[SCHIFF WHOOSHES]
[DRAMATISCHE MUSIK]
♪ ♪
[GRUNZEN]
Aus diesem Grund habe ich mich nicht für den Ersten Orden angemeldet.
Es ist dasselbe wie Rotation um Rotation.
Ich bin ein Pilot.
Ich sollte Missionen fliegen... [GRUNZT]
Kabel nicht schleppen.
Oh, hörst du auf dich zu beschweren?
Oder vielleicht möchten Sie lieber wieder auf dem Koloss sein,
Jawa Juice servieren?
Mache zwar eine dieser Motorinspektionen
Damals in Yeagers Garage hat es viel mehr Spaß gemacht.
- DT-533. - Jawohl.
Ich habe eine Mission für dich.
Jawohl.
Commander Pyre hat ein wichtiges Treffen
an einer unserer wichtigsten Tankstellen,
der Titan.
Ich möchte, dass Sie einen Shuttle für einen Nachschub nehmen.
Oh, ein Versorgungslauf.
Jawohl.
Lass das Grinsen hinter dir, 798.
Du gehst auch,
da Sie beide mit diesen Arten von Stationen vertraut sind.
Sie müssen sich sofort einschiffen.
Entlassen
♪ ♪
Was meinte sie damit, dass wir beide diese Art von Stationen kennen?
Ich bin mir nicht sicher.
♪ ♪
Warten Sie, das ist der Titan?
Ja, warum?
Beeindruckend.
Es sieht aus wie die gleiche Art von Tankstelle
wie der Koloss.
♪ ♪
Synchronisierung und Korrekturen durch erwartet www.addic7ed.com. <
♪ ♪
Das ist so bizarr.
Es ist wie zu Hause zu sein,
aber ganz anders.
Es ist eigentlich eine Verbesserung.
Komm schon.
Ich denke, das Versorgungsdepot ist so.
[TÜR ZIEHT]
Weißt du überhaupt, wohin du gehst, Rucklin?
Ja, das Layout ist genau wie beim Colossus...
Art von.
Lass uns diesen Weg gehen. [GERÄT piept]
Hey, äh, sorry... [CLEARS Throat]
[DEEP VOICE] Entschuldigung, ich habe dich dort nicht gesehen.
♪ ♪
Kaz?
Äh, entschuldigung?
Techniker?
Tam, was ist los?
Nichts.
Es ist nichts.
Wir sollten zum Versorgungsdepot gelangen.
Ich denke es ist so. Komm schon, wir gehen besser.
Neeku, ich denke wir haben vielleicht ein Problem.
Außerdem weiß man nicht, wo man etwas findet
der transbinäre Deflektor?
Das Teil, das wir so dringend brauchen
für das Überleben des Kolosses?
Ich könnte falsch liegen,
aber ich denke Tam ist hier mit Rucklin.
[PIEPSEN]
Ich weiß nicht, CB.
Ich hoffe, sie hat mich nicht erkannt.
Das würde die Dinge sicherlich komplizieren.
Jetzt, wo sie bei der Ersten Ordnung ist,
Ich bezweifle, dass sie uns erlaubt
irgendetwas von dieser Station zu stehlen.
Ja, Neeku, ich weiß.
CB, haben Sie schon herausgefunden, wo sich der Deflektor befindet?
[PIEPSEN]
Was meinst du, der Hafen funktioniert nicht?
[SEUFZER]
Müssen wir eine finden, die betriebsbereit ist?
[TÜR ZIEHT]
Dieser Korridor ist sauber. Fahren Sie mit dem nächsten fort.
War das Abschnitt vier oder Abschnitt fünf?
[DEEP VOICE] Oh ja, das ist es.
Jetzt langsam in die andere drehen...
die andere Richtung. Ja, los geht's, ja.
Verdrahten Sie einfach die Stromverbindung und alles, äh...
[NORMALE STIMME] Also gut. Geh voran, CB.
♪ ♪
Kaz, ich möchte nur darauf hinweisen, dass der Koloss
hat ungefähr zwei Stunden
bevor sein transbinärer Deflektor ausfällt.
Wenn wir keine neue bekommen und rechtzeitig zurückkehren,
kosmische Strahlung wird den Koloss und alle durchdringen
wird in einem langsamen, schrecklichen, qualvollen, schmerzhaften zugrunde gehen...
Habe ich schon Schreckliches erwähnt, oder Agoniz?
Wir werden das nicht zulassen.
Jetzt müssen wir das Engineering-Level erreichen
und alles tun, um das durchzuziehen.
Lass mich nur reden.
Und pass auf Tam auf.
Ich werde.
Tatsächlich werde ich beide Augen auf Tam richten.
♪ ♪
[UNDEUTLICHER RADIOCHATTER]
Okay, Neeku, wir sind fast da.
Sie dort, Techniker. Sie kennen diese Station.
Führen Sie General Hux in den Besprechungsraum des Turms.
Ugh, die Besatzung dieser verwirrten Station
waren nicht in der Lage, richtige Anweisungen zu geben.
[OMINOUS MUSIC]
Sie sind hier ein Techniker, ja?
Ich habe eine wichtige Einweisung und habe nicht den ganzen Tag Zeit.
[DEEP VOICE] Äh, ja, General, Sir.
Genau so... Sir.
♪ ♪
Pfui.
Das Layout dieser Tankstellen
sind unglaublich unbequem.
Aber sie sind ein Gewinn für den Ersten Orden.
Solange die Standards zum Tragen kommen.
Alle, die dies nicht tun, werden zerstört.
♪ ♪
Haben Sie etwas zu sagen, Techniker?
General Hux.
General Hux,
Es ist eine Ehre, Sie wiederzusehen, Sir.
Kommandant Scheiterhaufen.
Ohne die Hilfe hätte ich dich vielleicht nicht gefunden
von diesem gemeinsamen Techniker.
Keine Schwierigkeiten, Sir.
Entschuldigung, dass ich Sie nicht getroffen habe
Direkt bei Ihrer Ankunft, General.
Ein derart kurzfristiges Treffen haben wir hier nicht erwartet.
[WEICHE DRAMATISCHE MUSIK]
Unser Oberster Führer möchte ein Update
auf unserem Tankstellenbestand.
Stimmt es, dass Sie Schwierigkeiten hatten, ein paar zu erwerben?
Ja, General.
Einer ist insbesondere eine Widerstandszelle geworden,
aber basierend auf neuen Informationen,
Diese Station wird bald unsere sein.
Mach es möglich, Pyre.
Keine weiteren Entschuldigungen.
Ich möchte, dass jede Widerstandszelle in der Galaxis zerstört wird.
Verstanden?
Natürlich, General Hux.
♪ ♪
[SEUFZER]
[UNDEUTLICHER RADIOCHATTER]
Ich brauche einen DX-92 Kompressor.
[DROIDEN BLASEN]
Hier sind wir... das Versorgungsdepot.
Weißt du, diese Art erinnert mich an etwas
von Akquisitionen zurück auf dem Koloss...
nur viel kälter und steriler,
und viel mehr Soldaten.
Ich vermisse es irgendwie.
Was? Du vermisst es?
Der Koloss ist im Vergleich zu diesem Ort ein Müllhaufen.
Gute Befreiung für jeden dieser niederen Rüpel.
Schauen Sie, CB, ein anderer Port. Vielleicht wird dieser funktionieren.
[CB WHIRRING]
Hey, was machst du hier?
In diesem Bereich wurden uns keine Arbeitsaufträge mitgeteilt.
Oh, ähm, hm...
- Lassen Sie uns einen Ausweis sehen. - Oh, ähm...
Was dauert so lange, Ukeen?
- Warum arbeitest du nicht? - Oh, ähm...
Ich musste einen ZX1-Kondensator aus dem Versorgungsdepot holen.
Wir müssen die D-93 Schall-Tri-Denax-Kabel aktualisieren.
Hey, schau es dir an.
Es ist mit einem 13-BSG-Filamentverstärker und einem V-3...
Ugh, Techniker.
Oh, Kaz! Du bist okay.
Ja, aber unser Goldfreund Pyre ist auch hier.
Wir müssen raus, bevor er einen von uns erkennt.
CB, gibt es ein Update, wo sich der Deflektor befindet?
[PIEPSEN]
Groß!
Jetzt müssen wir nur noch in die Hyperantriebskammer.
[PIEPSEN]
Es scheint, dass wir den Deflektor nicht entfernen können
solange es noch online ist.
Wir müssen zuerst in den Maschinenraum gehen
um es manuell auszuschalten.
Okay. Wir haben nicht viel Zeit.
CB, bleib hier und stell sicher
Wir haben Zugang zu den Maschinenraumsteuerungen.
Wenn wir fertig sind, treffen Sie uns unten im Engineering.
[PIEPSEN]
[WEICHE DRAMATISCHE MUSIK]
♪ ♪
[GERÄTE BLIPPING]
[KEYPAD BLIPPING]
♪ ♪
CB, wir sind klar.
Jetzt auf dem Weg zum Engineering.
[PIEPSEN]
Was ist mit dem Turbolift passiert?
Es hat vor einer Minute funktioniert.
Wenden Sie sich an die beiden Techniker, die wir im Bereich Engineering kennengelernt haben...
dieser seltsame und dieser Nikto.
Nikto?
Rucklin, das habe ich gerade gemerkt
Ich habe etwas im Versorgungsdepot vergessen.
Ich werde dich wieder im Hangar treffen.
Schätze, ich werde das selbst erledigen.
♪ ♪
[UNDEUTLICHER RADIOCHATTER]
[PIEPSEN]
[DROIDEN BLASEN]
[PIEPSEN]
Oh, da bist du, CB. Komm schon.
Okay, der transbinäre Deflektor sollte hier drin sein.
Großartig, lass uns dieses Ding schnappen und hier rausgehen.
[RAY WHOOSHING]
Ja, das sollte ganz einfach sein, Kaz.
Sie müssen nur den Deflektor entfernen
nachdem ich den strom vom terminal umgeleitet habe.
Aber tun Sie es nicht, bevor ich die Kraft umleite,
oder du wirst einen Stromschlag erleiden und mit Sicherheit sterben.
Huh. Umwerfend.
- [BEEPING] - CB-23,
Bereiten Sie das Shuttle für den Fall vor, dass wir schnell entkommen müssen.
[PIEPSEN]
Was ist da drin los?
♪ ♪
[KEYPAD BLIPPING]
Okay, Strom wird umgeleitet. Sie sind frei für die Extraktion.
Puh, alles klar.
[FINGERS CRACK] Los geht's.
Warte mal,
Kaz.
Wer... [Stampfer]
[DEEP VOICE] Ich kenne keinen Kaz.
Sie müssen mich mit jemand anderem verwechseln.
Netter Versuch, Kaz,
aber ich bin nicht so dumm wie du aussiehst.
[DEVICE BEEPS] Sicherheit, das ist DT-798,
Rucklin, nein, hör auf!
Hör mir nur zu. Bitte.
Der Koloss ist alt.
Es braucht einen neuen transbinären Deflektor.
Wenn wir unsere nicht ersetzen,
Das Schiff und alle darin werden vor kosmischer Strahlung braten.
Genau das bekommen Sie, wenn Sie sich für die falsche Seite entscheiden, Kaz.
Du hättest klug sein sollen wie Tam und ich
und verließ sie alle vor langer Zeit.
- [DEVICE BEEPS] - Sicherheit,
Ich habe zwei Resistance Agents in Engineering festgenommen.
Rucklin, nein!
Kopieren. Sperr den Bereich ab.
Soldaten werden in Kürze eintreffen, um die Agenten zu verhaften.
Rücklin?
Rucklin!
- Rucklin! - [TÜRSCHILDER]
[ALARM ERTÖNT]
Was macht er?
Übergabe an den Ersten Auftrag.
[WEICHE DRAMATISCHE MUSIK]
Security Operations schließt am letzten
der Widerstandszellen Planet für Planet.
Wir werden sie auslöschen wie das Ungeziefer, das sie sind...
eins nach dem anderen, bis wir zerstört haben
die allerletzten Spuren der Resis...
- [ALERT BLIPPING] - [GRUNZT]
- Was ist die Bedeutung davon? - [KEYPAD BEEPING]
[ALARM ERTÖNT]
Wir müssen hier raus, Neeku,
aber nicht ohne den transbinären Deflektor!
[GRUNZEN]
Oh, ich habe wirklich ein... [GRUNZT]
Es ist schwer, das Ding rauszuholen.
Das liegt daran, dass du es völlig falsch machst, Kaz.
[TASTENBLIPS]
Schau sanft, sanft. Sehen?
Okay, das macht es.
Schiebe es in meinen Rucksack, Neeku.
Lass uns gehen.
Es wird sehr lange dauern
Kaz.
[ALARM ERTÖNT]
Wir haben eine Sicherheitslücke im Engineering.
Widerstandsspione geben sich aus
Techniker erster Ordnung.
Achten Sie auf verdächtige Aktivitäten.
♪ ♪
Nein nein Nein Nein Nein Nein!
[GRUNZEN]
Das ist nicht gut, Neeku. Nichts, was wir tun, funktioniert.
Äh, ich habe ein überwältigendes Gefühl der Angst, Kazuda.
Wenn wir nicht bald zum Koloss zurückkehren,
Der transbinäre Deflektor funktioniert nicht mehr
ganz und jeder an Bord wird ganz aufhören zu existieren!
Versuch es einfach weiter, Neeku. Wir können noch nicht aufgeben.
Ich kann nicht glauben, dass ich das tue.
[BILDSCHIRM-BLIPS]
[TÜRSCHLAG]
- Oh, sieh dir das an. - Komm schon, Neeku.
Wir haben nicht viel Zeit.
♪ ♪
Was ist passiert?
Ich habe versucht, sie aufzuhalten, aber sie sind entkommen!
Ich habe gesehen, wie sie diesen Weg gegangen sind.
Komm, lass uns gehen.
♪ ♪
Oh, oh. Dies scheint eine Sackgasse zu sein.
Komm schon. Diesen Weg.
Halt, oder ich werde schießen.
Lassen Sie mich Ihren Ausweis sehen.
Äh, sicher.
- Oh, ähm, ich habe es irgendwo - Ja, ich denke es ist drin, äh...
Ich denke, es ist in dieser Tasche
genau hier!
- Whoa! - [STURMTROOPERS GRUNZEN]
Komm schon.
Kommandant Scheiterhaufen,
Wir haben einen Code drei in der Technik.
Ich dachte, Sie sagten, diese Station sei sicher.
♪ ♪
CB, ich muss dich öffnen
die Explosionstür in Abschnitt 1305.
[CB WHIRRING]
CB, noch etwas Glück?
♪ ♪
- Kazuda Xiono? - Wer?
Der Resistance-Spion. Spreng ihn!
[LASER BRENNEN]
Schließe die Tür! Schließe die Tür!
Wir müssen zurück zum Haupthangar.
Mach diese Tür auf! Jetzt!
[DROIDENBLASEN ERSTER AUFTRAG]
♪ ♪
[CRANE WHIRRING]
Kaz, könnte ich vorschlagen, dass wir CB-23 dazu bringen, einen Kran zu benutzen
uns über die Soldaten zu transportieren?
Das ist eine großartige Idee, Neeku.
Es klingt auch nach Spaß, nicht wahr?
[UNDEUTLICHER RADIOCHATTER]
[RADIO STATIC]
- [DEVICE BLIPS] - CB, aktiviere den Kran G-27.
Wir sind oben auf den Kisten.
Kannst du uns zum Transport bringen?
[PIEPSEN]
♪ ♪
Ja. Wir werden es schaffen.
- [STROMKRATZER] - [WHIRRS]
- BEIDE: Whoa! - [GRUNZT]
Da oben!
- [LASERS FIRING] - Whoa! [GESCHREI]
[STROMKNACKEN]
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa!
Nein nein Nein Nein Nein! [GRUNZEN]
[BEIDES GRUNZEN]
- [CRANE CLANKS] - Neeku, Kopf hoch!
Achtung!
- Runter! - [GESCHREI]
♪ ♪
[CRANE CREAKS]
- [SCHREIEN] - Pass auf!
[SCHREIEN, GRUNZEN]
Beeil dich, Neeku!
CB-23, komm zum Shuttle!
[STROMKNACKEN]
[BEIDE SCHREIEN]
Oh... [BABBLES]
- Wütend. - [stöhnt]
Ah, Neeku, beweg dich!
CB, bring uns hier raus.
♪ ♪
Lass sie nicht entkommen!
♪ ♪
Tam, hast du gehört?
Ich habe Neeku und Kaz beim Spionieren für den Widerstand ertappt
an Bord dieses Schiffes.
Du machtest?
Sie gewöhnen sich besser daran, mich Commander DT-533 zu nennen.
Dafür werde ich befördert.
- [SHIP WHOOSHES] - [SEUFZEN]
Da ist Ihre Beförderung, Commander.
Pyre, wie konntest du das zulassen?
Widerstandsspione waren in unserer Mitte!
Es ist ohne Bedeutung, General.
Alles, was sie gestohlen haben, war eine nutzlose Komponente.
Der Koloss muss verzweifelt sein.
Verzweiflung kann gefährlich sein, Pyre.
Finde den Koloss und zerstöre ihn!
Ja, General.
Agent Tierny?
Kommandant Scheiterhaufen.
Unser Freund Kazuda Xiono war hier.
Er erwarb einen binären Deflektor und entkam dann der Gefangennahme.
Hat das DT-533 den Spion kontaktiert?
Sie war angeblich mit DT-798,
Wer hat sie abgegeben?
Interessant.
Wenn wir das richtig spielen,
Miss Ryvora wird uns helfen, den Koloss zu zerstören.
[SHIP WHOOSHING]
Bist du nicht froh, dass du dem Ersten Orden beigetreten bist?
Der Koloss muss verzweifelt sein
wenn sie herumschleichen und uns Teile stehlen.
Ja. Verzweifelt.
[SHIP WHOOSHING]
♪ ♪
Synchronisierung und Korrekturen durch erwartet www.addic7ed.com. <
[ABENTEUERLICHE MUSIK]
♪ ♪