EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Herzliche Grüße, etwas Geplänkel, ein paar Witze...
Okay, gehen wir zu Tante Tallulahs Haus,
solange der Pool noch warm ist!
Oh nein, hat sie wieder Geburtstag? Ich kann dieses Mal nicht mitkommen.
-Nein! Warum nicht? -Ich habe den ganzen Tag verplant.
Ich mache Sport, lerne einen neuen Tanz
und gehe zur Frauenrechtsgruppe.
WTUS!
Und heute Abend beginnt mein Praktikum.
-SCHARFE CHIPS?
Ein ganzer Tag voll aufbauender Aktivitäten.
Ich hab sogar ein Outfit für später.
Genau, der heutige Samstag ist nur für mich.
Ich bin stolz auf dich. Letzte Woche wolltest du nicht rausgehen.
Und jetzt tust du so viel für dich selbst.
Du trägst sogar Kleidung, in der man nicht aufs Klo kann! So mutig!
Ja, das ist keine große Sache. Ich ziehe es zur Seite.
Sorry, dass ich nicht mitkann. Wirst du das alleine schaffen?
Jetzt, wo du nicht mehr trinkst?
Ja. Sie wird für uns beide trinken.
Ich muss los, ich muss ja mit dem langsamen Bus
bis zu den Schnabelauen fahren.
-Wer fährt zu den Schnabelauen? -Ich. Ganz alleine! Solo!
Über diese Gegend habe ich im Studium gelesen.
Dort gibt es zwei Ashby-Häuser, ein Lippincott und einen Dschungel-Bungalow!
Das stimmt!
Wusstest du, dass im Dschungel-Bungalow ein Büffel wohnt?
Tucas Tante lebt in einem der Häuser von Rhonda Padgett.
Ist das dein Ernst?
-Hey, Tuca, ich wüsste da was... -Pass auf, was du sagst!
Wie wäre es, wenn ich dich zu deiner Tante begleite?
Ein Tuca-und-Speckle-Tag.
Was soll man sich darunter vorstellen?
Das wird toll!
Heut' ist der Tuca-und-Speckle-Tag
Wir sehen uns Häuser an Und mampfen Snacks
Im Partnerlook mit geilen Gags
Der Tuca-und-Speckle-Tag!
-Na ja... -Ich kann's mir nicht vorstellen.
-Ich fahre! -Okay!
Juhu!
SIE VERLASSEN VOGELSTADT
-Architektur-Podcast? -Nein!
-Politischer Podcast? -Buh!
Du bist wie ein langweiliger Vater.
Okay, ich glaube, das könnte dir gefallen.
Es ist eine alte Geschichte. Junge trifft Mädchen.
Sie heiraten. Der Junge tötet sie...
...und heiratet die Schwester des Mädchens über dem Grab des Mädchens,
bis die Leiche entdeckt wird.
Mord!
Darüber haben wir bereits geredet.
Heute sehen wir uns an, wie das Berufungsgericht funktioniert.
Nein!
-Vergiss es! Lass uns reden. -Klar.
Wie kann sich deine Tante das Haus leisten?
Hat sie einen reichen Manager geheiratet?
Sie hatte einige Ehen und Scheidungen mit Reichen,
VIPs, Machern, Aufsteigern und einer fetten Katze.
Aber das war, nachdem sie in der Gefiederindustrie reich wurde.
Vielen Dank auch.
-Was für eine Frau! -Sie ist wie ich mal zehn.
Mal zehn! Oh, Junge!
-Das... ist viel. -Das findest du doch toll!
Schwingt nach links und nach rechts.
Bewegt den Kopf und die Arme im Rhythmus!
Einfach.
Ich bin gut!
Vielleicht sollte ich mich filmen und das posten!
Ich soll den Abfluss prüfen.
Davon weiß ich nichts. Hat Sie der Vermieter geschickt?
Ja. Es gibt ein Leck.
-Ich weiß nicht, ob ich das heute... -Sie sind ein kleiner Vogel.
Echt klein. Ich könnte zwei von Ihnen hochheben.
Danke?
-Haben Sie einen Mann oder einen Freund? -Was?
Dann sollten Sie seine Schuhe rausstellen.
Damit die Leute wissen, dass ein Mann im Haus ist.
-Was? -Ich mache nur Small Talk.
Es ist wohl unheimlich, wenn ich die Leute nur anstarre.
Ich muss nur schnell...
KOMMT HEUTE EIN KLEMPNER? -BERTIE AUS 4B
JA. -VERMIETER
Toll. Sehr hilfreich.
Ich hab den Lauch.
-Das wird etwas dauern. -Ich... Ich muss los.
Okay, dann sperre ich ab, wenn ich gehe. Ich habe einen Schlüssel.
Cool, oder?
Bernard, ich freue mich auch, dich zu sehen! Und die Welpen! Hey, Babys!
Du bist wild, Bernard!
Wow.
Der schwerfällige Gang kann nur von meiner Lieblingsnichte Tuca sein!
Ist nicht deine Schuld. Du bist mit dicken Beinen gestraft.
Und wem gehört dieser fette Körper?
Ist das meine Tante Tallulah oder bekommt da ein Rollmops eine Massage?
Rieche ich hier einen Mann,
oder ist das dein eigener, verschwitzter Moschusgestank?
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Tallulah.
Ich muss sagen, dieses Haus ist in der Realität noch beeindruckender.
Je älters so eine Villa, desto besser.
Das ist bei allen Dingen so, die man besitzen sollte.
Ja. Außer bei Bagels.
Seht mich nur an! Ich bin völlig unangemessen gekleidet.
-Ich ziehe mich schnell um. -Kein Problem.
Ich könnte mich hier ewig umsehen.
Was? Sie waren auf dem Cover des "Schwanz und Federn"-Magazins?
Schon mehrmals!
Ich hab dir gesagt, meine Tante ist berühmt.
Oh, Tuca, ich liebe es, wenn du mit mir angibst.
Ich kann's kaum erwarten, dass du mal etwas erreichst.
Oh, dann solltest du besser sehr lange leben, du alte Hexe!
Das Gesicht der Plumeco-Featherette-Kollektion
ist vor und hinter der Kamera gleichermaßen zu Hause.
Ihre Mode macht Hausfrauen, Stars und Investoren glücklich.
Sie durchstieß die gläserne Decke und hinterließ Scherben,
damit die nächste Frau aufsteigen kann.
Es scheint, als ging es für diese Modeikone nur nach oben.
Ich habe dem Emir gesagt: Dubai dir kaufe ich meine Getränke selbst.
Vielen herzlichen Dank!
Dubai.
Ich bin frei!
Das ist besser, als zu Hause zu sein.
Frische Luft.
Schöne Keulen, Baby!
Entschuldigen Sie, wissen Sie...
Lasst mich einfach in Ruhe!
Warum greifen mich heute alle an?
Speckle!
Speckle?
Wo ist der Kerl hin?
Hallo!
Toller Auftritt!
Es ist echt cool, dass es hier so etwas gibt!
Das ist typisch für die Architektin.
Sie hat viele geheime Gänge in ihr Haus gebaut.
-Die Treppe führt auf den Dachboden! -Was? Echt?
Das ist echt cool.
Ich interessiere mich dafür, was aus deinem Schnabel kommt.
Was ist los?
Die verführerische Geliebte, die Architektur, hat dich verführt.
Folge mir.
Hier. Eine Spezialität meiner Tante.
Passionsfrucht, Champagner und ein Spritzer Ingwerbier.
Sie nennt ihn Bauchschmerzen-Drink.
Das ist echt gut!
Trink meinen auch.
-Warum sagst du es deiner Tante nicht? -Sie hat Geburtstag!
Ich will ihr den nicht mit dem Thema Abstinenz verderben.
Trink das, und hilf mir, so zu tun, als wäre alles normal.
Okay.
-Was ist das? -Gucklöcher.
Da seid ihr ja! Mit leeren Gläsern und schrecklich underdressed.
Bernard!
Bring mehr Cocktails ins Ankleidezimmer! Und lass den Schnaps fließen!
Hallo? Unheimlicher Klempner? Ich nehme das auf, falls es ein Verfahren gibt.
Er ist weg.
Gut, dass ich zu dem Treffen gehe.
WTUS!
Ich muss duschen.
Aber was, wenn er zurückkommt? Oder eine Kamera versteckt hat?
Geht schon.
Nette Stampfer, Baby!
Ich kann gar nicht wegsehen.
Ich liebe deine Schien- und Wadenbeine!
Ich bin Orthopäde. Aber nachts bin ich ein Mistkerl.
Okay, lieber nicht.
Das Top sitzt zu locker. Es sollte enger anliegen.
Es sollte sich anschmiegen.
Oh, Tantchen! Dir geht es immer nur um den Busen.
Ich präsentiere lieber mein Hinterteil.
-Zeig, was auch immer du hast. -Was, diese hängenden Teile auch?
Nur zu! In dem Bereich spüre ich momentan eh nichts.
Tada!
Ich fühle mich so frei!
Ja, Darling, das ist wunderbar!
BALANCIERVOGEL-YOGA HEUTE: WTUS-TREFFEN
-Sorry, dass ich zu spät bin. -Das machen wir hier nicht.
-Wir entschuldigen uns nicht. -Ja.
Tut mir leid.
Steck das in deine Hose.
Wir sind hier beim Selbstbewusstseinstraining, oder?
Wir waren bei männlichem Auftreten.
Durch diese Übung sollt ihr euch in den Feind hineinversetzen...
...Mannsbilder.
Mickey, zeig uns das mal.
Bertie, versuch es mal.
Könnte ich mit einer Babykarotte anfangen?
Oder mit einem Gürkchen?
Ich hab eine dritte Brust!
Wow, so viele Erinnerungen!
MAUSERTAG
Nur die Größe deines Schnabels hat sich nicht verändert.
Ja. Ich hatte schon als Baby einen großen.
Hey, ist das deine Mom? Du siehst aus wie sie.
Ja.
Meine Mom hat uns alleine aufgezogen. Ich habe viele schöne Erinnerungen.
Schön? Die Heizung hat selten funktioniert.
Ihr wart die meiste Zeit barfuß.
Ihr fünf seid ohne Aufsicht herumgerannt.
Ein Wunder, dass ihr überlebt habt.
Ja, wir hatten nicht viel Geld.
Aber meine Mom hat gut für uns gesorgt.
Wir waren glücklich. Nach ihrem Tod fiel alles auseinander.
Das tut mir echt leid.
So eine Tragödie.
So jung, so viele fragwürdige Entscheidungen.
In Tucas Fall war zum Glück genug Hirn da, dass sie sich an Tante Tallulah hielt.
Ja. Okay, Tantchen.
Vielleicht sollten wir jetzt zu Bier wechseln.
Bernard, bring uns die Biertinis!
Jetzt üben wir Reaktionen auf Anmache, okay?
Ladys... legt los.
-Hey, süßes Mäuschen! -Danke.
Wir müssen noch daran arbeiten, wie du auf ungewollte Anmachen reagierst.
-Aber tolles Selbstbewusstsein. -Oh Gott! Danke!
Hey, Süße!
Ich bringe dich um! Stirb!
Ich meine, bitte stirb. Danke.
Wow, okay.
Diese Übung löst einiges aus. Aber das war toll. Die Nächste.
Das muss Marmelade sein, denn Gelee wackelt nicht so.
Ich bin verwirrt.
Ja, ist das nicht das Gleiche?
Eigentlich nicht.
Marmelade ist fester und hat mehr Fruchtstücke darin.
-Sie ist viel besser als Gelee. -Mach welche.
Tut mir leid.
Heutzutage stellt sich jeder 17 Tage die Woche zur Schau.
Da bleibt nichts geheim. Und diese Leggings.
Ja, und diese Leggings!
Da zeichnet sich alles ab, was man nicht sehen will!
Zu meiner Zeit mussten sich die Frauen mehr Mühe geben.
Der Tag war schön, aber wir sollten jetzt besser gehen.
Ich muss sagen, es war "unglublich".
Unglublich? Unglaublich! Es war unglaublich!
Auf Reiche, die uns Schecks ausstellen,
damit wir ihnen verrückte Häuser bauen können!
-Cheers! -Ich bringe ihn nach Hause.
Aber es war schön, dich zu sehen, Tante Tallulah.
Alles Gute!
Ja, jetzt gebe ich dir das, weshalb du gekommen bist.
Bernard, hol mir mein Scheckbuch!
Ich bin gekommen, weil ich dir gratulieren wollte.
Und damit das Licht in deiner schäbigen Wohnung weiter anbleibt.
Warum lässt du dich so behandeln? Das ist gemein!
Sie meint es nicht so. Ist immer so. Wir trinken und necken uns.
Was flüstert ihr beiden Versager da?
Diättipps, damit du diese fetten Beine und den Entenarsch loswirst?
Ich will das Treffen mit etwas beenden,
das ich letzte Woche erwähnte: mit unseren eigenen Mantras.
Teilt sie uns mit.
Jewell, du hast bereits was?
Das Leben ist wie ein Fluss mit großen Steinen drin.
Oder eine Straße mit großen Schlaglöchern.
Oder wie ein Körper voller Rülpser.
Wir müssen die Stürme einfach überstehen.
Oh, so frei. Danke.
Hat noch jemand ein Mantra?
Leck mich am Arsch, Kevin!
Deklarativ und rollt von der Zunge. Toll.
Will es noch jemand versuchen?
KÄSE-MAIS-CROISSANT?
-Bertie. Wie wäre es mit dir? -Ich weiß nicht.
Dieser Workshop funktioniert nur, wenn man tief in sich hineinreicht
und eine Handvoll Eingeweide herausreißt.
Zeig uns deine wahren Gefühle, Bertie.
Manchmal fühle ich mich wie in einer Männerwelt,
der ich hilflos ausgeliefert bin.
Ohne jede Kontrolle und schutzlos, ich will keine Angst haben,
wenn Leute größer als ich sind.
-Ich wünschte nur... -Was?
Ach, ist egal.
Ich bin nicht in Stimmung für ein plakatives Mantra.
Hey, es muss nicht plakativ sein.
Was willst du den Männern sagen, die dich bedrängen
und dich davon abhalten, dein verdammtes Leben zu leben?
Ich bin eine erwachsene Frau.
Ich verdiene es, wie eine Person behandelt zu werden. Ich bin kein Objekt.
Ich bin nicht da, um euch zu unterhalten!
Ich bin kein Spielzeug!
Also aus dem Weg, oder ich poliere euch die Fresse!
Oh, Bertie.
Bertie, das war wahre Stärke! Fühlst du es auch in dir?
Ich denke schon!
Also mir war das zu überladen.
-"Leck mich, Kevin!" ist direkter. -Lass dich auf den Moment ein.
ZAHLBAR AN TUCA TUKAN $ 1.275,00
ANMERKUNG: GESCHNORRTES GELD
Du liebst es, mich um Geld anzubetteln, oder?
Schuldig.
So sprunghaft und unverantwortlich.
Du weigerst dich, schwierige Entscheidungen zu treffen.
Wow, Tantchen, du nimmst mich heute aber hart ran.
Kein Wunder, dass so etwas aus dir geworden ist.
Du bist genau wie deine Mutter.
Wag es nicht, weiter über meine Mutter zu reden!
-Hab ich einen Nerv getroffen? -Sag über mich, was du willst.
Aber diese Frau brachte nur Liebe und Güte in die Welt in ihrer kurzen Zeit hier.
Also hör gefälligst damit auf!
Liebe und Güte, was? Und was hat ihr das gebracht?
Keine Karriere, keinen Mann. Und dir ergeht es ganz genauso!
Wenigstens bist du schlau genug, mein Geld zu nehmen.
Ich habe dich nie darum gebeten. Ich wollte dich sehen.
Behalt das Geld!
Tolle Vorstellung, Tuca!
Du wirst zurückkommen, sobald du wieder nüchtern bist.
-Ich trinke seit sechs Monaten nicht mehr. -Oh, dieses Mal sind es sechs Monate?
Dann hefte dir einen Orden an den Hintern.
Dein Geschnorre ist jetzt noch süß,
aber wenn du in meinem Alter bist, ist das weniger reizend!
Am Ende werden dich alle verlassen!
Du kannst dich auf niemanden verlassen!
Sie werden dich alle verlassen!
Hey.
GESCHLOSSEN
Hallo?
Ich bin wegen des Praktikums hier.
Ich sollte doch heute...
Fangen wir an. Komm mit.
Nein. Das geht so.
-Okay, hey, können wir... -Jetzt versuch du es.
-Ich muss etwas sagen. -"Ja, Chef."
Ja, Chef?
-Dann los. -Ja, Chef!
Schneller!
Größer!
Besser!
Mehr!
Ja, Chef!
Tuca-und-Speckle-Tag
Wir haben etwas getrunken Dann bin ich auf den Boden gefallen
Tuca-und-Speckle-Tag
Scheiße! Warum hab ich den Scheck zerrissen?
-Wie soll ich die Miete bezahlen? -Das ist okay.
Du findest immer Arbeit.
Du bist ein mobiler Notar, Vermögensausführer,
Hunde-Reiseführer und nobler Motar.
Sie hat recht.
Ich bin unkoordiniert, verantwortungslos. Ein Bettler.
Vielleicht wird nie was aus mir,
und ich werde niemals 12 Babys adoptieren
und so enden wie Tallulah.
Auf keinen Fall, Tookles.
Du hast mich und Bertie. Wir sind eine Familie!
Danke, Kumpel.
Speckle, wo ist deine Hose?
Ich werde nie wieder eine Hose anziehen.
Das ist mein neues Ich!
Bertie, komm her.
-Das musst du sehen. -Ja, Chef!
Ich will den Herstellungsprozess von Bananen-Mehlschwitze optimieren.
Und du bist mit dabei!
EXKLUSIV
Es kommt nicht auf Temperatur und Zeit an,
sondern auf Geruch und Aussehen.
Fast fertig. Riech mal.
Oh, ja, sehr aromatisch.
Bleib da, dann siehst du, wie sich die Farbe ändert.
Wird es zu dunkel, ist es vorbei.
Ja, ich sehe es. Es ist nur extrem heiß.
Das ist der wichtigste Teil.
Da! Genau jetzt! Sieh mal!
Ja, Chef.
Bleib dran. Atme es richtig ein.
Fühle es.
Hast du es gefühlt?
Ich bin gleich wieder da!
HIMMEL
Untertitel von: Jessica Dietz