Zuvor bei 'American Gods'
Finde Bilquis.
Sie hat das verursacht. Sie soll mich reparieren.
Du gehst in den Hort, du holst den Speer
und bringst ihn mir.
Wünsch mir Glück.
Ich konnte nicht überhören,
dass Sie vorhin nach Derek fragten.
Derek ist ein Sorgenkind,
kein schlechtes Kind, wohlgemerkt.
Hör mal, diese Sache hier läuft besser für dich,
wenn du mir erzählst, was Alison passiert ist.
Ich habe nichts mit Alisons Verschwinden zu tun.
Du wolltest immer ein normales Leben, jetzt kannst du es haben.
Deine Verpflichtung mir gegenüber ist erfüllt.
Ich bin stolz auf den Mann, der du geworden bist.
Was zur Hölle?
Das ist Gungnir.
Odins Speer.
Was hast du wirklich damit vor?
Ich töte damit Wednesday.
Lakeside, Wisconsin, bitte.
"DER SONNENSCHEIN-STAAT"
Machen Sie Jacksonville daraus.
Übernehmen Sie wieder selbst die Verantwortung,
damit Sie das Beste aus sich herausholen können.
Wie? Mit SHARD.
Schon bald kommt die Zukunft, die auf Sie vertraut.
Oh, Scheiße.
Scheiße, was soll das?
... der trendigste, meist-runtergeladene Medien-Push,
der je veröffentlicht wurde.
Das Internet spielt diese Woche deswegen völlig verrückt,
ob auf Instagram, Twitter oder Facebook.
Es scheint zu funktionieren.
Neun Millionen Abonnenten an Tag eins.
Neun Millionen, Leute. So was habe ich noch nie gehört.
Sie nennen es hochmodernes Lebensmanagementsystem.
"30 TAGE KOSTENLOS TESTEN"
Klar, aber finde ich damit eine Frau,
die mich meines Verstandes wegen will?
... es kümmert sich um Ihre spirituellen...
"30 TAGE KOSTENLOSE TESTVERSION... HEUTE ABONNIEREN"
Schon bald kommt die Zukunft, die auf Sie vertraut.
Mit SHARD.
Wo zur Hölle bist du gewesen?
Dir auch einen wundervollen Morgen, schöne Cordelia.
Du bist von der Bildfläche verschwunden.
Ich weiß, dass tust du ständig, aber dieses Mal bei mir,
deren Job es ist, zu wissen, wo du verfickt noch mal bist.
Das ist zu deinem eigenen Wohl.
Wenn du Hunger hast, bestell dir was zum Mitnehmen,
wir müssen heute Abend in Chicago sein.
Es ist wichtig.
Alter, du siehst beschissen aus.
Wann hast du das letzte Mal geschlafen?
Ich kann schlafen, wenn ich tot bin.
- Kopf oder Zahl? - Lass gut sein.
Ich denke, du hättest "Zahl" gesagt,
also sage ich "Kopf".
Ich freue mich über deine Glückskräfte und so.
Tust du nicht, aber sprich weiter.
Aber ich denke über Wichtigeres nach,
als das, was du mit meiner Münze vorhast.
Du hast einen Plan, nehme ich an.
Dafür, einen Gott zu töten.
Ja, Speer holen, Scheißkerl meucheln.
Nimm die nächste Ausfahrt.
Wieso?
Wir suchen uns einen Ort, an dem ich dir zeige,
wie du diesen verdammten Speer benutzt.
Das ist ein Gott-Killer.
Und dafür gibt es keine Bedienungsanleitung.
Soll ich es dir beibringen oder nicht?
"WALDKIRCHE" "wegen Bauarbeiten geschlossen"
"Willkommen zum Lakeside Eisfestival"
Hi, Mike!
Das fühlt sich langsam nach Sommer an, oder?
Ja.
Wie geht's Ihnen, Mike?
Lange nicht gesehen.
Mike.
Ich hatte gehofft, wir können reden.
Ich...
Ich habe einen Anruf gekriegt. Es ist was passiert.
Er war so ein guter Junge.
Du bist die erste, mit der ich reden werde.
Gib mir nur etwas Zeit, das zu verarbeiten.
Natürlich.
Ist alles okay?
Nicht wirklich.
Es ergibt keinen Sinn.
Die Therapie war gut für ihn,
er hatte keine Fehltage im Job oder in der Schule.
Bis heute.
Chief, Sie müssen sich was ansehen.
Alison McGoverns Mantel, Chief.
Der lag hinten in seinem Schrank.
Nun...
Ich muss auf eine wichtige Geschäftsreise,
aber du bist in guten Händen.
Wenn ich zurückkomme,
unternehmen wir was, haben ein bisschen Spaß.
Nur du und ich.
Würde dir das gefallen?
Ich frage mich, ob du mir helfen kannst.
Ich suche etwas mit dem Namen Artefakt Nummer eins.
Hey, hast du kurz Zeit?
Eigentlich nicht.
Wir müssen wirklich darüber reden.
Ich habe Derek gekannt.
So wie hier jeder jeden kennt,
anscheinend aber nicht so gut, wie wir dachten.
Hör zu, ich muss wieder ins Büro.
Vielleicht können wir uns nachher beim Eisfestival treffen.
Sollte das nicht verschoben werden?
Bei der Stadtratskrisensitzung war das die Überlegung,
aber Hinzelmann hat allen deutlich klargemacht,
dass die Kinder schon das ganze Jahr darauf warten.
Alle werden ihr tapferstes Gesicht aufsetzen,
und so tun, als wäre alles in Ordnung.
Derek...
Er kann es nicht gewesen sein, da stimmt irgendwas nicht.
Was denn?
Keine Ahnung, ich glaube nur nicht, dass es Derek war.
Das ergibt einfach keinen Sinn, es ist...
Irgendwas stimmt nicht mit den Kindern dieser Stadt,
Derek, Alison...
Sandy.
Was ist mit Sandy?
Ich bin nach Florida gefahren und habe mit Darren gesprochen.
Du hast was?
Ich dachte, vielleicht...
Wie konntest du nur?
Ich habe das nur getan, damit du Frieden findest
und weißt, wie es ihm geht.
Aber Sandy ist nie zu seinem Vater gegangen.
Ich glaube nicht mal, dass er weggelaufen ist.
Der einzige Grund, wieso er nicht auf deine Nachrichten antwortet,
ist, dass er verschwunden ist.
So wie Alison.
Du verdienst die Wahrheit.
Die Wahrheit?
Was immer sie ist,
sie holt mich morgens nicht aus dem Bett.
Sie macht nicht meinen Job,
sie bringt Leon nicht zur Schule
oder zum Hockey-Training oder zur Übernachtungsparty.
Also halt mir keine Vorträge über die Wahrheit.
Ich wollte nur sagen, dass...
Bist du bereit, es zu versuchen?
Ja, ich denke schon.
Das Ding ist genau wie ein großer Dartpfeil.
Das...
ist eine gute Art, es zu sehen.
Außer, dass er etwa so viel wiegt wie du.
Zuallererst musst du den Schwerpunkt finden.
Nicht zu grob anfassen.
Um eine Handbreite zurück...
Das Ziel im Blick halten.
Musst du diesen Kerl wirklich töten?
Ja, muss ich.
Entweder ich töte ihn, oder die Tech-Nazis töten mich.
Bei der Sache steht nicht nur mein Leben auf dem Spiel,
ich habe nämlich auch Salim und Shadow da mitreingezogen.
Also, da gibt es nichts zu überdenken.
Ist aber echt nicht dein Problem.
Wenn du jetzt gehst,
kannst du morgen früh schon am Würfeltisch in Vegas sitzen.
Ich kriege das schon hin.
Nimm die Münze. Dann verfehlst du ihn nicht.
Verarsch mich nicht.
Mach schon.
Ist nur geliehen.
Verdammte Scheiße,
Wotan,
du weißt, dass dieser Scheiß dich umbringt.
Da kein Abendstern da ist,
der mich mit unterschwelliger Gastfreundschaft empfängt,
habe ich mich selbst reingelassen,
habe meine Freundin Friday
aufs Dach geschickt und ihr gesagt, dort oben wartet eine Göttin,
die eine Vorliebe dafür hat, meine Mitarbeiter zu küssen.
Was auch immer, Wotan.
Ich bin nicht in der Stimmung dafür.
Ich bin müde und will ins Bett.
Können wir uns morgen früh über deinen Krieg unterhalten?
Frieden.
Es ist der Frieden,
über den wir reden müssen.
Frieden?
Meine Kriegskampagne ist kläglich gescheitert.
Die Neuen Götter haben gewonnen, bevor wir angefangen haben.
Machen wir uns nichts vor.
Bist du betrunken?
Noch nie in meinem Leben war ich nüchterner, alter Freund.
Es ist Zeit.
Du hast uns einen Krieg versprochen!
Es wird niemals Frieden geben!
Nicht mit ihnen!
Wir müssen kämpfen!
Andernfalls wird man uns vergessen.
Man wird uns nicht vergessen.
Die wenigen, die übrig bleiben, werden unsere Namen flüstern.
Wotan,
fick dich.
Mich ficken?
Na schön.
Wir sind die wahren Götter, Wotan.
Da draußen sind viele Menschen,
die noch an uns glauben.
Wer wird sie beschützen?
Wir können uns nicht mal selbst beschützen.
Ich kam her,
um dich zu bitten, ob du mein Sekundant sein willst,
bei Friedensgesprächen.
Bitte?
Der Wotan, den ich kenne,
würde niemals bitte sagen.
Was ist los mit dir?
Hast du irgendwo da draußen deine Eier verloren?
Ich gehe einkaufen, Sandy.
Mom, ich nehme gerade auf.
Tut mir leid.
Hör zu, vergiss nicht, Leon nachher abzuholen, okay?
"LAKESIDE CITY JOURNAL"
"DER 16-JÄHRIGE WANDERER JESSE LOVAT
OFFIZIELL FÜR TOT ERKLÄRT"
"30. DEZEMBER"
"29. DEZEMBER 2016"
"VERMISST"
"28. DEZEMBER 2014"
"JUGENDLICHER AUS LAKESIDE FOLGT BRUCE SPRINGSTEENS TOUR"
"29. DEZEMBER 2008"
"30. DEZEMBER 2005"
Hey, Chad.
Chad!
Hätten Sie kurz Zeit?
Wir haben beide Derek in die Augen gesehen.
Er war kein Killer.
Das hier ist jetzt ein Tatort, Mike.
Ich muss Sie bitten, hinter die Absperrung zu treten.
Da geht irgendwas anderes vor, etwas, das wir nicht sehen.
Alison ist nicht das einzige Kind, das hier verschwunden ist.
Wovon reden Sie da?
Ich war in Florida.
Ich habe nach Sandy Olsen gesucht, aber er war nicht da.
Sind Sie jetzt ein Cop, oder was?
Wohin Sandy Olsen auch gegangen ist, es hat nichts mit Alison zu tun.
Ich weiß nicht, wann wir hier zuletzt einen toten Teenager hatten,
aber jetzt haben wir gleich zwei hintereinander.
Was, wenn es drei sind?
Oder noch mehr?
Sehr viel mehr.
Ich habe bei Derek auf Sie gehört,
und jetzt stecken wir in diesem Schlamassel.
Wenn Sie jetzt also bitte hinter die Absperrung treten.
Leon, das ist unglaublich!
Ich habe auch echt lange gebraucht.
Der Teil hier oben war am schwierigsten.
Mike, Sie sehen aus wie ein Fliegenfischer,
bei dem nichts beißt.
Ja.
Ich war gerade bei Dereks Haus.
Oh, ja, eine echte Tragödie.
Trotzdem sollten wir uns davon nicht das Festival verderben lassen.
Ich meine, haben Sie je ein perfekteres Lagerfeuer gesehen?
Den Winter in Lakeside zu überleben, ist keine Kleinigkeit.
Wir feiern nicht nur das Ende des Winters,
wir feiern auch unser Glück.
Ann-Marie!
Olga...
Der Kofferraum.
Danke für deine verschissene Hilfe.
Ich bin etwas aufgeregt.
Ich muss morgen bloß einen Gott töten.
Alles wird gut.
Du hast die Münze.
Aber perfekte Pläne enden nicht immer perfekt,
wenn Wednesday involviert ist, also...
Vielleicht sterbe ich morgen.
Und ich würde gern was fühlen, bevor ich gehe.
Ich schätze, ich will mich...
begehrt fühlen.
Ich will nur...
an die Wand gedrückt werden, und spüren, dass man mich begehrt.
Vielleicht zum letzten Mal überhaupt.
Meinst du, du könntest mir aushelfen?
Eigentlich...
habe ich das oft getan.
Ich habe mir jemanden für Sex gesucht,
wenn ich Angst hatte oder Langeweile, und es ist nicht...
Es ist nicht gut.
Wir sollten das nicht tun.
Tut mir leid, wir sollten das definitiv nicht tun.
Gerade als ich Gefallen an dem Gedanken gefunden habe.
Ich meine, das hat nichts mit dir zu tun.
Du... du bist okay.
- Ich bin okay. - Ja.
Du bist okay, du bist...
verdammt noch mal attraktiv.
Wolltest du jetzt hören, dass du sehr attraktiv bist?
Jetzt, da ich wieder am Leben bin, ist es...
Ich meine das letzte Mal, dass ich echten,
wirklichen Lebend-Sex hatte, war...
mit Robbie.
Das ist nicht gut.
Und deswegen sollten wir das definitiv nicht tun.
Spielt es eine Rolle, was ich denke?
Ich würde sagen, du brauchst einen Plan.
Dafür, was als Nächstes kommt.
Wenn du mit Wednesday fertig bist.
Und noch am Leben.
Als ich ein Kind war,
habe ich
genauso auf einer Kirchbank gesessen.
Und ich habe dafür gebetet,
dass Gott wirklich und magisch ist,
und dafür, dass ich etwas Besonderes bin.
Und an diesem ganzen Scheiß
der verfickten Religion, Schicksal, Bestimmung, was auch immer,
ist einfach nichts dran.
Das Ganze ist eigentlich nur ein verfickter Käfig.
Es gleicht eher Ketten, und ich will nur...
Ich will nur frei sein.
Hat dir je wer gesagt, dass du sehr zynisch bist,
und die Dinge mehr als nur etwas überdramatisierst.
Und damit meine ich nicht dein Schicksal.
Du brauchst eine Herausforderung.
Wie Bowling.
Wie Bowling?
Hässliche Shirts, fettige Pizza.
Lass es uns morgen versuchen.
Du beschäftigst dich nur noch mit dieser einen Sache.
Aber es muss auch ein Leben danach geben.
Es muss nicht unbedingt Bowling sein.
Wir könnten uns tätowieren lassen.
Fallschirmspringen wäre auch gut.
Fallschirmspringen war ich noch nie.
Klasse.
Du tötest den Allvater mit dem magischen Speer,
ich kriege meine Münze,
dann der Fallschirmsprung.
Okay. Cool.
So machen wir das.
"AINSEL FITNESS"
Liebling?
Bist du da?
Hier draußen!
Da ist sie ja.
Da ist aber jemand früh zu Hause.
Ja, oder?
Ich habe den Neuen abschließen lassen.
Das ist sicher nett, wenn ein anderer Trainer aushilft.
Ja, ist eindeutig gut für's Geschäft.
Und ich habe mehr Zeit,
mich auf die wichtigen Dinge zu konzentrieren.
Ja.
Nein, nein, rühr dich nicht von der Stelle.
Ich gehe sie holen.
Was soll das?
Was soll ich nur tun?
Soll ich mich dir in der endlosen Ewigkeit anschließen?
Für immer mit dir zusammensein?
Ich weiß nicht, was soll ich tun?
Soll ich der Dunkle werden?
Schon wieder?
Zorya,
bitte,
sprich mit mir.
Ich brauche deine Führung.
Zorya.
"SHARD DIE ZUKUNFT, DIE AN SIE GLAUBT"
Was zum Henker...?
Lass ihn das mit ihr klären.
- Ist er das denn? - Ja.
Ich kann hier ein Muster erkennen.
Wir besuchen alte Freunde von dir,
sie hassen dich und rasten aus.
Du isst ihr Essen und trinkst ihren Fusel,
bis sie wieder runtergekommen sind.
Machst du dir keine Sorgen, es könnte eines Tages schiefgehen?
Wir reisen morgen früh ab.
Nachdem ich aufgewacht bin.
Ein großer Fehler, den Leute bei Hypothermie machen,
ist, den Unterkühlten sofort in Decken einzuwickeln.
Ganz besonders in nasser Kleidung.
Ein heißes Bad,
so machen das Seeleute seit Hunderten von Jahren.
Kommen Sie.
Das wärmt Sie von innen auf.
So lange, wie Sie unter Wasser waren,
sollten Sie längst gestorben sein.
Und Ihr Glück hört an dieser Stelle nicht auf.
Sie haben den Schrottkisten-Wettbewerb gewonnen.
19:25 Uhr.
Genau, wie sie geraten haben.
Einige mächtige Schutzengel müssen Sie im Auge haben.
Sie haben sie getötet.
Alle.
Sie haben jedes Jahr ein Auto auf das Eis gestellt.
Sie haben Derek meinetwegen den Mord an Alison angehängt.
Sie müssen verstehen,
dass sie ein notwendiges Opfer waren.
Im Einklang mit der nordischen Tradition,
nur alle paar Jahre ein Kind zu opfern,
um den Wohlstand von Tausenden von Stadtbewohnern zu sichern.
Sie wissen, dass alle hier das Puzzle zusammensetzen könnten,
wenn sie es wollten.
Aber sie tun es nicht.
Sie wollen den Preis nicht kennen.
Und Sie müssen sie nicht damit belasten.
Die Welt ist ein dunkler und gefährlicher Ort.
Ich biete Schutz vor dem Sturm.
Vergessen Sie, was Sie heute gesehen haben.
Sie können hier ein wundervolles Leben führen.
Sicher und glücklich.
Und geliebt.
Ich werde Sie das nicht weiter machen lassen.
Ich wusste, dass das passiert, gleich als du hier ankamst.
Aber ich war Wednesday was schuldig, und er hat es eingefordert.
Du kennst deinen Vater.
Ehrlich, ich bin eher ein friedfertiger Geist.
Aber in meinem Namen wurden Opfer gebracht,
und jetzt muss ich liefern.
Das reicht jetzt, Ann-Marie.
Stopp.
Stopp, die Hände hinter den Kopf.
Stopp!
Gütiger Gott.
Was zum...?
Ich habe sie erschossen.
Wie...
Alle Kulturen geben dem Himmel eine eigene Bedeutung.
Sieh dir diese Sterne an.
Vermutlich sind das die berühmtesten Sterne der Welt.
Du kennst sie vermutlich als, was...?
Den Großen Wagen.
Andere Kulturen kennen sie als den Großen Bären.
Andere als Favdnas Pfeil und Bogen.
Andere wiederum als die Sieben Götter.
Ich persönlich bevorzuge Odins Wagen.
Oder etwa nicht?
Die Sterne.
Grenze zur Zukunft und Karte in die Vergangenheit.
Deswegen ist dies der perfekte Ort, für ein großes Ende.
Es ist auch ein Ende für dich und mich, Kleines.
Alle guten Dinge müssen enden.
Wirst du in der Lage sein, auf dich aufzupassen, ohne mich?
Bist du sicher, dass das so richtig herum ist?
Wo verstecken wir uns bei schönem Wetter,
wir Waisen des Sturms?
Evelyn Waugh.
Okay.
Die Arschlöcher sind jetzt hier.
Du probierst gerade einige neue Looks aus.
Des Lebens Würze ist die Vielfalt.
Ich mag den Savile-Row-Psycho-Look, der steht dir.
Und selbst wenn du aussiehst,
wie die verfickte Prinzessin Anastasia.
Können wir das jetzt endlich hinter uns bringen?
Danke, dass du dem Treffen zugestimmt hast, Mr. World.
Du musst sehr beschäftigt sein.
Die Einladung hat mich neugierig gemacht.
Ich kam zu dem Schluss, dass das uns beide betrifft.
Krieg und Blutvergießen.
Das schadet uns beiden.
Wir kämpfen gegeneinander und würdigen das Gottsein herab.
Aber wenn wir ge...
Es tut mir leid, wenn es ein Missverständnis gab, aber...
Wir diktieren die Bedingungen.
Unser Angebot an die Alten Götter ist ihr Leben.
Und die Freiheit,
in jeden Winkel Amerikas zu verschwinden, den sie wählen.
Das ist ein Angebot?
Hier ist die Alternative. SHARD.
Wir stehen an der Schwelle eines neuen Zeitalters,
in dem die Menschheit die Alten Götter vergessen wird.
Und ihr werdet alle sterben.
Du kannst mein Angebot annehmen.
Und in Frieden aus dem Dasein scheiden.
Oder wir werden euch systematisch
jagen und töten.
Und zwar jeden von euch, der sich uns in den Weg stellt.
Sagst du denn nichts dazu?
Wotan!
Wovor hast du Angst?
Ich habe keine Angst mehr, Wotan, nein, nein, nein.
Ich werde kämpfen bis zum bitteren Ende.
Mit dir oder ohne dich.
Und ich werde die Alten Götter anrufen,
sich mir anzuschließen.
Die Friedensverhandlungen sind vorbei.
Für heute.
Mr. Wednesday.
Vor etwa zwei Jahren,
um Weihnachten herum,
rief mich Darren an.
Er schrie was von Besuchsrecht,
ich würde ihm die Kinder vorenthalten,
wann sie denn endlich kämen.
Er war betrunken.
Und...
Da wurde ich wütend und sagte, er würde sie nie sehen.
Sandy hat alles gehört.
Als er fortging,
dachte ich, er wäre zu Darren gegangen.
Aber als immer mehr Zeit verging,
beschloss ich, es zu glauben.
Ich konnte nicht anders.
Wohin gehst du?
Ich habe eine Freundin beim 'Journal Sentinel'
in Milwaukee, und...
Sie versucht mich seit Jahren zu überreden, für sie zu arbeiten.
Ich mag Milwaukee.
Da gibt es einen klasse Buchladen,
in der Eastside, in der Murray Street.
Vielleicht,
falls du mal in der Gegend bist...
Ja.
Ganz sicher.
Das Auto gehört dir.
Aber...
Lass die Farbe so.
AUSSTELLUNG: "AUSSERHALB UNSERER WELT"
Hey, Wichser!