EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es hat bleibende Spuren in Ihrem Gesicht hinterlassen.
Starke Verbrennungen.
Sie können nie wieder modeln.
Hören Sie mich, Sir?
Sir, wissen Sie, wer Sie sind?
Sí.
Me Llamo Marco.
Soll das Casting ein Witz sein?
Der Typ hat nie in seinem Leben gemodelt. So ein Blödsinn.
Wie spielt er was, das er nie war?
Tun Schauspieler das nicht?
- Hi. - Hi. Wie geht es ihm?
Dr. Barb sagte, alles lief gut. Er sollte bald aufwachen.
Ich fasse nicht, dass er sich operieren ließ.
Brüste.
- Ich war sicher, wir überreden ihn. - Warum? Er braucht sie für NY.
Blödsinn. Das glaube ich nicht.
Marco läuft schon? Aber sie casteten doch gerade erst...
Ja, vor zwei Wochen.
- Na und? - Es ist eine Live-Mini-Serie, also...
Oh, macht Sinn.
Hey, Leute.
Es ist heftig. Ok?
Ja. Super.
Alles ok?
Ja. Warum?
Ich weiß nicht, du...
Nun... du hast Gad ignoriert seit dem...
Wir sollten darüber reden.
Was gibt es zu reden? Ok? Es ist passiert. Vergessen wir es.
Ich habe so viel anderes, auf das ich mich konzentrieren muss.
- Ok. - Ich meine, EXhale implodiert.
Die Marke ist in Gefahr.
Oh, das meintest du...
Ja, seit dem Retreat, den du ruiniertest...
- Er ruinierte ihn auch. - ...verlor ich fast 300 Follower.
Ich werde demnächst geprüft.
Wie wird der Instagram-Vorstand das finden?
Ich denke nicht, der Vorstand hat etwas damit zu tun.
Aber lass uns über...
- Oh Gott. - Also...
Gad war... ok?
Gad war in Ordnung, ok?
- In Ordnung? - Ja.
- In Ordnung? - In Ordnung.
- Es war in Ordnung. - Aber nicht so gut wie früher.
Hör zu... War es je richtig gut?
Oder war ich nur jung und völlig im gegenwärtigen Moment?
Ich machte Ferien in Paris.
- Ich traf einen berühmten Comedian. - Und der Akzent?
Hat er recherchiert? Hatte er einen Dialekt-Coach?
Ich schlief mit vielen Frauen in Frankreich.
- Glückwunsch. - Nein.
Ich wollte nur sagen, dass sich keine je beschwerte.
Schliefst du mit ihnen, bevor du berühmt warst?
Das ist gemein.
- Sorry. - Hi.
Ok, du hast recht.
- Wie geht es ihm? - Gut.
- Er wacht in ein paar Stunden auf. - Oh, ok.
Es dürfen nur zwei Leute hier sein.
- Regeln. Einer muss gehen. - Ja.
Gekünstelt. Es ist gekünstelt.
Ok, also ich gehe dann. Ich muss sowieso Schaden begrenzen.
- Tschüs. - Halt, ich möchte...
...zurück zum Ort. Mal sehen, was ich finde.
Du bist der Beste.
Danke, Capitan.
Du lieber Gott.
- Ist das Marco? - Gad!
Ich habe jetzt keine Zeit für Fragen, ok?
Jetzt nicht.
Das war eine Frage.
Eine zu viel, ok?
EPISODE SECHS
Marco, ich liebe dich.
Mir ist egal, wie dein Gesicht aussieht.
Sieh mich an.
Deine Meinung geändert?
Kein bisschen.
Du bist so schön wie am Tag, als ich dich traf.
Was ist passiert?
Ich erinnere mich kaum.
Es war der Hugo-Fototermin.
Ein Licht explodierte wohl. Die Glühbirne war...
...aus flüssigem Silikon.
Ich werde nie mehr laufen.
Aber deine Beine...
Auf dem Laufsteg, Bastian.
Tut mir leid.
Ich weiß, es ist dir wichtig.
Es geht nicht um mich.
Sondern um sie.
Wer kämpft für sie?
Männliche Models verdienen nie, was Frauen verdienen.
Das musst du akzeptieren, Marco.
Du musst das einfach akzeptieren... Marco?
Hörst du dich eigentlich?
Wir arbeiten genauso hart, oder?
Ja, tun wir.
Tragen Badehosen in der gleichen Kälte.
Halten Posen genauso lange unter...
...heißem Licht.
Doch wir sind weniger wert.
Warum?
So ist die Branche.
Kämpfst du dagegen an, verlierst du immer.
Warum sagst du nicht, was du meinst? Ich verliere wegen des Gesichts.
Raus!
Geh!
- Oh Gott. - Wow.
Ich verstehe jetzt, warum Jason die Rolle wollte.
Viel Fleisch auf dem Knochen.
- Wie geht es ihm? - Nicht gut. Er ist völlig fertig.
- Wir hätten das nicht tun sollen. - Deine Idee.
Was tun sollen?
Sagte ich nichts?
Gad und ich besorgten Jason eine fake Audition,
damit Gad mit Luke zum Sunglass-Dreh gehen konnte.
Brian.
- Ja? - Können wir kurz reden?
Oh Gott.
Was, zum Teufel, tust du?
- Wieso? - Erzählst du ihr alles?
Oh, ja. Wir... wir erzählen uns alles.
- Warum? - Wir sind offen.
- Deswegen ist der Sex gut. - Ja?
- Woher weißt du das? - Weil sie es zeigt.
Woher weißt du, es ist echt?
Ich meine... wenn nicht, verdient sie einen Golden Globe.
Oder einen SAG Award.
Was ist das?
Es ist ein...
Du verstehst nicht. Es ist vorbei für ihn.
Wir haben ein Problem.
Du verstehst nicht.
Es ist vorbei für dich.
Me Llamo Marco Live gleich wieder bei Fox.
Oh ja.
Ok, was wolltest du mir sagen?
- Hast du mehr Follower verloren? - Ja, fast 400.
Aber das ist wichtiger.
Ich weiß nicht, vielleicht nicht so viel wichtiger.
Lukes Agent rief mich gerade an.
Er läuft nicht in NY.
Was?
Nein, Randy Hotchkiss rief an, er sagte, es sei sicher.
Ist es aber nicht. Es ist aus.
Das wird das Erste sein, was er fragt, wenn er aufwacht.
Du solltest dich um das kümmern.
- Ja? Tut das nicht der neue Typ? - Nein, hör auf.
Womit? Meinst du, ich weiß es nicht?
Was?
Dass Luke ihn mehr als mich mag. Du auch.
Nicht, Jason, nein. Das stimmt nicht.
Es ist egal, ob es stimmt. So fühlt es sich an.
- Ok. - Gefühle stimmen immer.
Das sagst du immer.
...gleich bei Fox.
Ok, hör zu. Es tut mir leid, ok? Es tut mir leid, aber was sagen wir ihm?
NY ist aus. Die OP war völlig umsonst. Er wacht gleich auf.
Drück den Morphium-Knopf. Dann haben wir Zeit.
Die Werbung ist gleich vorbei.
Die Emmys? Nein, natürlich nicht, aber...
Es sind deine Kollegen, das ist wichtig. Etwas zumindest.
Was ist los? Ist alles ok?
Luke läuft keine der Shows in NY.
Was?
- Ich dachte, Randy Hotchkiss... - Ja, dachten alle.
- Ich verstehe nicht. Was sagt Jason? - Jason ist raus. Vergiss Jason.
- Vielleicht kann ich helfen... - Wie könntest du helfen?
Ich weiß nicht. Lass mich nachdenken.
Super.
Du denk drüber nach, und ich rufe Leute an,
für den Fall, dass du keine Idee hast.
Sehr angespannt zwischen euch.
Sex verändert alles.
Woher weißt du das?
Maddie hat es mir gesagt.
Viv war mittelmäßig begeistert.
Deswegen hast du mich vorhin gefragt, woher ich...
Brian, das ist verrückt. Das habe ich noch nie gehört über mich.
- Weißt du? Das ist verrückt. - Vielleicht ein schlechter Abend.
- Oder? - Nein.
Bei Comedy hat man schlechte Abende.
- Du weißt das ja. - Ich weiß. Brian...
- Als du den Open-Mic-Abend hattest... - Brian.
Es lief schlecht.
Brian. Danke. Du musst mir Comedy nicht erklären.
Hör zu.
Du musst etwas für mich tun.
- Bereit? - Ok.
Aber du kannst es Madison nicht sagen.
- Du kannst nicht. - Nein, Gad, das ist...
- Das ist ein Problem, - Was ist mit dir?
Muss sie alles über dich wissen?
Was... Sie wird fragen.
- Worüber wir gerade reden. - Dann erfinde etwas.
- Ok. - Hör zu.
Du musst Adrien anrufen.
- Ad... - Adrian.
- Meinen Manager in Frankreich. - Adrian.
Er gibt dir Nummern von Frauen in Frankreich, mit denen ich...
- Oh. - Klar? Ja.
Ruf sie an.
Und hol dir Feedback.
Verstanden.
- Was? - Verstanden.
Ich mache es.
Diese Woche bei Fox' beliebtester Serie, 911.
Fällt ein Baby neun Stockwerke tief in ein...
Ist jetzt schlecht?
Ehrlich gesagt, es ist nicht toll. Die Werbung ist zu Ende.
Ich halte mich kurz. Wir müssen reden.
Vivian sagte, er läuft nicht in NY.
Tja...
Viele Leute kriegen Dinge nicht, die sie wollen.
Also geben wir auf?
Was sollen wir tun?
Er überlebt es.
- Ich könnte... - Moment. Warte, bitte.
Es geht weiter.
- Ich sagte, lass mich in Ruhe. - Sie wählten einen Cover Shot.
Es sind einige deiner besten Fotos.
Moment...
- Was ist das? - Was ist was?
Das Führungslicht. Sie beleuchten mich nie von links.
Sonst wurde es aufgehellt.
Das Licht sollte nicht von dort kommen.
Was heißt das, Marco?
Das war kein Unfall.
Ah, ja...
Irgendwer aus den... letzten fünf Jahren?
Er will sie anrufen und nach dem Sex fragen?
Ja, ich nehme an, Vivian hat ihn dazu gebracht.
Sie hatten Sex, es war mittelmäßig.
Oh Brian. Das ist nicht gut. Er wird verrückt.
Ja, er scheint ein wenig daneben zu sein.
Daneben? Was heißt das?
Man lacht nicht über ihn. Das macht ihm zu schaffen.
Keine Lacher? Wie ist das möglich?
Er verteidigt seinen Mann in Frankreich.
Es kommt wohl nicht an.
Moment. Was ist das?
Nichts. Ich habe eine kleine OP. Es ist nichts.
Ok, hör zu.
Du musst ihn heimschicken.
Er muss hier sein.
Wo die Menschen ihn verstehen und lieben.
Tja, er versteht sich jetzt mit Luke.
Er zahlte die Implantate. Das war großzügig.
Brian, was sagte ich, als ich dich anstellte?
Ja, ich weiß, aber...
Lass ihn und das Kind nicht zu eng werden.
Du musst ihn zurückschicken. Ok? Das ist dein Job.
Oder hast du das vergessen?
Nein, habe ich nicht.
Gut.
Dann tu es.
Me Llamo Marco Live gleich wieder bei Fox.
Ich verstehe nicht.
Dieser Marco-Typ. Jemand legte ihn rein?
Ja. Sie nehmen sich viele Freiheiten.
Liest man das Buch, das ich nicht las...
Es ist ganz anders.
Ich habe das Gefühl, dass ich noch mal davonkam.
- Du kamst davon? - Ja, kam ich.
Was meinst du damit?
Ich bin noch mal davongekommen. Ich bin froh, ich spiele die Rolle nicht.
- Hallo. - Hi, Leute.
- Hi. - Wie geht's?
Ah, gut. Er hat die 15-ml-Brüste bekommen.
Gute Entscheidung.
Zene, weißt du was? Es dürfen nur zwei hier sein.
Wir sollten draußen warten.
Ok, Gad.
Du willst raus? Dann lass uns nach draußen gehen.
Merci.
Kannst du mich hören?
Deine Brust sieht toll aus.
Toll, dass Randy alles klarmachte. Ich freue mich auf NY. Es wird toll.
Zene sagte, die Suiten waren ausgebucht.
Ich finde, wir drei sollten uns ein Zimmer teilen.
- Aber sag ihm das nicht. - James.
Ich sage es nur einmal.
Du kannst nicht einen Dezibel über Flüsterton während der Serie reden.
Capisce?
Mist! Im Ernst? Dad sagte, es sei sicher.
- Was? - Es ist verdammter Mist.
- Ja, totaler verdammter Mist.
- Wir stecken mitten im... - Ja.
...Mist.
- Ja. - Ich weiß.
- Ja. - Kannst du ihn anrufen?
Vielleicht ist es ein Fehler.
- Ich weiß nicht... - Es ist bestimmt ein Fehler.
- Ich rufe ihn an. - Ja, bitte. Ruf ihn an.
Hey, Dad. Hast du einen Moment?
Du kennst doch meinen besten Freund Luke Alan Ross.
Wegen dem du anriefst?
Es heißt jetzt, dass er nicht in NY mitläuft.
Und... weißt du...
Könntest du sie noch mal fragen
und dafür sorgen, dass es klappt?
Es war mir sehr wichtig.
Ja?
Vielen Dank. Ok, ich hab mein Handy dabei.
Ok.
- Randy kümmert sich. - Vielen Dank.
Das ist doch das Mindeste. Ich möchte, dass er mitkommt.
Das ist echt frustrierend.
- Danke. - Ja.
Ich würde dich umarmen, aber weiß nicht, wie ihr das macht.
- Aber ich... - Ja.
Einfach... so.
Ja, genau.
- Es ist nur... - Aber...
Nein.
Nein. Das nicht. Nur... nur das.
Oh Gott. Verdammt...
Ganz einfach.
Nein.
Vergiss es.
Wissen Sie, wer Ihnen wehtun wollen würde?
Ich bin schwul. Ich bin Kubaner.
Ich bin das berühmteste Supermodel der Welt.
Alle wollen mir wehtun.
Dann beginnen wir mit allen.
Warum machen Sie nicht Ihre Arbeit, Detective?
Die da wäre, Mr. Perretti?
Eine irre Theorie verfolgen, wenn Augenzeugen einen Unfall sahen?
Und dieser Augenzeuge?
Das Führungslicht sollte nicht da sein. Es ist unmöglich!
Detective, ich glaube, wir sollten das verfolgen.
Detective.
Jemand ist da draußen.
Jemand, der mein Gesicht zerstörte.
Ich soll schweigen.
Tut mir leid, Mr. Perretti. Wirklich.
Aber mir fehlen Beweise.
Was für eine Linse war es?
Ja, ok.
Ruf mich bitte an, sobald du etwas hörst, ja?
Ich habe nur im Wartezimmer Empfang. Ich bin eine Weile hier. Danke.
Nichts. Das wird so übel.
Nein. Ich habe eine Lösung.
- Ja? - Ja.
Randy Hotchkiss? Er kümmert sich drum. Er ruft jemanden an.
Er zieht Fäden.
Ich sprach mit Frauen, mit denen du in Frankreich Sex hattest.
- Ok. Was sagten sie? - Was?
Tut mir leid.
Sollte er Frauen anrufen, mit denen du Sex hattest,
um mir etwas zu beweisen?
Ja, warum?
- Gad war unsicher. Du warst unzufrieden. - Vergiss es. Was sagten sie?
Ok. Also, alle gaben dir sehr gute Noten.
Sie waren jedes Mal zufrieden.
Perfekte Balance zwischen Schnelligkeit und Zärtlichkeit.
Und...
Alle sagten das?
- Frag ihn. Alle sagten das? - Ja. Das sagten alle.
- Ich frage mich, warum. - Nein.
Das ist nicht... nein.
Da du berühmt bist?
Natürlich, ich log so viele berühmte Typen deswegen an.
- Was? - Nein.
Das ist Mist und unfair.
Auch wenn ich in Frankreich berühmt bin, können sie den Sex mit mir genießen.
Nein. Das ist unfair. Sie hatten Spaß.
Nein. Ich glaube es... wenn du es glaubst.
Ja. Brian.
- Lass uns reden. - Ok.
Kommst du, bitte?
Du folgst mir nicht mehr?
- Es fiel dir auf. - Wegen eines schlechten Retreats?
Es ist mehr als der Retreat.
EXhale funktioniert für mich nicht.
Funktionierte es vielleicht nicht,
weil du dich nicht wirklich ins Zeug legtest?
Was meine ich damit?
Ich weiß nicht.
Aber solltest du es nicht wissen?
Bevor du einfach aufhörst, Leuten zu folgen,
und beschließt, was funktioniert und was nicht?
Sie glaubt mir nicht.
Ist das der Tiefpunkt? Fühlt sich so an, oder?
- Ich weiß nicht, wie ich es ihr beweise. - Das kannst du nicht.
Sie scheint überzeugt davon, dass du schrecklich warst.
- Sie sagte nicht schrecklich. - Wichtiger ist, wenn Luke aufwacht.
Und von NY erfährt. Du bist nutzlos für ihn.
Ich... ich wollte das nicht sagen. Ok?
Aber vielleicht solltest du zurück nach Paris gehen?
Eine Weile verschwinden?
Damit sich alles beruhigt.
Dahin gehen, wo man dich schätzt.
Nein.
Ich habe eine bessere Idee.
Was für einen Wert hat diese Produktion? Alles findet an einem Set statt?
Verdammt. Fuck!
Hey. Hilfe!
Hilfe. Hey!
Ich brauche Hilfe.
Oh Leute. Hört zu, ich...
Die Geräte funktionieren nicht. Wir müssen ihn wegbringen.
Ich überprüfe das HDMI. Es scheint...
Der Generator ist in zwei. Los, Leute.
Ich weiß nicht, ob es ein Kabel ist oder...
Luke?
Luke!
20 MINUTEN SPÄTER
Me Llamo Marco Live gleich wieder bei Fox.
- Wo ist Jason? - Weiß nicht. Er guckt im Schwesternzimmer.
Hey, Rosy!
- Gary. - Ja.
Was tust du hier?
- Hast du mich gerufen? - Ja. Habe ich.
Nannte sie dich Gary?
Ja, das ist Dr. Rose. Das ist Vivian.
Wir waren ein Match in Brians App.
Die, auf der sich Leute treffen, um Sex zu haben.
- Oh Gott. - Du tatst was?
Es ist eine Dating-App, nicht für...
Wir verbrachten die Nacht zusammen und taten verschiedene Dinge und...
Das ist der Notfall, weswegen ich hier bin?
Nein, ich dachte, du könntest ihr sagen, was du mir sagtest.
Tut mir leid.
Nein, Viv, nein. Was hast du gesagt, als wir fertig waren?
- Es ist super. - Wirklich?
Ich ließ meinen Patienten stehen, der noch sechs Wochen lebt,
damit ich der Frau hier sage, dass du gut im Bett bist?
- Tut mir leid, das wusste ich nicht. - Das ist dir wichtig?
Unser Sohn ist in kritischem Zustand.
- Tut mir leid, ich habe zu tun. - Ja, bitte.
Es geht ihm gut.
Es geht ihm gut!
Der Stromstoß manipulierte das EKG-Gerät.
Gehen Sie ruhig zu ihm. Er sollte gleich aufwachen.
- Danke. - Danke.
Oh Gott, ok. Gehen wir.
Gott sei Dank, aber im Ernst?
Wir sind am Arsch. Außer Randy Hotchkiss tut, was er sagt.
Bastian?
Ich sah dich beim Foto-Shooting, oder?
Nein!
- Sie versprachen es! - Ja, Schatz.
- Es tut mir leid. - Luca, bitte.
Es gibt andere Shows.
- Es ist ok. - Ja, sie haben Shows in Paris.
Sie sollen raus!
- Dr. Barb, nehmen Sie die Dinger raus. - Luke.
- Das ist hart. - Ist es, ja.
Komm schon, ich durchschaue das. Es ist total verlogen.
- Jason! - Was?
Und jetzt?
Sollen wir ohne dich nach NY gehen?
Das scheint nicht richtig.
Weißt du, was ich tue?
Sobald ich in NY lande,
gehe ich in das Büro der Fashion Week
und gratuliere den Arschlöchern,
weil sie den größten Fehler ihres Lebens machten.
Es ist total verlogen!
Und dann...
...laufe ich...
...für uns beide.
- Wie soll das... - Zene.
Also, dein Vater Randy Hotchkiss...
Du konntest nichts tun?
Ich wünschte. Leider nicht. Er hat wirklich sein Bestes gegeben.
Danke.
Ich weiß. Du gabst auch dein Bestes.
Als du anriefst und zu helfen versuchtest, nicht wahr?
Das ist schon ok.
Darum geht es mir nicht.
Aber ich tat es.
Viv, wo warst du, als du mit Lukes Agenten sprachst?
Im Wartezimmer, wieso?
Brian.
Um die Frauen in Frankreich anzurufen...
...die meinen Sex toll fanden,
unabhängig von meinem Geld und Ruhm...
...warst du...
Auch im Wartezimmer.
Gegen seinen Willen.
Warum nicht näher an diesem Raum?
Im Flur zum Beispiel?
Im Flur ist kein Empfang.
Ich weiß nicht, was das soll, aber Sie dürfen nicht alle hier sein.
Z.
Ist das wahr?
Riefst du an oder nicht?
Ok, gut.
Ich rief nicht an.
- So. Bist du glücklich? - Nein, nicht wirklich.
- Warum? - Er ist in Berlin, Leute.
Wirklich?
Was soll ich sagen? Er ist es nicht?
Dass ich das alles erfand? Ihn gar nicht angerufen habe?
Ist es denn wahr?
Ja.
Und jetzt?
Waren die Suites in NY ausgebucht?
Ich hielt uns für Freunde.
Nimm es nicht persönlich. Kumpel. Ich wollte nur Grenzen setzen.
Rausschmeißen?
Ok, gehen wir. Das war's.
Und dann schmeiß dich raus.
Was?
Dir ist Marco wichtiger als ich.
Ich erinnere mich.
Du warst bereit aufzugeben.
Aber Gad... Gad wollte das nicht.
Er wollte kämpfen.
Er ist mehr Marco als du.
Nimm das zurück.
Nein, es stimmt.
Dir war Marco wichtiger als wir alle.
Ok, gut. Ich verstehe. Viv, ich war nicht präsent.
Es war eine schwere Zeit für uns alle.
Aber die Serie ist fast vorbei. Ich erwähne sie nie mehr.
Und der nächste Marco?
Und der danach?
- Moment. Wie viele Marcos gibt es? - Nur einen. Wir sagen das nur als...
Luke, Kumpel.
Ok, also dann...
Dann war es das.
Das war es?
- Das war es. - Ich rede nicht mir dir, Alter.
Schmeiße ich ihn raus?
- Ich gehe alleine. - Ok.
J, gehen wir.
Wir lassen euch mal alleine.
Ok. Weißt du, was ich sage?
Ich sage,
vergiss NY, ok?
Ich war nicht begeistert davon.
Aber da wir sie nun haben, lass sie uns zeigen.
- Ok? - Was heißt das?
Ich meine... Paris.
Die Mode-Hauptstadt der Welt, Luca.
Und da...
- Gad stellt dich allen Leuten vor. - Ok, er... Er sagte, er will das nicht so.
- Mom, ich... - Luca?
Ich weiß nicht, vielleicht... Vielleicht ist es ok.
Das wäre viel einfacher.
Ich meine...
Ok, Gad.
Du bist dran.
- Ok. - Zeig, was du kannst.
Ja! Vergiss NY!
Ok? Ja!
- Danke fürs Kommen. - Natürlich.
Gad, Brian möchte etwas sagen.
Ja. Was?
Einige der Dinge, die er für dich tut, sind unangenehm.
- Ja? - Ja.
Er wird nicht mehr zulassen, dass du ihn niederwalzt.
- Niederwalzt? - Erkläre ich später.
Brian hat eine Stimme.
Und er nutzt diese Stimme jetzt,
um dir zu sagen, dass er nicht mehr für dich arbeiten wird.
Ja, Brian?
Ja.
Sag Tschüs, Brian.
Tschüs.
Was, zum Teufel...
Sie wollten mich zum Schweigen bringen.
Aber ich weigere mich.
Ich werde wieder laufen.
Denn mein...
...Name...
...ist...
...Marco.
Last Man Standing gleich bei Fox.
Untertitel von: Magdalena Brnos