Eins für jeden.
-Danke. -Viel Spaß.
-Bitte sehr. -Ja!
Hebt das nicht sofort die Laune?
Noch einen Applaus für die Hawkins High Marschkapelle!
Ich hoffe, ihr habt Spaß heute Abend.
Habt ihr Spaß?
Ich höre euch nicht.
Habt ihr Spaß?
Wir scheuten keine Kosten,
euch die allerbeste Unterhaltung für Geld zu bieten!
Arme rein.
Jetzt sitzt Dad fest.
Wieso genießt ihr zwei es, mich zu quälen?
-Weil es Spaß macht. -Ja, Dad, es macht Spaß.
Oh, es geht los.
Oh, Mann.
Nun habe ich genug geredet.
Wer möchte das Feuerwerk sehen?
Kommt, das könnt ihr besser.
Wer möchte das Feuerwerk sehen?
Wieso halten wir an?
-Ich steckte Jimmy fünf Dollar zu. -Was?
Das sind doch die besten Plätze.
Die besten Plätze.
Alles Gute zum 4. Juli!
-Das war schön, oder? -Ja.
Ja.
Mom, die Bäume.
-Was, Baby? -Die Bäume bewegen sich.
Wieso guckst du auf die Bäume?
Sieh dir das Feuerwerk an.
Das war riesig, oder?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
KAPITEL SIEBEN: DER BISS
Er meinte, er würde etwas vorbereiten.
Und alles nur für mich.
Etwas vorbereiten...
-Meint er die Infizierten? -Bestimmt.
Eine Armee, so wie wir annahmen.
-Ja, aber nicht zur Verbreitung. -Er will damit Elfi aufhalten.
Letztes Jahr schloss Elfi das Tor. Das verärgerte ihn wohl krass.
Voll krass.
Der Gedankenschinder weiß, nur sie kann ihn stoppen.
-Ist sie weg... -War's das.
Er meinte auch, er würde euch alle töten.
Das ist ja schön.
Habt ihr das gehört?
Das ist das Feuerwerk.
Billy...
Erzählte er dir das alles hier? In diesem Raum?
Er weiß, wo wir sind.
Mensch, langsamer!
Ja, ist das hier Indy 500?
Es heißt Indy 300.
-Nein, Depp, 500. -300.
Dann halt eine Million.
-Was ist mit denen? -Keine Ahnung.
-Dustin, pass auf! -Scheiße!
Alles ok da hinten?
Sie sind ok.
Kommt. Wir müssen los.
-Macht schon! Raus da! -Los!
-Wir kommen. -Das klappt nie.
Voll scheiße.
-Du siehst aus wie beim Surfen. -Ja!
-Sie wirken betrunken. -Betrunken?
Naturtalent! Guckt mal!
Abgang!
-Er glüht. -Du glühst.
-Eine Sekunde. Steve. -Gott, nein.
-Pupillen sind krass geweitet. -Vielleicht Drogen.
Hast du Drogen genommen?
Wie oft noch, Dad? Keine Drogen, nur Marihuana.
Nicht lustig. Ich muss wissen, was ist.
Stirbst du uns weg?
Wir sterben alle, seltsamer kleiner Freund.
Die Frage ist nur, wie... und wann.
Sie werden uns suchen, also sag mir, wo dein Auto steht.
Oh, können wir irgendwo was essen?
-Für einen Hotdog würde ich töten. -Ok.
Essen. Ihr könnt so viel essen, wie ihr wollt,
aber sag mir, wo dein Auto steht.
Kein Auto.
-Was? -Sie haben meine Schlüssel.
Die Russen nahmen sie.
Ist ewig her.
So ein Mist, was?
Gott, das schmeckt herrlich. Steve, schmeckst du die Luft?
Ich schmecke sie!
Stopp!
Scheiße! Weg hier!
Kommt schon!
-Ok! -Wieso rennen wir?
Ja. So ist es gut.
Hey, weg von den Fenstern.
Er ist nah.
Wo ist er hin?
Krasse Scheiße.
Elfi!
Nein!
Nancy, schieß schon!
Los! Lucas!
Elfi, alles ok?
-Weg hier! Los! -Kommt schon!
-Lauft! -Schnell! Los!
Alle raus!
-Los! -Los, macht schon!
Los!
Macht schon!
Fahr los!
-Wohin gehen wir? -Vertrau mir.
Alles sicher.
Was sagte ich dir?
140 km/h!
Kommt schon.
Der Zeitsprung fand statt
-um genau 1:20 Uhr... -Hinsetzen.
Nein, viel zu nah.
-Alter, Scheißplätze. -Dann guckt nicht.
-Wollen wir aber. -Ok!
Tut mir leid.
Vor allem bewegt euch nicht fort von hier.
-Ok, Dad. -Wo sind sie denn?
Die richtige Frage lautet: "Wann sind sie?"
Einstein wurde zum ersten Zeitreisenden der Welt.
Entschuldigung.
Ich schickte ihn in die Zukunft...
Jetzt ist es offiziell. Ich will nie Kinder haben.
-Was tun wir hier? -Verstecken.
Abtauchen. Wie Oswald.
Man fand Oswald in einem Kino und erschoss ihn.
-Eine Woche später. -Sein Plan ging nicht auf.
Es war eine Falle.
-Was? -Er war der Sündenbock.
Dein Ernst?
Wir müssen hier raus.
Pass du auf Tweedledee und Tweedledum auf.
-Sie müssen hierbleiben. -Wo gehst du hin?
Transport organisieren.
Achtung.
-Was passiert da? -Keinen Schimmer.
Sie bauten eine Zeitmaschine...
-Was sagt er? -Er zeigt den Standort des Schlüssels,
um die Maschine abzustellen.
Sorry, zwei Schlüssel.
Vier-Augen-Prinzip.
-Vier Augen? -Ja, zwei Männer, zwei Schlüssel,
wie bei einer Atombombe.
Die Schlüssel sind in einem Tresor.
Zum Öffnen muss man die Planck-Konstante eingeben.
-Planck was? -Planck-Konstante.
-Eine berühmte Zahl. -Wir holen die Schlüssel
und stellen die Maschine ab.
Seine Worte.
Ok, das dürfte machbar sein. Kriegen wir hin.
Hast du auch das über die unüberwindbare Festung gehört?
Aber es muss eine Lösung geben.
Ja. Unser Militär.
-Das kommt. -Das ist unsicher,
weil du sie wie beim Elternabend angebrüllt hast
und auflegtest.
Wir haben keinen Schimmer,
weil wir jetzt... Moment, was tun wir...
Moment, stimmt.
Wir sind unterwegs, um unsere Kinder zu retten
vor der großen, bösen Feier zum 4. Juli.
Wenn dir das zu viel ist, dreh um
und lass mich raus.
Und dann?
Läufst du zurück nach Hawkins?
Wenn ich dich dann los bin, gerne.
Kinder!
Das endlose Gezanke war anfangs amüsant,
aber es wird echt öde, und die Fahrt ist noch lang.
Würden Sie den Unsinn endlich lassen
und sich eingestehen, dass Sie sich sexuell anziehend finden?
Völlig daneben, Kumpel.
Oh, ich bitte Sie.
Ja, er ist ein Grobian. Ja. Er erinnert Sie an eine miese Beziehung,
und Sie möchten einen netten Mann fürs Leben,
aber geben Sie doch zu, dass Sie neugierig sind, wie er im Bett ist.
Und Sie,
Sie riesiges Mann-Baby, das lieber auf hart macht,
statt Gefühle zu zeigen.
Denn beim letzten Mal wurden Sie so richtig verletzt. Aua.
Statt Ihre Gefühle zuzugeben, tänzeln Sie nur herum
und ziehen dieses nervtötende und öde Paarungsritual ab.
Ich bitte Sie um meiner Willen:
entweder Schluss mit dem Gezanke, oder halten Sie an, Kleider runter
und bringen Sie es hinter sich!
Was war los?
Ich sagte, sie sollen Sex haben.
Sie hatten nie Sex?
Nein.
WILLKOMMEN IN INDIANA ACHTSAM FAHREN, DANKE
Ok, setzt sie ab.
Ok.
Zeig mal her.
Oh, Scheiße.
Was... Was hast du vor?
Wunde säubern.
Zuerst die Blutung stoppen, dann säubern, desinfizieren, verbinden.
Ich fahre Skateboard. Glaubt mir. Mike, halt das mal.
Drück schön fest, ok? Wir brauchen Wasser, Seife.
-Ja, ok. -Ok.
Hilft davon was?
Nein. Holt Waschlappen und Schüssel.
-Schüssel? -Lucas.
-Komm. -Ok.
-Wonach sah das Teil für dich aus? -Wie das im Krankenhaus,
-nur größer. -Ja, viel größer.
Tom und Bruce verschmolzen, ok?
Und Driscoll sagte, sie muss zur Quelle...
Glaubst du, Driscoll ist da drin?
Vielleicht.
Vielleicht auch Heather und Janet und wer weiß, wer noch?
Keine Ahnung, wie wir es erledigen,
-aber dann... -Töten wir alle Infizierten.
Und wir beenden es.
Vielleicht.
Ich weiß nur... dafür brauchen wir Elfi.
Schüssel...
-Wieso steht sie nicht beim Müsli? -Keine Ahnung.
Wofür braucht man sie sonst?
Ich weiß nicht.
Oh, Scheiße.
FEUERWERK
Satans Baby.
Mal eine abgeschossen?
Nein. Ist die cool?
-Untertreibung. -Ist das eine Schüssel?
Nein, aber viel besser.
Da steht aus gutem Grund "18 oder älter".
In dem Teil sind 150 Körner Schwarzpulver.
Also Schießpulver.
Zwei davon sind krasser als ein M-80-Kracher.
Fünf davon,
und wir haben eine Stange Dynamit.
-Du willst das Ding mit Feuerwerk töten? -Bessere Idee parat?
Ja. Elf.
Gegen das Ding? Da braucht sie Verstärkung.
Oh, mein Gott.
Festhalten.
Tut das weh?
Nur etwas.
Das wird eine coole Narbe. Dann siehst du noch krasser aus.
Voll geil.
Ja, voll geil.
Elfi...
Ja?
Ich wollte dir was sagen.
Unsere Trennung
ist hart für mich.
Und ich finde toll, dass du und Max jetzt Freundinnen seid.
Zuerst war ich halt eifersüchtig und wütend.
Daher sagte ich all den Mist.
Ich wollte dich für mich alleine.
Aber das war voll unfair.
Und egoistisch. Und... es tut mir leid.
Ich habe so wie jetzt noch bei niemandem empfunden...
...und...
Es heißt ja, es macht einen verrückt.
Was macht einen verrückt?
Du kennst den Ausdruck nicht...
Die Redewendung...
"Es macht einen verrückt", dieses Wort...
-"Freundinnen"? -Nein, die nicht.
-"Freunde." -Nein, die auch nicht.
-Es ist ein Gefühl oder... -Gefühl...
Ja, etwas... Alte Leute sagen es sich manchmal.
-Alte Leute? -Ja.
Was ich sagen will, ist...
...dass ich einfach...
Ich weiß, dass ich...
Wiederhole... das ist ein Code Rot.
-Dustin? -Mike?
-Dustin! -Mike!
Gott, hör zu. Ich weiß, ich tauchte ab.
Tut mir leid, ich war nicht sauer. Nun, war ich doch,
aber ich war gefangen in einer geheimen Russen-Basis.
Dustin, nicht so schnell. Ich verstehe dich nicht.
Es mag irre klingen, aber Russen infiltrierten Hawkins.
Verdammte Russen!
Jetzt... sie benutzen... Tor öffnen.
Dustin, du brichst ab.
Sie sind hinter uns her, wir sitzen fest, ihr müsst uns holen. Kann Nancy fahren?
Wir sind...
Dustin, du brichst ab.
-Mike? -Dustin, bist du da?
Mike, hörst du mich?
Dustin...
Mist, nicht jetzt. Bitte nicht. Mike!
-Dustin! -Mike!
Was ist?
Hast du Batterien? AA?
-Wieso sollte ich? -Ich habe immer welche dabei.
Und das Problem?
-Ich brauche acht. -Acht?
Mist. Dann also doch Plan B.
Plan B? Was ist Plan B?
Wo sind sie?
Das ist super.
Ok, ich war da drinnen nicht wirklich konzentriert oder so,
aber ich bin sicher,
die Mom wollte ihren Sohn knallen.
Die heiße Braut war Alex P. Keatons Mom?
Ja, ganz sicher.
-Aber sie sind gleichaltrig. -Er reiste in die Vergangenheit.
Wieso dann Zurück in die Zukunft?
Er muss zurück in die Zukunft, weil er in der Vergangenheit ist.
Die Zukunft ist also die Gegenwart, also seine Zeit.
-Was? -Nein, ich bin dran. Du hattest genug.
Hey, Robin.
Das musst du dir ansehen.
Guck mal... Die Decke, sie ist wunderschön.
Sie warten und gehen alles mit Smirnoff durch.
-Ich helfe. -Sie verängstigen die Kinder.
-Wenn das wegen eben ist... -Warten, Freud!
Verstanden? Sie warten.
Man muss Kline nicht mögen, aber eine Party kann er schmeißen.
Tut mir leid wegen ihm.
-Wegen Larry? -Nein, Murray.
Er ist ein kranker Typ, der Leute verärgern will.
Lassen wir nicht zu, dass er uns verärgert.
-Bin ich nicht. -Du wirkst stiller als sonst.
-Ich will die Kinder finden. -Ja.
Ich gebe mir Mühe.
Danke. Bitte sehr.
Bürgermeister Kline!
Noch eins!
Lächeln. Genau so.
-Weg da! -Froher 4. Juli, Arsch.
Geht schon ran, ihr Kommunisten-Bastarde!
-Sei still. -Tut mir leid.
-Wie kannst du das trinken? -Es ist köstlich.
Was?
Wie Carpenters Das Ding.
Das Original ist zweifellos ein Klassiker.
Aber das Remake...
Süßer, gewagter,
besser.
Du bist verrückt.
Ziehst du das Original-Ding vor?
Was? Ich rede nicht über Das Ding, sondern New Coke.
Gleiches Konzept, Alter.
Das ist es eben nicht.
Es ist identisch.
-Ist es nicht. -Doch.
Hey.
-Tut mir leid. -Tut mir leid.
Hast du... ihn gefunden?
Im Kino?
Dustin hat so Schiss wegen des Tors und geht ins Kino?
Klingt voll logisch.
Sagte er "Tor" und nicht "toll"?
-Ja. "Der Film ist toll." -Es klang wie "Tor".
Daher lebt der Gedankenschinder noch.
-Wir müssen es wieder schließen. -Monster stirbt.
Falls nicht, haben wir Lucas' Feuerwerk.
Mach dich weiter lustig, Max. Ja.
Sag es bitte noch mal, denn du zweifelst mich an.
-Lächerlicher Plan. -Ich beweise dir das Gegenteil, ok?
Bei mir dreht sich nichts mehr.
Bei dir?
Krasse Scheiße.
Nein.
Ob wir alles ausgekotzt haben?
Vielleicht. Frag mich was.
Horche mich aus.
Ok. Ich horche dich aus. Klar.
Wann hast du dich das letzte Mal bepinkelt?
Heute.
Was?
-Als der Russen-Arzt die Säge rausholte. -Oh, mein Gott.
Aber es war nur wenig.
Ja, wir haben es noch im Körper.
-Ok, ich bin dran. -Ok.
Schieß los.
Warst du...
...schon mal verliebt?
Ja. Nancy Wheeler. Erstes Halbjahr, letztes Schuljahr.
Oh, mein Gott.
Voll die Zicke.
Ist sie nicht.
Liebst du Nancy noch?
-Nein. -Wieso nicht?
Weil ich eine fand, die besser zu mir passt.
Echt verrückt.
Seit Dustins Rückkehr meinte er:
"Finde deine Suzie."
Wer ist Suzie?
Ein Mädel aus dem Camp, wohl seine Freundin.
Ehrlich gesagt weiß ich nicht, ob es sie wirklich gibt.
Aber darum geht es nicht.
Das ist egal. Das Mädchen, das ich mag,
ist eine Person, die ich... in der Schule ignorierte.
Den Grund weiß ich nicht.
Vielleicht, weil Tommy H. mich dann verarscht hätte.
Oder ich wäre kein... Abschlussballkönig geworden.
Dämlich. Dustin hat recht, das Ganze ist totaler Schwachsinn.
Denn ehrlich gesagt hätte ich immer mit ihr abhängen sollen.
Sie ist so witzig. So lustig.
Diesen Sommer habe ich so viel gelacht
wie schon lange nicht mehr.
Und sie ist schlau.
Viel schlauer als ich.
Sie kann streng geheime Russencodes knacken und...
So eine wie sie habe ich noch nie getroffen.
Robin?
Robin, Überdosis, oder was?
Nein.
Ich lebe noch.
Der Boden ist ekelhaft.
Ich habe schon Blut und Kotze am Hemd, also...
Was denkst du?
Worüber?
Dieses Mädchen.
Sie klingt super.
Sie ist super. Und der Junge?
Er steht unter Drogen und kann nicht klar denken.
Echt? Für mich denkt er endlich klar.
Tut er nicht.
Hör zu...
...er kennt das Mädchen kaum.
Und wenn er sie kennen würde, so richtig,
würde er nicht mal mit ihr befreundet sein wollen.
Nein, das stimmt nicht. Niemals.
Pass mal auf, Steve.
Es erschütterte mich zutiefst,
aber ich mag dich.
Ich mag dich sehr. Aber ich bin anders als deine Freunde.
Und ich bin keine Nancy Wheeler.
Robin, genau deshalb mag ich dich.
Weißt du noch, was ich über Clicks Klasse sagte?
Dass ich eifersüchtig und besessen von dir war?
Ja.
Nicht, weil ich in dich verknallt war.
Es lag daran...
...dass sie immer nur dich anstarrte.
Mrs. Click?
Tammy Thompson.
Sie sollte mich ansehen.
Aber... sie starrte ununterbrochen nur dich
und deine blöden Haare an.
Und ich kapierte es nicht, weil du immer
Bagelkrümel verteilt hast.
Und du hast dumme Fragen gestellt. Und du warst ein Trottel.
Du mochtest sie nicht mal und...
...ich ging heim und heulte in mein Kissen.
Aber Tammy Thompson ist ein Mädchen.
Steve.
Ja.
-Ach du Scheiße. -Ja.
Ach du Scheiße.
Steve...
...Überdosis?
Nein, ich...
...denke nach.
Ok.
Ich meine, ja.
Tammy Thompson ist süß und so, aber...
Sie ist voll die Lusche.
Ist sie nicht.
Doch. Sie will Sängerin werden.
Nach Nashville ziehen und all das.
-Sie hat Träume. -Sie kann keinen Ton halten.
Voll unmusikalisch. Hast du sie gehört?
Immer nur...
Halt die Klappe.
-So klingt sie nicht. -Doch.
-Tolle Imitation. -So klingt sie nicht.
-Du klingst wie ein Muppet. -Sie klingt so.
Ein Muppet beim Gebären.
-Genau. -Ja.
Ok, was ist hier los?
Und wieso all das?
Drehe ich die Schlüssel nur, ist das wie ein Auto ausschalten.
Aber es funktioniert weiterhin, oder?
Ja.
Soll das Auto weiter funktionieren oder explodieren?
Es soll explodieren.
Gut. Dann tun Sie das.
Aber halten Sie sich dabei fern. Das wird unangenehm.
Menschen werden zu Staub.
Und dann...
Ist es vorbei.
Und ich werde Amerikaner und darf Spaß haben, ja?
Wer behauptet, dass man Amerikaner sein muss, um Spaß zu haben?
Amerikanischer geht es kaum, mein Freund.
Fettiges Essen, hässliche Dekadenz,
manipulierte Spiele...
Fünfzehn Tickets, bitte.
-Sind diese Spiele manipuliert? -Ja.
Sie sehen nicht so aus.
Das ist es ja, lieber Alexei.
Sie wurden so manipuliert, um Fairness vorzutäuschen.
Aber das ist alles Betrug, ein Trick,
damit Reiche dein Geld klauen.
Das, mein lieber Freund, ist...
...Amerika.
Aber hey...
...hau rein.
Wo gehen Sie hin?
Mir etwas ansatzweise Essbares besorgen.
Hey.
Karen.
-Hey, Karen. -Joyce!
-Oh, mein Gott, du hier? -Wo sind die Kinder?
Ich glaube, sie sind noch nicht hier.
Ihr drei, an die Wand.
Wo sind sie?
Gott, schwer zu sagen die letzten Tage.
Sie waren bei Dustin, bei Lucas,
-dann Max... -Max...
Du kennst das doch. Sommer!
Bestimmt bauen sie wieder Mist.
-Letzte Warnung, ihr zwei. An die Wand! -Nicht starten.
Vergiss es, Magnum.
Und los.
Es geht los!
Heiliger Strohsack!
Straßen? Wo wir hinfahren, brauchen wir keine Straßen.
Und...
...druntermischen.
Er ist so gut!
-Krass, das hat funktioniert. -Na klar.
Jetzt ab in den Bus mit dem Pöbel
und ab nach Hause.
-Dustin? -Was?
Zu dir sollten wir nicht.
Wieso?
Ich nannte ihnen deinen Nachnamen.
-Wieso das? -Ich stand unter Drogen.
-Ja, und? -Ja, und?
Man widersetzt sich. Bleibt hart wie ein Mann.
Ja, du hast leicht reden.
Leute?
Entschuldigen Sie die Umstände. Guten Abend.
Abbruch.
Scheiße.
Ok.
Los, kommt schon.
Das macht dreimal grün.
Und hier ist Pfeil Nummer vier.
Noch einer für den Hauptgewinn.
Sie schaffen das, Mister.
Wir haben einen Sieger!
Kommen Sie her! Meine Herrschaften, hier gibt es die Tickets!
Kumpel!
Sehen Sie mal! Es ist nicht manipuliert.
Es ist nicht manipuliert.
Verräter.
Alexei!
Oh, nein. Mein Gott. Mitkommen.
Vorsichtig.
Ganz fest drücken.
Ich hole Hilfe.
Jim!
Sie erwischten Alexei!
Jim! Alexei! Sie erwischten Alexei, Jim!
Wir müssen hier weg.
Was?
Los.
-Sie sind ein komisches Paar, oder? -Nun, es heißt ja so schön:
Es gibt jemanden für jeden.
Wer will einen Hotdog?
Such Murray, hol das Auto,
-komm nach hinten. -Ok.
Er läuft zum "Big Top" im Nordosten.
Hereinspaziert, die Herrschaften.
Tickets für Big Top gibt's hier...
Hey! Bringt die Kinder raus! Polizei!
Bringt sie weg! Los!
Wagt ihr euch in die Höhle des Horrors?
Hinter jeder Ecke könnte das Böse lauern.
Zeigt keine Furcht im Angesicht des Tigers,
sonst entkommt ihr der Höhle nicht lebend.
Alexei...
Oh, mein Gott.
Ich... Ich wollte mir nur schnell einen Corn Dog holen.
Einen blöden Corn Dog.
Oh Gott.
Oh nein.
Vasilev, hörst du mich? Vasilev, antworte!
Was ist?
Hey!
-Larry. -Joyce.
Ja, Lady!
Hey!
Genosse.
Finger weg.
Verfluchter Hurensohn!
Hey!
Gib Gas! Los!
Alexei?
...auf der unteren Ebene.
Hey, übersetzen.
Ich wiederhole, wir haben die Kinder. Sie sind noch in der Mall. Untere Ebene.
Alle Eingänge abriegeln.
Ich wiederhole, alle Eingänge abriegeln.
Alle herkommen.
Ich habe sie gefunden.
Was zum Teufel...
Du hast es wie ein Hot Wheel rumgewirbelt.
-Lucas? -Was tust du hier?
-Frag die. Sie sind schuld. -Stimmt, ja. Es ist unsere Schuld.
-Was war mit dem Auto? -Elfi hat Superkräfte.
-Wie? -Superkräfte. Das war ihr Geist.
-Denk nach. -Das ist Elfi?
-Wer ist Elfi? -Und wer bist du?
-Robin. Ich arbeite mit Steve. -Sie knackte den Code.
-So erfuhren wir von den Russen. -Russen? Was?
-Die Russen. -Das waren Russen?
-Einige davon. -Was redet ihr da?
-Unser Code Rot? -Ja.
-Ich kapierte kaum was. -Blöde Batterie.
Ich warnte dich doch.
-Es klappte doch, oder? -Klappte? Wir wären fast gestorben.
-Ja, aber wir leben noch, ok? -Aber es war knapp.
Ok, Russen, die für die russische Regierung arbeiten?
Was daran verstehst du nicht? Spreche ich Chinesisch?
Das ist wie bei Die rote Flut.
-Es hat nichts mit dem Tor zu tun? -Alles hat mit dem Tor zu tun...
Elfi!
-Was hat sie? -Was ist?
Mein Bein.
Ihr Bein. Ok...
-Runter damit. -Ok.
Elfi!
Elfi, geht es dir gut?
Elfi!
Untertitel von: Whenke Killmer