du willst Golf... Ja. Sicher.
Ich kümmere mich darum, Kumpel.
Zum 10. Mal an diesem Tag,
war Toby gezwungen, sich die Frage zu stellen,
die ihm seit seiner Trennung alle paar Minuten in den Sinn kam...
Wie konnte das passieren?
Wie bin ich ein geschiedener Mann geworden?
Wie können meine Kinder diesen Leuten so ähnlich sein,
wenn sie auch mir so ähneln?
Wie war er dahin gekommen?
- Hey, Dad? - Ja.
Ich weiß ein Projekt für uns.
Können wir Quantensuperposition machen?
Es ist wie bei Schrödingers Katze.
Vielleicht. Ich will aber keine Lebewesen töten.
Geht es nicht ohne eine tote Katze?
Wir finden etwas, okay?
- Hey, Dad? - Ja.
Ich will einen Hund!
Oh, Gott. Ist das dein Ernst?
Ich weiß nicht. Frag deine Mutter.
Ich muss mich umziehen.
- Wohin gehst du? - Er hat ein Date.
- Danke, Hannah. - Was?
Wolltest du nicht mitmachen?
Doch. Es ist wie wenn du deine Freunden triffst.
Erwachsene machen das auch.
Und es ist gesund. Es ist sozusagen normal.
Ja. Mona.
Mona!
Vielen Dank, dass du gekommen bist.
- Hallo! - Ich weiß das wirklich zu schätzen.
Hallo, Mona.
Hey Babe. Schön dich zu sehen.
Mona, du bist eine Lebensretterin.
Du kannst dir wann anders als Halloween ein Kostüm liefern lassen.
- Schätze, ich sollte bestraft werden. - Nun, das kann arrangiert werden.
Hey, ist das wirklich das Beste, was gerade läuft?
Du machst immer alles kaputt!
- Okay. - Diese Sonnenbrille...
In jenem Sommer war er aufgetaucht,
wie ein neugeborenes Robbenbaby mit geschlossenen Augen.
Aber jetzt waren sie offen, und er war wieder ein Schüler.
Und in dieser kurzen Zeit hatte er eine Million neue Dinge gelernt.
Unter anderem die Tatsache,
dass die Welt, unscharf betrachtet,
genau so aussieht, wie seine Dating-App es ihm vorgaukelte.
Mit New York als einer Stadt voller Menschen
mit nur einem einzigen Verlangen:
zu ficken oder zu fingern, zu lecken oder zu lutschen
oder einen anderen Körper, der gerade Zeit hat, ihrem heißen Atem auszusetzen.
Während er sich in den letzten Monaten seine Sporen verdient hatte,
hatte er diese Einfachheit sehr genossen.
Hey.
Bist du Alex?
Ich bin... Nein, ich bin Toby.
Ja, natürlich bist du das.
Und er erfuhr, dass er nicht allein war mit seiner Suche
nach jemanden zum Reden und Küssen und zum Entflammen,
und wenn es nur für eine Nacht war.
Er traf sich mit Tess,
mit der er seit einer Woche schmutzige Nachrichten austauschte.
Er versuchte sich zu erinnern, wie sie aussah, aber sie hatte
mittlerweile zu viele Bilder von Körperteilen geschickt
und ihm wurde klar, dass ihm ihr Gesicht entfallen war.
Bizeps-Emoji.
Achselzucken mit "Was soll man da machen?" -Emoji.
Hi.
Er wurde 50 und wurde depressiv,
also schickte ich ihn auf einen Survival-Kurs
mit einer berühmten Life Coach.
Das Wochenende hat 10.000 Dollar gekostet.
Oh mein Gott.
- Sie ist jetzt eine Schamanin. - Das hoffe ich doch.
Also kommt er zurück und sagt,
dass er anfangen will, es zu dritt zu treiben.
Ich bin überrascht, aber ich denke auch: "Sieh dir unser schönes Leben an."
Also sage ich: sicher!
Wir brauchen ein paar Regeln, aber warum nicht?
Ich bin noch nicht tot.
Das ist sehr großzügig von dir.
Es stellt sich heraus, dass er das mit anderen Frauen machen will.
Zwei anderen Frauen.
- Keine davon bin ich. - Nein!
Nein. Das ist Wahnsinn!
Hat die Life Coach ihm dazu geraten?
Sie hat gesagt, er soll seine Wahrheit leben oder so.
Seine Wahrheit?
Du denkst, du kennst jemanden und dann tut er etwas,
dass du dir in deinen kühnsten Träumen nicht vorgestellt hättest.
Da sagst du was.
Das ist meine Wahrheit.
Also, wie habt ihr euch kennengelernt?
Das ist lustig.
Bei einem Dreier.
Aber was Toby wirklich in diesem Sommer lernte
war, dass er wieder gewollt wurde.
Toby! Oh ja!
Er wurde oben gewollt.
Er wurde unten gewollt.
Auf die Knie!
Er wurde auf allen Vieren gewollt, was neu für ihn war.
Ja, gnädige Frau.
Sie wollten ihn langsam.
Sie wollten ihn schnell.
Sie wollten wissen, ob er hart kommen würde.
Sie wollten, dass er zu Mama kommt.
Sie wollten ihn Daddy nennen.
Er war in jede von ihnen unsterblich verliebt.
In diesen Nächten fragte er sich nicht, warum ihm das passiert war.
Albert. Mein Mann.
In diesen Nächten war er dankbar, dass das Leben lang war,
und dass er all diese neuen Dinge erleben durfte.
Er war so verloren gewesen.
Und jede Nacht wurde er ein bisschen mehr gefunden.
Ich weiß. Wir können etwas zur Relativitätstheorie machen.
Ja. Das ist keine schlechte Idee.
Das könnte für mich sein.
"Guten Morgen Doktor."
Wer ist Tess?
Tess? Sie ist eine Assistenzärztin, eine Kollegin.
Sie ist eine neue Patientin.
Sie ist eine gute Patientin.
"Gestern Abend war schön.
"Ich habe mir Dessous gekauft, die du mir gerne ausziehen wirst.
"Katze mit Herzaugen-Emoji,
"Giftschädel-Emoji, Roboterarm-Emoji."
- Ich habe eine Ecke! - Ja, ich bin gleich da.
-"Morgen Abend?" - Papa.
"Ich habe die Kinder. Du?"
Ich habe Teile verbunden!
Verstanden, Kumpel.
-"Daumen hoch Emoji." -"So gegen 6:00 Uhr?"
Ich will noch eins finden.
Ja. Pass gut drauf auf.
"866 East 91st Street. Jederzeit ab 5:00 Uhr."
"Lachendes und weinendes Emoji."
Was, wenn ich holen muss?
Die Leffers haben Festnetz. Oder du nimmst Cindys Handy.
Und du rufst nie von Übernachtungen aus an.
Kann ich nicht ein Handy kriegen?
Du bekommst eins zu deinem 12. Geburtstag.
Das ist in vier Monaten.
Dann wirst du noch vier Monate lang mein Baby sein.
Auf dem Weg zu den Leffers,
verspürte Toby die gleiche Angst wie immer,
wenn er seine Tochter an der Front eines sozialen Kriegsgebiets zurückließ.
Aber für einen Moment wurde er
von einer Sandsteintür abgelenkt,
in der ihm neulich eine Schriftstellerin, mit der er
ausgegangen war, einen runtergeholt hatte.
Kann ich den Ort meiner Bat Mitzvah wechseln?
Wir haben schon die Einladungen gedruckt und die Anzahlung überwiesen.
Ich habe noch kein Kleid.
Es ist erst im November. Und du kennst deine Haftara.
Das ist das Wichtigste.
Klar, Dad.
Fleishmans! Hallo!
- Hi, Mrs. Leffer - Hi, Schätzchen.
Lexi!
Hannah, das musst du sehen.
Hallo, Dr. Fleishman.
Hallo Lexi.
Hey, Hannah, wenn du mich brauchst... Schatz... Ja, okay.
Also, habt ihr Jungs heute Abend große Pläne?
Wir gehen Bücher kaufen.
Nett.
Wie geht es dem guten Arzt?
Toby!
Wir wollten euch nächstes Wochenende in den Club einladen,
aber Todd sagt, du spielst kein Tennis oder Golf?
Ja, ich spiele Basketball.
Ach ja?
Fick dich, Todd.
Schön für dich.
Wurde dir jemals draußen einer runtergeholt, Todd?
Na ja, okay.
Rachel wird die Mädchen abholen,
und sie um 16:00 Uhr ins Theater bringen.
"Du bist nur die Ehefrau."
Vorhang ist um 19:00 Uhr.
Und Rachel hat bei Joe Allen reserviert.
Ist sie nicht die netteste?
Ruf Hannah an, falls Sie etwas brauchen, okay?
Sie hat noch kein Handy.
- Toby! - Ja?
Kauf dem Mädchen ein Handy!
Euch Jungs eine gute Nacht, okay?
Tschüss, Leute. Tschüss Solly.
"Die Leffers erwarten dich um 16:00 Uhr für Joe Allen und Aufführung."
Hey, was hast du da?
Zeig mal... 4.000 Fakten über das Universum.
Das ist gut. Und das...
Nein, das ist eher etwas für Erwachsene.
Sie haben nicht so viel zur Relativitätstheorie für Kinder.
Nun ja, das ergibt Sinn.
Okay, nimm die.
Wir nehmen diese beiden.
Gut. War das alles?
Ja.
Sie haben Rachel Fleishman erreicht.
Falls es dringend ist, erreichen Sie meine Assistentin Simone unter...
Es passiert also dasselbe zur gleichen Zeit.
Wenn jemand es aus einem anderen Winkel betrachtet...
Ja, bedeutet das auch, dass es wahr ist.
Hier. Weißt du was?
Strecke deinen Daumen hoch.
Ja. Gut.
Schließ dein rechtes Auge.
Ja. Gut. Jetzt schließ das Linke.
Es ist seltsam, oder?
Es ist wie eine andere Perspektive, aber sie sind beide Realität.
Plötzlich fiel Toby ein,
dass er überhaupt nichts von Rachel gehört hatte,
seit sie am Freitagmorgen telefoniert hatten.
"Fragezeichen. Fragezeichen."
"Wo bist du Rachel?
"Es ist Sonntag.
"Ich habe diesen Scheiß so satt."
"Hey, Toby, es ist 16:30 Uhr,
"Rachel hat sich nicht gemeldet,
"und Todd und ich müssen zu einem Golfturnier."
Wir müssen gehen. Komm, wir müssen los.
Schau, dein Dad ist jetzt hier.
- Hey. - Wo ist Mom?
Mom ist spät dran. Ihr Yoga-Retreat hat wohl länger gedauert.
Vielleicht... Hallo.
Vielleicht sind sie eingeschlafen.
Das ist nicht witzig.
Sie würde das nie verpassen.
Warum kommt ihr beide nicht mit zu mir und sie kann euch da abholen?
Nein, nein, ich nehme Lexi nicht mit in deine Wohnung.
Wie wäre es, wenn du nirgendwohin gehst, wenn du so weitermachst?
Oh mein Gott.
Genau in diesem Moment begann Toby sich zu fragen,
ob es seltsam war, dass er seit Freitagmorgen
nichts mehr von ihr gehört hatte.
Kein abschätziges Augenrollen, kein Mittelfinger-Emoji,
keine drei Punkte.
Sie würde ihn nicht einfach so versetzen.
Sie würde nie Karten für ihr eigenes Stück
reservieren und sie an der Abendkasse liegen lassen.
Sie würde nicht einmal den Maître d' im Joe Allen im Stich lassen.
Toby? Ja.
Der Maître d' im Joe Allen? Nein.
Was?
Hi.
Hier wohnt dein Vater?
Es ist nur vorübergehend.
Es ist nicht vorübergehend. Ich kann gerade nicht reden.
Okay.
Okay, tschüss.
Hi.
Wie war dein Tag in der echten Welt?
Du hast nichts verpasst.
Die reale Welt wird stark überschätzt.
Wie war es hier im Paradies?
In letzter Zeit musste ich oft an Toby auf seinen Dates zu denken.
Allein heimkommen, mit jemandem nach Hause kommen.
Ich stand nicht auf ihn und ich wollte mich nicht geschieden lassen.
Es lag daran, dass Tobys Leben nicht mehr vorhersehbar war.
Irgendwie hatte er ein Gefühl von Möglichkeiten wiedererlangt.
Ich fühlte mich so alt.
Hier war Toby, genau gleich alt,
und realisierte gerade, wie jung er war.
Ich konnte nicht fassen, dass zwei Personen
gleich alt sein und sich so unterschiedlich fühlen konnten.
Wer von uns hatte Recht?
Womit ich sagen will, dass ich damals auch gerade etwas durchmachte,
aber ich konnte es noch nicht benennen.
Sind Sie Elizabeth Slater?
Das war ich.
Unterschreiben Sie das bitte.
Ja.
- Danke. - Vielen Dank.
EINE LEGENDE BRAUCHT FEUER ZUM ATMEN - SETH
Aber hier geht es nicht um mich.
Ich weiß nicht, was du treibst, aber ich habe zwei Kinder in meiner Wohnung
für eine Vorstellung um 19:00 Uhr, und es ist 17:55.
Ja. Was?
Ja.
Wir sind zu spät!
Das schaffen wir nie!
Ich weiß nicht, wo sie ist!
Wenn ich anrufe, geht sie ran!
- Sie hasst dich! - Genug!
Gott sei Dank.
Mom!
Toby!
Es tut mir so leid. Meine Pläne haben sich geändert.
- Wer sind die Kinder? - Meine.
Eine ist eine Freundin meiner Tochter, die Große... Egal.
- Ich wollte mich hier nicht blamieren! - Das wollte ich auch nicht.
- Tut mir leid. - Verpiss dich!
Ja.
Dad. Wo ist Mom?
Ja, diese Frau war in der falschen Wohnung.
Bist du okay, Kumpel?
Sie kannte deinen Namen.
- Ich weiß nicht, warum ich weine. - Oh Gott. Es ist schon gut.
Ich hasse dich! Wo ist Mom?
- Ich weiß nicht, Hannah! - Wo ist Mom?
"Wo bist du?"
Wo war sie?
Das ist so peinlich! Ich hasse dich!
Untertitel von: Nick Scheunemann