Juni 1815. Nach 25 Jahren Krieg ist Frankreich besiegt.
Napoleon ist im Exil. Ein neuer König wartet darauf, gekrönt zu werden.
Die alte Ordnung wird wiederhergestellt. Die Revolution ist vergessen.
WATERLOO Am Tag nach der Schlacht
Danke, Sergeant.
Reichlich Auswahl hier. Wollen wir doch einmal sehen.
Du bist nicht tot, mon ami.
- Wer hat die Schlacht gewonnen? - Die Engländer. Pech gehabt.
Also ist alles vorbei.
In meiner Tasche findest du eine Uhr und einen Geldbeutel.
- Nimm sie, sie gehören dir. - Oh, herzlichsten Dank.
Da ist nichts.
Ich muss ausgeraubt worden sein. Es tut mir leid.
Sie kommen. Ich bin weg.
- Du hast mein Leben gerettet. Wer bist du? - Ein Franzose wie Sie, Monsieur...
- ...wenn die mich erwischen, werd ich erschossen. - Dein Name und Rang?
Thenardier, Sir. Sergeant.
- Sergeant. - Ja.
Ich werde mich an dich erinnern und du dich an mich. Colonel Pontmercy.
Und wenn wir beide überleben, kannst du auf mich zählen, ich schwöre es.
Den schnapp ich mir!
Da drüben. Da ist er!
Saint Germain präsentiert: Les Misérables Episode 1
Colonel Baron Pontmercy für Monsieur Gillenormand.
Pontmercy? Lebt er noch? Ich dachte, er wäre bei Waterloo gefallen!
Den will ich sprechen, dem werde ich den Marsch blasen.
- Er wagt es, hierher zu kommen? - Guten Tag, Schwiegervater.
Sprich er nicht so mit mir, Sir!
Ich bereue den Tag, an dem meine arme Tochter ihn erblickt hat.
Und jetzt ist das arme Mädchen tot, und ich danke Gott, ihn nie wieder sehen zu müssen.
- Und doch ist er jetzt hier! - Ich hatte gehofft, Sir, dass wir unsere Differenzen beilegen könnten.
Ist das so?
Ich wundere mich über seine Unverschämtheit. Differenzen beilegen?
Diese Hoffnung hat er verwirkt, als er sein Glück an diesen...
- ...korsischen Räuber Bonaparte geknüpft hat! - Ich habe für Frankreich gekämpft, Sir.
Napoleon war ein großartiger Mann. Ihm gehört noch immer meine Treue.
Sage er das besser nicht zu laut, junger Mann. Frankreich hat wieder einen König, Gott sei Dank.
Leute wie ihn knüpfen sie jetzt an den Straßenlaternen auf.
Was sagt er jetzt, da sich die Lage verkehrt hat?
Bonaparteischer Abschaum. Er ist ein Verräter der eigenen Klasse.
Sir, darf ich wenigstens etwas Zeit mit meinem Sohn verbringen?
Niemals nicht! Er wird ihn niemals zu sehen bekommen. Und ich verspreche, sollte...
- ...er sich nicht daran halten, wird er enterbt. - Sir, ich flehe Sie an...
...um Marius willen, nicht um meiner selbst. - Niemals nicht!
Er wird dazu erzogen werden, seinen Namen zu verfluchen, Pontmercy.
Verlasse er jetzt mein Haus. Lebhaft. Gehe er jetzt. Hinaus!
Monsieur!
Ich bringe den Jungen jeden Sonntag um zehn in die Kirche. Dort können Sie ihn sehen.
Vielen Dank. Welche... welche Kirche?
St. Sulpice.
Vielen Dank.
Favorit. Du musst nicht auf mich acht geben, ich kann auf mich selbst aufpassen.
- Geh weiter! - Bonjour, monsieur.
Bonjour, mademoiselle.
Bitte!
Nein, Fantine, du bist zu jung, wir lassen das nicht zu.
Aber ich bin alt genug, um mit euch zu arbeiten.
Komm, lass sie doch einfach mitkommen.
Also, was sagst du?
Tja...
- ...na schön. - Vielen Dank!
Es wird schon mit ihr gut gehen.
Du wirst dich um sie kümmern, wenn nicht. Du musst tun, was wir dir sagen, verstanden?
- Mache mir keine Schande, Fantine. - Ich verspreche, ich werde mich benehmen.
Debout les charognes!
Die Gefängnis Hulks von Toulon
Zurück in die Linie! Zurück in die Linie, Abschaum!
Augen nach vorne, sagte ich!
Weitergehen! Bewegt euch! Bewegt euch!
Zurück an die Arbeit!
Du hast mich verstanden!
Du sollst sie nehmen, habe ich gesagt!
Komm schon! Nimm die Eimer!
Verdammter Hund!
Was glotzt du so?
- Holt ihn da vor! - Ja, Sir, Monsieur Javert!
Helft mir!
Nehmt die Seile, um ihn unter dem Felsen vorzuholen!
Komm schon, ihr seid zu viert! Und schafft die Leute wieder an die Arbeit!
Nehmt die Seile!
Okay, lasst ihn vor. Er soll es versuchen.
Allez! Reprenez le travaille!
Qu'est que vous regardez? Reprenez le travaille!
Bringt 24601 in den Wachraum.
24601!
Nun denn, 24601.
Was war das heute?
Du rettest das Leben dieses Wächters. Warum?
Wenn du auf eine vorzeitige Entlassung hoffst, dann ist das vergebens.
Dafür besteht keinerlei Hoffnung. Es tut mir leid, dich zu enttäuschen.
Ist es das, was du damit erreichen wolltest?
Deine Kraftpaket-Einlage.
Wozu?
Wolltest du einen Narren aus mir machen?
Ich habe Recht, nicht wahr?
Lass mich dir etwas sagen, was dich vielleicht überraschen könnte.
Ich hätte ein Krimineller sein können.
Ich wurde im Gefängnis geboren. Meine Eltern waren Kriminelle.
Männern wie wir haben nur zwei Möglichkeiten, die Gesellschaft auszubeuten oder sie zu beschützen.
Du hast erstere gewählt. Ich habe mich für Letzteres entschieden.
Und ich kann dir sagen, wenn ich mich entschieden hätte, ein Krimineller zu sein,
wäre ich um einiges besser gewesen, als du es bist.
19 Jahre für einen Laib Brot!
Du musst noch zwölf Monate absitzen.
Ich vermute, dass du noch vor Ende des Jahres wieder hier bist.
Und beim nächsten Mal...
wird es für den Rest deines Lebens sein. Was immer du dir auch denkst...
du kannst niemals gewinnen.
Wache!
Bring ihn zurück.
- Reiche Jungs auf der Jagd. - So wie wir!
Sieh dir Blondie dort drüben an, im Blauen.
Er sieht so aus, als wollte er dich aufessen, Fantine.
Ich finde, er sieht ganz nett aus.
Blondie, das ist heute dein Glücksabend!
Was sagen Sie, Gentlemen? Werden sie tun?
Ich würde sagen, sie sind reif um gerupft zu werden.
Ich würde meinen, dass schon ein oder zwei von ihnen gerupft wurden.
Ich mag ein Mädchen, das sich mit einem Mann auskennt.
Dann behaupte ich meinen Anspruch auf die kleine Brünette. Sie ist hinreißend.
- Und was ist, wenn sie einen von uns bevorzugt? - Vor mir? Völlig unmöglich.
Nein, ich meine es ernst, Gentlemen. Betreten Sie nicht das Grün. Sie ist mein.
Sei nicht schüchtern. Sei nicht so schüchtern!
Männer! Da kannst du ewig warten.
Komm schon, Fantine.
Nein. Nein. Ich fürchte, wir können es Ihnen nicht erlauben ohne Partner tanzen.
Ich dachte, Sie würden nie fragen, Monsieur.
Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen, Mademoiselle?
- Fantine, Monsieur. - Fantine.
Und, gehen wir nächste Woche wieder aus?
Wie ich es verstanden habe, zahlen sie für alles, und bringen uns wieder nach Hause.
- Warum nicht? Fantine? - Oh. Ja! Na sicher!
- Sieh sie dir an. Sie ist schon verliebt. - Nein, bin ich nicht.
Komm her, Liebling.
Du darfst nie vergessen, diese Sorte Mann meint es nicht ernst. Sie amüsieren sich nur.
Sie kommen nach Paris, um zu lernen, was einen Gentleman ausmacht,
und dann gehen sie heim und heiraten das Mädchen, das ihr Vater für sie ausgesucht hat.
- Vielleicht ist es nicht immer so. - Doch, das ist immer so.
Wir sind nicht wie sie. Wir sind keine Damen, wir sind Grisetten.
Der Boden, auf dem wir gehen, ist kein fester Boden, Fantine.
Wir könnten jederzeit durchs Rost fallen. Wenn wir in der Gosse landen, kümmert es niemanden.
Es gibt so viele von uns.
- Aber warum sollte es immer so sein? - Weil es das ist.
Das ist nicht gut. Die Naht ist schief. Trenn sie wieder auf und machen es noch mal.
Langsam und stetig gewinnt das Rennen!
- Komm schon, Felix, leg dich in die Riemen, Mann! - Fantine, weiter so!
- Komm schon, Felix, wir fallen zurück. - Ist mir egal.
Ich will dich einfach nur ansehen.
Sehe ich denn so nett aus?
Du siehst wie ein Engel aus.
Favorite sagt, ich sollte keinem Wort glauben, das du sagst.
Natürlich.
Sie will dich beschützen, sie ist eine gute Freundin.
Aber du weißt, dass sie sich keine Sorgen machen muss, Fantine.
In diesem Fall bist du derjenige, der hier die ganze Macht ausübt.
- Ich bin völlig deiner Gnade ausgeliefert. - Ich glaube dir nicht.
- Lass es mich beweisen. - Wie willst du es beweisen?
Du wirst schon sehen.
Bevor ich dich kennenlernte...
habe ich nichts außer meine eigenen egoistischen Freuden gesucht.
Jetzt möchte ich dir mein Leben widmen.
Weißt du, ich bin ein Dichter.
Und ich hoffe, eines Tages berühmt zu sein.
Und du wirst meine Muse sein.
Ich frage mich, ob du weißt, wie sehr ich leide.
Wirst du barmherzig sein, Fantine? Wirst du Mitleid mit mir haben?
Ich möchte nicht, dass du traurig bist.
Dann?
- Versprichst du, dass du gut zu mir sein wirst? - Bei meinem Leben.
Also gut.
Bewegung!
- Was hat er getan? - Er hat mich geschlagen, Sir!
In Ordnung, zieht ihn raus.
Auf die Knie, Abschaum! Geht alle auf die Knie!
Glotz mich nicht an! Auf die Knie und bleib da!
Disziplin muss aufrechterhalten werden.
Andernfalls würde die Zivilisation zusammenbrechen.
Erschießungskommando!
Präsentiert das Gewehr!
Anlegen.
Feuer!
Da die Ordnung wiederhergestellt ist, kennt jetzt jeder wieder seinen Platz.
- Auf den König. - Auf den König!
Guter Junge.
Napoleon war ein Schurke.
- Was war er? - Ein Schurke
Und dein Papa...
es tut mir leid, dass ich es dir sagen muss, ist auch ein Schurke.
Sieh mich nicht so an, ich spreche die Wahrheit. Er ist ein Verräter an seiner Klasse.
Deshalb wird er an diesem Tisch niemals willkommen sein.
Er sollte im Gefängnis oder im Exil wie sein Meister verrotten.
Schurke.
- Schurke. - Guter Junge!
Weißt du, Marius, es bereitet mir keine Freude, über deinen Vater so zu sprechen.
Ein Junge sollte seinen Vater respektieren können.
Egal, dein Großvater ist hier, um dir den richtigen Weg im Leben aufzuzeigen.
Alles erledigt? Guter Junge. Bring ihn weg, Nicolette.
Und keine verdrießliche Blicke mehr, sonst bekommst du meinen Handrücken zu spüren!
Komm, Marius.
Warte warte. Gib deinem Großpapa einen Kuss.
Guter Junge.
Schlafe gut. Pass auf, dass die Flöhe dich nicht beißen.
- Du nimmst ihn morgen mit in die Kirche? - Ja, Monsieur.
Ja, gut, geht.
So ist gut.
Danke.
Monsieur.
EIN JAHR SPÄTER
24601.
Nimm ihm die Ketten ab.
Zieh deine Sachen aus.
Hose, Hemd, Jacke, Mütze, Schuhe.
Zieh das an.
Was ist mit meinen Ersparnissen? 171 Franken.
109.
- 171. Ich habe es mir gemerkt. - Ein häufiger Fehler.
Der Gefangene berechnet die Summe aus der Anzahl der Tage
im Gefängnis, nicht die Anzahl der Arbeitstage.
Nach Abzug der nicht gearbeiteten Tage, wie z.B. den Sonntagen, den Feiertagen...
und den Beiträgen für das jährliche Weihnachtsessen,
beläuft sich die Summe auf 109 Franken.
Gib es mit Bedacht aus.
Hier ist dein Pass.
Du bist verpflichtet, ihn den Behörden jeder Stadt und jedem Dorf, durch das du ziehst, vorzulegen.
Du hast deinen Namen zurück, Monsieur 24601.
Ich frage mich, ob du dich noch an ihn erinnern kannst.
- Jean Valjean. - Bist du dir da sicher?
Jean Valjean!
Monsieur, guten Abend.
Sie wird sich freuen, Sie in Ihrer herrlichen Hose zu sehen.
- Was ist, Felix? - Ach, du kennst mich.
Ich habe diese albernden Phantasien.
Was für Phantasien?
Eines Tages werde ich vorbeikommen und du wirst mir sagen, dass alles vorbei ist,
dass du einen neuen Liebhaber gefunden hast.
- Ich liebe dich, Dummkopf. - Aber du bist viel zu schön.
Fischst du nach Komplimenten?
Wir hatten unseren Spaß, oder?
Ich würde keinen Groll hegen, wenn du mich jetzt für eine jüngeren Liebhaber verlässt.
Ich werde dich niemals verlassen. Du bist die Liebe meines Lebens.
Der Jugend gehört die Zukunft.
Ich wünschte, du würdest aufhören, so zu reden. Ich mag es nicht.
Gut. Wechseln wir das Thema.
Hör mal.
Meine Freunde und ich haben eine Überraschung für dich und deine Freundinnen arrangiert.
Nächsten Sonntag. Ein ganz besonderer Tagesausflug.
Den ganzen Tag? Du bist so gut zu uns!
Zeig mir deine Papiere.
Komm schon.
Brauchen Sie noch einen Mann?
Ja, schon richtig. Du siehst stark genug aus. Pack an.
- Sie haben mehr. - Das ist genug für dich.
Was machst du da, mein Freund?
Ich versuche zu schlafen, wonach sieht es denn aus?
- Warum gehst du nicht in ein Gasthaus? - Da war ich.
Haben mich nicht eingelassen.
Niemand wollte mich einlassen. Haben mir die Türen vor der Nase zugeschlagen.
Hast du es auch bei dieser Tür versucht?
- Welche? - Das Haus mit dem Licht im Fenster.
- Nein. - Klopf dort an.
Haben Sie gehört, was die Leute sagen, Monseigneur?
- Die ganze Stadt redet darüber. - Worüber?
Den bösen Mann, der durch die Stadt streift.
Man sagt, er sei ein Desperado mit einem schrecklichen Gesicht.
Nun, ich wage zu behaupten, dass ein Mann nichts für sein Gesicht kann.
Herein!
Was können wir für dich tun, mein Sohn?
Ich will etwas essen und ein Bett für die Nacht. Ich habe Geld. Ich kann bezahlen.
Eine Frau sagte mir, ich soll an Ihre Tür klopfen.
Dann bist du bei uns richtig.
Wir haben ein Bett für dich und wir wollten gerade essen.
Würden Sie bitte noch ein weiteres Gedeck auflegen, Madame Magloire?
Es ist gut?
Ja, das ist gut.
Du warst sehr hungrig, glaube ich.
Lass mich dir noch etwas Wein einschenken.
Sie sind schon ein komischer Priester.
Wir hatten Priester im Gefängnis. Die waren nicht wie Sie.
- Sie sagen, ich muss dafür nichts bezahlen? - Was mir gehört, gehört auch dir, Monsieur.
Ich habe Geld. 109 Franken...
und fünf Sou.
Und wie lange hast du gebraucht, um das zu verdienen?
19 Jahre.
19 Jahre harte Arbeit. Nun, die fünf Sou habe ich heute verdient.
Es hätten sieben sein sollen, aber man hat mich betrogen.
Gelber Pass. Die Leute nutzen das aus.
Du hast viel gelitten, mein Freund.
Tag und Nacht angekettet und gefesselt,
für ein Wort geschlagen, für einen Blick geschlagen, für nichts geschlagen!
19 Jahre lang.
Und jetzt den gelben Pass, also haben sie mich immer noch am Wickel.
Aber das hier ist...
anders.
Als würde ich träumen.
- Ist das ein Trick? - Monsieur, der Bischof behandelt alle gleich.
Ja, Gott sagt uns, dass wir unsere Mitmenschen lieben sollen.
Wie kann ich meinen Mitmenschen lieben, wenn er mich schlechter behandelt als einen Hund?
Für Sie ist das leicht!
Sie können es sich leisten, freundlich und sanftmütig zu sein.
Sie können es sich leisten, Ihr Essen und Ihren Wein zu teilen. Habe ich Recht?
Ja, natürlich hast du Recht. Absolut richtig. Es ist leicht für mich.
Aber bedenke dies, auch wenn die Welt dir ein großes Unrecht angetan hat,
dient es dir wirklich, ein Herz voller Verbitterung und Hass zu haben?
Wie könnte ich nicht ein Herz voller Verbitterung und Hass haben?
Ich würde Sie gerne 19 Jahre in den Hulks sehen!
Also predigen Sie mir nicht von Gott und Liebe!
Ich bitte um Entschuldigung. Vergib mir. Ich hätte deine Gefühle berücksichtigen sollen.
Aber hältst du es nicht für möglich,
dass Güte und Liebe einen Menschen verändern kann?
Nein.
Das ist mein Schlafzimmer. Hier.
Und hier wirst du schlafen.
Morgen früh bekommst du eine Tasse warme Milch, direkt von unserer eigenen Ziege.
Sie geben mir ein Bett direkt neben Ihren? Sind Sie verrückt?
Woher wissen Sie, dass ich kein Mörder bin?
Nun, das ist das Geschäft unseres Herrn, nicht meines.
Oder anders ausgedrückt:
Ich riskiere es mit dir, mein Freund.
Gehe jetzt zu Bett und... schlafe gut.
Monseigneur! Monseigneur!
- Was ist? - Der Besteckkorb! Er ist weg!
Nein, nein, er ist hier! Dort drüben.
Was ist mit dem Silberbesteck?
Damit kann ich nicht dienen, wie ich befürchte.
Es wurde gestohlen!
Herr, errette uns! Der Mann, der letzte Nacht hier war, muss es genommen haben!
Undankbares Tier!
Nach all Ihrer Güte!
Nun, wenn Sie es einmal überdenken,
hat das ganze Silber eigentlich wirklich uns gehört?
Ja, das hat es! Natürlich hat es das!
Und was noch wichtiger ist, mit was sollen wir jetzt essen?
Brauchen wir tatsächlich eine Holzgabel oder einen Löffel,
um ein Stück Brot in eine Schüssel Milch zu tauchen?
Allein der Gedanke, was letzte Nacht alles hätte passieren können!
So ein wildes Tier in Ihr Haus zu lassen,
wir haben Glück, dass er nur gestohlen hat!
Herein!
Monseigneur. Dieser Mann wurde 10 Meilen entfernt mit einer Menge Besteck im Rucksack verhaftet,
das meiner Meinung nach Eigentum der Kirche ist.
Ah. Danke, Sergeant, dass Sie ihn zu mir zurückgebracht haben.
Willkommen zurück, ich freue mich, dich zu sehen.
Du hast vergessen, die Leuchter mitzunehmen, nicht wahr?
Was?
Nun, hat er nicht erzählt, dass ich ihm gesagt habe, er könnte das Silberbesteck nehmen?
Er lehnte eine Antwort ab, Monseigneur.
Nun, das war sein Recht. Aber es ist nichts passiert.
Natürlich haben Sie Ihre Pflicht getan.
Alles ist gut, Sie können jetzt gehen.
Ihn gehen lassen?
Das ist richtig. Und danke für Ihre Mühe.
Sie dürfen jetzt gehen.
- Wenn Sie das sagen, Monseigneur. - Dem ist so. Guten Tag.
Hier sind sie. Steck sie in deinen Rucksack.
Monseigneur, was will dieser Mann mit unseren Kerzenleuchtern?
Ich nehme an, er wird sie für so viel verkaufen, wie er nur kriegen kann.
Vergiss nicht, vergiss es niemals nicht,
du hast versprochen, den Erlös zu verwenden, um ein ehrlicher Mann zu werden.
Daran erinnere ich mich nicht.
Trotzdem ist es das, was du willst, nicht wahr?
- Ein gutes Leben führen? - Nein.
Ich weiß nicht.
Jean Valjean, mein Bruder, du gehörst nicht mehr dem Bösen.
Du gehörst zu den Guten.
Ich habe deine Seele mit diesem Besteck und diesen Leuchter gekauft.
Nein.
Ich fürchte, daran lässt sich nichts ändern.
Du gehörst jetzt zu Gott, Jean Valjean. Und jetzt geh in Frieden.
Gott sei mit dir.
Nun, so ist das.
Ich habe mein Bestes getan.
Jetzt ist es an Jean Valjean.
- Kein Schummeln! Los! - Weiter!
- Lauf! Schneller, schneller! - Lauf!
- Schneller, schneller, schneller! - Komm schon!
Wir haben einen Sieger! Wir haben einen Sieger!
- Du sagtest, es würde eine Überraschung geben. - Die Überraschung kommt später.
- Liebst du mich, Liebling? - Natürlich mache ich das, Blachevelle, Darling!
Ich verehre dich!
Was würdest du tun, wenn ich aufhören würde, dich zu lieben?
Nein, sag das nicht, auch nicht im Scherz!
Ich würde dir nachlaufen und dir die Augen auskratzen.
Was du gerade über Blachevelle gesagt hast, du meinst es nicht wirklich so, oder?
Ich verabscheue ihn. Er ist zu sehr von sich überzeugt.
Und er ist geizig.
Es gibt einen Jungen in meiner Straße, in den ich verliebt bin. Die Sache ist nur die,
er verdient nur 20 Sou am Tag, tja, was will man da machen?
Sieh mich nicht so an, Fantine! Ich weiß, dass du deinen Felix liebst.
Und er ist nicht geizig, das gebe ich zu, er hat dir eine eigene Bleibe verschafft.
Alles erledigt?
Kellner! Kellner!
- Kellner, bitte noch eine Flasche! - Zwei!
- Zwei Flaschen! - Toast. Einen Toast!
Ladies und Gentlemen!
- Etwas mehr Anstand, wenn es beliebt! - Decorum!
Lasst uns dem Bankett etwas Würde verleihen.
- Lass uns in Ruhe, Felix! - Nieder mit dem Tyrannen!
Bombarda, Bombance und Bamboche!
Freunde, ich appelliere an euch!
Es muss ein Limit geben, selbst für eine Mahlzeit wie diese hier!
Völlerei bestraft den Vielfraß.
Und denkt immer daran, all unsere Leidenschaften, sogar die Liebe,
kann durch übermäßigen Genuss sterben.
Mäßigung ist das Stichwort.
- Mäßigung in allen Dingen. - Hört hört!
Gut gesprochen.
Jetzt setz dich hin und halt die Klappe.
Ich bin noch nicht fertig, ich bin noch nicht fertig!
- Ein Toast auf die Heiterkeit! - Die Heiterkeit!
Das Leben ist gut! Alles ist schön.
Ich bin umgeben von Schönheit!
- Das ist besser. - Jetzt setz dich und sei vernünftig, bitte.
- Nein. - Bitte.
Der Moment ist gekommen. Es ist Zeit für die Überraschung!
- Gentlemen. - Die Überraschung.
- Bleibt nicht zu lange weg! - Macht es ja gut.
Das ist die Überraschung!
Endlich die Überraschung! Was wird es wohl sein?
Ich weiß es nicht, aber ich hoffe, es ist wunderschön.
- Goldhalsketten! - Nein.
Was ist das? Wo sind die Gentlemen?
Die Gentlemen haben einen Brief für Sie hinterlassen.
Her damit.
Hier steht: "Das ist die Überraschung".
- Dann mach weiter. Öffne ihn! - Schön, dass eine von uns lesen kann.
Gut, dann los.
"O liebevolle Geliebte!
Endlich ist es Zeit, euch daran zu erinnern, dass wir Eltern haben.
Wir haben entlegene Ländereien und wir haben Pflichten zu erfüllen.
Unsere Väter rufen ihre verlorenen Söhne nach Hause zurück,
und haben fette Kälber für uns geschlachtet.
Noch während ihr das lest,
werden uns drei galoppierende Pferde zu unseren Mamas und Papas nach Hause tragen.
Wir gehen.
Wir sind gegangen.
Beklagt uns nur kurz, und ersetzt uns schnell.
Signiert: Felix, Blachevelle und Fameuil.
PS: Das Essen wurde bezahlt."
Haben Sie meine 40 Sou gesehen, Monsieur?
Nein.
Würden Sie Ihren Fuß bewegen, Monsieur?
- Wie heißen du? - Petit-Gervais.
Bewegen Sie jetzt Ihren Fuß?
Los, verschwinde.
Hau ab! Verschwinde!
Du hast es, oder? Du hast mein Geld!
Du bist ein dreckiger Dieb! Ich verfluche dich!
Petit-Gervais!
Hier ist Mama!
- War sie ein gutes Mädchen? - Gut wie Gold.
Ich hoffe, Sie auch, Mademoiselle!
Bin ich das nicht immer?
Oh, Cosette.
Was sollen wir jetzt nur tun?
SUB von Saint Germain