Ich fahre nach Chapman Hills. Kyle hat mich beauftragt,
einen Ort erneut zu kontrollieren wo ich vor eineinhalb Wochen war.
Das ist nicht richtig.
Hey.
Hey, Sam.
Du hast Jeanette zurück nach Chapman Hills geschickt, wo sie erst war.
Ja.
Und...
...du schicktest mich nochmal zur Taverne Petraki.
Die Dinge werden noch einmal überprüft, Sam.
Aber sie müssen warten, bis sie an der Reihe sind.
Die aktuelle Wartezeit für eine erneute Inspektion,
beträgt in Lincoln County fast 8 Monate.
Sam...
...wenn du meinen Job hast, kannst du ihn machen,
aber im Moment, warum kümmerst du dich nicht um deinen?
In dem du gut bist,
abgesehen davon wie du mit deinem Chef redest.
Meine Notiz...
...ist irgendwo begraben.
Oder in einem Fluss versunken.
Ich werde hier nicht rauskommen.
Ich werde nie nach Hause gehen.
Was ist mit dem Steak?
Was?
Warum denkst du andauernd an das Steak?
Das Steak?
Nun es ist nicht, weil ich hungrig bin.
Über eine Sache kann man sich dort nicht beschweren, über's Essen.
Gut, du möchtest über das Steak reden? Es irritiert mich.
Meine Schwiegertochter und Ezra konnten kein Kompliment annehmen,
ohne es in einen Angriff auf sie umzuwandeln.
Er musste eine Riesen Sache draußmachen.
Was war dein Kompliment? -Ich sagte ihr, sie habe das Beste,
Koschere Steak gemacht, dass ich je hatte.
Ein Kompliment für ihre Kochkünste.
In dem du sagtest sie mache das beste Koschere Steak.
Gibt es bei Koscheren Steaks einen Unterschied?
Ja, ich hab's verstanden, man könnte es zweideutig verstehen.
Alles könnte man als zweideutiges Kompliment verstehen.
Es war ein gutes Steak, und das sagte ich.
Es war ein gutes "Koscher" Steak.
Na gut, okay.
Weißt du, ich bin in einem Umfeld,
in dem ich merken sollte, dass jeder sensibel und abweisend ist.
Und wenn ich etwas aufmerksamer bin, sage ich einfach nur "Steak".
Ich hätte einfach "Steak" sagen sollen.
Gott.
Was, macht das aus mir einen schlechten Vater?
Ist es das was...
Er beschwerte sich über, einen von dir geleisteten Beitrag.
Worum ging es da? -Seine beschissene Jeschiwa in Israel.
Nach dem College studierte Shoshana Medizin,
und er musste auf diese gottverdammte Orthodoxe Jeschiwa,
in Jerusalem.
In seinem zweiten Jahr, hatte Beth dort eine Konferenz,
also dachten wir, ich komme mit, und wir besuchen Ezra.
Wir kommen dort an, und bevor wir ihn in der Jeschiwa sehen,
schickt er ihr eine Reihe von Anweisungen.
Wie sie sich zu kleiden hat,
als würde Beth nicht wissen wie man sich unter Orthodoxen Juden zu kleiden hat.
Also bedeckt sie ihr Haar, jeden Zentimeter ihres Körpers.
Er nimmt uns mit um den Rabbi zu treffen. Vergiss deine Vorstellungen.
Ein junger kräftiger Mann.
Hätte Football Spieler sein können.
Er sagt uns das Ezra, ein echter Ben-Torah sei.
Und Ezra freut sich einfach,
als sei das das beste Kompliment, dass er je bekommen hat.
Und der Beitrag?
Ich sollte einen Beitrag leisten, gleich dort im Büro.
Das wurde mir klargemacht.
Also schrieb ich einen Check über 1000$.
Doch dann...
...als wir in der Einfahrt waren,
seine Mutter buchstäblich im Haus starb,
und er mir sagt ich respektiere ihn nicht.
Ich respektiere seine Entscheidungen nicht.
Das ich Shoshana 40.000$ im Jahr, fürs Medizinstudium zahlte,
und ihm läppische 1000$ für seine Jeschiwa.
Ist die Jeschiwa kostenlos? -Er bat mich nie dafür zu zahlen.
Er hat einen Job und ein Teilstipendium.
Er bat dich um eine Spende. -Und ich machte eine.
Weißt du was das für ein Gefühl war, mit Beth durch diese Jeschiwa zu gehen?
Stell dir vor dein Sohn wird Scientologe,
und du musst mit ihm durch das Scientology Center gehen,
und am Ende gibst du eine Spende,
weil du es als nette Geste machen wolltest.
Und er nimmt das als Beleidigung auf? -Alan,
wenn du jetzt mit Ezra sprechen könntest,
was würdest du ihm sagen?
"Ezra, du hast unsere Familie zerrissen.
"Du dachtest du hättest alle Antworten. "Du warst so selbstgerecht.
"Du hast deine Mutter gedemütigt.
"Du hast sie zerstört.
"Ich möchte sagen das du sie umgebracht hast,
"aber ich weiß das ist nicht wahr.
"Alles was deine Mutter wollte, alles wonach sie bat,
"war es die Hände ihrer beiden Kinder zu halten,
"in dem Moment als sie starb, selbst das konntest du nicht.
"Deine Art die Welt zu sehen,
"war die einzige Sichtweise.
Alle anderen liegen falsch."
Du hast immer gedacht, Ezra sei eigensinnig,
seit er ein kleiner Junge war.
Ich erinnere mich, dass du darüber gesprochen hast.
Das war er immer. -Du sagtest "Wie seine Mutter."
Los geht's.
Danke Oma.
Und Kirschen -Kirschen?
Bring das zu Alan.
Hier Kumpel, sieh dir das an. -Kirschen...
Ich wusste immer, er war mehr Beth's Kind.
Musikalisch,
mit diesem religiösen Scheiß.
Selbst als er klein war.
Mit Beth in der Synagoge,
die zwei,
so überzeugt von sich selbst.
In allem.
Shoshana stand zu mir.
Vernünftig, sie wurde eine Therapeutin.
In der Lage, die Sichtweise anderer zu verstehen.
Aber scheinbar,
war die Geschichte Schwachsinn. Ist es das was du sagst?
Ich sage gar nichts.
Du denkst vielleicht bin ich eigensinnig?
Ich bin das Arschloch, das immer dachte es wüsste alle.
Fick dich Charlie.
Das könnte es sein, Alan.
Nutze die Chance.
Schön, ich hatte die Antworten.
Ich schrieb die Bücher.
Der sture-besserwisserische-Ezra, ist genauso mein Kind wie Beth's.
Noch mehr.
Ich habe auf ihn herabgesehen,
auf seine religiösen Ansichten.
Ich habe ihm die Schuld gegeben.
Schuld und...?
Verachtung.
Ja, Verachtung.
Er muss es gespürt haben,
alles.
Was willst du ihm sagen?
Ich möchte sagen...
...ich möchte sagen...
..."warum bist du nicht..."
..."warum konntest du nicht..."
Okay.
"Es tut mir leid Ezra."
Für...?
"Weil ich nicht...
...der Vater der ich..."
...Charlie...
...ich habe mehr Verständnis,
mehr Mitgefühl für einen beschissenen Serienmörder,
als ich es zu meinem Sohn hatte.
Das muss er hören.
Von mir.
Zu schade das du hier sterben wirst.
Kaputt, ich muss mir deins leihen.
Komm rein.
Du siehst fertig aus.
Mehr als gewöhnlich.
Ich muss noch ein paar Sachen stapeln.
Geh nach Hause.
Ich mach das.
Ezra, irgendwelche Neuigkeiten?
Nein.
Hi. -Hey.
Setz dich, ich wusste nicht wann du wiederkommst.
Ich habe etwas Süßes.
Kyle.
Sam, hey.
Was machst du hier?
JoJo's.
Richtig, ich habe dort noch nie gegessen. Ist es gut?
Ja es ist gut.
Okay.
Kennst du das Orchard Diner?
Sie haben einen Streit mit Harris Carting.
Der Müllcontainer ist einfach...
...das musst du sehen.
Warst du...
Du bist nicht im Dienst oder? Du wurdest nicht beauftragt...
Nein, ich habe dort nur zu Abend gegessen.
Ich habe nur...
Komm schon man, dass musst du sehen.
Okay.
Es ist gleich da drüben.
Wie geht's dir?
Etwas hungrig. -Ja?
Hier? -Ja.
Das? -Ja.
Sieht nicht so schlimm aus.
Ja, schätze sie müssen es gerade sauber gemacht haben,
oder so.
Okay.
Alles klar.
Du...
...du solltest Restaurants die Dauer zur Nachprüfung nicht verkürzen lassen.
Was stimmt mit dir nicht?
Nimmst du Schmiergelder? -Was?
Sam du bist komplett neben der Spur.
Sprich nicht mit mir, als sei ich ein Idiot.
Wenn du glaubst ich nehme Schmiergelder, dann bist du ein Idiot.
Halt's Maul.
Mir gefiel es nicht, dass du den Brief laut vorgelesen hast.
Kaddish?
Hallo?
Hey, Mr. Buchella hier ist Sam.
Oh. Hi, Sam.
Wie geht's dir?
Nicht gut.
Tut mir leid das zu hören.
Ich habe über deine Frage nachgedacht,
und ich würde mich freuen dein Therapeut zu sein.
Okay, wann können wir starten?
Wie wäre es mit nächstem Dienstag?
Ist 16:30 Uhr okay?
Sicher.
Wir können uns bei mir zu Hause treffen. Die Sitzungen werden 45 Minuten dauern,
und die Kosten betragen 125$ pro Sitzung.
Das ist ein gutes Angebot.
Gut, nun wir sehen uns dann.
Ich war nicht mekayem kibud av va'em.
Das stimmt nicht. -Nun...
...als Mum starb,
war er...
...so streng,
und ich...
Chava, ich...
...war einfach wütend auf ihn.
Das ist alles.
Und jetzt...
Dr. Strauss.
Spielen Sie Tischtennis?
Ja.
Wollen Sie etwas spielen?
Okay.
Fuck.
1:0.
Geht's dir gut? -Ja.
3:5.
Fuck.
11:7.
Fuck!
Beide 11.
19:17.
Fuck.
20:17.
Es gibt etwas das ich ihnen sagen sollte.
Ich habe es schon wieder getan.
Der Vorgesetzte von dem ich ihnen erzählt habe.
Der mich nochmal zu dem Restaurant schickte.
Kyle.
Sam das ist...
...sehr schnell nach dem letzten Mal, ist das normal?
Es wird schlimmer.
Ich will mich ändern.
Das wissen Sie Dr.Strauss.
Ist das möglich? -Es ist möglich.
Nicht nur für dich, sondern für die Leute
auf die du wütend bist, dass sie solche Arschlöcher sind.
In 5 bis 10 Jahren könnten sie andere Menschen sein.
Es dauert so lange um sich zu verändern? -Mit Therapie geht es schneller,
aber es braucht Zeit.
Das funktioniert nicht.
Was funktioniert nicht?
Therapie.
Mit ihnen.
Das waren...
...die schlimmsten drei Tage meines Lebens.
Zwei Menschen...
in drei Tagen. So habe ich noch nie gefühlt.
Ich mag Sie Dr. Strauss,
aber das klappt nicht.
Ich mag dich auch Sam.
Ich glaube vielleicht war es ein Fehler Sie herzubringen.
Ich dachte es würde funktionieren,
also habe ich nicht darüber nachgedacht...
Ich habe vorher noch nie jemandem den ich mochte weh getan.
Schätze da können Sie mir nicht helfen.
Ich will es nicht, ich will es wirklich nicht.
Die Art von Mensch bin ich nicht,
in Hinsicht auf das was ich tun möchte,
aber wenn ich muss,
wenn es keinen anderen Weg gibt, und ich es tun muss...
...mit ihnen...
...wie würden Sie wollen...
Hast du jemals diesen Spruch gehört,
über den Franzosen, dem Engländer und dem Juden,
die zum Tode verurteilt waren?
Nein, nein.
Drei Männer,
sind zum Tode verurteilt, und ihnen wurde gesagt sie können ihre
Hinrichtungsart aussuchen.
Der Franzose sagt,
"Ich wähle die Guillotine."
Also bauten sie eine Guillotine, und schnitten ihm den Kopf ab.
Der Engländer sagt,
"Ich wähle das Erschießungskommando"
Also bildeten sie ein Erschießungs- kommando und erschossen ihn.
Jetzt ist noch der Jude übrig...
Ich ging zu dem Psychologen aus meiner High-School.
Er sagte er würde mein Therapeut sein,
ab nächster Woche.
...und der Jude sagt,
"Das Alter."