EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Tuca, tritt nicht gegen den Sitz.
Okay, aber du hast mir doch den Kaugummi gegeben.
Warum fahren wir zu Hausbesichtigungen?
Weil es Spaß macht, zu schauen und auf reich zu machen!
Außerdem hat das Haus deiner Tante Speckle ganz verrückt gemacht.
Ich kann die Architektur genießen
und Bertie von einem besseren Leben träumen.
Das ist toll. Zu Hause sehe ich mir dann Dekoshows an, bis mir schlecht wird.
IMMOBILIENPELIKANE
KIES ODER MIES
NESTJÄGER
FÜR KINDER
Das hab ich davon, einfach so mitzukommen. Fahrt ihr mich zur Spielhalle?
Komm doch mit uns. Das wird lustig.
Außerdem könnte es kostenlose Kekse geben.
Verdammt! Die Sirenenklänge köstlicher Gratisgeschenke
haben mich wieder kopfüber in langweiligen Mist gestürzt.
HAUSBESICHTIGUNG
Das Haus ist so schön und sauber!
Wie schnell ich hier wohl rausfliege?
Makler sind bei Unfug erschreckend tolerant.
Ihnen ist egal, was man tut. Sie wollen nur verkaufen. Kapitalisten!
-Wie ich! -Seht mal!
Hallo. Ich bin Evelyn und...
Guten Tag! Wir sind Beauregard und Blenda Bartholomew.
Von den Vogelstadt-Bartholomews. Wir sind irre reich.
Das hab ich am liebsten.
Und das ist unser Au-pair Beakles.
Hi! Ich bin Beakles.
Ich habe an der Auslandsuniversität zwei Urlaubssemester genommen.
Weil ich Englisch lernen "willte".
Betören Sie uns doch freundlicherweise
mit bezaubernden Bädern, brillanten Boudoiren...
Und beseligenden Bidets für unsere Polöcher.
Aber natürlich! Ihr After wird diesen toskanischen Marmor lieben.
Dann mal los!
Was muss ich für einen Keks tun?
Ich rieche sie.
Das ist ein kleines Maklergeheimnis.
KEKSDUFT
Nein, tun Sie das nicht!
Ekelhaft!
Schrecklich!
Beakles, nein!
Könnte ich es zurückhaben?
Nö.
ANMELDELISTE
BERT I. PSEUDONAME
-Wir suchen nach Schätzen. -So steigt der Grundwert.
Toll! Sehen Sie, wie locker der Boden zum Buddeln oder Gärtnern ist.
Oder in meinem Fall für ein frühes Grab.
Ich ermittle den Schreidämmgrad. Ist gut.
Ja, diese Schränke haben 65 % Schreidämmung.
Hallo. Ich bin eine reiche Astronautin und habe 35 % der Anzahlung dabei.
Was spricht für das Haus?
Der Schulbezirk, Fliesen und Essecke,
Glasschiebedach, Whirlpool, Spüle im Landhausstil mit WLAN.
Hallo, Weltall? Ich werde woanders gebraucht.
Ich bin so böse!
-Aus was ist diese Zierleiste? -Ich denke, aus Bauholz.
Bauholz? In diesem Klima?
Jeff, wow! Der war gut.
Allerdings bin ich Architekt.
Bei Bauholz ist Schimmel vorprogrammiert.
Wie Sie sehen, gibt es hier großartige Kupferrohre.
Das war meine Klotasche. Passiert andauernd.
Das ist meine echte Handtasche.
Nein!
Das ist eine Toilette mit geringem Wasserverbrauch, die nach Leder riecht.
Hier habe ich mit meiner Frau geschlafen.
Okay, das mache ich später.
ZU VERKAUFEN
Das ist so süß! Es wirkt toll am Straßenrand.
Ja, nicht schlecht.
Oh, spielen wir jetzt Langweiler? "Hi, hübsche Tür."
-Die Tür ist hübsch! -Was?
Toller Boden aus Ahornholz.
Die gewölbte Decke!
Perfekt für ein Eingangstrampolin oder ein Foyerkatapult.
Das könnte das Schlafzimmer sein.
Das könnte ein gemeinsames Büro sein. Ich könnte lernen zu teilen.
Das könnte mein Bastelzimmer sein, wo ich Puppen mache.
Speckle wird sie gruselig finden, aber egal.
In der Nacht werden sie lebendig werden und Rache nehmen!
Und hier finden sie unsere Leichen.
Hey, wo seid ihr?
Das hört sich vielleicht verrückt an, aber das Haus ist perfekt für uns.
Das dachte ich mir auch.
-Das Haus ist perfekt für uns. -Das dachte ich mir auch.
Hoffentlich darf ich im Gästezimmer übernachten.
Das hoffe ich auch! Borkle und Squeaky sind meine einzigen Freunde!
Und wenn wir ein Angebot machen? Wäre das verrückt?
Ich finde es toll. Also warum nicht?
Wartet. Was?
Oh, der war gut, Leute!
Ihr müsstet euer Leben im Griff haben.
Bertie und ich sparen schon eine Weile.
Was? Ich dachte, wir sind zusammen arm! War das nicht der Plan?
Wir reden nicht darüber, aber denken, wir sind alle arm.
-Wir haben beide Jobs. -Als Anwältin verdienst du dafür genug?
-Tuca, ich bin keine... -Und was ist mit der Wohnung?
Ich meine, wir wollten nicht ewig da leben.
Wir wussten, dass wir mal ausziehen würden.
Ich muss sofort gehen.
Nicht, weil ich aufgebracht bin, sondern weil ich alles im Griff hab.
Ich habe meine Aufgaben nur ignoriert, um mit euch Blödsinn zu machen.
Ich sollte mich darum kümmern.
Denn, wie Erwachsene wissen, muss man das tun.
Guten Tag!
Los, ihr fünften Räder, gehen wir.
Wir sind gerade beschäftigt.
-Tuca... -Bertie, sieh dir das an.
Ein Ruhesessel und laute Stühle.
Was für ein Paradies ist das?
GESCHIRRSETS
BEREITS AUFGEBAUTE MÖBEL
401.000?
KRIEG DEN SCHEISS GEREGELT
EIN DÜNGERGESCHÄFT
Was? Wo bin ich?
Im Viertel.
Für Erwachsene.
EWIGE FREUNDE TIERHANDLUNG GEÖFFNET
Hallo!
Kommen Sie wegen
-dem Angebot "Goldfisch 41 ist gratis"? -Nö.
Und wenn Sie einen kaufen und wir Ihnen 40 schenken?
Nicht heute, Mann!
Wir haben viele Goldfische!
NICHT GEGEN DIE SCHEIBE KLOPFEN
Ich bin wegen etwas Anspruchsvollem hier. Einem "ewigen Freund".
Oh, klar, ja!
Ich zeige Ihnen Tiere, die älter werden.
Nein. Vielleicht.
Ja!
Mit dem Kredit
sind Sie schon fast ein Hauseigentümer.
-Toll. -Danke.
Wir müssen nur noch einige Dinge abklären.
Sie beide sind verheiratet?
Ehrlich gesagt, nein.
Vielleicht irgendwann mal, aber der Gedanke ist gerade...
Man schnürt mich in ein Korsett, bis ich explodiere.
Verstehe, dann werden die Formalitäten für Sie etwas komplizierter.
Ihr Miteigentümervertrag sollte Dinge regeln wie...
"Was passiert mit dem Haus, wenn einer von Ihnen stirbt?"
Stirbt? Wer stirbt denn?
Wir alle. Von dem Moment unserer Geburt an.
Wow. Tatsächlich.
Dreißig Jahre? Festgelegt?
Wenn Sie ermordet werden, bekommt der Mörder das Haus.
Wenn der ermordet wird,
-kriegt es die Bank. -Was?
Was passiert, wenn keiner von Ihnen ermordet wird
und Sie beide für sehr lange Zeit gemeinsam in dem Haus wohnen?
Toll. Unsere Bonität ist sehr gut, und wir haben Geld für eine Anzahlung.
Bertie und ich sind entschlossen.
Oder, Bertie?
Ja.
Ich mag Sie. Sie sind vorbereitet.
Viele junge Leute sind von der Idee des Hauskaufs fasziniert.
Aber der finanzielle, psychologische oder sexuelle Aufwand überfordert sie.
Gut, dass das bei uns anders ist.
Das Gerede über Hypotheken, 30 Jahre und frühen Tod...
-Das ist viel, meinst du nicht? -Nein.
Nur weil der Kredit 30 Jahre läuft, müssen wir nicht so lange da leben.
Oh, okay.
Das ist ein Anfängerhaus.
Nach fünf bis sieben Jahren upgraden wir
oder bauen unser ganz eigenes Traumhaus.
Wir haben Jahre Zeit, um alle Möglichkeiten auszuloten.
Aber ich hasse Möglichkeiten.
Wenn ein Restaurant zu viel anbietet, bestelle ich Servietten.
Ganz ruhig, Mädchen!
VOGELSTÄDTER BANK
PATISSERIE VON PASTRY PETE
Etwas für euch, aber mehr für mich.
KLINGEL!
Und gerade rechtzeitig!
Bertie, mach Platz auf dem Tisch für diese heißen Bleche.
Okay, Bertie, nächster Schritt.
Das sind schon heiße Teilchen, oder?
Hi, Bertie!
Ich bin's, Speckle.
Ist das hygienisch?
Mund auf, Bertie.
Wa...
Verstoß gegen das Gesundheitsgesetz!
Wow, du hast aber tief geschlafen.
Ich will nicht stören, aus Vorfreude aufs Haus
skizzierte ich Ideen dafür. Willst du sehen?
-Bertie? -Ja! Haus! Süßes Haus!
Sieh mal.
Was?
Sieh dir den Garten an!
Wenn wir die Büsche entfernen und die Terrasse vergrößern,
können wir eine Feuerstelle einbauen.
Damit beeindrucken wir ein Mal unsere Freunde. Danach ist sie nur Deko.
-Mein eigener Garten. -Wir hätten hier so viel Platz.
Einer der Vorteile, nicht in der Stadt zu leben.
Oh, richtig.
Das Haus liegt etwas außerhalb. Ich müsste mit dem Zug zur Arbeit
und neben einem Kerl sitzen, der stinkenden Eiersalat isst.
Aber überleg doch nur, wie sehr du der Umwelt helfen würdest.
Aber je mehr ich darüber nachdenke... Sah die Küche nicht klein aus?
Ah, das kann man leicht lösen.
Ich habe schon alles geplant...
Ich muss immer an Tuca denken.
Wir können sie nicht zurücklassen. Sie braucht mich!
Sie hat keine Daueraufträge.
Sie kann uns immer besuchen. Ich hab ihr eine Schaukel gebaut.
Hey!
Was?
Liebling, könntest du mir die Windel wechseln?
Denn aus irgendeinem Grund stellst du dir so das Alter vor.
Wo ist Tuca hin?
Oh, du hast seit dem Hauskauf nicht mehr mit ihr gesprochen.
Das war vor fünf Jahren.
Schön, dass du dich um Tuca sorgst, aber sie ist klug und robust.
Sie kommt ohne uns klar.
Du wärst so süß in einem kleinen Haus.
Ich will ewig mit dir zusammenleben!
Du sagst ständig "ewig", obwohl Männer in der Regel mit 70 sterben.
Was soll ich machen, bis ich mit 109 sterbe,
nachdem ich endlich Koks probiert hab?
Du wärst so eine süße, alte Witwe.
Ich rede gern über deine Sorgen.
Bumm! Problem gelöst!
Aber du hörst nicht zu.
Das ist die Maklerin. Aufregend!
Rebecca! Haben Sie das Angebot bekommen?
Wie hoch sollten wir nötigenfalls gehen?
Okay.
Hey, ich muss zur Bäckerei. Bis später.
Gut. Tschüs, Liebling. Ich melde mich, wenn es was Neues gibt.
Wie Sie sehen, sind der Jaguar und ich Erwachsene, die im Leben stehen.
Darum wollen wir, dass Sie sich um unser Geld kümmern.
Toll! Sie bekommen ein gemeinsames Konto.
Okay, bei "Kontoinhaber"
-haben Sie "Jaguar" angegeben. -Genau.
Und die "Tätigkeit" des Kontoinhabers
-ist "Jaguar". -Genau.
Und bei "Jaguar" haben Sie "Jaguar" angegeben.
Haben Sie "Einkommen" mit "Jaguar" ersetzt?
Genau.
-Das scheint alles zu passen. -Danke. Schönen Tag.
Etwas für euch, aber mehr für mich.
Und gerade rechtzeitig!
Mach Platz auf dem Tisch für diese heißen Bleche.
Nein, das ist genau so wie in meinem Traum!
Okay, Bertie, beruhig dich.
Das ist das echte Leben. Hier passiert nichts Sexuelles.
Dieser Teig ist zu feucht.
Den muss ich schlagen, bis er fest
und steif und hart wird.
Toll! Jetzt ist es sexuell!
Böses Gehirn! Warum mache ich das?
Weil du wuschig bist.
Ruhe, Hypothalamus, du Hirnbumser!
Leck mich am Großhirn!
Klärt das endlich, ihr beiden.
Oh Mann.
Er ist gebaut wie ein Professor, hat aber die Arme eines Hilfsprofessors.
Was ist mit dir los? Du bist irgendwie nervös.
Shit! Verhalte dich normal.
Was geht?
SPECKLE NÖ.
Wir wollen ein Haus kaufen.
Keine Ahnung. Das geht so schnell.
Ich kann nur abraten.
Der Hauskauf mit meiner Exfrau war ein Desaster!
Es war zu weit draußen. Die Küche war winzig.
Und die Feuerstelle? Die war nur zur Deko!
1 SPRACHNACHRICHT
Hey, Liebling. Ich hatte zwar gesagt, wir haben Zeit,
aber es gibt noch ein Angebot für das Haus.
Wir müssen schnell ein Gegenangebot machen.
Das ist alles zu viel!
ANSPRECHEN
MEIDEN
Ich bin ganz normal.
Meine Träume sind normal, und ich hab keine Bindungsängste. Alles gut! Super!
Ich arbeite in normalem Tempo.
Weißt du, was in dem Tempo Spaß machen würde?
Wage es ja nicht!
Konzentrier dich!
Ich bin die Produktivität in Person. Ein Vorbild für zukünftige Generationen.
Bertie, bist du da?
-Dein pain au chocolat vibriert. -Danke. Oh, ich meine, tut mir leid.
Du hast dein Handy in den Teig gesteckt.
Typischer Anfängerfehler.
Oh nein!
Lauter Nachrichten von Speckle und...
...eine von meinem Handy?
Hi, Bertie. Ich bin's, dein Handy.
Mir wird richtig heiß.
Tut mir leid, Handy. Ich habe Mist gebaut.
Kein Problem. Kühle mich jetzt ab. Tschüs!
19:01 SPECKLE
Hey, ich weiß, das geht alles schneller als geplant,
also ruf mich an, dann können wir darüber reden.
Ich bin's wieder. Warte. Mist, hab ich aufgelegt?
Sorry. Ich wusste nicht, ob ich aufgelegt hatte
oder der AB noch aufnimmt.
Wir müssen jetzt ein Angebot machen,
aber das kann ich nicht alleine, also melde dich.
Wir sind noch im Rennen.
Wie hieß der Film, wo der Jungvogel entführt wurde?
Es macht mich verrückt, dass ich es nicht weiß.
Er hieß Jungvogel entführt. Okay. Ruf mich zurück.
Hey, Bertie. Wir haben das Haus verloren.
Hey, bitte, ruf mich an. Es ist komisch, dass du nicht rangehst.
Ich mache mir Sorgen um dich.
Tuca? Ich muss mit dir reden. Ich...
Das ist mein Haustier Jaggy. Ich habe stundenlang überlegt.
Tuca, du hast dir einen Jaguar geholt? Bist du verrückt?
-Das ist eine große Verpflichtung. -Du und Speckle geht so eine ein!
Der Kauf eines Jaguars ist meine Version davon.
Ehrlich gesagt, kaufen wir nichts.
-Dann geht ihr nicht weg? -Nein.
Keine Ahnung, warum wir ein Haus kaufen wollten.
Ich bin schrecklich, was Beziehungen angeht.
Warum sagst du das?
Ich stehe vielleicht irgendwie auf Pastry Pete.
-Ich bin ein schlechter Vogel! -Oh, Mädchen, du bist übel.
Ich hatte einen Sextraum mit vielen schönen Törtchen,
und manchmal denke ich an ihn.
Aber solange du nichts tust, ist das okay.
Im Kopf darfst du alles.
Oh ja! Imaginärer Sex!
Oh Mann, wirklich?
Ich fühle mich so schuldig.
Ich schwärme immer für Tausende Leute gleichzeitig.
In meinem Kopf bin ich mit drei Fremden verheiratet und habe sechs Lover,
und ich habe Angst davor, dass das alles auffliegt.
Aber es ist nur in meinem Kopf.
Egal. Nichts passiert.
Ja.
Scheiße! Der Jaguar macht meinen ganzen Kram kaputt.
Verdammt, Jaguar!
Sie ist sauer, weil ich das Geld vom Konto ausgegeben habe.
Aber ich habe diese Socken gebraucht!
BELLENDE HUNDE QUIEKENDE FERKEL
HILFE! 5 ZEHEN!
-Lieferservice! -Komm hoch.
Du hast dir Essen bestellt?
Hallo. Ich habe 16 Mal Fleischklößchen...
Mein schöner Schnabel! Jetzt werde ich nie Schauspieler werden!
Jetzt ist mein Gesicht nur noch Matsch mit Löchern!
Mein Matsch! Meine Löcher!
Du hast recht, Bertie. Das schaffe ich nicht.
Bertie, bist du da oben?
-Wieso? -Ist das ein Jaguar?
-Warum? -Speckle, pass auf!
Jaguar, stopp!
Platz.
-Lass den Typ in Ruhe, sonst stirbt er. -Danke, Kumpel.
Mann! Super gemacht, Speckle.
Süß-sauer-Soße.
Komm.
Cool. Du kannst sie behalten. Ich schenke sie dir.
Sie braucht 16 Portionen Fleischbällchen alle zwei Stunden.
-Das tut mir leid, Kumpel. -Kein Problem. Krieg ich fünf Sterne?
Vier Sterne. Du kamst spät.
Oh, Mist.
Speckle, wie konntest du den Jaguar zähmen?
Keine Ahnung. Ich wollte uns schützen. Vor allem mich. Ich bin sauer auf dich.
Tut mir leid, dass ich nicht rangegangen bin.
Die "30 Jahre" haben mich echt erschreckt.
-Du hättest es mir sagen sollen. -Ich hab es versucht.
Aber du warst so wild auf dieses Haus. Woher weißt du, dass das mit uns was wird?
Ich hab keine Zweifel. Ich weiß, dass ich dich jetzt will. Das reicht mir.
Es ist albern,
aber große Entscheidungen fühlen sich für mich oft wie was Endgültiges an.
Das ist okay. Wir können es langsam angehen.
Und in 30 Jahren werde ich super heiß aussehen.
Fünftes Rad, fünftes Rad Macht was zu essen
Fünftes Rad, fünftes Rad Es wird Zeit zum Fressen
Keksomelett?
Tut mir leid, dass wir das Haus nicht bekommen.
Es gibt noch andere Häuser. Mir hat das nur gut gefallen.
Und was ist mit dieser Wohnung?
1 BETT 1 BAD 60 M2
Ich meine, hast du dir die Wohnung schon angesehen?
Denn dieses Heim ist ein Traum!
WASSER, DUFT, ANTIK
Sieh dir diese fast große Küche an.
Es gibt... moderne Schränke, die man öffnen und schließen kann.
Außer der, denn der klemmt.
Das ist ein tolles Extra.
Du sparst viel Zeit, weil du nicht vorm Kamin sitzt,
da es keinen gibt.
NICHTS! BIENEN!
Oh, perfekt!
Außerdem ist diese Wohnung mit einem besonderen Tukan ausgestattet.
Standardmäßig.
Ich bin eingebaute Unterhaltung ohne Ausschalter.
Ich bin beeindruckt.
Und seht euch nur die starke Toilette an!
Die Rohre hier sind Müll. Ihr solltet umziehen.
Oh, Tuca!
Nein! Die Schauspieler sehen alle zu gut aus!
Was wollen Sie denn?
Ich wiederhole: Der Name der Figur ist Matsch-Gesicht.
-Ich brauche ein matschiges Gesicht! -Was soll das bedeuten?
Klößchenlieferung?
Jetzt einen großen Applaus für den Kerl, der auf Kaugummi getreten ist!
Untertitel von: Jessica Dietz