EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich halte gleich eine Rede auf der Tierarztkonferenz.
Sie wird witzig und informativ.
Und ich kann meine neue Bluse tragen.
Worum geht es in der Rede?
Stuhlimpaktion von Katzen und was das Katzenklo verrät.
Oh ja. Ich lache schon.
Kommt Jimmy nicht heute nach Hause?
Ja, aber er hat schon einen neuen Auswärtsauftrag
vom Magazin erhalten.
Toll. Er arbeitet.
Ich meine...
Wie können sie es wagen!
Für welches Team bin ich?
Ich weiß nicht. Es macht mich traurig.
Jimmy ist immer unterwegs
und Dani und ich warten zuhause auf ihn.
Manchmal denk ich, ich mache das ganz allein.
Das tust du nicht.
Ich bin immer für dich da.
Nur nicht heute zwischen 10 und 17 Uhr.
Danke, D.J.
Ich vermisse ihn nur, wenn er weg ist.
Fernando ist immer zuhause.
Ich mache mir langsam Sorgen.
Jetzt, wo die Formel-1-Saison beginnt und er offiziell im Ruhestand ist,
hat er den Funken verloren, der ihn zu Fernando macht.
Er bläst jetzt Trübsal im Bademantel.
Was komisch ist, weil er keinen Bademantel hat.
Große Veränderungen im Leben sind hart.
Es ist nicht so schlimm, wie du denkst.
Vielleicht ist es doch so schlimm.
Was schaust du dir an?
Schlaues Zeug. Das gefällt dir nicht.
Wirklich?
Sieht wie Ethans Instagram aus.
Was? Wie ist er da reingekommen?
Stalkst du deinen Lieferjungen?
Ich war nur ein wenig neugierig, auf was er steht,
wenn er nicht Chimichangas in der Bay Area ausliefert.
Wie weit bist du gekommen?
Nicht weit. Nur bis zu der Zeit, als Instagram erfunden wurde.
Ich hatte denselben Justin Bieber Haarschnitt!
Oh nein! Was hast du getan?
Ich wollte es vergrößern.
Du hast einen zehn Jahre alten Post geliked.
Jetzt weiß er, dass ich tief in seinen Feed getaucht bin.
Und er hat oben ohne seine Großmutter küsste.
Er denkt sicher, ich bin ein Stalker.
Nur wegen deinen dicken Fingern!
Beleidige nicht meine Finger!
Sie speichern Wasser.
Hey, Hübscher.
Oh! Hi, Mom.
Tut mir leid. Ich meinte Steve.
Aber du bist auch hübsch.
Netter Versuch.
Hi.
Wow! Warum bist du so gut drauf?
Wie kann ich nicht gut gelaunt sein bei deiner Schönheit?
Ebenfalls, Steve.
Du bist immer noch nicht gemeint.
Ich habe den restlichen Tag frei.
Ich könnte mitkommen
und mir anhören, wie du über Katzenhintern sprichst.
Oh...
da musst du nicht mitkommen.
Gott sei Dank.
Ich hätte eine Wirbelsäulenverletzung vorgetäuscht.
Und wie oft musste ich mir dein Fußplilzgerede anhören?
Aber weißt du was? Es gibt etwas, was du tun könntest.
Fernando ist deprimiert
und er sollte etwas Zeit mit einem engen Freund verbringen.
Ich kann gerne einen engen Freund anrufen.
Nein, ich sprach über dich, weil er immer sagt,
dass er Zeit mit dir verbringen will.
Wirklich?
Nein! Ich kann nicht lügen.
Fernando ist schlecht drauf und Kimmy sorgt sich um ihn.
Verstanden.
Ich soll also für ihn beten?
Ja! Und bring ihn zu Onkel Montys für ein Sandwich.
Heitere ihn auf.
Und nimm Jimmy mit.
Moment, was? Warum? Jimmy!
Wann kam er ins Spiel?
Sie stehen beide vor beruflichen Entscheidungen
und du bist gut in solchen Dingen.
Gib ihnen einen Rat.
Wie vielen Leuten muss ich helfen?
Oder du hörst dir meine Katzenporede an.
Oh! Meine Wirbelsäule!
Okay, wir gehen zu Montys.
Morgen, Mutter und Mutters Herrenbesuch.
Ich bevorzuge flotter Geliebter, aber danke.
Hast du ein Vorstellungsgespräch bei Goldman Sachs?
Nein. Das ist meine Strandtasche.
Sonnencremes für verschiedene Körperteile.
Mein linkes Bein braucht 30 und mein rechtes 40.
Keine Ahnung, warum.
Max springt heute im Tagescamp vom Sprungbrett.
Taylor tat es letztes Jahr und jetzt ist er unerträglich.
Und das ist mein Ding.
Ich liebte das Sprungbrett.
Aber ein Tipp:
doppelter Knoten in der Schnur an der Badehose.
Denn ein Sprung aus so großer Höhe
trennt einen Gentleman von seiner Hose.
Das habe ich gehört.
Die ganze Schule hat es gehört.
Und sah es. Sogar die Essensdame wollte mit ihm ausgehen.
Sie trug zwar ein Haarnetz, aber war eine tolle Tänzerin.
Schau, wer hier ist!
Schatz, du bist zuhause!
Wie geht's meinen Mädchen?
Beide sind sehr glücklich, aber eine hat Blähungen.
Ich sage nicht, wer, aber umarme mich nicht zu fest.
Hey, Dani.
Das sage ich gern.
Oh!
Du wirst so groß.
Hast du schon ein Hauptfach gewählt?
Hoffentlich nicht Kommunikation,
denn du darfst nicht vier Jahre auf der Uni Werbungen schauen.
Dani wird so schnell groß.
Ich wünschte, du könntest dabei sein.
Ich wünschte, ich wäre es, aber ich bin freiberuflicher Fotograf.
Ich muss reisen.
Ich weiß. Ich weiß.
Aber als wir beschlossen, dass wir das zusammen machen, dachte ich,
dass wir das zusammen machen.
Als gleichberechtigte Partner.
Ich soll meinen Job kündigen?
Niemals, weißt du, wie viel wir für Windeln ausgeben?
Also soll ich meinen Job behalten?
Und ihre Meilensteine verpassen?
Na schön. Also noch mal von vorne.
Ich soll zuhause sein, um nichts zu verpassen.
Aber ich behalte meinen Job, um für alles zu bezahlen.
Das geht nur, wenn ich unterwegs bin,
also verpasse ich alles.
Perfekt.
Gut, dass das geklärt ist.
Unser junger Champion bereitet sich auf seinen ersten Sprung vor.
Heiliger Schwindel! Das ist hoch!
Ich hätte Schlüsselbänder machen können, aber ich musste mich ja beweisen.
Sei nicht nervös. Du wirst super sein.
Woher weißt du das? Hier sind viele Leute.
Ich überlege, meinen Eröffnungswitz zu streichen.
Es gab einen Eröffnungswitz?
Dann streiche ich ihn sicher.
Wie läuft's bei Onkel Montys?
Ich bestelle erst Sandwiches, bevor ich ihre Leben verbessere.
Man kann sich besser in die Leben anderer einmischen,
wenn sie viel Fleisch gegessen haben.
Dann läuft es wohl gut.
Los, hilf deinen Essenspartnern,
denn Kimmys und Stephs Glück hängt davon ab.
Aber ohne Druck!
Esteban.
Jaime.
Ich bin zutiefst gerührt, dass ihr mit mir esst,
während meiner Pensionskrankheit.
Danke, dass ich mitkommen darf.
Steph hat mir viel zu denken gegeben
und bei Onkel Montys kann ich am Besten denken.
Da kam mir die Idee für die Ugg Boots.
Du hast Ugg Boots erfunden?
Ja, aber ich habe nie etwas daraus gemacht.
Ich dachte nur, wäre es nicht toll,
ein paar bequeme und warme Stiefel zu haben...
Ugg.
Hier kommt Onkel Monty mit einem Sandwich.
Mein Mund ist voller Vorfreude.
Ein Capicola für den Stirnrunzelnden in Jogginghose.
Und du bist der 50-50.
Halbe Krabbe, halber Krabbensalat.
Ich nenne es auch Eineinhalb Krabben.
Du nennst es so, weil es so heißt.
Und die Nummer sechs,
Auberginen mit Parmesankäse.
Verzeihung, Mr. Monty. Ich wollte Fleischbällchen mit Provolone.
Du isst seit deiner Kindheit das gleiche Sandwich!
Probier die Aubergine. Zeit für was Neues!
Ja, stimmt.
Ich will nicht Danis Kindheit verpassen,
aber die Fotografie ist meine Leidenschaft.
Ich hatte auch eine Leidenschaft.
Jetzt geht's los.
Ich gab für meine Familie das Rennfahren auf.
Zum Glück habe ich noch eine Leidenschaft.
Onkel Montys Sandwiches.
Ohne die wäre mein Leben völlig bedeutungslos.
Du hast eine Frau und eine Tochter, oder?
Diese Aubergine ist köstlich.
Es schmeckt dir.
Leider ist es das letzte.
Ich schließe Ende der Woche.
- Was? - Nein!
Du kannst nicht schließen, das ist eine Institution.
Das ist mein zweites Zuhause.
Hier kennt jeder deinen Namen,
aber ihre Münder sind zu voll, um ihn zu sagen.
Meiner Frau ist zu kalt, also kaufte ich ihr eine Heizdecke
und sie kaufte eine Wohnung in Florida, also ziehen wir nach Florida.
Das kann nicht sein.
Diese Sandwiches sind die letzte lodernde Flamme,
die meinem Leben einen Sinn gibt.
Nochmal: du hast Frau und Kind...
Nichts?
Gut gemacht, Tommy.
Lila Himmel.
Ja, das ist ein lila Himmel.
Schon komisch.
Das erinnert mich an ein Grateful Dead Konzert.
Ich war...
Egal.
Zeit für ein Nickerchen. Ja.
Ich nehme ihn. Es ist auch Zeit für meins.
Ich schlafe, bis Ethan vergisst, wer ich bin.
Oder bis keiner mehr Instagram benutzt.
Steph. Reden wir über Orte.
Nein, Kimmy. Keine Hochzeitsplanung mehr.
Alles klar. Ich nerve dich nicht.
Auch wenn du diese exquisite Halle
mit 400 Sitzplätzen und einem Ausblick auf die Goldene Gate Bridge verpasst.
Oh!
Das ist ein toller Ausblick.
Dieser Raum ist perfekt für dich.
In jeder Ecke ist eine Bar!
Ich weiß. Von der Aussicht habe ich geredet.
Hallo, Ladys.
- Hey! - Ah!
Da ist jemand glücklich und trägt Kleidung.
Wir zeigen euch etwas. Setzt euch.
Na schön.
Onkel Montys?
Ja, ich habe eine Nummer 14
mit extra Peperoncini.
Oh, mein Gott. Das ist so gut.
Nummer 14, schön, dich kennenzulernen.
Du bist hübscher als dein Foto.
Das ist köstlich.
Und das war hauptsächlich die Verpackung.
Das könnte ich jeden Tag essen.
Lustig und was ist, wenn ich dir sage, dass du Onkel Montys
jeden Tag umsonst haben kannst?
Ich würde sagen, ich brauche meine Jogginghose.
Ich kann nicht länger warten!
Wir haben Onkel Montys gekauft!
Das wissen wir. Wir essen es gerade.
Nicht das Sandwich. Wir haben das Restaurant gekauft.
Du hast ein Restaurant gekauft, ohne mit mir zu reden?
Na ja. Er wollte den Laden schließen,
also beschlossen wir, eine Institution in der Bay Area zu retten.
Wir werden Könige der Wurstwaren.
Und Steve ist der Investor,
was ihn zum Wurstwaren-Erzherzog macht.
Aber was wisst ihr beide über Restaurants?
Es mag etwas überstürzt und impulsiv scheinen
und es war sehr teuer!
Aber so können wir näher zusammen sein, wie wir beide wollten.
Und ich werde weniger hier sein, wie du wolltest.
Jetzt müssen wir zur Bank gehen, um Steve zu treffen,
denn das macht man, wenn man ein Geschäft führt.
Ich glaube. Ich weiß nicht.
Ich habe noch nie eins geführt.
Wir werden viel lernen, während wir Steves Geld ausgeben.
Nimm mich auf.
Was genau?
Drück nur den Aufnahmeknopf.
An die, die es betrifft,
wenn ich einen sehr alten Beitrag von euch geliked habe,
was für mich super peinlich wäre,
dann war das nicht ich.
Ich wurde gehackt.
Ich sage nicht, dass es russische Cyber-Terroristen waren.
Aber ich sage nicht, dass es Nyet ist.
Kauft er mir das ab?
Würdest du denn immer noch mit ihm ausgehen?
Nein.
Warum muss er der erst kluge Kerl sein, den ich mag?
Gut so. Ich filmte die ganze Zeit mein Gesicht.
Danke, Kapitän Gene.
Bist du mit einem Feuerwehrauto gefahren?
Das ist toll!
Nicht toll.
Was ist passiert?
Ich will nicht darüber reden.
Denkst du, der Stadtpool brennt?
Was ist los mit dir?
Geh einfach.
Ich höre kein Weinen.
Das ist gut, oder?
Es ist schlimmer.
Jemand singt Natalie Imbruglia.
Was machst du da?
Ich singe natürlich im 90er Alternativestil über meine Gefühle.
Das ist ein Trennungslied.
Es ist ein Lied über Schmerz, den ich spüre.
Außerdem fand ich keinen guten Sprungbrettsong.
Was ist passiert?
Ich habe versagt.
Ich stand auf dem Brett, sah, wie hoch es war,
und erstarrte.
Das ist nicht schlimm.
Bist du die Leiter runtergeklettert?
Schön wär's.
Ich war so gelähmt, dass der Feuerwehrmann
mich mit einem Kirschpflücker holen mussten.
Es war demütigend.
Taylor lachte so laut,
dass die Sanitäter ihm Sauerstoff verabreichen mussten.
Mach dich nicht fertig.
Jeder blamiert sich irgendwann.
Ich habe versehentlich ein altes Bild von Ethan geliked.
Oh. Du brauchst den Song mehr als ich.
Alte Bilder liken ist gar nichts.
Ich bin einmal in der Schule die Treppe runtergefallen.
Ich warf sechs Kinder
und einen Lehrer mit einer Butterskulptur um.
Und als ich aufstehen wollte, rutschte ich auf der Butter aus.
Ich kam in die Nachrichten.
Sie nannten mich Butterjunge.
Jetzt kommt der peinliche Teil...
Hör auf.
Jackson will sagen,
dass er ein Leben voller Demütigung gelebt hat.
Und er macht weiter.
Ja, ich denke jeden Morgen, heute wird nicht schlimmer als gestern.
Glaubt ihr, ich schaffe es?
Du musst es versuchen.
Ihr habt recht.
Wenn Jackson sich in die Schule traut,
kann ich von diesem Sprungbrett springen.
Danke, Butterjunge.
Hey!
Meine Rede war toll. Ich glaube, ich habe etwas bewirkt.
Ist mir egal!
Was ist mit euch los?
Noch nicht gehört?
Jimmy und Fernando haben Onkel Montys gekauft,
ohne es uns zu sagen.
Wow. Sie haben Onkel Montys gekauft?
Ja, als sie mit Steve aßen.
Warum waren die drei zusammen?
Sie waren nie zu dritt unterwegs.
Ich weiß es nicht!
Das ist ein ungewöhnliches Trio.
Also haben sie nicht nur gegessen und über ihre Probleme geredet?
Wer sagte etwas über Essen oder Probleme?
Ich nicht! Das ist sicher!
Das klingt nicht nach etwas, was ich sagen würde.
Ich kann nicht lügen. Okay.
Es klingt nach mir, weil ich es gesagt habe.
Ich wusste, sie brauchten eine schlaue Person für eine dumme Idee.
Ich habe nur vorgeschlagen, dass sie essen gehen
und nicht einen Sandwichladen kaufen.
Aber die Jungs sind ziemlich einfallsreich.
Und Montys ist ein beliebter Ort, vielleicht klappt es.
Ich bin froh, dass du dabei bist, weil Steve der Hauptanleger ist.
Mit den zwei Deppen?
Genau. Jetzt haben wir drei Deppen.
Jimmy und ich sind Partner.
Ich sollte doch ein Mitspracherecht haben, oder?
Ich meine die Frage ernst,
da ich nie in einer normalen Beziehung war.
Du fragst mich?
Ich bin mit einem Mann verlobt, von dem ich geschieden bin.
Da ist was dran. Ich werden den Deal beenden.
Ich fahre.
Ich muss mich nur verkleiden.
Nein, wir schleichen uns nicht rein.
Wir reden mit ihnen wie vernünftige Erwachsene.
Ja! Verkleidet.
Ramona! Dein Ethan-Problem ist gelöst.
Ich habe dein Video verbessert.
Hallo. Wir sind Autonom.
Unser Ziel: Störung.
Unsere Taktik: Veraltete Beiträge liken.
Hat Ramona das alte Bild wirklich geliked,
oder war es Autonom?
Gut, was?
Auf dem Trikot im Hintergrund steht dein Name drauf.
Das bessere ich aus.
Hier ist Autonom.
Wir haben Jackson Fullers Fußballtrikot gestohlen.
Onkel Monty,
es ist uns eine Ehre, in deine Sandwichfußstapfen zu treten.
Behandelt diesen Ort gut.
Ich habe über die Jahre
viel Schweiß in meine Sandwiches gesteckt.
Das meinte er sicher metaphorisch.
Ist mir egal. Köstlich ist köstlich.
Okay, ihr lenkt sie ab.
Ich suche den Schatz.
Das ist nicht der Plan.
Wir reden nur mit ihnen.
Warum bin ich dann ein Sandwich?
Das sagen wir die ganze Zeit!
Oh! Hey, Leute.
Können wir kurz mit euch sprechen?
Setzt euch. Die Tische gehören uns. Inklusive der Kaugummis darunter.
Setzt euch einfach.
Steve, was ist passiert?
Ich sagte, geh mit ihnen essen und gebe ihnen Ratschläge.
Das habe ich getan,
aber dann bot sich diese Gelegenheit.
Ich suchte eine Nebeninvestition
und so kann ich in meine Freunde investieren.
Kannst du glauben, dass Onkel Montys uns gehört?
Kann ich nicht. Deshalb sind wir hier.
Wir müssen reden.
Übrigens, ich bin's, Kimmy.
Das weiß ich.
Kein Sandwich trägt Netzstrümpfe wie du.
Ich habe es im Lebensmitteldessoudladen gekauft.
Wie konntest du den Laden kaufen, ohne mit mir zu reden?
Du denkst wieder nur an dich.
Kimberlina, gestern war ich ein Mann ohne Ziel.
Aber heute bin ich voller Leidenschaft und Hoffnung für die Zukunft.
Ist das nicht gut für dich und Ramona?
Wow. Du hast deinen Funken zurück.
Komm her mit deiner goldenen Zunge und küss mich!
Schatz, wenn wir Partner sind,
kannst du so etwas nicht ohne mich machen.
Tut mir leid. Ich hätte dich zuerst fragen sollen.
Ich war so aufgeregt, endlich Geld zu verdienen
und in deiner Nähe zu bleiben.
Ich will nichts verpassen.
Und Onkel Montys ist die Lösung für all unsere Probleme.
Es sei denn, einer von uns bekommt hohe Cholesterinwerte.
Aber selbst das können wir gemeinsam meistern.
Du machst es mir schwer, sauer zu bleiben.
Glaub mir, Onkel Montys ist kein typischer Sandwichladen.
Es ist eine etablierte Marke mit treuer Kundschaft.
Stimmt. Laut den Geschäftsbüchern ist Onkel Monty eine Goldgrube.
Wir könnten eine Kette draus machen.
Mr. Gibbler. Ich habe den Scheck.
Wer war das, Schatz?
Warum nannte er dich Mister?
Oh, wahrscheinlich, weil ich lange Hosen trage.
Und ich...
verkaufe ihm das Wohnmobil.
Aber du liebst das Wohnmobil.
Du wolltest darin begraben werden.
Und vor zehn Minuten wollte ich das verwirklichen.
Ich bezahle damit meinen Teil.
Ich bin jetzt Vater und möchte ein reifer Erwachsener sein.
Du und Danielle seid mir am Wichtigsten.
Das ist so süß.
Lösen wir den Scheck ein, bevor er merkt, dass die Wasserpumpe schlecht ist.
Oh ja.
Hi.
Willst du sicher mit den beiden Geschäfte machen?
Ja. Sie brauchen jemanden mit Geschäftserfahrung.
Das ist nett, dass du ihnen hilfst.
Sie sind ein guter Mann, Dr. Hale.
Und mit dem Geld, das ich für Sandwiches ausgebe,
verdient der Laden Millionen.
Oh je.
Also, D.J. Dein erstes Onkel Montys Sandwich.
Was sagst du?
Meine Frage ist nicht: "Warum habt ihr den Laden gekauft?"
Sondern: "Warum habt ihr ihn nicht früher gekauft?"
Max.
Jackson und Ramona haben mir von deinem harten Morgen erzählt.
Wie war es im Camp?
Es war toll.
Bist du endlich gesprungen?
Nicht mal annähernd.
Ich habe es mehrmals versucht, aber der Lebenswille hat gesiegt.
Warum war es dann toll?
Taylor ist gesprungen
und hat in der Luft seine Badehose verloren.
Alle lachten so über ihn,
dass sie mich vergaßen.
Schön für dich, Schatz!
Ich meine, armer Taylor.
Aber gut für dich.
Ethan hat gerade ein Foto von mir aus der dritten Klasse geliked!
Weißt du, was das bedeutet?
Dass er auch ein Stalker ist?
Genau!
Wir gehören zusammen!
Untertitel von: Marina Nikic