♪ Holly bellt. ♪
♪ Hauke Jacobs ♪
♪ Lona Vogt ♪
♪ Jule Christiansen ♪
♪ Holly bellt. ♪
♪ Holly bellt mehrfach. ♪
Holly! Los!
Oh!
Na, hast du das böse Meer entdeckt?
♪ Ein Telefon klingelt. ♪
Herr Schwerter!
Ja. Ja.
Es geht immer noch um die Terrassenbohle.
Ja. Die ist immer noch locker.
Könnten wir vielleicht einfach einen Termin machen, dann ... Was?
♪ Ein anderer Anrufer klopft an. ♪ Moment!
Herr Schwerter! Ich rufe gleich zurück. ... Herr Jacobs!
Was?
Jetzt gibt es schon Urnen, die man in sein Smarthome einbinden kann.
Das macht doch überhaupt keinen Sinn.
Ja. Aber es könnte hip werden.
Zum Beispiel, wenn eine Urne gestohlen wird.
♪ Polizeisirene ♪
Ich mag mich täuschen, Blecki.
Aber mich dünkt, da hat sich gerade eine Seele auf Wanderschaft begeben.
Britta Wendt aus Lübeck. Ja.
Ist nur die Frage, wie sie ins Wasser gekommen ist.
Ich vermute, bei der Autopsie wird man kein Wasser in der Lunge finden.
Sie meinen, sie wurde erwürgt? Die typischen Hautrötungen.
Quetschungen an Hals und Nacken. Hervorgetretene Augen.
Ich bin mir ziemlich sicher:
Das hier ist kein Suizid und kein Unfall. Das ist Mord.
Das hier kann ein Hinweis sein auf den Ort, wo sie zuletzt war.
Ist das ein Stempel von einem Klub oder was?
Es ist ein Stempel der Schärenlinie.
Die verkehren im gesamten Ostsseeraum.
Das ist die Strömungsrichtung.
Dann muss sie von irgendwo dahinten hierhergetragen worden sein.
Vom Grad ihrer Aufweichung her lag sie keine 6 Stunden im Wasser.
Guter Anhaltspunkt!
Herr Jacobs!
Ja? Ich würde Sie gern
heute Abend einladen.
Sie haben aber keinen Geburtstag, oder?
Nein. Quatsch!
Nein. Heute vor 5 Jahren sind Sie nach Schwanitz gekommen.
Das haben Sie sich gemerkt? Ja.
Ich würde das ganz gern feiern.
Also, ein bisschen darauf anstoßen.
Also, ein bisschen was trinken. Nichts Großes.
Ja. Warum nicht? Also gern.
Ich meine, ich komme sehr gern. Also ich, Sie und wer noch?
Äh! Ich, Sie und dann ... Holly.
Gut. Wir kommen sehr gern, Holly und ich.
Freut mich. Na ja, dann ... Schön!
♪ Jemand hupt. ♪
Könnten Sie das mit der Überführung veranlassen? Dann kümmere ich mich
um die Angehörigen von Frau Wendt. Ja, klar.
Gut. Na ja! Dann bis heute Abend. Ja, bis heute Abend.
He! ... He! Ach! Das ist ...
Ups!
Welch Kummer, das arme Kind!
Ah, Shakespeare! Nein, meine ehrliche Empfindung.
Sie sieht aus, als sei ihr schrecklich kalt.
Herr Jacobs! Sollen wir sie schnell in einen Sarg legen?
Nur in den Zinksarg. Und auch nur kurz.
Die Leiche muss in die Rechtsmedizin Lübeck
überführt werden für eine Obduktion.
Unterschreiben Sie hier, dass unser Unternehmen zuerst vor Ort war!
Verstehe! Damit Ihnen niemand den Auftrag wegschnappt.
Ich höre immer nur "Auftrag".
Entschuldige, Blecki, wenn ich emotional werden muss.
Nein, Herr Jacobs! "Töteberg & Bleckmann"
ist ein Traditionsunternehmen.
Es begleitet Verblichene seit 1734 auf der letzten Reise.
Mit Pietät, Fingerspitzengefühl ... - ... und Takt.
In letzter Zeit legen Unternehmen der Branche
eine ungezieme Eile an den Tag. - Eine monetäre Hast.
Wie Schnäppchenjagd! Schlimm, mit was man
heute konfrontiert wird als ordentlicher Bestatter.
Genau. Außerdem: Wer den heimischen Bestatter engagiert,
der tut seiner Region was Gutes. - CO2-neutral.
"Die Meldeadresse auf dem Personalausweis ist identisch
mit der im Einwohnermeldeamt."
Wie sieht es aus mit Verwandten? "Nein."
Ihre Eltern, einen Augenblick bitte,
"sind am selben Tag gestorben. Vor 8 Jahren.
Vielleicht bei einem Verkehrsunfall."
Ist der Familienstand auch noch aktuell?
"Ja, ledig."
Ich schaue mich in der Wohnung um. Können Sie
die Anrufe bei ihrem Provider abfragen?
Also Einzelverbindungsübersicht. "Ja."
Und eine Anfrage bei der Schärenlinie.
Falls die Listen führen, können die uns garantiert sagen,
auf welcher Fähre Frau Wendt unterwegs war.
Ich brauche die Passagiernamen an dem Tag auf der Route.
"Mache ich!" Ah!
Frau Vogt? Ja?
Wippermann, Hausmeisterservice. Ah, freut mich! Hallo!
Ja. Entschuldigen Sie! Die habe ich Ihnen gleich mitgebracht.
Ach so! Kommen Sie nicht mit rein?
In die Wohnung einer Toten? Nein. Ach so!
Okay! Gut. Trotzdem danke!
♪ Eine Bodendiele knarrt. ♪
♪ Jemand klingelt. ♪
♪ Jemand klingelt wieder. ♪
Ja?
(Mädchen) Hallo, Britta?
Hallo!
Ist Britta auch da?
Nein. Britta ist nicht da. Die kommt später.
Und wer seid ihr? Ich bin Annika und das ist Leon.
Und du?
Ich bin Lona. Soll ich Britta irgendwas von euch ausrichten?
Ich möchte mein Stofftier abholen.
Ist das denn hier in der Wohnung?
Britta reparierte es und meine Tasche.
Wisst ihr, wo sie die Sachen hat?
Bestimmt im Wohnzimmer.
Da ist auch ihre Nähmaschine.
Kommt mal rein!
Meinst du das?
Ja. Ah ja, da! Ist das noch der Hund?
Ja. Kannst du ruhig mitnehmen.
Und der auch? Ja. Das ist Leons.
Das ist Leons? Ja.
♪ Leon schreit. ♪
Stehen bleiben!
Raus hier! Holt Hilfe!
Raus!
Ah!
♪ Ein Schuss ♪
♪ Sie hört Meeresrauschen. ♪
♪ Meeresrauschen und Möwenschreie ♪
Wie es aussieht, stammt der Schuss aus ihrer Dienstwaffe.
Er ging direkt durchs Herz und hat einen schnellen Tod verursacht.
♪ Etwas klappert. ♪
♪ Jemand klopft und kommt herein. ♪
Lona?
Ach, hier sind Sie! Ist Ihr Handy ausgeschaltet?
Ich suche Sie überall.
Ich habe eine Hundedame gefunden, mit Wurf. 5 kleine Welpen. Süß!
Was ist denn?
Lona kommt nicht wieder.
♪ Jule schluchzt. ♪
Was ...
♪ Es donnert. ♪
♪ Er hört ein seltsames Geräusch. ♪
♪ Er hört immer noch das Geräusch. ♪
♪ Das Geräusch kommt von der Kaffeemaschine. ♪
Ich habe keine Worte, Herr Vogt.
Ich auch nicht.
Sie wissen, was ich gern tun würde.
Aber es wäre gegen Lonas Willen. Also tue ich es nicht.
Erledigen Sie das!
Na! Nun komm!
Herr Puttkammer!
Herr Jacobs!
Die Mutter der Nachbarskinder hat sie gefunden.
Richtig? Ja.
Und 2 Feuerwehrleute.
Die Wohnungstür war verschlossen und wurde
von der Feuerwehr aufgebrochen.
Frau Vogt hat den Kindern noch zugerufen,
dass sie Hilfe holen sollen. Ja.
Die Tür zugeschlagen, damit die Kinder in Sicherheit sind.
Ja.
Haben Sie einen Computer gefunden? Einen Laptop oder ein Tablet?
Irgend so was? Die Spurensicherung? Nein.
Okay! Gut. Vielleicht können die Kinder sich noch an was erinnern.
Äh ... Äh ...
Normal.
Dünn. - Eine Kapuze hatte er.
Eine Sonnenbrille. Was für Haare? Helle oder dunkle?
Eher hell. - Eher dunkler.
Sehr gut. Weißt du noch, was er vielleicht
für einen Pullover anhatte oder eine Jacke?
Eine schwarze Jacke. - Regenjacke, dunkelgrün.
Doch blau. Ist dir sonst noch was aufgefallen
an ihm, was du mir sagen könntest?
Ich weiß auch nicht: ein Ohrring, eine Narbe?
Ähm ... Ein Muttermal?
Braune Gummistiefel, die in ...
... so unsichtbaren Tüten eingehüllt waren.
Über den Füßen waren so Plastik...stulpen.
War Frau Wendt liiert? Müssen wir einen Freund informieren?
Ich komme gleich. Ja?
Sie hatte keinen Freund. Das wissen Sie sicher?
Ja. Die Arme war ganz unglücklich deswegen.
Sie war sehr schüchtern. Sie hat von sich aus keinen Mann angesprochen.
Wenn sie mal einen kennengelernt hat, also einer,
der sie angesprochen hat, dann hat das auch nicht gepasst.
Die wollten alle nur ... Sie wissen schon.
Nein. Männer.
Okay! Und das hat sie Ihnen alles erzählt?
Ja? Ja.
Sie hatte keine Familie mehr.
Ich glaube, sie hätte gern eine eigene gegründet. Aber die Männer,
mit denen sie ausging, hatten mit Familie noch nichts im Sinn.
Und Frau Wendt, die war ja eher so ein Mauerblümchen.
Die hat dann hier gesessen und
auf ihren Traumprinzen gewartet.
(Weint) Es tut mir wirklich sehr leid um sie.
Wiedersehen, ja? Danke!
Hallo!
Ich helfe Ihnen, diesen Fall zu lösen.
Frau Christiansen! Sie sind keine Polizistin.
Sie dürfen niemanden befragen,
haben keinen Zugang zu Unterlagen.
Lona war auch meine Freundin.
Ähm ... Es ...
Es gibt wenig Anhaltspunkte, was den Mord an Lona betrifft.
2 Kinder haben den Täter gesehen.
Ihre Täterbeschreibung ist völlig nutzlos.
Außer, dass der Mörder sich in der Wohnung aufhielt.
Die Kinder sagten: Er trug Plastikhandschuhe.
Seine Füße waren auch präpariert.
Er ist also planvoll vorgegangen.
Ja. Er ist ein strukturierter und planvoller Täter.
Wir haben leider keine Hinweise
mehr, denen wir nachgehen können. Aber wir haben was anderes:
Wahrscheinlich ist der Mörder
von Britta Wendt auch der Mörder von Lona. Und möglicherweise,
deshalb bin ich an dem Fall dran, hat er bei dem Mord an Britta Wendt
einen Fehler begangen. Ich ...
Kommen Sie mal! Gucken Sie:
Das ist die Route der Fähre! Nimmt man den ungefähren Todeszeitpunkt
und auch die Strömungsverhältnisse, die letzte Nacht geherrscht haben,
dann kommt man darauf, dass der Mord
ungefähr zwischen 22 und 0 Uhr stattgefunden haben muss.
Wenn man jetzt noch den Grad der Unterkühlung mit reinrechnet,
dann muss die Leiche ungefähr ab 23 Uhr im Wasser gelegen haben.
Guten Tag! Hallo!
Guten Tag! Ich bin Sarah Winter.
Jacobs. Frau Christiansen. Wie können wir Ihnen helfen?
Ich hoffe, Sie können das. Ich bin wegen Frau Wendt hier.
"Frau Wendt"? Kommen Sie doch rein! Hallo!
Sind Sie eine Freundin oder eine Verwandte von Frau Wendt?
Nein, Kripo Kiel. Mir ist das Kapitalverbrechen
an Frau Wendt im Polizeirechner aufgefallen.
Wegen der spezifischen Todesumstände:
Sexueller Missbrauch und Strangulation
während des Missbrauchs mit einer Schnur.
Vor 9 Monaten war ich
zuständige Kommissarin bei einem Mord nach diesem Muster.
Dieses Täterverhalten ist schon sehr speziell. Ich denke,
dass der Mann, den ich damals suchte, jetzt hier zuschlug.
Ich würde gern über die Ermittlungen auf dem Laufenden gehalten werden.
Also, beziehungsweise bin ich hier,
um Sie bei der Aufklärung zu unterstützen.
Sie glauben also, da mordet jemand in Serie?
Ja, das glaube ich.
Ich habe gelesen: Frau Vogt leitet den Fall.
Können Sie mir sagen, wo ich sie finde?
Dann wollte sie die Kinder schützen? Ja.
Es tut mir wirklich leid, dass Sie Frau Vogt verloren haben.
Danke!
Wenn wir die 2 Fälle aus Kiel
und Schwanitz ... Es sind 3
mit Frau Vogt.
Ich wollte die Kollegin nicht übergehen.
Haben Sie aber.
Es liegt mir fern, Frau Vogt zu übergehen.
Sie war sicher ein bewundernswerter Mensch.
Ich möchte ihr Andenken nicht schmälern.
Aber soweit ich weiß, war das ein Vertuschungsmord
und nicht homogener Bestandteil der Serie.
Hören Sie: Wenn ich das hier irgendwie auf dem linken Fuß
angefangen haben sollte, dann tut mir das leid.
Ich biete doch nur an, die Fälle abzugleichen.
Vielleicht ergeben sich Hinweise auf den Täter.
Frau Vogt ist unser Fall, nicht Ihrer.
Nein. Bitte bleiben Sie doch!
Nein.
Ich habe in meinem Leben gelernt, wann es besser ist zu gehen.
Trotzdem Danke! Und viel Erfolg
bei den Ermittlungen!
Die ... Ich wollte einfach nicht, dass irgendjemand ermittelt,
der Lona überhaupt nicht kennt.
Warum? We...
We... Weil es eben ...
Weil ich es nicht will, Punkt! Nein, Herr Jacobs!
Sie sagten selber: Wenn wir Lonas Mörder fassen wollen,
müssen wir zuerst den Fall von Frau Wendt lösen.
Vielleicht hilft uns ihr Fall weiter
oder der Vergleich, den sie vorgeschlagen hat.
Wir sind nicht objektiv! Herr Jacobs! Wir wollen
beide den Mörder von Lona finden.
Bringt uns der Fall in Kiel nicht weiter,
können wir immer noch auf Frau Winters Mitarbeit verzichten.
Okay!
Aber wo sollen wir sie unterbringen?
Vielleicht in dem kleinen Hotel in Travemünde?
Oder hier? Hier?
Okay! Wir nehmen ein Zimmer.
Ich muss erst mal gucken, ob noch was frei ist.
So! Hier ist unser kleines Upgrade für Sie. Unsere Pequod-Suite.
Das wäre doch nicht nötig gewesen.
Sie kennen mich überhaupt nicht. - Jule kennt Sie. Das reicht.
Wenn jemand wissen will, wo Sie sind, dann ...
Nein, danke! Da ist niemand.
Sag mal: Gibt es Neuigkeiten wegen Lona?
Nein.
Ja. Ich lasse euch mal in Ruhe.
Danke, Biene! Ja, tschüs!
Tschüss!
Herr Jacobs ist eigentlich nicht so.
Das macht ihm sehr zu schaffen.
Waren sie ein Paar?
Frau Vogt und Herr Jacobs?
Nein. Dann hätten die beiden das sehr gut vor mir geheim gehalten.
Ich schreibe Ihnen meine Nummer auf.
Sie können mich jederzeit anrufen.
Sie haben auch eng mit Frau Vogt zusammengearbeitet?
Nein. Ich bin ja keine Polizistin.
Ach! Aber ... Darf ich fragen, was Sie dann von Beruf sind?
Tierarzthelferin von Herrn Dr. Jacobs.
Und ich studiere selber Tiermedizin.
Ach! Sie sind beide Veterinäre.
Ja. Also, Herr Jacobs war damals Polizist in Hamburg
und das ist er jetzt wieder.
Und das geht, dass Sie hier mit ermitteln?
Ja. Wir sind ja hier in Schwanitz.
Also, sehen wir uns morgen auf dem Revier?
Ja, gerne.
Und vielen Dank!
Gute Nacht!
♪ Ein Telefon klingelt. ♪
Klaus! Wir hatten gesagt ... - "Wo bist du?"
Das sage ich dir nicht! - "Ich will wissen, wo du bist!
Willst du, dass ich richtig wütend werde?"
Ruf mich nicht mehr an! Ja? Mach es gut!
Lona konnte das richtig gut, diese Steine flitschen.
Auch wenn sie nicht so ausgesehen hat.
Mit einem extra Handgelenkschwung
konnte sie noch mal alles rausholen. 12 Mal!
Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
♪ Ein Telefon klingelt. ♪
Herr Puttkammer? "Herr Jacobs!
Die Spurensicherung geht davon aus,
dass der Täter den Laptop aus der Wohnung gestohlen hat.
Dabei hat ihn Frau Vogt vermutlich überrascht. Wir fanden leider
keine verwertbaren Spuren." Okay, danke!
Na komm! Lauf! Na lauf!
Morgen! He!
Ich bin schon mal rein ... Gar kein Problem!
Ich muss die ganze Zeit an Lona denken.
Ja.
Das müssen Sie einfach abblocken.
Sie können das einfach abblocken?
Na ja! Ich bin jetzt in dem Fall. Mein ganzer Kopf ist in dem Fall.
Ich habe keine Zeit zum Trauern.
Selbst wenn ich mir die Zeit nehmen würde ... Frau Christiansen!
Ich möchte jetzt einfach nicht darüber reden. Okay? Okay!
Kommen Sie! Wir gehen.
2 Fälle. Ja. Das ist Alexandra Wilmer.
Und das andere Opfer heißt Stefanie Misovic.
Frau Wendt war alleinstehend. Diese beiden Opfer auch.
Alle 3 waren rothaarig, wurden missbraucht und während
des Missbrauchs stranguliert.
Und in allen 3 Fällen unterscheiden sich
Tat- und Fundorte. Hatten Sie die Tatorte festgestellt?
Zum Teil. Bei Frau Wilmer wissen wir nur,
dass sie am Vorabend nach Lübeck kam.
Es lief über ein Datingportal.
Frau Wilmer lebte bei ihrer Mutter.
Die Leute beschrieben sie als schüchtern. Ein Mauerblümchen.
"Mauerblümchen"? Eine Nachbarin hat Frau Wendt auch so beschrieben.
War Frau Misovic auch ein Mauerblümchen?
Nein. Frau Misovic war eine junge Kollegin.
Sie hat mit mir zusammen an dem Fall Wilmer gearbeitet.
Nach ein paar Wochen kamen wir mit den Ermittlungen nicht weiter.
Wir haben festgesteckt. Wir haben beschlossen,
selbst über "Amour fou" eine Suchanzeige aufzugeben.
Gespickt mit den Daten, die uns aus Frau Wilmers
Chatprotokollen bekannt waren. Das Portal heißt "Amour fou"?
Ja.
Hm. Und dann hat der Täter angebissen?
Er hat einen Treffpunkt in der Innenstadt vorgeschlagen.
Alles war akribisch vorbereitet.
Ich habe SEK-Einheiten vorbehalten und alles bestens organisiert.
Meine Kollegin hat 1,5 Stunden am Treffpunkt gewartet.
Aber er ist nicht aufgetaucht.
Irgendwann haben wir dann abgebrochen.
Ja. Er muss sie dann später privat
auf dem Nachhauseweg abgepasst haben.
Das bedeutet, er hat durchschaut, dass Ihre Kollegin ein Köder war.
Wie auch immer ihm das gelungen ist, ja.
Aber das war nicht Ihre Schuld.
Doch, ist es.
Es ehrt Sie, dass Sie die Schuld übernehmen.
Aber es war eher ein gemeinschaftliches Ding.
Ich möchte darüber nicht reden. Das ...
Das bedeutet auch, dass Sie befangen sind.
Ja.
So wie Sie auch.
Wir wissen nicht, nach wem wir suchen sollen.
Ich weiß es nicht. Sie wissen nicht,
wo Alexandra Wilmer ermordet wurde.
Der Tatort wurde nie festgestellt. Ich glaube, ich weiß wieso.
Ja? ... Sagen Sie!
Wenn es derselbe Täter ist,
hat er sie vielleicht auch auf der Fähre ermordet.
Sie sagten, der Täter verabredete sich mit Frau Wilmer in Lübeck.
Ja. Das ist doch Travemünde.
Da fährt doch die Fähre ab. Er hat vielleicht nur die Lage überprüft
oder die Frau und sie dann auf eine Überfahrt nach Schweden eingeladen.
Vielleicht appellierte er an sie, mal was Verrücktes zu tun.
Wenn er sie auf die Fähre locken wollte,
hätte er mit dem Wissen um den Chat leichtes Spiel gehabt.
Ja.
Hobbies ...
Schiffsreisen.
Speziell ...
(Mann) Wann war das? - Am 24. September. Vor 9 Monaten.
Der Name war Alexandra ... - Wilmer.
♪ Der Mann tippt etwas. ♪
Alexandra Wilmer. Zeile 183: Willmer, Alexandra.
Doppelkabine auf der "Mare Nostrum" von Lübeck nach Riga und zurück.
Ich glaube, Frau Christiansen hatte recht.
Er tötet auf Fähren.
Sie untersuchen jetzt einen 9 Monate alten Fall?
Wir haben auch einen aktuellen Fall mit der Fähre "Margarethe".
Da haben Sie Glück. Die kommt in 15 Minuten,
falls Sie sich umschauen wollen.
Das ist die Kabine, die Frau Wendt auf der Fahrt nach Malmö buchte.
Sie haben hier Videoüberwachung? - Ja.
Zeichnet die Kamera denn auf? Ein integrierter Bewegungsmelder:
Sie zeichnet nur auf, wenn sie Bewegungen misst.
Das spart Speicherplatz. Vielleicht holte ihr Mörder sie ab.
So! Die Kabine 8105 haben wir aus diesem Blickwinkel hier.
Die Kamera hat selbstständig
9 Aufnahmen während der Reise von Frau Wendt angefertigt.
Hier die 1.! Unten ist die Uhrzeit eingeblendet. Die Passagierin dürfte
gerade an Bord gekommen sein. Es ist 20 Minuten vor dem Ablegen.
Hier sehen Sie, dass wir 8 weitere Aufnahmen haben.
7 Mal sehen Sie sie alleine.
Beim letzten Mal ist sie in Begleitung.
Ich zeige es Ihnen mal:
So!
Und das ist definitiv die letzte Aufnahme?
Ja. - Gibt es noch eine andere Kamera,
in der sie mit diesem Mann auftaucht?
Tut mir leid. - Im Restaurant oder so?
Nichts. Ich habe alles gecheckt. Können wir eine Kopie haben?
Ich mache Ihnen das direkt fertig.
Komm mal her, du! Du hast noch keins, oder?
Ein Junge. Komm mal her!
♪ Ein Hund winselt. ♪ Ja. Was denn?
♪ SMS-Ton ♪
♪ Sie tritt auf ein Spielzeug. ♪
Wie heißt Ihr Hund? Holly!
Darf man den streicheln?
Wenn er einem nicht vorher die Hand abbeißt.
♪ Jemand kommt. ♪
Hallo! He!
Frau Christiansen! Ich dachte, Sie wären in der Praxis.
Wir haben seit 30 Minuten zu.
Wohin kommt das? Was ist das?
Ein Mitschnitt von der Fähre.
Frau Wendts Kabine. Darf ich mal gucken?
Da ist ein Mann drauf. Er unterhält sich mit ihr.
Er ist nicht zu erkennen. Darf ich mal sehen?
Ja, natürlich. Wollen wir noch zusammen was essen?
Nein, ich komme gut alleine klar. Ich kann uns einen Salat machen.
Also ... Halb 9 bei mir?
Ich wohne über der Tierarztpraxis.
Ich bin da raus. Ich brauche richtige Nahrung. Tschüss!
Tschüss! Tschüss!
♪ SMS-Ton ♪
♪ Sie liest laut die SMS. ♪
♪ Jemand klingelt. ♪
Hallo! Hallo!
Oh! Das ist aber lieb. Danke schön!
Mir ist auf einmal die Endlichkeit wieder so bewusst geworden.
Dass die eben nicht für jeden ganz weit, weit hinten schlummert,
wenn man 90 oder 100 Jahre alt geworden ist.
Sondern die kann halt auch einfach hinter der nächsten Ecke warten.
Ihr Kollege,
der ist ein ziemlicher Eigenbrötler, oder?
Ja. Es sieht auf den 1. Blick so aus.
Aber eigentlich ist er eine Art Schildkröte.
Was, "Schildkröte"? Ja.
Es braucht eine ganze Menge, damit er unter seinem Panzer hervorguckt.
Aber wenn man ihn dann hat,
dann ist er der ...
... liebste und tollste und lustigste ...
Ja? ... Chef, ...
Ja, natürlich. ... den man sich vorstellen kann.
Aber liiert ist er nicht, oder? Nein.
Und hat er ... Wollen Sie noch einen Nachschlag?
Nein, danke!
Aber ich ...
Ja.
Wo ist es denn?
Durch die Küche und dann links.
Ist alles in Ordnung mit Ihnen?
Der Täter war Teil der Crew. Was?
Der Mörder von Frau Wendt war Teil der Crew.
Herr Jacobs!
Frau Christiansen hat, glaube ich, etwas Entscheidendes entdeckt.
Aha!
Ja. Ich kenne die Aufnahmen. Das ist wahrscheinlich ihr Mörder!
Der Täter gehört vermutlich zur Crew.
Wieso? Er kennt die Position der Kameras.
Hier! Sie schließt die Tür zu ihrer Kabine auf.
Und es ist ganz offensichtlich von ihrer Körpersprache her,
dass sie bereit ist, ihn mit in ihre Kabine zu nehmen.
Und hier hebt er den Blick nach oben.
Ja, sehe ich.
Ja. Und dieser Blick ist kein Zufall.
Der ist gezielt und den hält er auch lange.
Er weiß, dass die Kameras bei Bewegung aufzeichnen.
Darum ist er nicht bei Britta Wendt in die Kabine 8105 gegangen.
Er wusste, dass er dann aufgezeichnet wird.
Und wenn er verdeckt bleibt, kriegen wir nicht raus, wer er ist.
Darum sind sie noch woanders hingegangen.
Sehr gut!
Kommen Sie, wir fahren! Hm.
Herr Erdmann? (Leise) Okay!
Wir müssen die Crewlisten sehen.
♪ Geräusche vom Computer ♪
Es gibt leider niemanden, den das System findet.
Ich würde Ihnen wirklich gerne helfen.
Aber es gibt kein Crewmitglied, das sich auf beiden Schiffen befand.
Das liegt auch daran, dass das eine für die Karpov-Linie im Dienst ist
und das andere Schiff für die Schärenlinie.
Haben Sie eine Idee, wo wir jetzt noch ansetzen können?
Noch mal! Wir suchen einen planvollen, strukturierten Täter.
Er hat sich die Tat 100-mal ausgedacht und ...
Ich ähm ... Ach Mist! Was denn?
Ich habe den Haustürschlüssel vergessen.
Ich habe nur den fürs Zimmer.
Er hat sich die Tat 100-mal durchdacht.
Ist sie 1.000-mal im Kopf durchgegangen.
Aber irgendwann reicht die Fantasie nicht mehr aus
und der Film, den er im Kopf hat, muss zur Realität werden.
Ja. Das ist wie eine Droge. Und die Natur der Droge ist,
dass entweder die Dosis erhöht werden muss
oder die Frequenz zunimmt.
Ja. So wird's unserem Mann auch gehen.
Sicher ist nur, was Sie von Anfang an sagten:
Dass er wieder zuschlagen wird!
Ist hier ein Ersatzschlüssel oder was?
Ja.
Also! Er kennt sich mit Fähren aus. Das, was Frau Christiansen
beobachtet hat, das ist ja richtig.
Der Mann auf dem Mitschnitt wusste, wo die Überwachungskamera sitzt.
Ja. Aber vielleicht war es auch ein Mitarbeiter der Firma,
die normalerweise die Fähren mit Überwachungstechnik ausrüstet.
Ich glaube, es geht ihm nicht primär um den Geschlechtsakt.
Es geht ihm um Macht und Kontrolle. Er erdrosselt
seine Opfer. Die Auffindsituation bei Frau Misovic
sprach eindeutig dafür, dass Blickkontakt bis zum Schluss
zwischen Opfer und Täter war.
Er weidet sich an der Angst seiner Opfer.
Ja gut, aber das ...
... hilft uns jetzt auch nicht weiter.
Nein.
Wir brauchen einen neuen Ansatz.
Ich habe ihn!
Hm.
(Sie lacht.) Ja, danke!
Gute Nacht! Nacht!
Puh!
Hm.
Herr Vogt!
♪ Er atmet tief aus. ♪
Sie reisen ab? Ja.
Wenn es keinen neuen Ermittlungsansatz gibt,
dann muss ich zurück nach Kiel. Ja!
Oder haben Sie was Neues?
Nein.
♪ Vögel zwitschern, ein Hahn kräht. ♪
Schwanitz ist wirklich ein schöner, ruhiger Ort.
Ja.
Ja, da sagen Sie was!
Und so übersichtlich. Und übersichtlich, ja.
Aber auch bodenständig.
Ja bodenständig auch. Hm.
Aber nicht rustikal.
Nee!
Rustikal wäre ja, als wenn man etwas Ältliches ...
... als hübsch verkauft?
Ja.
Das ist es nicht. Nee.
Ach!
Da komme ich noch rechtzeitig. Ich wollte noch Tschüss sagen!
Tschüss! Danke, dass Sie mich so nett aufgenommen haben!
Gerne. * Das Auto quietscht und tuckert. *
Guten Tag! - Guten Tag!
Mehmet!
♪ Mehmet seufzt. ♪ Oh!
Darf ich?
Geht nach Kiel, ne? Ja.
Ja ... TÜV mache ich noch.
"Nr. 1 in Schwanitz". Wer ... Wer ist denn die Nr. 2?
Gibt's nicht!
Ja. Auch vielen Dank! Schön, dass Sie da waren!
Ja. - Bitte schön!
Das Taxifahren auf dem Land
scheint sich zu lohnen. Ne?
Wie man's nimmt, ne?
Ich könnte natürlich auch Umwege fahren.
Aber dafür bin ich viel zu ehrlich. - Ja. Verstehe.
Haben Sie Kinder?
Ich weiß nicht! - Ah!
Das ist die "Lona-Vogt- Gedächtniskasse". Alle Einnahmen
diese Woche sind für immer frische Blumen auf ihrem Grab.
Sie war wohl sehr beliebt hier, ja?
♪ Kirchenglocke ♪
(Mann) "Wie jede Blüte welkt"
und jede Jugend dem Alter weicht,
blüht jede Lebensstufe,
blüht jede Weisheit auch und jede Tugend zu ihrer Zeit
und darf nicht ewig dauern.
Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe
bereit zum Aufbruch sein
und Neubeginne,
um sich in andere neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.
Wir sollen heiter
Raum um Raum durchschreiten.
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen.
Er will uns Stufe um Stufe heben, ... weiten.
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.
Wohlan denn, Herz, ...
... nimm Abschied ...
... und gesunde!
♪ Schluchzen und Weinen ♪
♪ Die Kirchenglocke läutet. ♪
(Leise) Alles Gute für Sie!
... eine Rippenbreite ...
... lateral ...
♪ Eine Tür fällt zu. ♪
Morgen! Sind Sie wahnsinnig?
Wieso? Sie haben sich bei "Amour Fou"
angemeldet? Ja.
Weil?
Weil ich helfen wollte. Die Ermittlungen stecken ja fest.
Darum bieten Sie sich als Opfer für Lonas Mörder an?
Ja genau!
Das ist so bescheuert!
Das ist kein Verehrer aus irgendeiner
Provinzdisco. Das ist ein Serienmörder!
Wollen Sie ihn um den Finger wickeln?
Er ist 3-mal schlauer als wir alle zusammen!
Wieso brüllen Sie so?
Weil ich gestern in den Schwanitzer
Brüllklub für Amateure eingestiegen bin.
Wir brüllen gerne so laut!
Außerdem will ich nicht, dass Ihnen was passiert, Mann!
Sie sorgen sich ja richtig um mich! Das ist nicht witzig!
Sie sorgen sich, weil ich eine günstige Tierarzthelferin bin.
Ich sorge mich um jeden Menschen, um jedes Lebewesen.
Natürlich auch besonders um Sie!
♪ Er seufzt. ♪
Mit Ihnen ist das Meer einfach immer ein bisschen blauer!
♪ Wütender Laut ♪
Frau Winter? Jacobs hier. Ich ...
Ähm ...
Wir haben einen neuen Ansatz und ...
Ich könnte Sie jetzt hier gut in Schwanitz gebrauchen.
Ja. Okay! ... Okay!
(Frau) "Die Lottozahlen von Samstag."
Können Sie etwas schneller fahren?
"... 1, 7, 9, 19, 23, 27 ..."
Sag mal! Sind Sie eigentlich verheiratet?
Nee. Wieso?
Wie kommt das? So schöne Frau!
♪ Laute Rockmusik ♪
(Sarah Winter) Das ist ja ...
Das ist haargenau
sein Vokabular, sein Wortschatz.
Hier! "Larmoyant".
"Und so weiter" schreibt er aus.
Er hängt noch an dem guten, alten ß und solchen Formulierungen.
Ich bin mir sicher: Das ist unser Mann!
Frau Christiansen! Ein Datingportal ist doch nie kostenlos. Oder?
Er braucht doch eine reale Kontoverbindung,
Anschrift und Namen. Irgendwas, was dem
Kreditinstitut ... Herr Jacobs!
Sie können es gerne überprüfen lassen.
Aber das bringt uns nicht weiter! Weil?
Er kauft sich den Namen und die Bankverbindung.
Im Darknet. Er hat eine gefälschte Identität.
Er hat vorgeschlagen, dass wir zusammen einen Tagesausflug
nach Malmö machen mit der Fähre. Nein! Frau Christiansen, das nicht!
Ich habe schon jemanden verloren. Keine 2. Frau ...
Okay! Aber ... Nein! Ich mach das nicht!
Ich kann das nicht noch mal!
Er wird sie töten!
Okay! Was wollen wir machen?
Was ist die Alternative? Sie sagen, er ist klüger als wir 3 zusammen.
Soll er die nächste Frau töten, da, wo wir nicht sind?
Wir müssen das verhindern!
Er weiß doch sowieso, wie ich aussehe.
Frau Christiansen ist mein Köder.
Sie haben damit nichts zu tun.
Aber ich bräuchte Ihre Hilfe!
♪ Durchsage: ♪
"Liebe Passagiere! Willkommen auf der 'Margarethe'! Wir wünschen
Ihnen eine angenehme Fahrt von Travemünde nach Malmö.
Schnuppern Sie Seeluft und genießen Sie die Überfahrt an Deck
auf dieser vielfältigen Reise! Ich danke Ihnen!"
Da ist der Schlüssel. Dann geht es hinten rechts.
Schönen Aufenthalt! - Guten Tag!
♪ Nichts zu verstehen. ♪
Einen schönen Urlaub! - Danke!
♪ Nichts zu verstehen. ♪
Einen schönen Urlaub!
Hier links! Danke schön!
Einen schönen Urlaub! - Danke schön!
Ich bin jetzt in der Kabine.
Gut! Bleiben Sie aber nicht zu lange!
Da haben wir Sie nicht im Blick.
Aaah! * Kinder lachen. *
Hier ist niemand.
"Ich gehe gleich wie verabredet zum Rettungsboot 3 an Backbord.
Da wollen wir uns treffen." "Okay!"
♪ Sie atmet tief aus. ♪
Schatz! Ich suche dich überall. - Und ich habe dich
gesucht! - Das kann nicht sein!
Ich war oben und unten. - Na, komm!
Wir waren eigentlich hier verabredet. Wo bleibt der denn?
"Vielleicht beobachtet der Sie erst mal!"
Und er hat es mit den anderen genauso gemacht.
Okay!
♪ Handyton ♪
Wir treffen uns jetzt
in der "Panorama-Bar". Okay, gut!
♪ Leise Unterhaltungsmusik ♪
♪ Nichts zu verstehen. ♪
♪ Sie seufzt. ♪
(Mann) Bitte schön!
Hey!
Gerade schon mal gesehen.
Auf jeden Fall sah ich dich.
Ja. Polizei!
Alle bleiben, wo sie sind! Polizei!
Keine Bewegung! Alle bleiben sitzen!
Beine auseinander! Was ist denn los?
Jeder bleibt, wo er ist!
(Sarah Winter) Hände auf den Rücken! (Mann) He, he, he!
♪ Nichts zu verstehen. ♪
♪ Sie atmet tief ein und aus. ♪
♪ Ein leises Geräusch ♪
Vorne ist alles ruhig.
(Sie atmet heftig.) Okay! Herr Jacobs?
Wie sieht's bei Ihnen aus? "Alles ruhig hier."
Und Sie meinen wirklich, das zieht. Ja?
Ja.
Es geht ihm um Macht und Kontrolle.
Er war sicher an Bord und hat dann gesehen,
dass die Falle für ihn bestimmt war.
Er wird alles tun, um uns zu beweisen, dass er klüger ist.
Dass er an Sie rankommt! Obwohl Sie geschützt werden.
♪ Ein Geräusch ♪
♪ Ein leises Geräusch ♪
♪ Wieder ein Geräusch ♪
Sind Sie noch im Treppenhaus? "Nein, wir sind ..."
... in der Wohnung.
(Leise) Was ... Was ist?
♪ Glas zerbricht. ♪
Was ist?
♪ Der Welpe jault. ♪
♪ Geräusch von einem Schlag ♪ Was war das?
Herr Jacobs? Alles in Ordnung bei Ihnen?
♪ Rauschen im Funkgerät ♪
Herr Jacobs, bitte kommen!
Schnell weg hier! Da wartet der doch nur drauf.
Wir müssen woanders raus.
Dann müssen wir springen. Es gibt keinen anderen Weg.
Aber ich springe zuerst.
♪ Ein Schuss ♪
♪ Jule schreit. ♪
♪ Jule schreit und röchelt. ♪
♪ Jule röchelt. ♪
♪ Er schießt noch mal. ♪
Er hat für die Versicherung der Fährschiffe gearbeitet.
Dadurch hatte er überall Zugriff.
Und er war auch über die Kameras informiert.
Gut zu wissen!
Vielleicht ist es auch gut zu wissen, dass sich ...
... Ihre Tochter auf einen Kampf mit dem Täter eingelassen hat,
um das Leben zweier Kinder zu retten!
Ein schneidiger Wind heute.
Ja. Typisch Schwanitz.
Ich gehe dann.
Sie gehen dann.
♪ Untertitelung 2019: Untertitel-Werkstatt Münster ♪