TEIL IV
SIEG UND NIEDERLAGE
Wie kommen wir hier raus?
Ich habe eine Idee.
Die da wäre?
Schalte die Dinger ab. Wir wollen niemanden umbringen.
Tja, erkläre ihnen das mal.
Sie sind fast durch.
Warte.
Jetzt!
R7, such uns einen Ausweg!
Ok. Und jetzt?
Die Fluchtkapseln wurden zerstört. Vielleicht finden wir einen Shuttle.
Die Jungs haben schwer zu kämpfen.
Und Maul ist auch ausgebrochen.
Nein. Ich habe ihn herausgelassen.
Was? Wieso?
Ablenkung. Los!
So kann man es auch nennen.
Zielobjekt eins ist geflüchtet. Verfolgung aufgenommen.
Was ist mit CT-7567?
Kommandant Rex wird noch immer vermisst.
Hat er Tano zur Flucht verholfen?
Das wissen wir nicht.
Zielobjekt zwei im Hyperantriebsraum!
Die Hyperantriebsgeneratoren versagen!
Abkoppeln!
Zu spät!
Das Geräusch gefällt mir gar nicht.
Die Hangartüren sind verriegelt. Sie haben alles abgeschottet.
Wenn sie uns nicht töten wollten, wäre ich stolz.
R7, entriegele die Türen von Station 12.
Cheep, präpariere den Shuttle.
G-G, was ist mit dem Schiff passiert?
-Achtung! -Aufgepasst!
Rückmeldung nicht empfangen.
Wir vermuten, sie wollen über den Zentralhangar flüchten.
Verstanden. Platzieren Sie Truppen auf Positionen 2-5 und 2-7.
Warten Sie auf mein Signal.
Verstanden, Leutnant.
Was bedeutet das, der Hyperantrieb ist offline?
Zerstört? Völlig verschwunden?
Wir sind im Gravitationsfeld dieses Mondes gefangen.
R7, öffne die Hangartüren.
Wir müssen hier raus.
Was ist mit den Türen?
Und dem Shuttle?
Da ist er.
-Los! -Ich sehe sie!
Los!
Sie haben auf uns gewartet.
Position halten, Männer.
Wenn sie versuchen, zu flüchten, müssen sie an uns vorbeikommen.
Was machen wir? Kämpfen wir uns zum Shuttle durch?
Sie sind zu viele.
Und ich will sie nicht verletzen.
Ich sage dir das ungern, aber das ist ihnen egal.
Dieses Schiff wird untergehen, und diese Soldaten, meine Brüder,
sind bereit zu sterben und dich und mich in den Tod mitzunehmen.
Du bist ein guter Soldat, Rex.
So wie jeder dieser Männer da unten.
Vielleicht sind sie bereit zu sterben, aber ich werde sie nicht töten.
Wir sollen uns also einfach ergeben?
Unsere Niederlage anerkennen?
Nein.
Ich sehe keine andere Lösung.
Ich habe eine Idee.
Keine Sorge. Es wird funktionieren... glaube ich.
Kann ich auf euch drei zählen?
Gut. Ich erkläre es euch unterwegs.
Sir, Maul ist auf dem Weg zu Ihnen. Passen Sie auf.
Feuer einstellen!
Wir haben Tano und den Kommandanten.
Schickt alle Trupps zu mir.
Ich sagte: "Feuer einstellen", Jesse. Ich habe die Lage unter Kontrolle.
Sie haben Ihren Befehl, Sir. Führen Sie ihn aus, sonst tue ich es!
Der Befehl war, die Jedi aufgrund ihres Verrats gegen die Republik hinzurichten.
Das Problem ist, dass Ahsoka Tano kein Jedi mehr ist.
Schon längere Zeit nicht mehr.
Sir, Sie haben selbst gesagt, dass wir Darth Sidious' Befehl befolgen,
Ahsoka Tano zu töten, sowie jeden Klon, der sich Order 66 widersetzt.
Lass ihn noch eine Weile reden.
Jesse, hör mir zu.
Wir kennen uns seit Langem.
Wenn wir hier etwas falsch machen, sind wir die Verräter, nicht sie.
Kommandant Rex, Sie widersetzen sich Order 66.
Ich beschuldige Sie des Verrats an der Großen Armee der Republik.
Sie werden von Ihrem Amt als Kommandant enthoben und zum Tode verurteilt,
zusammen mit der Verräterin Ahsoka Tano.
Fertig?
Ja, ich wollte ohnehin kein Kommandant mehr sein.
Kompagnie, bereit. Zielt!
Jetzt!
Rex, das Schiff.
Du wolltest dieses Chaos!
Los!
Aktiviert die Aufzüge. Wir müssen da hoch.
Das Schaltpult ist kaputt.
Schießt auf die Droiden.
Der Shuttle.
Sie nähern sich.
Umzingelt sie!
Ich kann sie nicht fernhalten. Es sind zu viele.
Vernichtet sie!
Vernichtet diese Droiden.
Nichts.
Alles hier unten ist außer Betrieb.
Da!
Hilf mir rüber.
Wir haben die Atmosphäre erreicht. Retro-Raketen starten!
Keine laterale Kontrolle mehr. Das Schiff bricht...
Achtung!
Komm schon.
SIEG UND NIEDERLAGE
Untertitel von: Silvie J. Carey