EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Verdammt.
Was soll ich bloß tun?
Julia.
Was gibt's?
-Hier. -Danke sehr.
Man sagt, Saures verleiht Energie.
Dann sollte der wohl helfen.
Deine Mutter hätte das Gleiche getan.
Mama.
-Papa? -Sei still. Bleib hier.
Lange nicht gesehen.
Sie.
William.
Was machen Sie hier?
Wo ist sie? Ich will sie sehen.
Connor.
Papa!
Ich meine es ernst, Connor.
Lassen Sie uns in Ruhe.
Sie müssen gerade ganz schön durcheinander sein.
Ein Mädchen, das einen Busunfall überlebt.
Wo bist du?
Da steckst du.
Sieh mal.
Schön, nicht?
Aufhören.
Aufhören!
Connor!
Papa...
Tut mir leid, ich muss auf Nummer sicher gehen.
Nicht.
Halt.
Keine Bewegung!
Waffe runter!
Verdammt.
Alles ok?
Was?
Eine Maske?
GESUND
JAMES BLOOD OBERINSPEKTOR
WINSTON HILL, MORDFALL ABGESCHLOSSEN
MASKEN-FALL WIRD UNTERSUCHT
James Blood.
Tina!
Keine Bewegung.
Tina.
Ist es in die Zellen eingedrungen?
Connor!
Lassen Sie sie los!
Tina. Tina.
Tina.
Tina!
Ich hätte nie gedacht, Sie mal so zu sehen.
Sie haben sich verändert, William.
Eine Maske?
Ja.
Aber sie hat noch nicht
die Symptome wie Grimm oder Faraday entwickelt.
Noch nicht.
Wir müssen sofort mit Mr. Herst sprechen.
Wie ist sein Zustand?
Verstehe.
Harry und Connor sind hinter ihr her.
Hinter ihrer Maske.
Ja. Alles klar.
Ich verstehe.
Die Entwicklung wurde aufgeschoben.
Aber es wäre eine Schande, wenn das so bleibt.
Das System findet sie nicht.
Sie meiden Kameras.
Wahrscheinlich.
Das heißt, sie halten sich dort auf, wo keine Kameras sind.
Sie sind vor 20 Minuten geflohen.
Ich kann den Radius berechnen.
Lasse ich die Straßen aus, die geprüft wurden,
die belebten Shopping-Meilen, Wohngebiete und öffentliche Einrichtungen...
...sowie die Gehwege
und die belebten Orte, dann bleibt uns...
Da müssten sie sich ungefähr aufhalten.
Harry Creighton.
Ehemaliges SSC-Mitglied.
Die Zielperson ist auf der Flucht durch die Stadt.
Das sind sie.
Steig schnell ein.
Da sind sie.
Wir haben Kontakt zur Streife.
Drängt sie zur markierten Stelle.
Fahrt herum, und blockiert die Straße.
Ich bin's. Wo sind Connor und Harry?
Wir sind ihnen auf den Fersen.
-Was ist passiert? -Es geht um das Mädchen.
Was hat er vor?
D-6, Straße blockieren.
F-4, alle Fluchtwege sperren.
Ergeben Sie sich, Harry Creighton.
Was?
Was ist da los?
Sie kommen uns nicht davon.
Sie fahren auf die Autobahn.
Geschafft.
Wer sind die?
Machen Sie den Weg sofort frei!
Bereit machen.
Schnappen Sie sie.
Verdammt!
Sie war noch ein Kind.
Wo ist sie jetzt?
Sie wurde in ein SSC-Safehouse gebracht.
Wieder hat er im Alleingang gehandelt.
Tina.
Geht es dir besser?
Ja.
Es tut mir leid.
Es war mein Fehler.
Sie trifft keine Schuld.
Danke für den Anruf.
Entschuldigen Sie.
Würden Sie mich bitte allein lassen?
Tut mir leid.
Warum?
Warum musste das...
Ich kann nur schwer verstehen, was du durchmachst,
aber ich will es versuchen.
Das hat immer jemand gesagt, der mir sehr wichtig war.
Ich...
Ich habe die Person erst kürzlich verloren.
Sie...
Sie wurde während der Ermittlungen ermordet.
Ich würde gern helfen.
Soll ich Sie zurück ins Zimmer bringen?
Morgen ist wieder Zeit für Origami.
Ok, das reicht.
Untertitel von: Tina Pütsch