Gegenseitiges Vertrauen ist verdientes Vertrauen.
Wieder vereint!
Mit Hilfe von The Bad Batch
befreit Captain Rex seinen alten Freund, ARC-Trooper Echo
von der Techno-Union.
So verlieren die Separatisten Echos strategischen Algorithmus,
und die Republikaner könnten den Kampf um Anaxes zu ihren Gunsten beenden.
Echos schreckliche Erfahrungen hinter den feindlichen Linien
lassen jedoch Zweifel an seiner Loyalität aufkommen.
Wir haben ein Dutzend Fronten auf Anaxes,
und wir verlieren an fast jeder.
Aber Admiral Trench kann unsere Taktik nicht mehr vorausberechnen,
so können wir den Planeten zurückerobern.
Ich kann die Chancen erhöhen.
Entschuldigen Sie mich.
Echo, tut mir leid, du bist noch nicht für den Kampf bereit.
Ich bin keine Bürde, Rex.
Mit mir können wir Anaxes am ehesten zurückerobern.
Wenn der Krieger einen Plan hat, will ich ihn hören.
Darf ich?
Während Master Windu und ein Team die Werftanlage zurückerobern,
begleiten The Bad Batch mich zu Trenchs neuem Schaltraum,
der sich laut aktueller Daten
jetzt auf dem Separatisten-Schlachtschiff über Anaxes befindet.
Sobald ich verbunden bin, kann ich Trenchs Strategien beeinflussen,
aber dieses Mal werdet ihr jeden seiner Schritte im Voraus kennen.
Und wenn wir dich auf das Schiff bringen können,
wird Trenchs Armee tun, was du ihnen sagst?
Ganz sicher.
Leider habe ich das lange so gemacht,
aber dieses Mal kann ich der Republik zum Sieg verhelfen,
statt zur Niederlage.
Tech, alles bereit?
Ja, Sarge. Wir sind bereit.
Ich weiß nicht, wie wir auf dem Schiff landen sollen.
Keine Sorge. Echo hat einen Plan.
Dann bin ich ja beruhigt.
Was meinst du damit?
Sein Verstand gehörte den Separatisten, bevor wir ihn abkoppelten.
Wir wissen nicht genau, wem gegenüber er loyal ist.
Ja. Aber ich weiß es.
Los jetzt.
Können wir etwas in die Luft jagen?
Nein, Wrecker, strikter Tarnmodus.
Ich hasse das Wort.
Echo, es geht los.
Keine Sorge.
Sobald ich mich verbinde, sende ich ein Signal ans Kommandoschiff.
Was für ein Signal?
Es wird uns doch nicht verraten, oder?
Die Droiden werden denken,
wir seien einer ihrer eigenen Shuttles, der zur Landung ansetzt.
Und die Regs meinen, wir riskieren was.
Landeanflug eines Shuttles.
Ist das einer von unseren?
Das Modell kenne ich nicht.
Sende das Signal... jetzt.
Ja, das ist einer von unseren.
Roger, Shuttle TC-159.
Sie haben Landeerlaubnis.
Ich würde es lieber in die Luft jagen.
Die Gelegenheit kommt schon noch.
Gold Leader, starten Sie.
Verstanden, General. Wir gehen runter.
Admiral Trench,
Jedi greifen die Anlage mit einem großen Trupp an.
Ja.
Ich werde ihre Arroganz und Verzweiflung zu unserem Vorteil nutzen.
Tech, kannst du ein Interface steuern?
Das ist wohl eine rhetorische Frage.
Es muss sicher sein, dass es keine anderen Eingänge gibt.
Verstanden.
Kontaktiert Skako.
Ich brauche den Algorithmus für die Berechnung unseres Gegenangriffs.
Wie Ihr befehlt.
Ich habe Zugang zu allen Informationen. Und das Timing ist gut.
Ich lese gerade Trenchs Strategie-Anfrage an die Techno-Union.
Moment. Du darfst kein Signal von hier senden.
- Warum nicht? - Es muss aussehen,
als ob dein Signal von Skako Minor käme.
Sonst wissen sie, wo wir sind.
Ich bin General Mace Windu vom Jedi-Orden.
In diesem Klonkrieg
habe ich 100,000 von euch Kampf-Droiden zerlegt und zerstört.
Ich gebe euch die Chance, euch kampflos zu ergeben
und für bessere Zwecke umprogrammiert zu werden,
statt sinnlose Gewalt und Chaos zu verbreiten,
wie in dieser Galaxie.
Erschießt sie!
Nun, ein Versuch war es wert.
Die neue Strategie von Skako, Admiral.
Verlegung aller Trupps auf Anaxes zur Werftanlage.
Die Republik schickt keine Verstärkung.
Sie setzen alles Vertrauen auf den Jedi.
Erteilt den Befehl.
Ich empfange ein Signal.
Trench ruft all seine Droiden
zur Werftanlage.
Na schön, Echo, was hast du vor?
Keine Sorge. Ich sagte ihm, er soll das tun.
Aber unsere Trupps sind in der Unterzahl.
Nicht, wenn ich einen Impuls sende, der alle Droiden deaktiviert.
Wie wissen wir, dass du das wirklich tust?
Wir müssen ihm vertrauen.
Rex hat recht.
Echo, wir zählen alle auf dich.
Master Windu, es hört sich verrückt an,
aber es kommen noch mehr.
Wir haben jetzt schon alle Hände voll zu tun.
Wie lautet Ihr Plan?
Na ja, es ist nicht mein Plan.
Echo leitet alle Droiden zu Ihnen,
damit er sie neutralisieren kann.
Obi-Wan!
Skywalker hat mich kontaktiert.
Es kommen noch mehr Droiden.
Anakin scheint so einsichtig wie immer.
Er sagte, keine Sorge.
Es ist Teil ihres Plans.
So wie ich Anakin kenne, ist das der einfache Teil.
Die Droiden werden die Jedi überwältigen.
Sie haben keine Chance.
Nicht so viele, wie ich dachte.
Entspricht das Ihren Erwartungen?
Es übertrifft meine Erwartungen.
Abschalten.
Warten auf Befehle.
Was?
Was war das?
Wir haben eine starke Energiewelle entdeckt,
die unsere Droiden abgeschaltet hat.
Wir verfolgen den Ursprung des Impulses.
Wir haben die Werftanlage zurückgewonnen,
und an allen Fronten siegt dank Echos Plan die Republik.
Gute Nachricht, Master Windu.
Wir kehren zurück zur Basis.
Möge die Macht mit euch sein.
Gute Arbeit, Echo.
Du bist wohl wirklich auf unserer Seite.
Gab es daran Zweifel?
Ein paar.
Nun, danke.
Komm, Bruder.
Abkoppeln und raus hier.
Der Algorithmus hat immer gestimmt.
Wie konnte das schiefgehen?
Die Quelle befindet sich auf diesem Schiff.
Sendet Droiden-Wachen.
Was ist mit unserer Niederlage?
Ein weiser Führer verlässt sich nicht allein auf Algorithmen.
Meine Strategie für einen Sieg beruht auf totaler Zerstörung.
Moment. Ein neuer Befehl von Trench.
Er hat einen Countdown gestartet.
In der Werftanlage ist eine Bombe,
die ganz Anaxes zerstören kann.
Kannst du sie entschärfen?
Ich kann es versuchen.
Wo wollen Sie hin?
Vielleicht kann Trench die Explosion verhindern!
- Setzen Sie die Suche fort. - Jawohl.
General Windu, Tech hier.
Im Fusionsreaktor ist eine Bombe.
Jemand muss da runter und sie entschärfen.
Schon unterwegs.
Bring die Männer weg.
Ihr habt General Windu gehört.
Sofortige Evakuierung.
Jawohl, Sir!
Strahlenschild.
Ich habe die Bombe gefunden.
Wie lautet der Entschärfungscode?
Ich dechiffriere ihn gerade.
Du musst abkoppeln. Sie werden uns finden.
Nein, wir brauchen den Code.
Die erste Nummer ist drei.
Dann... eins.
Acht.
Wir haben die Quelle des Impulses.
Sieben.
Unterbrechen Sie das Signal an der Quelle.
Sie greifen an. Koppel dich ab!
Echo?
Das Serversystem wurde scheinbar absichtlich überlastet.
- Echo! - Trench weiß, dass wir hier sind.
Echo, bist du da?
Trench hat Echo ausgeschaltet.
Uns fehlt die letzte Zahl des Codes.
Sie müssen die Bombe alleine entschärfen.
Sorgen Sie sich nicht um mich. Bringen Sie die Männer raus.
Jawohl, Sir.
Wir haben Gesellschaft!
Dem Jedi fehlt die letzte Zahl, um die Explosion zu stoppen.
Der Verlust der Klone besiegelt das Schicksal der Republik.
Mobilisiert weitere Trupps, um die Eindringlinge zu beseitigen,
und bereitet unseren nächsten Angriff vor.
Wie Ihr befehlt.
Jedi-Abschaum.
Sagen Sie mir den Entschärfungscode!
Niemals.
Dooku würde mich töten, wenn wir Anaxes verlieren.
Und ich nicht?
Sie sind ein Jedi.
Ihre Vornehmheit...
Solche Schwächen sind mir fremd!
Also, noch einmal.
Mace, wenn Sie die Explosion nicht stoppen können, dann fliehen Sie!
Auf keinen Fall.
Es bleibt eine Chance, es zu verhindern, auch wenn ich raten muss.
Wie wär's, ich erspare uns die Raterei?
Admiral Trench war so nett, mir die letzte Ziffer zu geben.
Sieben.
Gute Arbeit, Skywalker.
Die Bombe wurde entschärft.
Ihr schuldet mir was.
Das wird Wrecker gefallen.
Es war mir ein Vergnügen, Admiral.
Feuer frei!
So kommen wir nicht raus. Es sind zu viele.
Was macht er?
Zeit für die Abrissbirne!
Die armen Droiden.
Alles klar.
Nicht ins Gesicht, bitte.
Nicht ins Gesicht!
Noch mehr Droiden.
Geht. Ich verschaffe euch mehr Zeit.
Klebrig.
Wir sehen uns am Infiltrationsort.
Er will mich übertreffen.
Warte nur ab.
Das ist der Infiltrationsort.
Meine Sensoren melden dutzende Droiden,
alle stürzen auf uns zu.
Wartet ihr auf mich?
Jetzt fehlt nur noch Crosshair.
Vermisst ihr mich?
Sehr rührend.
Bleib ruhig, Wrecker. Nächstes Mal schlägst du ihn.
Nie und nimmer.
Ein Geschenk für dich, Wrecker.
Im Ernst?
Darf ich das sprengen? Das ganze verfluchte Ding?
Das ist der glücklichste Tag in meinem Leben.
Captain Rex, Offizier Echo und Kloneinheit 99,
Sie haben Großes für die Republik geleistet.
Dank Ihres Muts und Einsatzes
sind republikanische Werften bald wieder in Betrieb.
Freuen Sie sich auf Ihre Medaillen.
Danke, General.
Kommt ihr mit?
Nicht so unser Ding.
Auszeichnungen.
Wir machen das für den Nervenkitzel.
Ist das wirklich dein Ding?
Wie meinst du das?
Du gehst einen anderen Weg.
Wie wir.
Solltest du dich bei ihnen fehl am Platz fühlen,
dann komm zu uns.
Einige der feinsten Trooper, mit denen ich je gekämpft habe.
Echo.
Wir kennen uns schon lange.
Wenn du meinst, dass du zu ihnen gehörst,
dann ist es so.
OFFENE RECHNUNGEN
Untertitel von: Silvie J. Carey