[Titelmusik]
Überleben ist ein Schritt auf dem Weg zum Leben.
[Erzähler] Gefangen.
Auf einer nicht genehmigten Mission zur Rettung des ARC-Soldaten Echo,
General Skywalker, Kapitän Rex,
und die Bad Batch reisen nach Skako Minor,
Hauptsitz der Techno Union.
Nach einer erschütternden Begegnung mit den Eingeborenen,
Unsere Helden infiltrieren die Stadt Purkoll.
Nur um von Wat Tambors Streitkräften umgeben zu sein.
[passende Laser] [Musik]
Hallo! [Stöhnt]
Hunter, halte sie zurück. Ich werde nach Rex und Echo sehen.
Die Situation ist da draußen fast unter Kontrolle.
Wie geht es hier rein?
Ich versuche immer noch, die Gehirnschnittstelle von Echo zu entschlüsseln.
Bis dahin können wir ihn nicht von diesem Computersystem trennen.
Wie geht es ihm, Rex? Er ist zu schwach zum Laufen.
Sehr desorientiert. Erinnert sich nicht einmal, wie er hierher gekommen ist.
Er erinnert sich, in der Zitadelle gewesen zu sein, aber das war es auch schon.
Irgendein Wort im Extraktionskommando?
Wir haben es angerufen, aber kein Wort zurück.
Das ist keine Überraschung.
Wir wussten, dass wir alleine sein würden, wenn wir dazu kamen.
[Jäger] Es wird schwieriger, hier rauszukommen.
Es gibt mehrere Trupps von Droiden, die sich nähern.
[Musik-]
[Fadenkreuz] Feind nähert sich. Droiden... viele von ihnen.
Wie lange kannst du sie aufhalten?
Wie lange brauchst du? Tech, wie lange noch?!
Noch nicht. Ich brauche mehr Zeit.
[Droide] Wir haben sie komplett umzingelt, Sir.
Gut. Senden Sie den Dezimator ein.
Ah. Ich hab's. Wir können ihn jetzt ausstecken.
[grunzt]
[grunzen]
Rex? Was ist es?
[Husten]
Ich habe große Kopfschmerzen. [Lacht]
Lieber etwas als nichts fühlen, alter Kumpel.
Es ist ein rührendes Wiedersehen, Leute, aber wir müssen jetzt hier raus!
Es gibt eine Abluftöffnung, die genau dort zu den Kühlsystemen führt.
Sie haben die Haustür durchbrochen.
Es wird nicht lange dauern, bis sie die Sekunde hinter sich haben.
Das sollte es öffnen.
Groß. Wie kommen wir jetzt dort hinauf? Oh, ich kann dabei helfen.
Warte was? Wrecker, was machst du?
Ein Headsup wäre schön gewesen!
Die Tür ist fast durchgebrochen, Sir.
Whoa!
Es ist okay, Wrecker. Ich habe das.
Was tust du?
Ich mache Tambors kleinem wissenschaftlichen Experiment ein Ende.
Bist du fertig? Die Zeit ist um!
Whoa! Whoa! Ach nein!
Was ist das Ding?
Ich mag es nicht! Ich mag es nicht!
Es versucht mich zu bekommen! Whoa!
[Schlag]
[Wat] Was ist passiert? Warum hat es abgeschaltet?
[Droide] Es wurden keine organischen Ziele festgestellt, Sir.
Der Raum scheint leer zu sein.
Ach nein.
[Piepen]
Befehle, Sir? [Grunzt]
Sie haben es genommen... Techno Union Eigentum!
Sie haben jahrelange Forschung ruiniert.
Finde sie!
[Tech] Huh. Dieser Lüftungskorridor dient als Kühlsystem
für alle Computer in der Einrichtung.
Woher wusstest du, dass es hier oben ist, Echo?
Nun, sie haben Zugang zu meinem Gedächtnis bekommen,
und ich habe Zugriff auf die Techno Union-Datenbank.
Alle ihre Pläne, Inventar, Baupläne... alles.
Sie meinen, Sie können uns hier sicher finden?
Nun, es gibt einen Weg, [hustet] aber du wirst es nicht mögen.
[Musik-]
Ich weiß nichts darüber.
Ich sage dir, auf dem anderen Gebäude befindet sich ein Landeplatz.
Sie denken also, da ist ein Schiff, das wir stehlen können?
Ich hoffe, es gibt ein Schiff, das wir stehlen können.
Hoffen wir, dass diese Reise nicht umsonst ist.
Oh Junge. Ich kann nicht mal schauen. Geh einfach weiter, Tech.
Das ist in Ordnung, aber wenn du fällst, nimm mich nicht mit.
Uhoh. Ich schaute. Ahh!
Ich glaube, ich werde krank. Keine Panik. Warte, Wrecker.
Wir sind fast da. Wird in Ordnung sein. Atmen. Atmen.
Dreh dich um! Geh zurück!
[Musik-]
Whoa. WhWhoa! Oh Junge. Erwischt!
Hat jemand eine geniale Idee?
Ich habe eine brillante Idee. Ich hänge hier!
Als die Einheimischen uns angriffen, zeichnete ich den Notruf der Kreaturen auf.
Er zeichnet alles auf. Es ist ein Hobby.
So können wir diese fliegenden Kreaturen zu uns rufen.
[hohes Geräusch]
[Wrecker] Au! Genug mit dem Sound! Nimm das!
Da ist unsere Fahrt hier raus!
Wie kommen wir nun auf sie? Wie sonst? Wir springen!
In Ordnung, ich werde zuerst gehen.
Ich will das nicht machen, aber los geht's!
[Tech] Bis später!
Äh, das war nicht Teil des Plans. Diese Dinger können fliegen!
Wir müssen diese Droiden schütteln!
Wie lenke ich dieses Ding?
Wie geht es dir, Echo? Nie besser, Sir! [Lacht]
[Fremdsprache sprechen]
Ihr Anführer ist beeindruckt, dass wir die Keeradaks gezähmt haben.
Aber er will wissen, warum wir hierher zurückgekehrt sind. Sag ihm, wir hätten keine Wahl.
Sagen Sie ihm... dass wir unser Willkommen in Purkoll erschöpft haben.
[Fremdsprache sprechen]
Nicht gut. Wenn ich Tambor kenne, wird er uns folgen,
wir und die Poletecs, mit allem, was er hat.
[Fremdsprache sprechen]
Was sagt er, Tech?
Er sagt, dass wir unser Wort gebrochen haben.
Wir haben den Krieg in sein Dorf gebracht.
Du hast recht. Sag ihm, dass er Recht hat, Tech.
Sagen Sie ihm, wir hätten nicht vor, sein Volk in den Krieg zu ziehen.
Aber schauen Sie, was die Separatisten einem unserer Leute angetan haben!
Sie nahmen ihm die Freiheit, die Menschlichkeit.
Sie versuchten ihn in eine Maschine zu verwandeln.
[Fremdsprache sprechen]
Die Techno Union behauptet, sie sei neutral, aber sie hat sich für eine Seite entschieden.
Jetzt müssen Ihre Leute wählen. Hätte es nicht besser sagen können, Rex.
Pfui! Hoffen wir, dass es funktioniert, denn ich sehe Kräfte kommen...
mehr als wir alleine bewältigen können.
[Fremdsprache sprechen]
Bericht. Die Klone verstecken sich unter den Eingeborenen.
Nimm die Verstärkung und bring mein Experiment zurück.
[fremde Geräusche]
[grunzen]
Rex, wir müssen diese Wanderer ausschalten.
Ich werde einen nehmen. Du nimmst den anderen.
Mach dir keine Sorgen, General. Die Jungs und ich können damit umgehen.
Hunter, Wrecker, du bist bei mir.
Immer noch angeben, was, General? Du kennst mich, Echo.
Das schien zu funktionieren. Aber wie kommen wir da rauf?
Nein, nein. Nicht noch einmal!
[Geschrei]
[Alien Machine kreischt]
[fremde Sprache sprechen, jubeln]
Es ist schwer, mit einem Jedi zu konkurrieren.
Sir, die Angriffstruppe ist gescheitert.
Oh, der Verlust des Klons ist ein verheerender Schlag
zur Gewinnspanne der Techno Union.
Sollten wir die Separatisten über unseren Verlust informieren?
Alles zu seiner Zeit.
Wir müssen einen Weg finden, um unsere Investition wieder hereinzuholen.
Danke, dass du uns in unserem Kampf geholfen hast.
[Fremdsprache sprechen]
Er sagte, die Jedi würden hier auf Skako Minor immer einen Verbündeten haben.
Rex. Danke, dass du nach mir gekommen bist.
Das machen Brüder. Es tut mir nur leid, dass es so lange gedauert hat.
Hoffentlich wird es wie in alten Zeiten sein.
Ja. Wie in alten Zeiten.