DEN PRODUZENTEN IST DIE SICHERHEIT
UND DER SCHUTZ DER DATEN ALLER INVOLVIERTER PERSONEN SEHR WICHTIG.
ALLE GEZEIGTEN PATIENTEN GABEN IHRE ZUSTIMMUNG ZUR TEILNAHME
UND ZUR OFFENLEGUNG IHRER GESUNDHEITSBEZOGENEN DATEN.
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTARREIHE
EINE YULARI FILMS-PRODUKTION
Drücken Sie, Hannah. Drücken Sie mit der linken Hand.
Drücken Sie mit links.
Mit links drücken. bitte.
Hannah, Augen auf. Öffnen Sie die Augen.
Können Sie die Augen öffnen?
Hannah.
Können Sie die Zehen bewegen?
Können Sie die Augen öffnen?
Sie ist da. Sie kommt langsam.
-Sie wird wieder. -Hannah.
Wir legen Sie in ein anderes Bett.
Bring sie hoch. Ich beruhige die Familie.
Okay. Ja, natürlich. Ist sie soweit oder nicht?
Keine Ahnung. Sie ging einfach rein
-und sagte, sie müsse zurück. -Ja, ich hoffe, sie ist soweit.
Moisa ging in Zimmer fünf. Oder sechs. Okay?
Fester, fester.
Husten.
Pressen!
Gut gemacht!
-Sehen Sie runter! Augen öffnen. -Augen auf, sehen Sie nach unten.
-Zwölf Uhr! -Oh, mein Gott!
Sehr schön. Möchten Sie die Nabelschnur durchschneiden?
-Ja! -Schön.
Bitte sehr.
Gut gemacht.
Alles Gute zum Geburtstag. Glückwunsch.
CHEFÄRZTIN, GEBURTSHILFE UND GYNÄKOLOGIE
Hier, Mama. Gewand hoch.
Okay. Hi.
-Hi. -Hi.
-Hat sie einen Namen? -Aria.
Sie ist so süß.
-Es flossen nicht mal Tränen. -Das ging so schnell.
-Süß. -So leicht.
Vielen Dank.
Das waren Sie. Ich habe praktisch nichts gemacht.
Wir versuchen mal...
-Jetzt? -Ja.
-Ja? -Ja, nur zu.
Früher war das Lenox Hill Hospital
ein berühmtes Gemeindekrankenhaus. Es gehörte einer alten Lady.
Aber es war auch bekannt für seine hervorragende Kardiologie,
Orthopädie und Geburtshilfe.
Menschen wurden hier geboren und starben hier.
Es war ein kleines Upper East Side- Krankenhaus ohne Neurochirurgie,
das mit den weltweit besten Gesundheitseinrichtungen konkurrierte.
Als Northwell 2010 das Lenox Hill Hospital kaufte,
als ich hier anfing...
...dachte ich daran, eine Abteilung zu gründen
und Leute um mich herum zu sammeln, die ich über die Jahre kannte,
und überzeugte sie, sich uns anzuschließen um etwas aufzubauen.
VORSITZENDER DER NEUROCHIRURGIE
Ich unterschätzte, was das hieß.
...David Langer.
Die Ausstattung war alt.
Niemand wusste, wie man Patienten der Neurochirurgie behandelt.
Sie wussten nichts über neurologische Defizite.
Wir mussten von Null anfangen.
Ich riskierte mehr als ich hätte sollen,
und es liegt noch viel vor uns.
Ja. Ist Frau Hannah Deoul schon hier?
Ja, ist sie.
Auf dem Weg
passierten Dinge, die vermeidbar gewesen wären
an einem Ort, an dem alles lief, und das war das Ziel.
Hey, Hannah.
Wie fühlen Sie sich? Sind Sie hier?
Nun retten wir Menschen, was nie möglich war.
Es ist vorbei.
Der Mangel an Vermächtnis, an allem, all das Nichts hier...
Und der Fuß?
...ermöglichte, was daraus wurde.
Alles lief gut.
Zum Glück hatte ich den Mumm,
gute Entscheidungen zu treffen.
Okay? Es ist alles raus.
Aber nicht nur ich. Es ist die ganze Gruppe.
Unser Fokus, unser Herz und unsere Zusammenarbeit
war entscheidend.
Durch diese spezielle Chemie konnten wir es mit den größten
neurochirurgischen Abteilungen der Stadt und der Welt aufnehmen.
Wir schufen etwas sehr Tolles,
und das beschütze ich sehr.
Habe ich noch wen?
-Langers Patienten geht es gut? -Ja.
Johns Ankunft hier...
Das war noch verrückter...
Er verließ Cornell.
Wer verlässt Cornell,
um in Lenox Hill von vorne zu beginnen?
John hat einen Namen.
Warum würde er das tun?
Er wollte etwas Einzigartiges versuchen. Er ist so romantisch wie ich.
Brustkrebs im Jahr 1990.
Lebertumor, Brust,
und primärer Lungenkrebs?
Das dauert nicht lange. Zeigen Sie mir die Beule.
STELLV. VORS. NEUROCHIRURGIE
Da ist eine Beule...
...und sie streut.
-Tut mir leid. -Schon gut.
-Wurden Sie bestrahlt? -Ja.
-Ja? -Deshalb fielen mir die Haare aus.
Die Haare sehen toll aus, deshalb fragte ich.
-Okay, also... -Ja.
Wir werden...
...die Kopfhaut untersuchen,
die Masse aufschneiden...
Ich liebe, wie es in dem Formular steht:
-"Hardware-Entfernung". -Ja.
Okay, Sie haben heute viel unterschrieben.
Willkommen in der Bürokratie.
Bekomme ich die Schraube und die Platte, damit...
Mal sehen, was wir finden. Aber Sie können
-anrufen und sie verlangen. -Und streiten?
Das sind meine Initialen.
Gut.
Also wir gehen rein,
öffnen ihre Kopfhaut.
Ich operierte sie wegen Metastasen im Gehirn,
seitdem geht es ihr super.
Sie wurde bestrahlt und ist symptomfrei...
...seit einem Jahr.
Interessanterweise bekam sie vor drei Wochen...
...starke Schmerzen in der Kopfhaut.
Bei einem Patienten, der Krebs hatte,
sorgen wir uns um Metastasen.
Oder bei Patienten, die operiert wurden, machen wir uns Sorgen
um etwas im Fixierungssystem des Schädels
zurück auf dem...
...ihrem natürlichen Schädel.
Das kann eine Platte sein, die sich löst oder die Kopfhaut reizt.
Das muss ich herausfinden.
-Sicher. -Sicher.
-Okay. -Sie kommt aber sicher raus.
Okay?
Hoffen wir, dass es kein Krebs ist, und sie können heim.
-Mein Kopf wird schön getackert? -Man kriegt Klammern in den Kopf
-und gute Drogen, wenn Sie aufwachen. -Toll.
-Wir sehen uns dann. -Danke.
Kein Grund zur Sorge.
Ich wage es nicht einmal,
mir vorzustellen, was mich bei der Arbeit
erwarten wird.
In der Neurochirurgie und Forschung
gibt es so viele Anomalien,
ständige Überraschungen,
dass ich gedanklich immer offen bleiben muss.
Okay.
Zeit, sich zu konzentrieren.
LENOX-NOTAUFNAHME
-Stopp. -Sachte, Bobby.
-Bob? -Bobbylein.
-Bob.
...rufen Sie den Gerichtsmediziner.
Oh, Mann.
-Können wir es abschicken? -Klar. Sie will nur gehen.
Hi, Mohammed?
OSTEOPATIN, NOTFALLMEDIZIN
Ich bin Dr. Macri.
Was brachte Sie in die Notaufnahme?
Okay, also,
am Samstag hatte ich Schmerzen.
Und gegen Samstagabend dachte ich, es wäre...
Ich bat meine Schwägerin, es zu untersuchen.
Sie hielt es für ein entzündetes Haar.
Dann begann es, immer weiter zu wachsen.
Ich machte mir Sorgen.
Ich ziehe Handschuhe und eine Maske an, dann sehen wir mal.
Ich muss Lidocain auf die Haut geben, damit die Prozedur erträglich wird.
-Okay. -Alles klar. Gut.
Ich ziehe eine Maske auf. Hoffentlich müssen wir, je nach Aussehen,
nicht viel tun.
Ich warf im Bad einen Blick drauf,
-und es ist nicht so groß. -Okay, gut.
Sie müssen sich auf den Bauch legen. Okay.
Dann schauen wir mal.
Ich sehe schon.
Das wird etwas brennen.
Ich spritze darum herum. Es wird pieksen und schmerzhaft sein.
-Okay? -Ich ertrage es.
Sie sagen, wenn ich aufhören soll.
Ich mache langsam.
-Klar. -Nein.
Eins, zwei, drei. Es kitzelt.
-Okay. -Oh, verdammt!
Schon gut.
-Ich sage Ihnen... -Stopp.
-Okay? -Langsam. Oh Gott.
-Ich warte kurz. -Ich will nicht fluchen.
Schon gut. Seien Sie nur...
Es ist von alleine geplatzt.
Das ist gut.
Okay?
-Okay, bereit? -Nein.
Sagen Sie, wann.
Fünf Sekunden.
Konzentriert atmen, okay?
-Sie machen das toll. -Scheiße!
Fast fertig.
Das war's.
-Gern geschehen. -Okay. Wir bleiben kurz so,
und ich sehe in zehn Minuten nach Ihnen,
-okay? -Okay.
Gut.
Wenn etwas ist, hol mich.
Hi!
-Hi. -Herr Slomowitz?
-Ja. -Ja, hallo.
Wie geht es Ihnen?
-Ich bin heute gestürzt -Ich verstehe.
und landete mit der Nase auf dem Bürgersteig.
Ich... wohne bei meinen Eltern.
Und meine Mutter...
...war besorgt, dass...
...es sich entzünden könnte.
-Klar. -Sie sagte...
Menschen werden Ärzte,
oder was auch immer sie werden, es kommt durch die Kindheit.
Wie alt sind Sie?
-Oh Gott. -Fünfundsechzig. Und Ihre Eltern?
Vierundneunzig und zweiundneunzig.
-Sie wohnen alle zusammen? -Ja.
Ich denke, die Kindheit, die Erziehung,
was man als junger Erwachsener mitnimmt,
all das formt einen zu dem, der man wird.
Und schon von klein auf...
...lernte ich Mitgefühl und Verständnis.
Kein Blut. Das ist gut.
Schon jung dachte ich:
"Warum ist die Person verletzt? oder "Warum fühlt sie sich so?"
Kein Schmerz? Gut.
Die Notaufnahme ist für mich die Front.
Wir akzeptieren jeden...
...mit allem.
Ob Sie versichert sind,
unversichert oder kriminell.
Wir ignorieren all das und behandeln Sie.
Wie eine Collage...
...von Leuten, die reinkommen...
...und das liebe ich so daran.
Es ist manchmal überwältigend, aber...
...ich akzeptiere die Empathie und das Mitgefühl
für jene, die krank sind und Hilfe benötigen.
Als Kind war es sehr wichtig, zu tun,
was man kann, um anderen zu helfen,
und dabei selbstlos zu handeln.
Also quasi: "Wie wird das mein Leben formen?"
Meine Eltern waren Pfleger beim Militär,
daher also auch diese allgemeine Vorliebe, im medizinischen Bereich tätig zu sein.
Wenn man Medizin studiert,
raten sie von dieser Richtung ab.
Die Schichten sind lang,
man ist wegen Nacht- und Wochenenddienst immer auf Abruf.
Ich mache das. Ich bin hier und arbeite. Ich gehe nicht heim, also...
Aber ich mochte keine Richtung,
außer Geburtshilfe und Gynäkologie.
Meine vier Jahre hier waren ein langer Weg.
Man opfert seine Zwanziger und Dreißiger.
Hallo. Morgen.
Es ist eine große Verpflichtung.
-Okay. -Ich bin gleich zurück.
-Kommen Sie rein? -Ja. Okay.
-Warst du müde? -Ich glaube schon,
aber ich habe auch viel gearbeitet.
Amanda.
Alles wird gut.
Da ist das Baby.
Schön und stark. Hier ist der Dottersack.
Das sind etwa sieben Wochen und ein Tag.
-Sieht aus wie... -Was sagt man dazu?
Und da ist das Baby wieder.
Unglaublich.
Zu diesem Zeitpunkt
-scheint also alles okay? -Ja.
Das ist verrückt.
Ich werde Vater.
-Bitte sehr. -Danke schön.
Gern geschehen.
Ich bin gleich zurück.
Wir sollten das mit dem Handy fotografieren.
Wir machten das. Das ist von uns.
-Ich sehe dich. -Ich muss nur durchhalten.
Das ist das erste Enkelkind meiner Eltern.
Alle waren echt aufgeregt.
-Wann erfahren wir das Geschlecht? -Das erfahren wir doch erst
bei der Geburt.
Ich weiß nicht. Darüber reden wir noch.
-Es ist... -Ja? Okay, reden wir.
Ich wüsste es gerne...
...im Voraus, weißt du?
Ich mag diese Überraschungen...
...nicht unbedingt.
Wir werden sehen.
Es gibt nur wenige Überraschungen im Leben.
Und...
Mein Cousin hat es so gemacht.
Und ich finde es toll.
Das ist ein also Streitpunkt. Das klären wir noch.
-Glückwunsch. -Danke schön.
Ja.
-Danke. -Alles sieht super aus.
-Wie fühlst du dich? -Gut. Etwas aufgebläht.
Ich hatte keine Übelkeit, kein Erbrechen, nur...
Sieht toll aus.
Es wirkt fünf Tage weiter.
-Okay. -Aber das Datum bleibt.
-Okay. -Es bleibt beim 31. März.
-Danke. -Viel Glück.
-Danke schön. -Okay.
Ich sage es den Leuten ab Woche 12. Ich will es geheim halten.
-Ich komme wohl nicht vor 20 Uhr. -Okay.
Ich hoffe, ich bekomme volle 24 Stunden frei,
und arbeite Mittwochmorgen wieder, aber...
...vielleicht muss ich Dienstag früh wieder.
Okay.
-Wir sind also schwanger. -Das sind wir.
Und es ist gut.
-Dank, Kim. -Mach's gut.
-Schönen Tag noch. -Okay.
Mein Dad war Kardiologe an der Uni Pennsylvania, und im Krankenhaus
tat er immer das.
Und ich mache dasselbe.
Ich merkte es nicht mal.
Mein Bruder sagte: "Du machst das wie Dad."
Ich wurde seinetwegen Arzt. Ja, die Frage stellt sich nicht.
Etwas von ihm in mir zu haben, ist gut.
Er hatte einen Herzinfarkt mit 42 und starb mit 45.
Sein Infarkt brachte mich zur Neurowissenschaft.
Und...
Ich kam am Freitag, dem 13. Dezember 1985 heim.
Daher weiß ich es noch.
Und er war zu müde...
...um mich am Flughafen zu treffen.
Also ging ich zu ihm, um gute Nacht zu sagen, und es ging ihm gut.
Etwas später schrie meine Mum:
"Dein Vater liegt am Boden." Dort fand ich ihn.
Man sah, dass es ein Infarkt war.
Es war echt schmerzhaft, um ehrlich zu sein.
Echt schlimm. Seht ihr? Ich tue es wieder.
Für manche ist es ein Job von 9 bis 5, eine Schicht, eine Pflicht.
Für mich ist es kein Job.
Es ist mein Leben.
Die Liebe zu operieren,
Positives zu bewirken und letztlich Menschen zu helfen.
Okay. Sei ein Daddy.
-Ich kann nicht. -Du musst. Du musst.
Tu das bitte für mich.
-Okay? -Vater im Himmel,
bitte bleib bei meiner Schwester und beschütze sie...
Wir haben heute einen Fall.
Die Patientin ist eine 41-jährige Polizistin aus Tennessee.
-Amen. -Es wird alles gut.
-Alles wird gut. -Ich liebe euch alle.
Ich liebe dich.
Mitzie kam zu uns,
nachdem sie zehn Jahre lang mit diesem Tumor in Schädelbasis
und Hals gelebt hatte.
Letzten Endes...
...wollte einfach niemand sie operieren.
Es war zu schwierig.
Sie hat einen großen Tumor im Hals.
Das weiße Ding ist der Tumor.
Die Karotis hier geht direkt durch.
Das da ist die Halsschlagader.
Das geht bis ganz nach oben, bis zur Schädelbasis.
Es reicht bis in den Hirnkasten. Das Problem ist,
wir können es nicht sicher entfernen, ohne die Halsschlagader zu opfern.
Und selbst dann könnte es bluten.
Wir kontrollieren lieber alles, bevor wir auf den Tumor zugreifen.
In ihrem Fall verläuft der Großteil
der Blutversorgung, der die Karotis ausgleicht,
ebenfalls im Hals, die äußere Halsschlagader.
Und die muss auch raus.
Wir machen das in Etappen.
Wir schließen heute ihre interne Halsschlagader.
Dann könnten wir die äußere Halsschlagader morgen entfernen,
und dann müssen wir weitere Entscheidungen treffen,
andere Aspekte der Operation,
die alle wichtig sind. Deshalb sind Leute wie Ortiz und ich hier,
und zusammen können wir alle Möglichkeiten in Betracht ziehen,
und alles tun, um diese Menschen zu retten.
Aber das sind riskante Operationen, das ist sicher.
Man lebt und stirbt für sie.
Hallo.
Man sieht sich wieder.
Wir schließen die Arterie durch Spulen
und ein kleines Gerät.
Wie ein Schirm...
LEITER NEUROENDOVASUKLARE NEUROCHIRURGIE
...der den Blutfluss in der Arterie verringert.
Wir machen das als Vorbereitung für den Bypass,
denn wenn Dr. Langer den Bypass ohne das macht,
funktioniert er nicht.
Wir denken, es klappt.
Das größte Risiko ist das andere Gefäß. Sie brauchen zwei.
Das gibt Ihrem Hirn mit dem nötigen Blut.
Aber wenn wir das nehmen, übernimmt der Bypass den Blutfluss...
...den Sie brauchen.
Hoffentlich.
Was ist, wenn wir das tun
und es nicht funktioniert?
Vielleicht ein Hirnschlag.
Das ist das Risiko.
Morgen wird größer.
Wir sind die ganze Zeit bei Ihnen. Gibt es ein Problem,
reparieren wir es, wenn nötig.
Es wird nicht leicht. Es könnte phasenweise schwer werden.
Sie haben eine tolle Familie. Wenn Sie mir vertrauen,
uns vertrauen, ist das gut.
Dann können wir tun, was geht.
-Mal sehen, was meine Frau macht. -Hallo?
-Wie geht's? Hast du Zeit? -Nein.
Weißt du nicht, dass ich jeden Morgen zur Müllhalde gehe?
Wirklich jeden Morgen. Ich bringe die Kinder zur Schule
und dann gehe ich zur Müllhalde, um den Kompost zu entsorgen.
Das ist seltsam.
Es ist verdammt dumm. Und ich sagte:
"Daphne, du machst das nicht.
Du bist zu jung.
Es sieht trashig aus."
Was hat sie? Sie hat einen zweiten Ring im rechten Ohr
und links drei?
Ja.
Wie ich. Genau wie ich.
Aber ich war 17. Sie sagt: "Jemand hat dir eine Nadel
ins Ohr gesteckt." Und ich: "Ja, so war es."
So hast du es gemacht?
-Ja. -Womit? Ihr habt sie sterilisiert?
Und dann...
Ja, wir hielten sie in eine Flamme und dann...
...stach ich die Ohrlöcher.
Hast du geblutet?
Gab es ein Infektionsrisiko?
-Damals bluteten wir nicht. -Genau. Die Kinder sind...
-...Weicheier. -Heute schon,
weil alle eine Teilnahmeurkunde bekommen.
Ich bin in einer Zeitschrift.
Wie auch immer. Und am Sonntag haben wir eine Million Gäste.
Scheiße.
Es kommen Steph und Jared,
Phyllis und Walter,
Diane und Howard,
Michael und Rachel, meine Eltern, deine Mutter. Es kommen echt viele.
Jetzt verstehe ich auch deine Laune.
Und ich habe meine Tage.
Das auch noch.
Larry.
Hallo, hier ist Dr. Macri.
Hallo.
Zeigen Sie mir Ihr Gesicht?
Was ist denn los?
Larry.
Aufwachen.
Man kann nicht wählen, was einen erwartet. Hier kann man nicht urteilen.
Larry, wo ist Ihr Haus?
-Wo wohnen Sie? -Auf der Straße.
Okay. Sie gehen nicht ins Obdachlosenheim?
Wie lange schlafen Sie schon auf der Straße?
Sechs Monate.
Sechs Monate. Okay.
Man muss flexibel angehen,
was diese Leute so durchmachen.
Hoch!
Man ist ein neutraler Puffer für sie und ihre Probleme.
Es ist nicht nur Medizin. Das lehren sie nicht im Studium.
Man liest kein Buch darüber,
wie man mit sozialen Situationen und Problemen umgeht.
Man nutzt das beste Werkzeug, das man in sich trägt und sagt:
"Ich kann dir helfen."
Ich mache hier kurz zu. Okay.
Ich ziehe einen Kittel an.
Manchmal sind sie voller Eiter und explodieren.
-Bereit? -Ja.
Okay.
Rauchen Sie, Mohammed?
Zigaretten? Ja.
Keine Drogen?
Marihuana.
-Marihuana? Okay. -Ja.
Nur Marihuana oder auch andere Drogen?
Okay.
Kennen Sie...
...Freebase?
-Manchmal... nicht ständig. -Okay.
Sie sind ja meine Ärztin.
Man legt etwas ins Marihuana und raucht es.
-Okay. -Es ist kein Crack.
-Es ist Kokain, aber... -Man mischt es ins Marihuana.
-Ja. -Wann war das letzte Mal?
-Dieses Wochenende. -Also manchmal, ja?
Hatten Sie in letzter Zeit ungeschützten Geschlechtsverkehr?
Okay.
Okay. Bereit?
Nicht bewegen. Schreien dürfen Sie.
-Mutter... -Okay.
Fertig. Es ist schon offen.
Tut mir leid.
Also...
...fast fertig, okay?
Mit den Handschuhen kann ich kein Foto machen.
Wenn Sie heute Abend auf die Toilette müssen, bitte vorsichtig,
Sie haben hier etwas Verbandsmull.
Und wenn es versehentlich abgeht?
-Sollte es nicht. -Okay.
Sollte es nicht, wenn Sie nicht...
Nein, ich geh da nicht mehr hin.
Gehen Sie heute tanzen, oder so?
-Nein, -Okay.
Dann sollte es...
Meine Güte.
Das ist unglaublich.
Gehen Sie heim und ruhen sich aus, okay?
-War nicht so schlimm, oder? -Nein, es war wie Disneyworld.
Ladys und Gentlemen, alle bereit?
Ja, Sir.
Ihr seht aus wie eine Uni-Version von Scrubs oder so.
Die Hose ist reingesteckt.
Die Hemden in der Hose.
Nichts ist locker.
Seht in den Spiegel und checkt, ob Haare und Ohren bedeckt sind.
Guten Morgen. Großer D.
D wie Donald.
-Was geht? -Guter Job mit Nordkorea heute früh.
Ihr seht gleich, was Großartigkeit ist.
Studenten...
kommt rein, berührt nichts Blaues.
Das ist Phyllis Landa,
es ist spiegelverkehrt.
Es geht um diese Masse an ihrem Schädel.
Alle kurz die rechte Hand heben und "Ja" sagen.
-Rechte Seite. -Sagt "Ja".
-Ja. -Janey, sie braucht ein Antibiotikum.
-Ja. -Kein Decadron.
Kein Mannitol.
Sammeln wir uns einen Moment. Okay.
Gehen wir kurz in uns. Alle die Augen schließen und entspannen...
...wackelt mit den Zehen in euren orangefarbenen Schuhen.
Rollt die Schultern, schließt die Augen...
...nehmt euch den Moment, im Hier und Jetzt.
Atmet tief ein...
...kurz halten...
...ausatmen.
Tief einatmen.
Ausatmen. Los geht's.
Wo ist unsere Beule?
Was ist das?
-Das ist, was sie reizt? -Sieht aus wie ein Tumor, oder?
Die Frage ist: Ist es Krebs?
Ist es nicht.
Seht ihr es auf dem Monitor? Da seht ihr unseren Teller.
Links absaugen.
Danke schön.
Scheiße, Mann.
Phyllis.
Sieht nicht gut aus.
Ein Messer.
Ich hoffe, das ist nur eine Entzündung.
Leute, kommt her.
Seht. Das sieht wie Krebs aus.
Das ist normales Narbengewebe.
Das hoffte ich zu finden.
Das sieht nach Krebs aus.
Es ist lila...
...und blutig.
Ich hoffe, es ist nur reaktiv, aber...
Phyllis.
Wie groß ist der Tumor?
Ja.
Gehen wir zur Pathologie und sehen es uns gefroren an.
Bin gleich zurück.
Scheiße.
Das Pathologie-Team.
Hi.
Das ist eine Frau in den 70ern.
Eines war Narbengewebe, und eines sah aus wie Krebs.
Checkt das mal.
Dr. Krauss.
Hallo, Doktor.
Ein anderer Krebsspezialist, der gefrorene Proben macht.
Was prüft ihr?
-Großer Lymphknoten. -Das ist alles Krebs?
Ja, alles Krebs.
Was wirst du tun? Aufhören oder weitermachen?
Ich nehme ihn raus.
Es ist immer gut, den Mut der eigenen Überzeugungen zu haben.
Hey, Rima.
Danke für alles.
Hast du mal auf den Zeitplan geguckt?
-Das mache ich immer. -Um zu sehen,
-wie viele Zimmer ihr belegt. -Viele.
Wir tun, was wir tun sollen, bringen Patienten und kümmern uns um sie.
Das haben wir gelernt, das ist der Anreiz.
Aber wir gehen weiter an die Grenzen.
Erreichen wir eine kritische Menge, wachsen wir weiter.
-Der Weg ist gut. -Ich stimme zu.
-Ja. -Wir sind auf dem rechten Weg.
Das sind wir total. Wachstum tut weh.
Sie müssen verstehen,
dass wir mit New Yorker Krankenhäusern kompatibel sein müssen.
Ich werde tun, was ich kann.
-Ich verstehe. -Ja. Rekruten für dich.
Ich verstehe.
Kann ich dich wieder holen?
Ich bin hier.
-Ich bin hier. Ich unterstütze dich. -Das weiß ich.
-Ich würde nicht gehen. -Ich weiß.
Das ist meine Leidenschaft, aber...
Ich weiß. Ich verstehe.
Ich mache, was ich kann.
Das musste ich sagen, okay?
Ich verstehe.
-Okay. -Okay.
Danke schön.
LABOR UND ENTBINDUNG
PATIENTENZIMMER
Habe ich dir heute etwas Süßes gezeigt?
Nein.
-Es tanzt. -Wer ist das Baby?
Seine Cousine.
Wann sagst du, wann du gehst?
Weißt du...
-Leben... -Nach dem...
-...Ende der Ausbildung. -Okay.
-Darf ich die Ausbildung beenden? -Okay.
-Kalifornien, oder? -Ja.
-Du gehst auch? -Ja.
-Warum benutzt ihr uns so? -Ich weiß. Tut mir leid.
Ihr kommt, wir mögen euch und all das,
-und dann geht ihr. -Nicht alle.
-Nein. -Du gehst echt?
Ich gehe wahrscheinlich. Kevins Job ist in Kalifornien.
Er kam meinetwegen her, als ich hier etwas bekam.
-Nun bin ich an der Reihe. -Wie süß.
Wann gehst du?
-Ende des Jahres. -Ach ja?
-Ich bleibe auch nicht mehr lange. -Wohin gehst du? In Rente?
Ja.
Wir können gemeinsam gehen.
Also...
ein Stück Weichgewebe,
infiltriert von hochgradigen neoplastischen Zellen.
Vielleicht auch eine...
...neuroendokrine Komponente.
Sie hatte auch große und kleine Zellen in ihrem Tumor.
Das ist überraschend. Sie wird nicht glücklich sein.
Sie denkt, es wird nur eine Platte entfernt.
und stattdessen taucht ein Stück Krebs auf und...
...sitzt an ihrem Schädel... Okay, gute Arbeit.
Danke schön.
Es regnet.
Der Himmel hat sich geöffnet.
Ist es nicht erstaunlich, wie eine so große Stadt so ruhig wirkt?
-Verdammte Scheiße. -Was für ein Tumor ist es?
Es ist ein Adenokarzinom.
Ich bin überrascht. Ich dachte, es wäre die Platte.
Es ist ihr ursprünglicher Tumor.
Ich muss den Mann anrufen, ihm sagen, dass es sich um Krebs handelt.
Hi, Saul. Dr. Boockvar hier. Wie geht's?
Alles lief gut. Phyllis geht es gut.
Die Operation verlief gut.
Wir fanden aber Spuren eines früheren Krebses...
...in der Kopfhaut.
Und wir müssen uns darum kümmern.
Er ist nicht groß. Etwa so groß wie ein Cent...
Okay?
Direkt unter der Kopfhaut.
Deshalb hatte sie da Schmerzen.
Ich bin zufrieden. Aber keine Sorge,
und das sage ich auch ihr.
Dieser Teil ist nicht einfach.
Ich versuche, das Richtige zu tun.
Wir haben vereinbart, einen Neuen auszubilden.
Das ist reinste Folter. Mit dem Kerl ist alles radioaktiv.
Wenn du nicht genau das tust, was er will, dreht er durch.
Es gibt wichtigere Dinge.
Ich sagte: "Scheiß drauf. Du verstehst es falsch
und du verwandelst das in eine Art konkurrierendes Stehlen?"
Mach mal halblang.
Wir wollen den Ort nur besser machen
und eine Stimme der Vernunft im Gesundheitssystem sein,
das Richtige tun, damit wir alle stark sind.
Aber ich verstehe. Ich habe eine Idee. Ich löse das.
Ich übernehme die Verantwortung. Keine Sorge.
Ich werde nicht sauer. Es wird alles gut.
Okay, Kumpel. Mach's gut.
Wisst ihr was? Der schwierigste Teil meines Jobs...
...bei weitem...
...so schwer das hier sein mag, ist der Umgang mit...
...das Verhalten von Menschen.
Wir sind Ärzte.
Phyllis?
Hi.
Wie geht's?
Sie sind im Aufwachraum. Alles lief toll.
Ich habe keinen Krebs?
Darüber möchte ich mit Ihnen reden.
Wir fanden ein bisschen was unter der Kopfhaut.
Okay?
Ich sagte Ihrem Mann,
dass wir einen PET-Scan machen müssen.
Um sicherzugehen, dass das alles war.
Als ich es sah,
nahm ich den Knochen ab.
Ich hob die Hirnhaut an,
sah mir Ihr Hirn an. Es sieht perfekt aus.
Okay? Also...
Die OP war ein Erfolg. Ich bin froh, dass wir es machten.
Es war wichtig.
Okay?
Gut.
-Wir sehen uns morgen. -Okay, danke.
-Okay? -Ja.
Gut. Ruhen Sie sich etwas aus.
"Der als Assistent gebuchte Chirurg ist Wagner.
Angaben: Die Patientin ist etwa 74 Jahre alt
hatte bereits Brust- und Lungenkrebs."
Bei Gehirnoperationen weiß man nie, was es wird.
Man kann nicht voraussagen, was einen erwartet.
Die Neurochirurgie muss noch erforscht werden,
und man kann nichts erwarten.
...unter der Kopfhaut...
Und wurde extubiert von Doktor...
Danke. Tschüss.
Es geht um Wissenschaft, nicht um Annahmen.
Und als Chirurg und Forscher
muss ich jeden Tag und jede Nacht mein Bestes geben.
Alles andere ist für mich,
meine Patienten und ihre Familien inakzeptabel.
Ich hoffe, ich sehe dich heute nicht mehr.
Shawna, wie läuft es?
Ich nahm meine Tochter zum Protest mit.
Ich wollte es ihr erklären,
aber nicht sagen: "Es geht darum, Familien auseinanderzureißen."
Ja.
Aber dieses Trauma erleben Minderheitskinder,
weil Teile ihrer Kindheit von solchen Dingen betroffen sind,
mit denen man ständig zu tun hat.
-Sie meinte... -Ja.
Als ich heute zur Arbeit ging, sagte sie: "Geh nicht, Mama. Geh nicht!"
-Man sollte nicht lachen. -Bin ich eine Rabenmutter?
-Du kommst zurück. Nein. -Das sage ich ihr.
Ich hörte, wie Leute sagten: "Das ist nicht Amerika",
und dann las ich etwas anderes: "Das ist Amerika."
Wir haben eine Tradition, die Familien zu trennen. Offensichtlich Sklaverei.
Das ärgert mich.
Die Bürgerrechte gibt's noch nicht lange.
Stimmt. Jedenfalls war das ihre zweite Demo.
Was war das erste Mal?
Um die Amtseinführung herum.
-Für Frauenrechte? -Ja.
-War sie da? -Ja. Gut.
Ich will ein Stadtkind großziehen.
Mein Kind soll durch die Straßen New Yorks jagen.
-Ja. -Aber ja... Kevin.
Ja.
Er nur: "Nein, danke."
Ich finde es toll. Die Kinder sind so mutig.
Ich mag, wie sie mit allen umgehen.
-Stimmt. -Sie fürchten die Welt nicht.
-Sie sind einfach aufmerksam. -Ja.
Ich muss so viele Notizen schreiben.
Ja, es war schön.
Die Fruchtblase?
Ist die Fruchtblase geplatzt? Ja, ist sie.
-Fühlen Sie... -Einfach berühren.
Entspannen Sie die Beine. Toll.
Durch die Medizinschule kann man schnell genug haben.
Von Weiterbildungen kann man schnell genug haben.
Es ist wohl vor allem, weil man so müde ist.
Aber ich glaube, es gibt so etwas wie Berufung.
Sie sind 9 cm geweitet.
Sie Wehen kamen von sich aus.
Fast fertig.
Wir brauchen einen Tisch, sie hat 9 cm. Ihre Fruchtblase platzte allein.
Ich will mit Menschen arbeiten,
die die Medizin vielleicht vernachlässigt hat.
Und Frauen gehören dazu.
Wir gebären oft isoliert.
Viele Frauen sehen nicht die Entbindung ihrer Schwestern,
ihrer Tanten, Cousins.
Und es ist ein Verlust für Frauen.
Es gibt keine leichte Art
bei einer Geburt,
und ich will einfach ihr Unbehagen erkennen,
es normalisieren und ihnen helfen, durchzuhalten.
Hier gehöre ich hin.
Okay, das Baby kommt.
Hi, Mama.
Ihr geht also schwimmen?
-Ja. -Ich wünschte, ich könnte dabei sein.
Aber wir schwimmen bald. Wir zelten und schwimmen wieder.
Wir sind bald wieder im Fluss.
Wir sind noch im Krankenhaus
und warten auf ihre Behandlung.
Wir warten schon den ganzen Morgen.
-Aus 3:15 Uhr wurde 6:15, dann 7:15 Uhr... -Ist schon okay.
Hi.
Gut. Und dir?
Ich bin zwischen zwei Fällen. Langer Tag.
Ich versuche, Hebel in Bewegung zu setzen. Es ist nicht einfach.
Wartest du mit dem Essen?
Versprochen?
Ja, ich weiß. Okay.
Ich liebe dich.
-Bereit? -Ja.
Okay, Sie dürfen gehen. Sie haben alles.
Ich drucke noch
-Ihre Unterlagen aus. -Vielen Dank.
Wie fühlen Sie sich?
-Besser. -Besser?
Ja, ich kann das machen...
...und es tut nicht weh.
-Ich prüfe noch die Angaben, ja? -Klar.
Ich will Sie morgen noch mal sehen.
-Ich komme zum Date. -Ein Date?
-Wir haben ein Date? -Wir gehen tanzen.
Zahlen sie nicht?
Mirna Kean?
Sie warfen sie aus der Wohnung.
Oh nein. Warum warfen sie sie raus?
Ihr Partner starb.
Hallo, Frau Kean.
Ich suche ein Zimmer.
Sobald eines frei wird...
-Bekomme ich mehr Ginger Ale? -Natürlich.
-Ich muss was trinken. -Klar.
Sie wird ins Heim müssen.
Wenn sie das will. Vielleicht will sie nicht.
Sie tut mir leid.
Das ist hart.
-Sie kann nicht einfach ins Heim. -Sie muss wollen.
Wenn sie obdachlos wäre...
Das ist sie im Prinzip.
Ich weiß nicht, wie sie auf der Straße überleben würde.
Wohl nicht allzu gut.
Sie tut mir leid.
Warum gehen wir...
Möchten Sie aufs Zimmer gehen?
Wenn das ginge, wäre ich dankbar.
Okay. Und im Zimmer unterhalten wir beide uns mal, okay?
-Über was los ist. -Es gibt nicht viel zu sagen,
-aber okay. -Gut.
Hier ist eine Patientin, die etwas Zeit beansprucht.
Nennt sie einfach Frau Kean.
Sie ist eine unserer...
Wir kennen sie schon von Anfang an.
Viele von ihnen haben keinen Ort, an den sie können.
Manche haben niemanden um sich. Wirklich niemanden.
Ich weiß nicht, warum.
Ich weiß nicht, wie sie hier landen.
Ich frage sie nach ihren Familien.
Nach ihren Angehörigen. Was geschah, bevor sie herkamen?
Man muss hier echt unvoreingenommen sein.
...bei Ihrer Mutter?
Und verständnisvoll für die Gefühle dieser Menschen...
...und was sie brauchen.
Was man für sie tun kann.
Ich liebe dich. Für immer.
Ich bin bereit. Küsschen.
Ich werde bei dir sein. Bis später.
-Okay. -Tschüss.
ACT bei 257.
-257 ist gut. -Das Aneurysma katheterisieren.
Der Druck ist manchmal sehr heftig.
Man muss viel jonglieren
als Chirurg und Leiter...
...aber letztlich ist es der Mensch in deinem Patienten.
Es belastet dich.
Alles muss unglaublich präzise sein. Du kannst es nicht vermasseln.
Weiter.
-Noch nicht ganz. Jetzt. -Jetzt.
Nephron ist drin.
Nephron ist drin. Danke.
Alles, was wir hier tun, wir alle,
ist letztlich für den Patienten. Nur für sie.
Hoch. Gut, machen wir...
...sechs auf...
...sechs auf zehn.
Haben wir eine ACT?
Das macht mich sehr stolz. Es bestätigt mich.
Ich liebe es wirklich.
Sieht super aus.
-Zufrieden? -Sehr zufrieden. Du?
Oh ja.
Mitzie.
Hi.
Wissen Sie Ihren Namen?
Mitzie.
Mitzie, wie alt sind Sie?
Wie alt?
Wie alt sind Sie, Mitzie?
Zweiundvierzig.
Okay. Gut.
Gut gemacht.
Sie können kommen.
Alles lief gut.
-Alles gut? -Ja. Wir schlossen die Arterie.
Sie wirkt gut. Alles ist, wie es sein sollte.
Natürlich.
-Vielen Dank, mein Freund. -Halten Sie durch.
-Okay, gut. -Danke schön.
Okay. Wir kümmern uns gut um sie.
-Schritt eins erledigt. -Genau.
-Fehlen noch zwei. -Ja.
Das ist normal. Sagen Sie mir mehr
über Ihre Angst. Was fühlen Sie?
Geht es um die Entbindung?
Die Entbindung.
Und was genau an der Entbindung?
Ich habe einfach Angst.
Dass Sie bluten oder dass Sie...
Ob ich es richtig mache.
Das tun Sie. Sie hören schon auf Ihren Körper.
Alles ist okay. Sie kamen in den Wehen an,
haben sich alleine geweitet. Ihre Fruchtblase platzte alleine.
Sie machen das super, okay?
Wirklich.
-Ich fühle mich nicht so. -Aber das sind Sie.
Sie sind super.
Das ist großartig.
Okay. Kommen Sie, Süße.
Dafür wurden Sie geschaffen, und Sie machen das schon so gut.
-Sauerstoff, bitte. -Ja.
Ich glaube, sie hatte eine Kontraktion.
-Sie ließen sie passieren. -Ja.
-Die nächste nutzen wir. -Tut mir leid.
-Alles gut. -Alles gut.
Damit können Sie pressen. Sie ziehen die Beine zu sich,
atmen tief ein
und drücken wie beim Stuhlgang.
Okay, nutzen wir sie.
Schön ziehen.
Ja. Okay, wie eben besprochen. Ziehen Sie die Beine zu sich.
Pressen. Raus damit.
Tief einatmen.
Tief einatmen, zusammenziehen und drücken.
-Los. -Ganz runter.
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
acht, neun, zehn! Raus mit der Luft.
Okay, schön rauslassen.
Entspannen. Das ist toll.
Gut. Alles ist in Ordnung.
Tief durchatmen zwischen den Kontraktionen.
Dad, Sie sind der Sauerstoff-Mann.
Sie sind also verantwortlich dafür, ihr Sauerstoff zu geben.
Okay, gut.
Es dauert ein wenig, bis man den Rhythmus bekommt.
Aber das Baby kommt. Wir sehen die Haare.
-Genau so. -Drücken.
Ja.
Gut. Mehr!
-Ja. -Ja!
-Fester. Weiter so. -Können Sie noch etwas pressen?
Pressen.
-Weiter! Hoch die Beine... -Die Beine ganz nach oben.
-Weiter so. -Okay.
-Ich kann nicht atmen. -Weiter.
Schon gut. Pressen. Fast.
Langsamer.
Hi. Alles Gute zum Geburtstag!
Ja!
Gut gemacht!
Hallo.
Hallo!
-Hi, Papa. -Sind 30 Sekunden okay?
-Was geht, Baby? -Er weinte.
-Klingt gut. -Dad, schneiden Sie?
-Ja. -Haben Sie die Schere?
Genau hier, zwischen den beiden.
-Hier? -Ja. Perfekt.
-Bitte sehr. -Ich nehme die.
-Ich bringe ihn rüber. -Die andere Seite.
Ja, danke.
Du hast es geschafft!
Geht es Ihnen gut?
Michael ist hier.
-Ist das sein Name? -Michael.
Happy Birthday, Michael.
-Geht es ihm gut? -Ja, alles gut.
Alles wunderbar.
Hörst du ihn nicht? Es geht ihm gut.
-Ja, ihm geht's gut. -Es geht ihm super.
Richtig gut, Mama.
Sieh ihn an.
Sieh ihn nur an!
Hi.
Dieses kleine Gesicht.
Sie sind sein Vater?
-Ja. -Okay.
Sieh ihn dir nur an.
Hi, Kleiner.
Zittern ist normal nach der Geburt.
Das ist die erhöhte Hormonausschüttung.
Sie waren so gut.
Hi, Michael.
Alles Gute zum Geburtstag.
Die Upper East Side ist dieser ikonische Ort in New York City,
oder gar der Welt, an dem...
Denkt an die Madison Avenue und die Park Avenue.
All die Dinge, die draußen passieren,
und dann die Tatsache, dass man das hier macht, mittendrin,
in dem Gebäude, in dem all das Zeug abgeht,
und draußen ist wieder die normale Welt.
Ich verließ eben das Krankenhaus.
Okay. Gehst du nach Hause?
Okay. Ich gehe nach Hause.
Okay.
Tschüss.
NOTAUFNAHME
EINGANG
Untertitel von: Ronny Holler