EINE NETFLIX SERIE
Okay.
-Ich muss wohl bald aus der WG ausziehen. -Jetzt schon?
Der neue Eigentümer ist verrückt, und wir haben keinen Vertrag.
Wie schade.
-Ja. -Es ist zu früh, um bei mir einzuziehen.
Ja. Ich kenne noch nicht mal deine Kinder.
Ich bin fertig.
Ich würde lieber außerhalb der Stadt wohnen.
Irgendwo mit Garten.
Um Gemüse anzubauen und so…
Kannst du nicht einfach eine Wohnung mieten?
Es gibt keine.
Man muss sich eine Wohnung kaufen können, um in Stockholm zu leben.
Der Typ da hat schon Recht.
-Welcher? -Der mit dem Schild.
"Hört auf zu kaufen."
Das ist cool.
Ich muss los zum Vorstellungsgespräch.
-Okay. -Ich melde mich später.
HÖRT AUF ZU KAUFEN UND ZU VERKAUFEN
-Hallo? -Was machst du gerade, Papa?
Ach, nichts.
Ich sitze…
-Ich trinke zu Hause Kaffee. -Wie komisch.
-Das klingt, als wärst du im Zentrum. -Nein.
Das ist das neue Headset, das du mir geschenkt hast.
Die Verbindung bricht immer ab.
Daran liegt das.
Mach nur nichts Verrücktes. Dafür habe ich keine Zeit.
Ich sitze einfach nur hier und versuche,
mich mit der Realität zu arrangieren.
-Sofie, ich bin beeindruckt. -Das ist schön.
Ich finde die Firma…
…super.
Danke. Gleichfalls.
Ihr Hintergrund als Beraterin und dazu die Erfahrung im Digitalbereich…
-Das ist schon toll. -Das höre ich gern.
Da werden mir alle hier bei Bright Futures zustimmen.
-Toll. -Hi.
-Hi! -Tut mir leid.
-Nicht doch. -Ich wollte hallo sagen.
Hallo!
Das ist Sofie.
Ja. Oh, Gott. Sie sind das!
-Ja, aber… -Ich hatte den Namen nicht erkannt.
Sie waren mit Johan Rydman verheiratet?
-Ja, stimmt. -Ja.
Ja, aber wir haben uns getrennt.
Ja, das… habe ich gehört.
Moment, Johan Rydman? Der uns bei American Apparel geholfen hat?
Ja, genau der.
Das war ein Riesenerfolg!
Toll.
Johan ist wunderbar.
Das muss schwer für Sie sein.
Na ja, es läuft ganz gut.
Wir wechseln uns wochenweise mit den Kindern ab, und es…
…läuft alles glatt.
Schön, dass es Ihnen jetzt etwas besser geht.
Ja, das ist…
…wirklich schön.
LUND UND LAGERSTEDT VERLAG
Hallo!
-Hi! -Hi!
-Sie hier? -Ja, ich war in der Gegend.
Ich wollte nur fragen, ob jemand Lust auf Mittagessen hat.
-Hi, Max! -Hi, Sofie.
Hi, wie geht's? War der Sommer gut?
Ja, danke. Der Sommer war unglaublich.
-Wow! -Ja.
-Wunderbar! Was hast du… -Sofie!
-Hi! Hey! -Hi!
-Verdammt schön, dich zu sehen. -Dich auch.
-Ich wollte sehen, wie's euch geht. -Es geht mal wieder alles schief.
Aber dein Timing ist super.
Ich wollte schon anrufen. Kommst du mit ins Meeting?
Äh…
Ja.
Wir müssen im Audiobereich mehr machen.
Sonst müssen wir bald Leute feuern.
Wir haben bisher nur meinen Verlags-Podcast.
Das ist unser erfolgreichstes Produkt. Den hören ziemlich viele Leute.
Sie sollen lesen, nicht hören.
Die Leute brauchen das Gefühl von Nähe.
Lesen ist einsam.
Wir machen einen literarischen Abend,
damit sich die Leute in echt treffen können.
Ich habe im Sommer Proust nochmal gelesen. Wir machen einen Proust-Abend.
Klingt spannend.
-Welches Buch? -Beide.
Sag du was.
Ich will nicht zu negativ klingen,
aber ihr braucht starke Investoren, egal, was ihr macht.
Ihr solltet euch umhören.
Petter Stordalen, die Konsum-Gruppe… Die zeigen alle Interesse an der Buchwelt.
Ich habe sogar von einer Schuhfirma gehört,
die Audioinhalte fürs Joggen entwickelt.
-Wow! -Spannend.
Ich höre mich für euch um.
Es gibt Investoren, die sich aus dem Kerngeschäft heraushalten.
Ihr braucht jemanden, der euch als Investition in die Zukunft sieht.
Das ist meine Meinung. Ich… Ich muss los, aber ich…
-Ich melde mich wieder. -Danke, Sofie.
-Tschüss. -Tschüss.
Ich lade dich auf was Schönes ein.
-Tschüss. -Tschüss.
Wenn die wüssten… Das würde die umhauen.
-Hi. -Hi.
Was macht Friedrich hier? Sie wollten ihn vor dem Sommer feuern.
Ja, aber ich wollte ihm nicht die Ferien verderben.
Machen Sie es jetzt.
-Jetzt? -Ja, er ist gegen jede Weiterentwicklung.
Er zieht uns alle mit runter.
-Ja. -Sie müssen ihn feuern.
-Ja, aber das könnte dazu führen… -Reißen Sie das Pflaster ab!
-Reißen Sie es ab, Ronny! Sofort! -Ja.
Hi, Friedrich!
Wir müssen uns kurz unterhalten.
Also… Es gibt in der Firma verschiedene Strömungen.
Und das kann… die Weiterentwicklung behindern.
Viele Leute haben das Gefühl, dass wir gemischte Signale senden.
Ja, ich weiß.
Es funktioniert nicht.
-Nein. -Ich kann so nicht arbeiten.
So geht es uns auch.
-Uns allen. -Ich habe nachgedacht.
Ich brauche meinen eigenen Laden.
-Was? -Meinen eigenen Laden.
-Ein eigenes Label? -Nenn es, wie du willst. Ich…
Ich muss arbeiten können, ohne ständig Gegenwind zu erhalten.
Ich übernehme die Verantwortung für mein Label,
und ihr könnt mit dem Rest machen, was ihr wollt.
-Was meinst du? -Das wäre eine Idee, aber ich dachte…
Stimmst du mir etwa zu?
Ronny…
Ronny!
-Das wird… Das wird super! -Super.
Ich wusste, dass du zur Vernunft kommst.
-Haben Sie den Verstand verloren? -Denise…
-So löst sich das Problem von selbst. -Ach?
Er wird sein Label in den Ruin wirtschaften.
Dann können wir ihn feuern,
ohne uns mit der Gewerkschaft anzulegen.
Nein, aber…
Sie ist einfach zu emotional.
-Hi, Papa! -Hi!
Ich wollte sehen, wie es dir in der neuen Wohnung geht.
Ja!
Hier.
-Schön, was? -Ja, allerdings.
Wie geht's?
Mir geht's gut, aber es ist so viel los.
Es gibt einfach so viele Dinge, die anders sein sollten.
Was denn?
Die Privatisierung des Sozialsystems? Was ist damit?
Dann die Flüchtlingskrise. Und der Klimawandel.
Ich verstehe einfach nicht, warum niemand etwas unternimmt.
Nein… Ja, es ist schwierig.
-Aber das kannst du nicht lösen. -Nein.
Klingt ganz so, als würdest du zu viel nachdenken.
Warum entspannst du dich nicht einfach?
Mach einen Spaziergang. Und kannst du nicht mal hier vorbeikommen?
-Ich würde gern vorbeikommen. -Ja. Super.
-Die Kids sind da. -Hey, ich…
-Ich hab dich lieb. -Ich dich auch. Tschüss!
Hab dich lieb!
Hi!
-Hi. -Was, nicht mal ein hallo? Hi!
Hi.
Schick.
So gemütlich.
Wo sind unsere Zimmer?
-Da. -Ja!
Ja…
Schöne Küche.
-Wir teilen uns das. Oder, Frank? -Aber wo soll ich spielen?
Ist das ein Witz?
Ich bin schockiert. Warum kann ich euch nicht eine Wohnung kaufen?
Ich will dein Geld nicht, Johan.
Ich will es nicht.
-Ich kaufe mir einfach ein Bettsofa… -Moment.
Was hast du gesagt? Ein Bettsofa im Wohnzimmer?
Es ist schlecht für die Kinder, sich einen Kleiderschrank teilen zu müssen.
Und zu sehen, wie es ihre Mutter mit allen treibt.
Es reicht!
Das reicht.
-Wirklich? -Ja.
Du bist total durchgeknallt.
Das denken alle.
Alle? Wer sind denn alle?
Bring dein Leben in Ordnung.
Such dir einen anständigen Job, keinen Storytelling-Scheiß!
Ich verstehe nicht, warum Künstler im Moment so angesagt sind.
Nille investiert jetzt auch.
In "kulturelle Inhalte".
-Ach ja? -Was?
Nille?
Hi, Elin. Hier ist Sofie.
Hi. Ja, ist schon eine Weile her.
Es wäre vielleicht eine gute Idee,
sich nicht von den ganzen Gefühlen mitreißen zu lassen.
Sondern logisch zu denken.
-Was ist gut für die Kinder? -Ja.
Hast du überhaupt einen Job?
-Johan sagt, du bist arbeitslos. -Nein, ich habe verschiedene Optionen.
Und es war ein bisschen traurig, aus dem Verlagswesen auszusteigen.
Storytelling hat viel Potenzial für die Zukunft.
Interessant, dass du das sagst.
Wir haben angefangen, in kulturelle Inhalte zu investieren.
-Wirklich? -Ja, allerdings.
Wie verrückt!
Damit könnte man in ganz neue Märkte vordringen.
Wir haben letzte Woche in eine Galerie investiert.
Wirklich? Mein Gott!
Die Buchbranche macht auch eine interessante Entwicklung durch.
Wahnsinn, oder?
-Wie interessant. -Was für ein Zufall!
Ich möchte zuerst sagen, wie spannend ich das alles finde.
Ja.
Ich auch.
Ich bin nur als Vermittlerin hier. Deshalb übergebe ich das Wort an Denise.
Okay. Schießen Sie los, Denise.
Ja! Wir bestehen ja gewissermaßen aus Geschichten.
Und der digitale Markt schreit förmlich nach Inhalten,
und zwar in allen Formen.
Vor allem der Audiobereich ist in letzter Zeit regelrecht explodiert.
-In den letzten Jahren. -Es ist irre.
Jeder hat was im Ohr.
-Elin hört ständig Hörbücher. -Ja.
Meine Frau auch. Jens Lapidus, Hans Rosenfeldt und…
Und dieser Norweger, haben Sie den? Er schreibt sehr offen über seine Frau.
Sie meinen Knausgård?
-Knausgård. -Genau.
Der ist nicht bei Lund & Lagerstedt.
Aber das ist definitiv ein Autor, mit dem wir Gespräche führen.
Jonas Hassan Khemiri ist ein weiterer Autor, den ich…
Moment… Wer ist das noch mal?
Er schreibt über Armut, ist aber gar nicht arm.
-Unsere Kinder gehen in dieselbe Kita. -Okay.
-Ich dachte, Jonas wäre bei Nordstedts. -Norstedts.
Na ja, wir sind derzeit mit verschiedenen Autoren im Gespräch.
-Es ist ein Prozess. -Welche berühmten Autoren haben Sie?
Wer könnte im Audiobereich ein großer Markterfolg sein?
Sofie, du hast das Treffen angeregt. Was würdest du mit diesem Verlag machen?
-Ich? -Ja.
Wenn man dir freie Hand ließe.
Du kennst den Verlag und hast gesagt, dass du gewisse Chancen siehst.
Ich finde, dass Autoren, die keinen Gewinn erwirtschaften,
für die Veröffentlichung bezahlen sollten.
Warum sollte man sie nicht einfach durch Bestsellerautoren ersetzen?
Weil die extrem teuer sind.
Lund & Lagerstedt kann sich das im Moment nicht leisten.
Und wir wollen die Randliteratur retten.
Wenn uns unrentable Autoren bezahlen,
können wir sie weiter veröffentlichen.
Sie würden auch einen Beitrag zum Aufschwung der Branche leisten.
Und die Autoren, die bereits Gewinne erwirtschaften,
wären von dieser Änderung nicht betroffen.
-Hm. -Ja.
Man würde sie gewissermaßen in A- und B-Teams aufteilen?
Ja, genau.
Ich finde, das ist definitiv ein guter Weg.
Diese Art der Zusammenarbeit bildet den Kern unseres Geschäfts.
Kulturschaffende müssen anfangen, einen Beitrag zu leisten, statt nur…
…von Sozialhilfe zu leben.
Aber wie können Autoren, deren Bücher keinen Gewinn machen,
auf einmal die Kosten für die Veröffentlichung tragen?
Na ja… Entschuldigung. Das Schöne ist, dass wir eine Bank haben.
Wir können B-Autoren, die es brauchen, günstige Kredite anbieten.
-Ah. -Das wäre ein Gewinn für alle.
-Das ist toll. -Hm.
Wenn die Medien davon Wind bekommen, gibt es einen Skandal.
Ja, man muss das gut formulieren.
Warum übernimmst du das nicht, Sofie?
-Ich arbeite nicht mehr hier. -Dann fang wieder an.
Du hast den Durchblick. Es war deine Idee.
Ich kenne Sofie schon sehr lange und weiß, wozu sie fähig ist.
-Wenn du Chefin wirst, sind wir dabei. -Aber…
Das Verlagshaus hat harte Zeiten hinter sich,
aber wir haben gute Neuigkeiten.
Der Verlag hat neue Investoren gefunden.
Wir können also alle Mitarbeiter weiter beschäftigen.
Niemand muss gehen. Das ist eine große Erleichterung.
Es gibt aber einige Änderungen im Management.
Erstens: Friedrich hat jetzt sein eigenes Label.
Das wissen die meisten schon. Er leitet seinen eigenen Verlag.
Es wird sehr spannend, diesen Prozess zu verfolgen.
Und wir haben einen neuen literarischen Leiter:
Ronny.
Und die neue Geschäftsführerin von Lund & Lagerstedt ist Sofie Rydman.
Juhu!
Aha, literarischer Leiter.
-Hm. -Ja.
Wie ist das so?
Einfach wunderbar.
Als Geschäftsführer musst du viele Entscheidungen treffen.
Alle sind sauer auf dich.
Ständig, die ganze Zeit.
Ich freue mich darauf, tief in die Literatur einzutauchen.
Ich habe nie besonders viel gelesen.
Sie wissen es vielleicht nicht, aber ich komme aus dem Arbeitermilieu.
-Ah. -Ja.
-He. -Hallo.
-Glückwunsch. -Danke.
-Prost. -Prost.
Jetzt sehen wir uns jeden Tag bei der Arbeit.
Wird das hart für dich?
Oh, ja.
Du bist sexy, wenn du auf Chef machst.
Majas Papa hat kurz nach der Scheidung eine Neue kennengelernt.
-Oje. -Versprichst du mir was?
-Was? -Dass du nicht gleich einen Neuen hast.
Maja hasst ihre neue Stiefmutter. Ich würde sterben, wenn du das machst.
Ja…
Wer ist das?
Keine Ahnung.
-Soll ich aufmachen? -Ja, sieh mal nach, wer das ist.
Hi. Ich bin ein Kollege von deiner Mutter.
-Okay. -Ich dachte, ich schaue mal nach, wie…
Ich meine, wie es euch in der neuen Wohnung geht.
Mama!
-Oh, hallo, Max! -Hallo.
Hallo.
-Wie nett von dir, dass du… -Ja, ich war gerade in der Nähe…
-Ich habe was mitgebracht. -Ja. Wie schön.
Danke.
-Wir machen gerade Abendbrot. -Ah, okay.
-Wenn du mitessen willst… -Wenn es nicht zu viel Mühe macht.
Nein. Gott, nein.
-Hallo. -Hey.
-Max. -Hallo.
-Kann ich mal? -Ja.
-Wie geht das? -Vorwärts, rückwärts und…
Wer ist das?
Jemand von der Arbeit, ein Kollege.
Er ist süß. Wie alt ist er?
Er ist…
…älter, als man denkt.
Mindestens 30, vielleicht sogar älter.
Hey, kannst du den Salat machen?
-Kann ich jetzt wieder? -Ja, natürlich.
Ich mag Sport. Ich kann nicht stillsitzen.
-Das Problem habe ich auch. -Ich bin der Schnellste in meiner Klasse.
Ich klettere die Sprossenwand rauf, bevor du auch nur geblinzelt hast.
Wow!
Das wusste ich nicht.
-Es stimmt! -Ja, natürlich stimmt es.
-Ich glaube dir. -Es stimmt.
-Ist Sport dein Lieblingsfach? -Ja.
Und was für Sportarten machst du so?
-Ziemlich viele. -Ja?
Ich spiele viel Fußball und noch mehr Eishockey.
Ja, das macht Spaß.
-Was magst du sonst noch in der Schule? -Kunst und…
Hier ist Sofie.
Hm. Ja, das bin ich.
Was ist passiert?
Was ist?
Nichts.
Wer war das?
Mama?
Nichts.
Es war nichts.
…wo deine Mutter arbeitet.
Es wird Zeit…
…dass wir Schluss machen.
Was ist, Mama?
Es ist spät. Zeit fürs Bett.
-Ich bin nicht müde! -Es ist erst acht, und es gibt Nachtisch.
Ihr geht immer zu spät ins Bett. Das war's für heute.
Tja…
Ich gehe dann mal.
Es war toll, euch kennenzulernen.
-Danke fürs Essen. Es war sehr lecker. -Das freut mich. Danke. Tschüss.
Also…
Tschüss.
Also…
Ab in den Schlafanzug und Zähne putzen. Es ist wichtig, die Routine einzuhalten.
Hallo, Papa.
Schatz.
-Was machst du? -Ich suche die Nagelschere.
-Okay. -Ja.
Ja…
Da ist sie ja.
Danke.
-Papa… -Ja.
Man will ja nicht für seine Zehennägel in Erinnerung bleiben.
Was hast du gemacht?
So ist es besser.
Du wusstest, dass es mir nicht gut geht.
Aber du…
Du kannst nicht einfach… abhauen.
-Warum hast du nichts gesagt? -Ich hatte es nicht geplant.
Es kommt in Wellen.
In großen, schwarzen Wellen.
Dieses Mal hat eine davon…
Na ja…
Sie hat mich mitgerissen.
Ich wollte dich nicht stören.
Nein, Papa. Nein…
-Du wolltest mich nicht stören? -Nein.
Weißt du, was mich stört? Dass du nicht mehr da sein wirst.
Es tut mir leid.
Verzeih mir.
Meine Gedanken liefen nur noch durcheinander.
Und irgendwann konnte mein Gehirn nicht mehr!
Ich konnte das nicht noch einmal durchmachen.
Es ging nicht mehr. Es tut mir leid.
Du konntest nicht?
Aber wir müssen das durchmachen?
Was soll ich den Kindern sagen? Was soll ich denken?
-Hallo! -Hey.
-Du bist früh dran. -Ja, ich hatte…
-Ich hatte einiges zu tun, und… -Du suchst doch eine Wohnung, oder?
-Ja. -Du hast mir irgendwie leidgetan.
Ich habe auf Facebook gepostet und was gefunden.
Im Ernst?
Die Tante einer Freundin hat einen Schrebergarten.
-Sie will ihn vermieten. -Einen Schrebergarten?
-Schau ihn dir auf Facebook an. -Ja, klar.
-Guten Morgen. -Guten Morgen!
Es wird Zeit, sich in den dunklen Abgrund der Literatur zu stürzen.
Vorwärts, Soldaten!
-Da könnte man was anbauen. -Ja, jede Menge.
Es sieht unglaublich aus. Krass… Danke, Caroline.
Das ist doch nichts.
Ich helfe gerne.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Guten Morgen.
Den nehmen wir mit.
Ja. Natürlich, Entschuldigung.
Wie geht's?
Gut, aber es ist besser, wenn ich heute allein bin.
Ich gehe die Zahlen durch, und wir reden morgen.
-Geht das? -Ja.
-Hallo, ich suche Sofie. -Da drüben.
Ich habe versucht, dich anzurufen. Warum gehst du nicht ran?
-Ich weiß nicht. -Das Krankenhaus hat angerufen.
-Was hast du den Kindern gesagt? -Nichts.
Sie wissen es nicht.
Sie dürfen nicht erfahren, dass er sich umgebracht hat.
Nein.
Wir sagen, es war ein Herzinfarkt.
Wir werden es ihnen nie sagen.
Nein.
Niemandem.
Ich weiß nicht, wie…
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
-Dreh nur nicht durch. -Okay.
Das Wichtigste ist, dass du dich zusammenreißt.
-Ich darf nicht die Kontrolle verlieren. -Nein.
Sofie?
-Was ist los? -Wieso?
-Was wollte der hier? -Wer?
Na, dein Ex.
Oh.
Er…
-Ich kann nicht. Ich muss mich ausruhen. -Hör nicht einfach auf, mit mir zu reden.
Vielleicht muss man nicht ständig über alles reden.
Okay… Was?
Ich kann das gerade nicht.
Weil du jetzt Chefin bist?
Ja, genau. Weil ich Chefin bin.
Wir lassen es einfach.
Das ist das Beste.
Was soll ich sagen?
Aus uns wäre nie was geworden.
Das wissen wir doch beide.
Untertitel von: Lena Karsten