TEIL III
SCHERBENHAUFEN
Pass auf.
Du hast ihn überwältigt. Ich bin beeindruckt.
Der Rat wollte es so.
Ja. Aber dir ist gelungen, woran viele gescheitert sind.
Ich habe von den Besten gelernt, dazu gehörst auch du.
Ich wünschte, ich wäre nicht nur als Kriegerin gut.
Dein Volk braucht eine neue Führung.
Meine Schwester hat es versucht. Ich habe ihren Idealismus nie verstanden.
Kommandantin. Der Rat wartet auf Sie.
Und Master Skywalker? Konntest du mit ihm sprechen?
Er war in der Ratssitzung, als ich ging.
Geh schon. Ich schaffe das hier.
Es wird geplant, die Jedi zu vernichten.
Die Dunkle Seite der Macht kontrolliert den Kanzler.
Wenn er seine Notstandsvollmacht nicht aufgibt,
sobald Grievous vernichtet wird,
sollte er seines Amtes enthoben werden.
Der Jedi-Rat müsste den Senat kontrollieren,
um einen friedlichen Übergang zu gewährleisten.
Zu einem finsteren Ort, diese Gedanken uns führen werden.
Achtgeben müssen wir.
Ihre Mission war also erfolgreich.
Ja. Ich habe Maul verhaftet.
Ich werde Kommandant Rex begleiten, wenn er ihn an Coruscant übergibt.
Einen großen Dienst der Republik Sie haben getan.
Ich tat meine Pflicht als Bürgerin.
Nicht als Jedi.
Nein. Noch nicht.
Ich hatte gehofft, mit General Skywalker sprechen zu können.
Ich habe ihn zum Kanzler gesandt,
um ihn darüber zu informieren, dass Grievous auf Utapau aufgespürt wurde.
Meister Kenobi?
Den Feind konfrontiert, hat er.
Dann könnte der Krieg bald vorbei sein.
Das kommt auf den Kanzler an.
Was meinen Sie damit?
Tut mir leid, Bürgerin. Das darf nur im Rat diskutiert werden.
Verstehe.
Ahsoka. Mehr zu sagen, haben Sie? Eine Botschaft für Skywalker vielleicht?
Nein, Meister. Danke. Ich spreche mit ihm, wenn ich ihn sehe.
Möge die Macht mit Ihnen sein, Padawan.
Sie haben ihnen nicht gesagt, was Maul über Skywalker gesagt hat.
Nein.
Beeindruckend. Selbst Maul wird da nicht rauskommen.
Ein Relikt aus längst vergangener Zeit,
als die Mandalorianer euch Machtbesessene gefangen nehmen mussten.
Hatte deine Schwester solche Vorrichtungen nicht verboten?
Stimmt. Das ist die letzte.
Auf Wiedersehen, Ahsoka Tano.
Grübelst du über etwas nach?
Wir Jedi wurden als Friedenswächter, nicht als Krieger geschult.
Aber als Padawan bin ich nur noch Kriegerin.
Ich kenne nichts anderes.
Wir Klone sehen den Krieg mit gemischten Gefühlen.
Viele wünschten, der Krieg wäre nie passiert.
Aber ohne ihn würde es uns nicht geben.
Nun, dann hat das alles wohl auch zu etwas Gutem geführt.
Die Republik hat die besten Krieger und ich habe einen Freund gefunden.
Kommandant Rex, die neuesten Berichte sind da.
Kommst du mit?
Vielleicht wird etwas über Kenobis Einsatz berichtet.
Geh nur. Es sind bestimmt gute Nachrichten.
Du musst dich entscheiden.
Hör nicht auf ihn, Anakin!
So etwas tun Jedi nicht. Er muss am Leben bleiben.
Aber er ist zu gefährlich.
- Bitte nicht. - Ich brauche ihn.
Grenzenlose Macht!
Was habe ich getan?
Anakin?
Vollstreckt Befehl 66.
Jawohl, Lord Sidious.
Es ist Anakin. Ich glaube, etwas Schreckliches ist passiert.
Rex?
Nein!
Ich werde es tun.
Rex, was geht hier vor?
Bleib zurück!
Finde ihn.
Fives. Finde ihn!
Rex!
- Sie ist verletzt. - Feuer einstellen!
Sir, alles in Ordnung?
Ja. Ich bin nur müde. Das ist alles.
Gehen Sie zur Arrest-Ebene. Töten Sie Maul.
Jawohl, Sir.
Los, Männer!
Wir wissen, dass Ahsoka Tano an Bord ist.
Sie sollte gemäß Befehl 66 getötet werden.
Laut Anordnung sollen alle Jedi-Anführer
aufgrund des Verrats gegen die Republik getötet werden.
Jeder Krieger, der dem Befehl nicht folgt, wird ebenso als Verräter getötet.
- Verstanden? - Jawohl, Sir!
Auf diesem Schiff gibt es nicht viele Verstecke.
Organisiert Suchtrupps. Sie sollen Ebene für Ebene durchkämmen.
Los. An die Arbeit.
Achtung!
Machen Sie keinen Fehler.
Sie... haben überlebt.
Haben Sie das angerichtet? Passen Sie auf, was Sie sagen.
Nein, ich habe das nicht angerichtet.
Ich weiß nicht, was passiert ist. Aber Sie haben es gespürt.
Die schreienden Stimmen. Den Tod.
Die Klons haben sich gegen mich gewandt. Selbst Rex.
Ich weiß nicht, wieso sie plötzlich so anders sind.
Großartig.
Ich kannte den Plan meines Meisters nicht, aber jetzt verstehe ich alles.
Er hat die eigene Armee der Jedi gegen sie gewandt.
Es war richtig, dass Sie zu mir gekommen sind.
Nur zusammen können wir überleben. Wenn Sie mir folgen...
Sie verstehen das falsch. Ich verbünde mich nicht mit Ihnen.
Ich brauche ein Ablenkungsmanöver. Und das sind Sie.
Sorgen Sie für Chaos. Das können Sie gut.
Darf ich um eine Chance bitten?
Ich halte nicht zu Ihnen. Gehen Sie.
Wir haben die Arrest-Ebene durchsucht.
Der Gefangene ist entkommen. Kein Anzeichen von Tano oder Maul.
Zerstört die Fluchtkapseln und überwacht die Hangars streng.
Sofort, Sir.
R7, ich brauche deine Hilfe.
Ich weiß.
Sei still.
Ich weiß nicht, warum die Klons sich so aufführen.
Aber vielleicht können wir etwas tun.
Ihr wollte ganz sicher helfen?
Es könnte gefährlich werden.
Also los. R7, greife auf den Zentralrechner zu.
Suche jede sichere Datei über Klonkrieger CT-5555.
Ok, Rex. Wonach soll ich suchen?
Eine unabhängige Untersuchung ergab, dass Klonkrieger CT-5555
eine Fehlfunktion seines Inhibitor-Chips erlitt.
Der Senat und der Jedi-Rat haben die Befunde kommentarlos akzeptiert.
Aber Krieger CT-7567 hat eine Klage eingereicht.
R7, zeige mir den Bericht.
Er ist gesperrt?
Versuche es mit Anakins Passwort. 8-1-0-8.
Ich weiß, dass mein Bericht ungehört verhallen wird.
Aber ich bin es Fives schuldig, zu berichten, was ich sah.
Ich kann es selbst nicht ganz glauben, aber es ist möglich,
dass die Inhibitor-Chips, die uns die Kaminoaner einpflanzten,
einen Zweck haben, den wir heute noch nicht verstehen.
Zurück!
Ridge ist verletzt! Maul läuft Richtung Zentral-Hangar!
Verriegelt die Sprengtüren! Haltet ihn auf!
Sprengtüren verriegeln! Sofort!
Krieger, sind die Türen verriegelt? Hören Sie? Verriegeln Sie die Tür.
Wir müssen ihn aufhalten. Bitte kommen.
Aus dem Weg!
Seid ihr falsch verkabelt?
Ich glaube, ich weiß, was hier passiert. Ich habe deinen Bericht über Fives gehört.
Du bist nicht schuld. Du wurdest programmiert.
Deine Gedanken wurden modifiziert, als du sehr jung warst. Ich helfe dir.
Wo ist sie?
Ich bin hier.
Vorsicht. Wir wollen ihn nicht verletzten.
Sie haben den Kommandanten. Holt Sprengstoff!
Cheep, sind alle Türen verriegelt, kommen wir sicher raus?
Bringen wir ihn zur Krankenstation.
Los! Weiter!
Versucht, die Türen aufzumachen!
R7, scanne alle Daten.
Suche den Inhibitor-Chip, von dem im Bericht die Rede ist.
Aber der Chip muss da sein. Suche noch einmal.
Wie weit sind sie?
G-G, falls sie die Türen öffnen, musst du sie sofort wieder verriegeln.
R7, hast du etwas gefunden?
Ich bin eins mit der Macht, und die Macht ist mit mir.
Hat du ihn gefunden?
R7, betäube ihn und entferne das Ding.
Ich weiß nicht, ob es klappt. Wenn nicht, sterben wir ohnehin.
Los!
Halt dich an der Tür bereit.
Die Tür! G-G, die Tür!
Rex? Alles in Ordnung?
Ja. Ja, mir geht's gut.
Tut mir leid, was vorhin passiert ist.
Ich habe dich fast getötet.
Wen betrifft das sonst noch?
Ahsoka, uns alle.
Der gesamten Großen Armee der Republik
wurde befohlen, die Jedi-Ritter zu töten.
SCHERBENHAUFEN
Untertitel von: Silvie J. Carey