Zuvor bei "The Handmaid's Tale"...
Findet sie.
Und bringt sie zu mir.
Du musst mir sagen, wo die Mägde sind.
Oder sie werden Hannah wehtun.
Schon okay, Baby.
Sie sind im Farmhaus der Murrows.
Für alles, was dir widerfahren ist,
Hannah, Janine und den anderen,
bist du verantwortlich. Es ist deine Schuld.
Wir gehen Richtung Westen. Chicago ist immer noch Chicago. Sie geben nicht auf.
Commander Blaine, Sie koordinieren ein Luftbom- bardement an allen Fronten der Aufständischen.
Lauf!
Moira?
Ich habe dich gefunden, verdammt.
Wenn ich nicht zurückgehe, ist Hannah für immer weg.
Ich bin ihre Mutter und es ist mein Job, sie zu beschützen.
Tut mir leid, dass sie nicht bei mir ist.
Tut mir leid, dass nur ich es bin.
- Ich wusste, es... Tut mir leid. - Nein, nein, nein.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Ich bin Staatsbürgerin der Vereinigten Staaten und bitte um Asyl im Land Kanada.
Luke, ich muss dir über mein letztes Treffen mit Hannah erzählen.
Wir müssen sie finden und nach Kanada bringen.
- Habe nie gedacht, dass ich es dir persönlich übergebe. - Oh, mein Gott.
Zumindest weißt du jetzt, wo sie ist.
Ich hätte mit dir weglaufen sollen, als ich die Chance dazu hatte.
Ich muss meine Interessen von denen von Fred trennen. Ich bin mit ihm fertig.
- Wir können später darüber reden. - Nein, wir können sofort darüber reden.
Sie sind schwanger, Serena.
Meine Glückwünsche.
Jetzt, wo Offred in Kanada ist, können wir nicht naiv sein, was das angeht.
Wir müssen unseren Streit beilegen.
Mein Name ist June Osborn.
Fred Waterford und Serena Joy hielten mich gefangen...
schlugen und vergewaltigten mich.
Ich bitte um Gerechtigkeit.
Gilead könnte sich unseren Sohn holen kommen. Sie könnten mich zu einer Magd machen.
Ich tue alles, was in meiner Macht steht, um dich und unseren Sohn zu schützen.
Was passiert als Nächstes? Wie bekommen wir Hannah zurück?
Wir haben eine neue Quelle, er weiß, wie das System funktioniert. Er könnte uns beraten.
- Wer ist es? - Fred Waterford.
Waterford?
- Die Staatsanwaltschaft hat ihre Anklage fallen gelassen. - June!
Er ist ein verdammter Vergewaltiger!
Sie wissen, was er uns allen angetan hat! Ich bringe Sie um!
Sie schicken Waterford nach Genf, verflucht nochmal!
Sie fliegen den Mistkerl hin und verhandeln über seine Immunität.
Und dann ist er ein freier Mann. Er kann sich einfach niederlassen, wo immer er will, mit seiner
verdammten Wikingergattin.
22 dieser Frauen haben mit dem Widerstand gearbeitet.
Und Sie können sie retten.
Und wir können unseren Bruder nach Hause bringen.
Ein Gefangenenaustausch? Das können Sie nicht machen.
Es wird nicht reichen, weißt du?
Was auch immer mit ihm passiert, wird nicht genug für dich sein.
Wo sind wir? Sind wir überhaupt noch in Gilead?
Sie sind im Niemandsland, Commander.
Lauf.
~ www.SubCentral.de präsentiert ~
~ The Handmaid's Tale S05E01 ~ ~ "Morning" ~
~ Transkript von addic7ed.com ~
~ Übersetzt von Alex ~ ~ Korrigiert von hooky ~
Viel Spaß mit dem Staffelauftakt!
June?
June, was ist passiert?
June.
Hi, Süße.
Hi.
Wer ist mein Mädchen?
Komm her. Genau so. Ich liebe dich.
Warte, June! Was ist passiert? Was ist passiert?
June. Du bist voller Blut.
Moira...
June!
Hey.
Wohin gehst du?
Was zum Teufel?
June, mach langsam.
Kannst du mit mir reden?
- Hey, hey. Warte, warte, warte. June! - June.
Hey, wohin gehst du?
June! Wessen Blut ist das?
Hey! Hey, hey. Wessen Blut ist das?
Hey,
was geht hier vor sich?
- Was ist passiert? - Ich habe es getan.
Du hast was getan?
Ich habe ihn getötet.
Du hast ihn...? Du hast was? Was?
Ich habe Fred getötet.
June. Du hast ihn ausgeschlachtet.
Durch ihre Hand.
- Okay. Komm mit rein. - Durch ihre verdammte Hand.
- Hey. Wir müssen reingehen. - Nein, tun wir nicht. Nein, nein!
Nein, nein, nein, nein!
- Hey, June! - Whoa.
June.
Hey!
- June, mach die Tür auf. - Wohin fährst du?
Wohin fährst du? Nein, warte, warte, warte!
June!
June! Hey! Scheiße! Scheiße!
- Gesegneter Morgen. - Unter seinem Auge.
Du siehst müde aus. Ich hole dir einen Kaffee.
Nein, es ist okay, ich kann...
Ihr Frauen aber dient euren Ehemännern, so wie ihr dem Herrn dient.
Gesegnet sei sein Wort.
Aber ich wollte Martha nicht aufwecken, also habe ich ihn selbst gekocht.
Er ist also sehr schlecht.
Danke.
Er schmeckt gut.
Warst du bei ihr?
Ja.
Und das, was sie tun wollte, ist getan?
Ja.
Gelobt sei seine Barmherzigkeit.
Vielleicht findet June jetzt etwas Ruhe.
Ich werde für sie beten.
Oh, du trinkst ihn mit Milch. Ich habe es vergessen.
Auf geht's.
Kommen Sie mit.
- Mrs. Waterford, bitte kommen Sie mit uns. - Ich bitte um Verzeihung.
Gesegneter Tag.
Mrs. Waterford, bitte kommen Sie mit uns.
Was ist das? Wer sind Sie?
Sie werden zu Ihrem eigenen Schutz in eine sicherere Einrichtung verlegt.
- Und wo ist Mr. Tuello? - Man versucht, ihn zu erreichen.
Und jetzt gehen Sie bitte zur Tür.
Ich gehe nirgendwohin, bis ich Mr. Tuello gesprochen habe.
Sie befinden sich immer noch in Gewahrsam des Internationalen Strafgerichtshofs.
Gehen Sie zur Tür, oder ich lasse meine Männer Sie wegbringen.
Der Verbleib hier ist eine Gefahr für Ihr ungeborenes Kind, verstehen Sie mich?
Bringt die Gefangene weg.
- Ich bin sicher, dass wir eine vernünftige Diskussion führen können. - Los!
Verstanden. Das Subjekt ist sicher.
Hier entlang, Ma'am.
Geht es um meinen Ehemann? Denn ich habe nicht von ihm gehört.
Ich kenne Ihren Ehemann nicht, Ma'am.
Mrs. Waterford, mein Name ist Marcia McPhadden.
Leitende Direktorin des Verbindungsbüros für Gefangene des Internationalen Strafgerichtshofs.
Was geht hier vor sich?
Mrs. Waterford, ich fürchte, ich habe schreckliche Nachrichten.
Heute Morgen haben die kanadischen Grenzschutzbeamten eine Leiche entdeckt.
Wir konnten sie eindeutig identifizieren.
Es ist Ihr Ehemann. Er ist tot. Es tut mir sehr leid.
Mrs. Waterford,
wenn jemand Ihrem Mann etwas angetan hat, will er vielleicht auch Ihnen etwas antun.
Bis wir wissen, was genau mit Commander Waterford passiert ist,
müssen wir Sie an einen sicheren Ort bringen.
Bestätigt, mobile Einheit wartet auf Transport.
Ankunft in 15 Minuten.
Verstanden. Over.
Aufzug 3. Verstanden. Fährt abwärts.
Guten Morgen.
Sie gehören wohl zu diesem Haufen. Was darf ich Ihnen bringen?
Saft und Kaffee für den Anfang?
Ja, danke.
Keine Sorge. Ich gebe Ihnen eine Minute.
Hungrig?
Nach Freds Tod schmeckt alles besser.
Wisst ihr, woran ich immer wieder denken muss?
An meine Herrin.
An ihr Gesicht, wenn sie die Pfeife hört.
Wissend, was sie erwartet.
- Glaubst du, sie würde um ihr Leben betteln? - Nicht, wenn wir ihr die Zunge rausschneiden.
Ich habe etwas für dich.
Ich kann viel mehr besorgen.
Kann ich eine sehen?
Glaubst du, Nick kann sie zur Grenze bringen?
- Was, deine Herrin? - Ja.
Die verfluchte Mrs. Radcliffe, ja.
Könnte er?
Ich weiß es nicht.
Ich glaube nicht.
Warum nicht? Er ist ein Auge.
- Er kann nicht einfach eine Ehefrau verhaften und sie an die Grenze schleppen. - Warum nicht?
Aber wir können hinübergehen. Oder?
Es gibt Hunderte Wege hinein. Es ist nicht schwer, hineinzukommen.
Du willst zurück nach Gilead und eine Ehefrau töten?
Vielleicht nicht töten.
Ich glaube, ich will einfach etwas Zeit mit ihr verbringen.
Weißt du?
Was man euch angetan hat, das tut auch ihnen.
So steht es nicht in der Bibel.
Nun, so steht es in meiner Bibel.
Wo ist Emily?
Sie ist nicht hier.
Aber wir sind hier.
Was werden wir tun?
Wir sind alle für dich in den Wald gegangen, June.
Das war, um Fred zu töten.
Er musste für seine Taten bezahlen.
Er war dein Monster.
Und wir haben ihn für dich in Stücke gerissen.
Jetzt bin ich dran!
Du wirst also deine Familie verlassen?
Du wirst deinen Ehemann verlassen?
- Mein Gott. - Halt die Klappe.
Du nimmst also den ganzen Weg auf dich, nur um irgendwo
zwischen hier und Philadelphia erwischt zu werden?
Halt die Klappe.
Du kommst nicht einmal in die Nähe deiner alten Stelle.
Du weißt, was sie mit Spionen machen, Danielle.
Sie kreuzigen sie. Sie hängen sie an verdammte Telefonmasten.
Halt die Klappe, June.
- Oh, Gott. - Vicky.
Sie war für dich da, bist du für sie da?
Bist du für irgend jemanden von uns da?
Ich weiß es nicht, Vicky.
Los. Los.
Du hast deine Wahl im Wald getroffen. Jetzt bist du nur noch ein verdammter Feigling!
Scheiße.
Mrs. Waterford.
Können Sie uns bitte kurz allein lassen?
Ich möchte die Überreste meines Mannes sehen.
- Ich werde sehen, ob das möglich ist. - Ich habe ihn gerade erst verloren!
Habt ihr Leute überhaupt einen Funken Anstand, auch nur ein Fünkchen Güte?
Wo waren Sie?
Ist Freds Flugzeug etwas zugestoßen?
Nein.
Die Reiseroute von Commander Waterford hatte sich geändert.
Er war nicht auf dem Weg nach Genf.
Wo war er?
Die Regierung der Vereinigten Staaten
hat einen Deal mit der Regierung von Gilead gemacht.
Gestern Nacht...
war er an einem Gefangenenaustausch an der Grenze beteiligt.
Sie schickten ihn also zurück, damit er getötet wird.
Sie erklärten sich bereit, ihn nach dem Rechtssystem von Gilead zu verurteilen.
Ich brachte ihn sicher hin. Ich weiß nicht, was mit ihm danach passiert ist.
- Sie wussten ganz genau, was mit ihm passieren würde. - Nein. Nein...
Und ich bin mir sicher, dass Sie Ihre 30 Silberlinge bekommen haben, ohne Zweifel!
Ich habe Fred gegen 22 politische Gefangene eingetauscht,
Frauen, die Ihre Regierung zum Sterben in die Kolonien geschickt hat!
- Mein Job im Moment ist es, Sie und Ihr Baby zu beschützen. - Vor wem?
Sie sind für Freds Tod verantwortlich!
Verflucht noch mal! Serena, wissen Sie...
Zwei Dinge sind heute Morgen in einem an Sie adressierten Umschlag im
Untersuchungsgefängnis des Internationalen Strafgerichtshofs eingetroffen.
Es ist sein Ehering.
Serena, man hat auch einen Finger geschickt.
Einen abgetrennten...
Finger.
Wir kennen diese Art der Drohung von Gilead bereits.
Haben Sie irgendeine Ahnung, was es bedeuten könnte?
Welcher Finger war es?
Sein Ringfinger. Linker Ringfinger.
Es war nicht Gilead.
Woher wissen Sie das?
Weil es June Osborn war.
Das ist unmöglich.
Sie wissen nicht, was sie ist.
June.
Hey.
Verzeihung, ist Emily wach?
Nein, sie ist nicht hier.
Okay. Weißt du, wo sie ist?
Sie kehrte zurück nach Gilead.
Sie kehrte zurück...
um zu kämpfen, denke ich.
Um Tante Lydia zu finden, wenn sie kann.
Sie musste es tun.
Was hast du gesagt? Hast du mit ihr geredet?
Ja, sie hat angerufen.
Sie hat sich verabschiedet.
Ich wollte Oliver aufwecken, aber sie hat nein gesagt.
Ich weiß nicht... Ich weiß nicht, warum sie nein sagte.
- Ich kann sie finden. - June...
Nein, ich kann es in Ordnung bringen.
June, sei verdammt nochmal still!
Sie ist weg. Ich werde sie nie wieder sehen.
Oliver wird sie nie wieder sehen.
Es ist meine Schuld.
Es ist mir egal.
Sie ist weg.
Ich brauche niemanden, der Schuld daran hat.
Warum ist es wichtig, wer Schuld daran hat?
Damit ich die richtige Person hassen kann? Damit ich dich hassen kann?
Wozu soll das gut sein?
Oliver und ich werden mit der Zeit, die wir mit ihr hatten, glücklich sein.
Sie war weg...
und dann war sie hier.
Das ist mehr Zeit, als ich mir je erträumt habe.
Wir sind in vielerlei Sicht glücklich.
Sagst du mir, wenn du von ihr hörst?
Nein.
Auf Wiedersehen, June.
Ma'am.
Ma'am?
Ist alles okay?
Geht es Ihnen gut, Ma'am?
Hey.
Es geht dir gut.
Geht es dir gut?
Ja.
- Es tut mir leid. - June, du musst nicht...
Nein, ich meine, es ging dir gut.
Es geht dir gut. Du hattest Nichole, du hattest Moira,
ich habe einfach alles kaputt gemacht.
Ich ruiniere dein verdammtes Leben.
June...
du bist mein verdammtes Leben.
Also...
Emily ist zurückgekehrt.
Nach Gilead. Um Lydia zu finden, denke ich, oder irgendjemand, den sie in die Finger bekommt.
- Und sie ließ einfach Sylvia zurück und ließ Oliver zurück. - Ich weiß.
Sie setzte alles auf eine Karte.
Was verrückt ist.
Ja.
Aber ich verstehe es.
Das tue ich. Ich spüre es.
Gilead, das Ziehen?
Du nicht?
Weißt du, ich...
Ja, weißt du, ich...
ich spüre Hannah.
Weißt du, ich spürte dich. Ich spürte dich so sehr, dass ich manchmal keine Luft mehr bekam.
Aber jetzt bist du wieder bei mir.
Komm schon, June. Lass uns gehen.
Nein. Du willst mich nicht in Nicholes Nähe haben.
Was hast du...? Du hast nichts falsch gemacht.
Nichts falsch gemacht. Okay?
Er bekam, was er verdient hat.
Ja, aber du hast es nicht gesehen.
Du hast nicht gesehen, was wir mit ihm gemacht haben.
Hättest du es gesehen...
- Du kannst es nicht verstehen. - Nein, June, sag mir nicht, ich verstehe es nicht.
- Okay. - Tu das nicht, ich verstehe es.
Weißt du, ich liebte es.
Ich liebte es.
Glaubst du nicht, dass ich das verstehe?
Glaubst du nicht, ich will...? Okay, komm schon, June, verschwinden wir einfach von hier.
Okay dann.
Sie können mir folgen.
Ich muss etwas unternehmen.
- Was geht hier vor sich? - Hör mir zu.
Ich kann nicht warten.
Ich kann nicht auf die Schritte auf der Treppe warten. Okay?
- Was hast du getan? - Ich kann so nicht leben. Tut mir leid.
Sicher, dass du nicht einfach nach Hause willst?
Ich habe Commander Waterford getötet, ich schwöre es.
- Nein, Sie sagten... - Sie weiß nicht, was sie da redet.
- Sir. Sir! - Komm, gehen wir. Ich bringe dich nach Hause.
- Hör mir zu, hör mir zu. Ich muss es tun. - Nein, du musst so nicht leben.
- Wir fliegen weg. Wir fliegen nach Hawaii, okay? - Miss, Sie müssen...
- Wir gehen mit Nichole. - Treten Sie zurück. - Ich muss kurz mit meiner Frau reden. - Sir!
Es wird alles okay. Es ist okay.
Haben Sie zufällig einen Rechtsbeistand?
- Haben Sie irgendwelche Waffen? - Nein. - Okay. Kommen Sie mit nach hinten.
- Besorg einen Anwalt. - June, tu das nicht.
Ruf Moira an. Sie wird jemanden haben.
Zum Teufel mit dir. Tu das nicht!
Zum Teufel mit dir.
Ich bin Commander Waterford allein in den Wald gefolgt.
Ich war allein, als ich ihn verfolgte.
Sie können die Arme runternehmen.
- Er rannte und versuchte, zu entkommen... - Drehen Sie sich zu mir.
Öffnen Sie den Mund. Heben Sie Ihre Zunge hoch.
Aber ich kriegte ihn.
Ich habe ihn geschlagen, getreten und gebissen.
Als er tot war, ließ ich ihn im Wald zurück.
Ich nehme an, Sie wollten diesem Mann Schaden zufügen?
Ja, Ma'am. So viel wie möglich.
Können Sie mir sagen, warum?
Er hat mich vergewaltigt und gefangen gehalten.
Er war ein Monster und hat den Tod verdient.
Ich verstehe.
Die Gesellschaft überlässt solche Entscheidungen Leuten wie mir, Ms. Osborn.
Nicht unseren Bürgern und schon gar nicht den Flüchtlingsgästen in unserem Land.
Das verstehe ich.
Deswegen kam ich hierher.
Ich kam von allein.
Das sind Sie.
Unglücklicherweise...
wie man so schön sagt, bin ich hier nicht zuständig.
Vielleicht glücklicherweise.
Diese Ereignisse fanden nicht in Kanada statt.
Es ist nicht die Angelegenheit der Krone.
Ich habe ihn getötet.
Wie dem auch sei.
Wir danken Ihnen für Ihr Kommen.
Haben Sie noch einen schönen Abend.
Es kann nicht sein, dass es keine Strafe gibt.
Das ist etwas zwischen Ihnen und der Gottheit Ihrer Wahl, Ms. Osborn.
Aber die Krone hat nichts gegen Sie.
Sie können gehen.
Da wäre noch der Finger.
Ich muss Sie wegen des Transports einer ungesicherten biologischen Probe verwarnen.
Es sind 88 Dollar, Sie können unten bezahlen.
Okay.
Ich glaube nicht, dass ich 88 Dollar bei mir habe.
Sie können auch online bezahlen.
Also haben Sie einen schönen Tag.
Passen Sie auf sich auf.
Komm her.
Komm her, Baby.
Ich muss ein Bußgeld zahlen.
Online.
Mein Beileid zu Ihrem Verlust.
Ich möchte die kanadische Regierung in einer förmlichen
Petition auffordern, ihre Todesstrafengesetze zu überdenken...
in Anbetracht der abscheulichen Taten dieser Frau.
Mrs. Waterford...
es wird keine Untersuchung seitens Kanada in dieser Angelegenheit geben.
Warum?
Welche Beweise brauchen sie denn noch?
Der Vorfall selbst scheint sich
in einem noch immer umstrittenen Gebiet
zwischen Gilead und Kanada ereignet zu haben, einer Art...
Niemandsland.
June Osborn hat also gegen kein Gesetz verstoßen.
Mrs. Waterford, ich möchte Sie ermutigen,
sich auf die nächsten Schritte für Sie und Ihr Kind zu konzentrieren.
Sobald die Anklagepunkte geklärt sind,
können Sie und Ihr Kind ein neues Leben in Toronto beginnen.
Und wie kann ich mich da sicher fühlen?
Sie können als Flüchtling um Asyl bitten.
Es wird Ressourcen geben, die Ihnen helfen.
Sie werden nicht allein sein, Serena.
Werden Sie mich beschützen?
Werden Sie das? Werden Sie mich so beschützen?
Wissen Sie überhaupt, wozu sie fähig ist?
Dann sollten Sie sich genau ansehen, wozu sie fähig ist!
Denn wagen Sie es nicht, mir zu sagen,
dass Sie mich vor ihr beschützen können!
Wir beten für Ihren Ehemann, Mrs. Waterford.
Wir beten für Sie.
Er ist nun bei Gott. Möge seine Seele ruhen.
Danke.
Unter seinem Auge.
Wir sind bei Ihnen, Serena.
Danke.
Gott steht Ihnen bei.
Möge er in Frieden ruhen.
Gesegnet sei er.
Gott segne Sie, Serena.
Danke.
Gott steh Ihnen bei.
Fred ist im Himmel.
Sie kommt zurück ins Untersuchungsgefängnis.
Ich bin sicher, Sie sind nach dem heutigen Tag müde.
Ich bringe meinen Mann nach Hause, um ihn zu begraben.
Nach Hause nach Gilead?
Ich werde dafür sorgen, dass der Commander ein angemessenes Begräbnis erhält,
in dem Land, das er gegründet hat.
Der Name Waterford hat Macht...
und das wird respektiert werden.
Und man wird sich daran erinnern.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das möglich sein wird.
Mr. Tuello...
mein Ehemann wurde ermordet...
und ich bitte darum, ihn beisetzen zu dürfen.
Jedes zivilisierte Land würde den Anstand haben, dies zuzulassen.
Ja.
Ich rufe ein paar Leute an, Mrs. Waterford.
Tun Sie, was auch immer notwendig ist.
Ich brauche einen Drink.
Möchtest du einen Drink?
Ja, sicher.
In Ordnung. Ich hole dir einen Drink.
Moira, haben wir noch etwas von dem guten Rotwein übrig?
- Siehst du das? Daddy ist hier. - Hey. Haben wir etwas von diesem Rotwein...?
Ja, er ist...
- Er ist... - Komm schon.
Komm mit mir. Genau so.
Luke...
wie geht es ihr?
Ja, es geht ihr gut.
Nein, es geht ihr nicht gut!
Gilead hätte Fred getötet. Sie wollte es einfach selbst mit ihren eigenen Händen tun.
Nein, nein, nein. Nein, hör zu.
Sie ist hier, ja? Sie ist bei uns.
Ich akzeptiere einen verdammten Sieg. Okay? Ich akzeptiere einen verdammten Sieg.
Also, bring das zu ihr. Wir feiern.
Geh, geh, geh. Geh, geh, geh, geh, geh.
- Danke. - Ja.
Hey. Hast du das mit Emily gehört?
Ja.
Die Flüchtlingshilfe und das Rote Kreuz haben beide ihren Namen.
Sie sind überall an der Grenze, also werden sie...
zumindest nach ihr suchen.
Sie werden nach niemandem suchen, der nach Gilead zurückkehrte.
Nein, werden sie nicht.
Wer würde das tun?
Es passiert.
Öfter als du denkst.
Menschen sind zerbrechbar.
Ich muss Nichole baden gehen.
Ich kann es machen.
Bitte. Ich würde es gern machen.
June, ich habe im Moment kein gutes Gefühl dabei, wenn du dich um Nichole kümmerst.
Das macht mir Angst.
Okay.
Mir auch.
Du machst mir Angst.
Ich mir auch.
Ich dachte, ich würde im Gefängnis sein.
Aber das bist du nicht.
Nein.
Bin ich nicht.
Bad.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Was?
Hey.
June?
Ms. Osborn, guten Abend.
Guten Abend.
Sind Sie hier, um...
mich zu verhaften oder so?
Nein, bin ich nicht.
Ich habe gehört, dass...
keine Anklage erhoben werden wird.
Ich nehme an, das ist eine gute Nachricht.
Das nehme ich an.
Tut mir leid, dass ich Sie irgendwie reingelegt habe.
Okay.
Also, was hat sie gesagt?
Als sie davon erfuhr?
Das mit Fred.
Sie hatte Angst.
Angst vor mir?
Ja.
Angst kann sehr gefährlich sein, Ms. Osborn.
Sie wird immer gefährlich sein.
Ich glaube, Gilead hat auch Angst.
Dass eine Magd ihren Commander tötet. Ich...
Ich glaube nicht, dass sie das durchgehen lassen können.
Ich bin sicher, Sie möchten zurück zu Ihrer Familie.
Ja.
Ich kam nur, um zu sagen...
gut gemacht.
Sie haben etwas Schreckliches getan,
das getan werden musste.
Mir ist klar, was das kostet.
Möge er in der Hölle schmoren.
Gesegnet sei er.
Lassen Sie sich von den Bastarden nicht unterkriegen.
Ja.
Was?
Liebling, es tut mir leid.
Diese Hand!
Hey, schaut, wer da ist...
Mommy. Ja, Mommy.
Hi. Willst du Mommy hallo sagen?
Komm schon.
Ist das Mommy?
- Ja? - Oh, Liebling.
Komm schon.
Diese Hand.
- Du machst das wirklich gut. - Kein Bad mehr?
Du musst nicht baden, wenn du das nicht möchtest. Okay?
Okay.
Wir werden dich in Küssen baden. Was hältst du davon?
Wie klingt das? Wir werden dich in Küssen baden.
Ist schon gut, mein Schatz. Ist schon gut.
Ich habe sie, Leute.
Hi. Hi. Hi. Hi.
Es ist okay, mein Schatz.
www.SubCentral.de