EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es ist also kompliziert, oder?
Vieles hat sich verändert.
Ja, aber, wissen Sie,
früher gab es...
...Veränderung...
...ein wenig Veränderung...
...Veränderung!
Bitte, lassen Sie das.
So hat es sich angefühlt.
Beschreiben Sie es einfach, ganz ruhig.
Also...
Vor ewigen Zeiten war da dieses Mädchen, Phoebe.
Sie war mit Dylan zusammen, also war sie sozusagen tabu,
und dann war es zu spät.
Aber das war ok, denn...
...Evie war ja noch solo,
Dylan war wieder mal nach ein paar Wochen Beziehung verliebt,
und ich vertrieb mir im Bett die Einsamkeit
mit jemandem, dem ich völlig egal war.
Damit konnte ich umgehen.
Dann veränderten sie alles.
Sie leben ihr Leben weiter.
Dylan und Evie sind zusammen, und die Welt hat sich verändert.
Vielleicht habe ich nur meinen Platz noch nicht gefunden.
Ich verstehe nicht, warum das sein muss.
Wir gehen zu sechs Hochzeiten.
Du hast kein Geschenk.
Sechsmal Geschenke kaufen. Das geht ins Geld.
Und mein Plan?
Keiner will ein Autogramm von dir.
Das sagst du. Aber verglichen
mit einem blöden, orangenen Salzstreuer...
Unsere Freunde stehen zurzeit auf Geschirr.
Wir sind erwachsen und müssen uns so verhalten.
Weißt du... Dylan?
-Tasha! -Wo?
-Du hast sie nie angerufen? -Nein.
Sie ist die Einzige.
Ich schickte ihr nur die blaue Karte.
Ja, das kann ich verstehen.
FÜNF JAHRE ZUVOR
Etwas kalt für eine Sommerparty.
Wo bleibt die Klimaerwärmung?
Wenn man daran glaubt...
Menschengemachter Klimawandel. Tatsache ist doch:
Armen Ländern werden Verträge aufgezwungen,
Emissionsgrenzen behindern ihr Wachstum,
und die Supermächte ändern nichts.
Klingt eher nach Machtpolitik
als nach einer Umweltkrise.
-Stimmt's, Dylan? -Was? Ja, voll und ganz.
Ich sehe mal nach, was da los ist.
Ich muss mit Tasha Schluss machen.
Wirklich? Sie ist so witzig.
Zuerst dachte ich: "Die weiß mal, was sie will."
Ich fand das sexy.
Aber jetzt scheint es, als sei sie immer anderer Meinung.
Was sie über die Bürgerrechte sagte, war unangenehm scharf.
Meistens verstehe ich nicht mal, wovon sie redet.
Ich stimme allem zu,
das ist einfacher.
Wenn ich helfen darf: Du leugnest jetzt den Klimawandel.
Wirklich? Scheiße.
Alles klar. Wir gehen rein.
Ich hab's mir anders überlegt. Ich mag sie.
BRAUEN + KAUEN
Ich hasse Alkohol bei Tag.
Wieso bin ich mitgegangen?
Du bist eine Freundin
und verstehst meine Sexnot.
Hör auf. Eine Woche ist keine Not.
Eine Woche ist lang.
-Denk an Genesis. -Danke.
Ich bin sehr sexuell.
Dein Penis wird verschrumpeln und abfallen.
Kann das wirklich passieren?
Entfernen wir uns von dieser Negativität.
Halten wir nach Schnitten Ausschau.
-Keine schlechte Aussicht. -Ja.
Mit Ausnahme des Doms, ein hässlicher Bau.
Viele sehen das anders.
Bitte. Gotik ist das letzte...
Aber ich gehöre nicht dazu. Also...
Ich wollte dir etwas...
Was?
Nichts, ich...
Ich finde nur, dass wir uns praktisch in allem einig sind, weißt du?
Das ist ein schönes Gefühl. Findest du nicht?
Ja...
Eigentlich wollte ich genau darüber mit dir reden,
weil...
Die letzten Monate waren fantastisch.
Und ich...
Ich finde dich toll...
Und...
...du bist so schön und klug und voller Überzeugung.
-Ich rede Unsinn. -Nein.
Ich weiß, worauf du hinauswillst.
Wirklich?
Für mich war es auch toll.
Nur sag bitte nichts mehr. Ich verstehe.
-Wirklich? -Ja.
Ok, ich war mir nicht sicher.
Also...
Also... Das ist ok?
Alles ok. Entspann dich.
-Ich hole etwas zu essen. -Ist gut.
Wir sehen uns dann.
Jungs, ich brauche dringend Rat.
Ja, geh zum Frisör.
Wir haben zu tun.
Bitte! Das ist ein Notfall.
Ich wusste, dass das kommt.
Keine Zeit für deine Gefühlsdramen.
Ich verfolge ein Ziel und lasse mich nicht ablenken.
Und Angus?
Er zahlt. Ich hab kein Geld dabei.
Du wolltest reden!
-Ja. Das auch. -Angus?
Ich stimme Luke zu. Bis drei ist Happy Hour.
Ich will verdammt sein, wenn ich das verpasse.
-Nun gebt mir doch eine halbe Minute! -Na gut.
Aber ich stoppe die Zeit.
Ok. Es geht um meine Trennung von Tasha.
Ich will gerade damit anfangen, da fällt mir etwas ein.
Ich habe ihr wochenlang zugestimmt.
Sie rechnet nicht damit.
Also will ich sie ganz sanft fallenlassen.
Ist das taktlos? Ich will...
-Komm zum Punkt. -Lass mich ausreden!
-Du verplemperst deine Zeit. -Moment.
-Hast du die Uhr gestoppt? -Zehn Sekunden.
Verdammter... Vielleicht war ich etwas zu sanft, ok?
Ich glaube, wir haben Schluss gemacht, aber wie kann ich da sicher sein?
Was genau hast du gesagt?
Ich sagte, sie ist schön, klug, und die letzten Monate waren fantastisch.
Und?
Sie sagte, sie fand es auch toll. Dann gab sie mir einen Kuss und ging.
Kein Schluss.
Du hast Komplimente gemacht. Nicht Schluss.
Sie ist sensibel.
Vielleicht hat sie damit gerechnet und war sehr gefasst.
Du verliebst dich jede Woche, aber kannst nicht Schluss machen?
Rede nicht um den heißen Brei. Sag es ihr direkt.
Direkt.
Ok, ich bin direkt.
Er bezahlt.
Hey, was machst du gerade?
-Pop-Up-Bar. -Lustig?
Es gibt Essen und Alkohol.
ICH MAG BEIDES GERN
Komm vorbei.
Hey, wo ist Luke?
Hab ihm ein Bier gekauft. Er bedankte sich und verschwand.
-Hätte ich wissen müssen. -Ja.
Ich dachte, wie cool es ist, dass wir jetzt Freunde sind.
Das ist es.
Erst vor zwei Monaten
ließt du mich noch auf Teneriffa sitzen.
Ja, das tut mir heute noch leid.
Wer hätte gedacht, dass jemand zwei Tage am Stück weinen kann?
Aber ich habe es tatsächlich getan.
Was das betrifft... Ich wollte mit dir über etwas reden.
Joe wollte vielleicht noch kommen,
ich kann ihm absagen, wenn dir nicht wohl dabei ist.
Aber ich dachte, da wir doch Freunde sind, wäre das vielleicht ok.
Du meinst, Joe, mit dem du ab und zu ausgehst, aber nicht ernsthaft?
Ich glaube, ich sagte, wir seien noch in der Anfangsphase.
Kommt auf dasselbe hinaus.
Wär es für dich ok? Nicht zu komisch?
Hallo. Natürlich nicht. Sei nicht albern.
Cool. Ich rufe ihn an.
Mach das, Kumpel.
Nein.
Schon eher.
-Hey! -Was ist, Mann?
Hab ein Problem.
Du nicht auch. Bin ich die Kummerkastentante?
Du kannst das. Du denkst strategisch.
Ich bin in der Tat ein Stratege. Na gut, was ist?
Ich will Evie zurück.
Sei ehrlich. Lädt sie womöglich Joe ein,
damit ich eifersüchtig werde?
Frauen, die unbekannten Wesen.
Sie sind oft ein Rätsel, nicht?
Oder nicht?
Ob Evie mit dir Schluss gemacht hat und mit einem anderen ausgeht,
um die Beziehung wiederaufzunehmen, die ihr bereits hattet?
Na ja, wenn du es so sagst...
-Man hat schon Pferde kotzen sehen. -Ehrlich? Nein.
Und jetzt?
Ich weiß nicht.
Womöglich merkt sie,
dass dieser Joe dir nicht das Wasser reichen kann.
Warte einfach ab.
Am besten drei, vier Meter von mir entfernt.
Abwarten. Weißt du was? Du hast recht.
Mich ausgenommen flog Evie immer auf egozentrische Spinner.
Er ist bestimmt auch einer.
Ich warte, bis sie das merkt.
Wenn ich mit ihnen abhänge, geht es vielleicht schneller.
-Ganz schlechte Idee. -Sagst du.
Oh nein!
Joe!
-Hallo. Wie geht's? -Hallo.
-Das ist Joe. -Hallo.
Das sind meine Freunde.
-Freut mich. -Mich auch.
Ich war nie hier.
Und wohne nebenan.
Im In-Viertel also.
Was bist du? Lass mich raten.
Du spielst in einer coolen Band/ bist arbeitslos?
Wenn die Philharmonie als coole Band durchgeht...
Was?
-Ich spiele Geige im Orchester. -Im Ernst?
Na ja, Teilzeit. Tagsüber bin ich Sozialarbeiter.
Verfluchter Mist.
Wie bitte?
Ich meine, verfluchter Mist!
Ist bestimmt hart, zwei Jobs unter einen Hut zu kriegen.
Du hast noch nichts zu trinken. Komm.
-Bis später, Leute. -Bis später.
Was für ein Labersack. "Ich bin Sozialarbeiter."
Der hat's wohl echt nötig.
Find ich nicht. Er schien nett.
Streitbar gefällst du mir besser.
Ich hab dir was zu trinken geholt. Und Joe getroffen. Netter Typ.
Ja, alle lieben Joe! Er ist einfach toll!
Können wir woanders hin?
Klar.
-Hey... -Hey!
Also, vorhin, als ich sagte, wie toll du bist,
wollte ich eigentlich auf etwas anderes hinaus.
Ja, ich weiß.
Das glaube ich nicht, weil...
Ich hab mich nicht deutlich ausgedrückt.
Ich hab dich unterbrochen.
Das tue ich manchmal.
Du wolltest mir diese große Sache sagen.
Ich wollte es nicht hören und stellte mich blöd.
Also wusstest du es.
Ich dachte, du wärst völlig auf dem falschen Dampfer.
Nein, ich brauchte nur Zeit, es zu verarbeiten.
Also, ich hab darüber nachgedacht und...
Scheiß drauf.
Ich liebe dich auch.
Entschuldige. Du liebst mich auch?
Darauf wolltest du doch vorhin hinaus, oder?
Die letzte Zeit war fantastisch, du findest mich toll...
Und du liebst mich.
Du sagtest, du liebst sie!
Aus Höflichkeit! Es ist kompliziert.
Sie hat einen starken Willen.
Jetzt gib nicht ihr die Schuld.
Du bist hier das Problem.
Himmel. Bei manchen sieht das so einfach aus!
Phoebe brauchte 30 Sekunden, um mit mir Schluss zu machen.
Warum kann ich das nicht?
Lassen wir Phoebe mal beiseite, ok?
Ich kann super den guten Bullen spielen. Den bösen kann ich nicht.
Glück für dich, meine Frau in Rot ist verschwunden,
und ich werde nie wieder Sex haben.
Und?
Ich habe Zeit, deine Situation endgültig zu klären.
-Wie? -Dein Versuch,
dich zu trennen, ist wie ein Unfall in Zeitlupe.
Und ich meine keinen kleinen Blechschaden.
Ich meine eine Massenkarambolage.
Verbeultes Metall, Sirenen, Körperteile überall.
Drastisch, bitte weiter.
Du bist zu nett.
Dein größter Vorzug.
Steh ich voll drauf.
Sag das nicht so.
Aber in so einer Klemme? Vergiss es, ok?
Du bist am Ende mit deinem Latein und hast keine Wahl.
Ich mache für dich Schluss.
Der Gedanke verursacht mir Unwohlsein.
Wirklich? Prima. Geh zurück zu der Frau, die du liebst.
Evie ist schon lange weg.
-Oder? -Ja.
Wo sie wohl ist? Bestimmt an der Bar oder so.
Läuft es gut bei euch?
Ja, sieht so aus.
Wir planen einen Wochenendausflug.
Also...
Das freut mich zu hören.
Ja. Sozusagen Mini-Ferien.
Das Konzept ist mir bekannt.
Zuerst dachte ich: "Geht das nicht zu schnell?"
Besser Schlussmachen...
Aber jetzt werde ich es auf mich zukommen lassen.
Oh...
Ist doch schön. Wegfahren, sich besser kennenlernen.
Das sollte man annehmen.
Ja, genau.
Eben ein Strandspaziergang im Mondlicht,
Wellen um die Füße.
-Klingt perfekt! -Dann sagt sie dir, es ist aus.
Und es ist, als hätte sie dir das Herz herausgerissen.
Wie bitte?
Nichts, alles gut.
-Weinst du? -Nein.
-Sicher? -Ich bin überzeugt davon.
Tut mir leid. Schlange vorm Damenklo.
-Was ist los? -Ich habe keine blasse Ahnung.
-Nichts! -Warum schreist du so?
Ich bin etwas verwirrt.
Wart ihr zwei mal zusammen?
-Ja, kurz. -Ok, Leute!
Ich gebe es zu. Meine Gefühle überwältigen mich.
Soll ich weg?
Angus, was tust du da?
Ich werde euch...
Wäre wohl besser so, danke.
Du musst nicht gehen.
Ist schon gut.
Macht nur. Wir sprechen später.
Tut mir leid. Ich ruf dich gleich an.
Kein Problem.
Hast du Dylan gesehen? Er verschwindet dauernd.
Ja, darüber wollte ich mit dir reden.
-Wollen wir uns kurz setzen? -Ok.
Hör zu, Tash.
Dylan ist kompliziert.
Sein Verhältnis zu Frauen ist kompliziert.
Finde ich nicht.
Ok, also...
Er hat Angst vor seinen Gefühlen.
-Das mag sein... -Er braucht
ein Mädchen, das ihm sagt: "Nein.
Hör auf, dich ständig zu verlieben und wieder zu entlieben."
Das ist wohl wahr.
Es ist gut, dass er diese Beziehung eingeht,
denn wir lernen nichts, wenn wir in Märchen leben.
Wir lernen, wenn wir uns unserer Verletzlichkeit stellen.
Was wolltest du sagen?
Kannst du in seine Seele schauen?
Versuch es einfach nochmal.
Was?
Sie scheint dich zu verstehen.
Sie kann überzeugen!
Sie scheint vieles zu verstehen.
Aber sie kann sich irren.
Sie findet, Waterworld sei der beste Film.
Das ist ein toller Film.
Geh du mit ihr aus!
Das Gute ist, ich sehe ein, dass es nicht allein dein Fehler war.
-Danke sehr! -Kurzum,
ihr seid beide irre.
Wir machen Fortschritte.
-Was sagst du? -Ich sage...
Kauf dir einen Anzug. Für eure Hochzeit.
Das ist nicht witzig!
"Hassen" ist ein starkes Wort,
aber weißt du, wie ermüdend jemand ist,
der allem und jedem widersprechen muss?
Man kann nicht ständig Alltagsweisheiten anfechten
und meinen, man würde einzigartig!
Man wird nur total scheiß...
-Nur weiter. -Scheiße!
Was macht es mich total scheiß...
Liebenswert?
Schon gut! Nicht getroffen!
Der hat mich erwischt. Voll ins Schwarze.
Weißt du was, Dylan?
Du findest meine Ansichten streitbar, aber ich bin ehrlich.
Weißt du, was deine Freunde sich nie zu sagen trauen?
Was du suchst, existiert nicht.
Egal, mit wem du mal endest. Du wirst nie glücklich sein!
-Geh mir aus dem Weg! -Jawohl, Ma'am.
Hier gibt es nichts zu sehen.
Ende der Vorstellung.
Siehst du? Du kannst den bösen Bullen.
Angus,
was ist los? Was sollte das?
"Joe"...
Was ist das für ein Name?
Ein ganz normaler?
Willst du das? Stinknormal?
Was?
Ich glaube, du verdienst Besseres.
Was hat er, was ich nicht habe?
Außer einer Geige.
Ich dachte, das alles wäre ok für dich.
Wir passen einfach nicht zusammen.
In keinster Weise.
Gefühlsmäßig, körperlich...
Du hast dich nie beschwert.
Ganz genau.
Du bist ein hingebungsvoller und, offen gesagt, gut bestückter Liebhaber.
-Danke dir. -Aber der Sex fühlte sich nie richtig an.
Du weißt es doch selbst.
Wir beide passen als Freunde so viel besser zusammen.
Ok, wir können nicht zusammen sein.
Und ich will wirklich dein Freund sein.
Ich brauche Zeit, bevor ich andere mit dir sehen kann.
Ich hätte sensibler sein sollen.
Es tut mir leid.
Das war dumm von mir.
Freunde?
Freunde.
Alles in Ordnung?
Ja, mir geht's gut.
Ich muss nur nach Hause gehen
und darüber nachdenken, was für ein Mann ich bin.
Du bist ein guter Mensch. Ok? Der Allerbesteste.
Klar, das war ein sehr unglücklicher, sehr...
...sehr öffentlicher Vorfall. Es hätte jedem passieren können.
Mehr oder weniger.
Hey, danke.
Wofür?
Ich meine...
...die Sache mit Phoebe neulich.
Du hast mit mir die ganze Nacht getrunken, um sicher zu sein, dass es mir gutgeht.
Und jetzt heute das, das...
Kommst du?
Nein, mein Freund. Ich bleibe noch ein Weilchen.
Trinke mein Bier aus.
Ich warte den ganzen Tag darauf, dass du mich ansprichst.
Du bist nicht gegangen?
Nein. Ich hänge hier nur so rum.
Und suche wen, der mir hilft, meinen Exfreund zu vergessen.
Da kann ich sicher behilflich sein.
GEGENWART
Mann...
Seit wann kann ich so gut Dinge begraben?
Das tun wir doch alle.
Ja, aber bei mir ist es schon fast krankhaft.
Vielleicht.
Aber jetzt redest du darüber, und das ist gut.
Bleib mal locker.
Ich meine...
Wir haben alle unsere Fehler.
Wir haben uns gerade 25 Minuten in einem Laden versteckt.
Was, wenn Tasha recht hatte und ich mit niemandem wirklich glücklich sein kann?
Evie ist nicht irgendjemand.
Trotzdem erschreckt mich der Gedanke.
Ich glaube...
Ich glaube, ich mag Jonesy ein wenig.
Ist es so offensichtlich?
Du weißt, dass sie heute beim Treffen ist?
Das hatte ich befürchtet.
Glaubst du, andere Leute sind genauso gestört wie wir?
Na ja...
Wenn nicht, sind sie langweilig,
und ich will nichts von ihnen wissen.
Wir haben noch immer keine Geschenke.
Wohin jetzt?
Weißt du was?
Bleib bei den signierten Fotos. Sie können sich glücklich schätzen.
Meine Rede. Ganz locker.
Untertitel von: Kristina Poppek