Zuvor bei "Once Upon a Time"...
Ich habe nach dir gesucht
für... lange, lange Zeit, Eloise.
Sie haben keine Ahnung
was Sie gerade auf diese Welt losgelassen haben.
Das Sorgerecht wurde Miss Belfrey aus einem Grund übertragen.
Bis wir den Fall überprüfen können,
wird Lucy mit uns kommen.
In ein Heim?
Vielleicht können wir helfen.
Henry.
Du scheinst überrascht mich zu sehen.
Wolltest du nicht, dass ich dich finde?
Du sagtest, Du glaubst nicht an Zeichen.
Mithalten, Mills.
Dachte Du hättest bei einem Piraten gelernt.
Ja... einem, der nicht halb so viel schummelt wie Du.
Hey!
Glaubst Du, die Soldaten des Königs werden fair kämpfen?
Erwischt.
Bin wohl etwas zu ehrgeizig geworden.
Hey, kein Risiko, keine Belohnung.
Oh. Äh...
- Henry, es tut mir leid. - Nein, nein. Mir tut es leid.
Tut mir leid.
Es ist einfach kompliziert.
Wieso kompliziert?
Shh.
Da ist jemand hier.
Alice?
Henry Mills.
Sagte ich Dir nicht, Du solltest heimkehren?
Ja, naja, ich neige nicht dazu Leuten zu vertrauen,
die mich betäuben und fesseln.
Ella, das ist Alice aus dem Wunderland.
Und von anderen Orten.
Du warst im Wunderland?
Ja. Bin dort gewesen.
Ich muss jemanden finden.
Schätze Du weisst vielleicht wo er ist.
Dieser Turm, bei dem Du warst,
er ist zerfallen, sagtest Du?
Der Ort wurde komplett zerstört.
Papa?
Alice?
Alice, bist Du es wirklich?
Ja, ja, ich bin es.
Aber bist Du es wirklich?
Du bist... Du bist so jung.
Magie. Ich habe gerade...
Alice, was... was ist passiert?
Wie hast du, ääh...
Wie bist Du ohne mich aus dem Turm entkommen?
Ist eine lange Geschichte, Papa, aber...
jetzt bin ich hier.
Nein, nein, nein. Nicht.
Du weißt, mein Herz ist vergiftet.
- Du darfst mir nicht nahe kommen. - Nein, es ist okay.
Ich... ich hab Heilung gefunden.
Ich werde geschützt.
Heilung?
Ja, Papa.
Ich habe dich so sehr vermisst.
Papa, nein!
Hook?
Aah!
Hook!
Das sollte nicht passieren!
Wir sind geheilt!
Warte, Alice, nein! Warte!
Geht ihr nach. Ich kümmere mich um Hook.
Wir haben sie verloren.
Nein, haben wir nicht.
Ella, wir wissen nicht, wohin das führt.
Natürlich wissen wir das...
Wunderland.
Kein Risiko, keine Belohnung, stimmt's?
Ella!
Bitte geh nicht.
Dieser Ort ist schrecklich. Ich hasse es hier.
Oma ist im Gefängnis.
Warum kann ich nicht bei Dir sein?
Es ist kompliziert, Luce,
aber ich... ich krieg das hin, okay?
Ich weiss.
Geh.
Alles wird gut, Jay.
Wie soll ich Lucy zurückbekommen?
Du könntest es auf die amerikanische Art tun
und einen Anwalt engagieren.
Klar.
Wenn ich mir einen leisten könnte.
Nun, ich hab etwas Social-Media- Stalking betrieben,
und, äh, weisst Du, wer seinen Abschluss in Jura gemacht hat?
Nein. Nee, nee.
Definitiv nein.
Es ist zu riskant.
Wahrscheinlich macht er alles nur noch schlimmer.
War schon immer seine Art, erinnerst du dich?
Du hast Lucy gesagt, Du würdest alles tun,
also tu auch alles.
Ist Lucy nicht das Risiko wert?
Ich dachte, ich wüsste alles über meine Mutter, aber...
Wie konnte ich nicht wissen,
dass sie die arme Eloise Gardener gekidnappt hat?
Perfekt. Das war großartig, Ivy.
- Wirklich? - Ja.
Ja, vielen Dank für dieses Interview.
Ich meine, ich weiss, es kann nicht einfach sein
darüber zu reden, was passiert ist.
Weisst Du, es ist komisch.
Ich habe gerade...
ich fühle mich sicher bei Dir.
Ich meine, ich weiss, dass ich dir meine Geschichte anvertrauen kann.
Wow.
Nun, ich bin, äh... Ich fühle mich geschmeichelt.
Nicht nur weil wir Freunde sind.
Du bist ein fantastischer Schriftsteller.
Ich bin ein großer H-Town-Fan.
Hast du jemals darüber nachgedacht
aus Deinem Blog einen Podcast zu machen?
Vielleicht... vielleicht könnte Belfrey Industries
Dein Sponsor werden.
Wie altruistisch von dir, Ivy.
Hey, Henry,
Ich hasse es, meinen treuesten Kunden zu bitten,
aber die Lagerraumtür klemmt schon wieder.
Könntest Du wohl?
Kein Problem.
Und es kostet Dich nur zwei Bier.
Halte Dich fern von Henry!
Oh, was für eine Bedrohung...
Sehr böse Königin.
Sag mir, hast Du so Jacinda davon überzeugt
Henry letztens sitzen zu lassen?
Muss schwer für Dich gewesen sein
in seine traurigen Hundeaugen zu sehen
und zu wissen, dass es Deine Schuld ist.
Oh, vorsichtig, Drizella.
Ich mag hier keine Magie haben,
aber ich hab einen Baseballschläger
der ebenso praktisch sein kann,
wie ein Feuerball.
Nur zu.
Aber Du willst ebenso wenig wie ich,
dass der Fluch gebrochen wird.
Und jetzt, wo meine liebe Eloise frei ist,
bist Du zahlenmäßig unterlegen.
Oh, Du arbeitest nun mit Gothel zusammen.
- Warum? - Oh, das ist süss.
Ich halte keinen Schurken-Monolog in dem ich meine Pläne verkünde.
Bitte.
Oh, und sag Henry, dass ich ihn später anrufe,
damit wir das Interview beenden können.
Okay, okay, okay. Das ist... das ist genug.
Herzlichen Glückwunsch, Detective.
Du hast deinen Fall geschlossen.
Aber Du hast keine Ahnung
was Du gerade weit geöffnet hast.
Wie ist es, ein Held zu sein, Kumpel?
Ich habe nur meinen Job gemacht.
Nun, erzähl das ihr.
Eloise?
Hallo.
Ist alles in Ordnung?
Ja, ich wollte Dir nur das bringen
als Dankeschön.
Habe ich selbst gebacken.
Das ist sehr nett von Dir.
Ähm, wie geht es dir?
Gewöhnst Du Dich gut ein?
Ehrlich gesagt, habe ich Probleme zu schlafen.
Nun, das ist verständlich.
Du wurdest in eine seltsame neue Welt gestürzt.
Hast Du schon Deinen Therapeuten getroffen?
Ich habe es versucht.
Hier ist meine Nummer.
Wenn Du Dich damit besser fühlst,
kannst Du mich jederzeit anrufen.
Du bist wirklich mein weißer Ritter, oder?
Mm.
Danke, Detective.
- Tschüss. - Tschüss.
- New Order? - Ja.
"Bizarre Love Triangle" ist
- mein drittliebster New Order Song. - Ja, total.
- Der beste ist "Temptation". - "Temptation".
Ja! Die meisten Leute sagen "Blue Monday".
- Nun, die meisten lägen falsch. - Wie wahr.
- Hey, ich bin Henry. - Nick.
Nick.
Henry, Ihr kennt Euch?
Das ist... das ist großartig.
Du bist DER Henry?
Jay hat mir erzählt, dass Du Lucys Lieblingsbuch geschrieben hast.
Oh, also kennst Du Jacinda... und Lucy.
Nick ist Anwalt.
Ich habe ihn engagiert, um Lucy zurückzubekommen.
Nicht nur ihr Anwalt...
Ich bin außerdem auch Lucys Vater.
Du bist, äh, Lucys Vater?
Nick, was machst du hier?
Ich sagte, ich würde Dir
alle Sorgerechtsunterlagen nach meiner Schicht bringen.
Ja, ich dachte, ich könnte schon mal reinschauen
und wäre auf dem Laufenden,
bevor wir es heute abend gemeinsam durchgehen.
Hast Du die Papiere hier?
Äh, ja, ... richtig...
genau hier.
Gut. Nun, danke.
Henry, schön Dich kennenzulernen.
Ja. Ja, finde ich auch.
Und wir sehen uns heute Abend, Jay.
Also, das ist, äh... Das ist also Lucys Vater, hm?
Mm-hmm.
Ich hatte keine Ahnung, dass er so... cool ist...
und erfolgreich.
Glaub mir, das war auch für mich eine Überraschung.
Bis heute morgen
hatte ich ihn 10 Jahre nicht gesehen.
Komm schon.
Sie ging diesen Weg in Richtung Cottage.
Toll. Eine Falle für das weisse Kaninchen.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich bin froh, dass du denkst, das ist lustig.
Oh, nein.
Es erinnert mich nur an die Geschichte
wie mein Opa meine Oma getroffen hat.
Er hat sie in einem Netz gefangen.
Das ist seltsam und aggressiv.
Nun, sie hat ihn zuerst mit einem Stein geschlagen.
Deine Oma klingt, als würde ich sie mögen.
Kannst Du Dein Schwert erreichen?
Mal sehen, ob ich rankomme...
Nein, ich komm nicht ran.
Du musst versuchen ranzukommen.
Ich kann es nicht erreichen.
Komm schon.
Mach dir keine Sorgen, wir werden sie finden.
Wir werden sie wieder zusammenbringen.
Familie findet sich immer wieder.
Meine Großeltern hatten dieses Motto...
"Ich werde Dich immer finden."
- Ein Motto? - Mm-hmm.
Wie oft wurden sie getrennt?
Du würdest Dich wundern.
Aber es hat immer geklappt.
Denkst Du jemals, dass Du ein bisschen naiv bist, Henry?
Ich weiss, wo Du herkommst,
gewinnt immer die wahre Liebe,
aber meine Welt ist eine Welt gebrochener Versprechen,
wo Leute sich nie finden.
Hast du deswegen gesagt, es sei kompliziert?
Ja.
Jetzt lass uns Alice finden.
- Du hast es mitgebracht! - Hallo.
Ja, tut mir leid, es ist eine signierte Ausgabe.
Jetzt lass uns herausfinden
wer dieser Nick wirklich ist.
Lucy, Nick ist ein echter Kerl mit einem richtigen Job
und wirklich gutem Musikgeschmack,
und er ist Dein Vater.
Du solltest glücklich sein, ihn zu haben.
Er ist nicht mein Vater.
Du bist es.
Und du bist bereits in meinem Leben.
Okay.
Ich weiß, Du willst, dass ich Dein Vater bin, okay,
aber manchmal sind die Dinge
ein bisschen komplizierter als das.
Kompliziert.
Das ist es!
Was wir hier haben
ist eine klassische Kathryn Nolan Situation.
Prinz Charming dachte nur, dass er mit Kathryn verheiratet sei,
weil der Fluch ihn und
Snow White getrennt halten wollte.
Lucy, selbst wenn deine Fluchstheorie stimmt,
dieses Buch endet damit, dass Henry Cinderella trifft.
Woher weißt du, dass sie danach ein Paar werden?
Was, wenn ich die Kathryn bin?
Und ich hab' kein Problem damit.
Niemand möchte die Kathryn sein.
Schau, wir beide wissen, Du magst meine Mutter.
Also warum kämpfst Du nicht um sie?
Also, was soll ich tun, einen Drachen töten?
Weil das erledigt Nick schon,
indem er Dich hier rausholt.
Eigentlich...
Ich glaube, ich kenne einen anderen Drachen, den du töten kannst.
Das ist es... Das unendliche Labyrinth.
Du kennst diesen Ort.
Du bist nicht nur wegen Alice hier, oder?
Ella, warum bist Du hier?
Ich kam um Antworten zu bekommen.
Antworten worauf?
Willst du wissen, warum ich nicht an die Liebe glaube, Henry?
Weil es immer zu Schmerzen führt.
Geht es um deine Stiefmutter?
Nein. Es geht um meine Mutter.
Der Tag, an dem sie meinen Vater geheiratet hat...
nun, er war mein Stiefvater,
aber er ist der einzige Vater, den ich je kannte.
An ihrem Hochzeitstag
gab sie ihm ein Medaillon wie ihres.
Sie waren verzaubert, um zu leuchten,
so dass sie sich immer finden würden,
genau wie ihre Herzen.
Ich kenne diese Art von Magie.
Das ist ein starkes Versprechen.
Ja, eines, das sie gebrochen hat.
Als ich ein Mädchen war,
hat meine Mutter uns verlassen.
Mein Vater hat ein ganzes Jahr gesucht,
und folgte ihr den ganzen Weg hierher nach Wonderland.
Sie ging in das Unendliche Labyrinth.
Er versuchte herauszufinden, wie man hindurch findet,
als sein Medaillon aufhörte zu funktionieren.
Sie hatte aufgehört, ihn zu lieben.
Er kam als gebrochener Mann nach Hause.
Er war nie wieder derselbe.
Ella, was machst du?
Ich muss herausfinden, was passiert ist,
warum sie uns verlassen hat.
Aber da ist nur genug Trank für einen von uns drin.
Ich weiss.
Deine Großeltern hatten Glück.
Nicht alle von uns finden sich immer wieder.
Es tut mir leid.
Nein! Ella, warte!
Ella!
Ich wollte dir unsere neuen Uniformen zeigen,
aber wohin du auch gehst
ist wohl eher Seide angesagt.
Nick und ich sollten uns in seinem Büro treffen,
aber sein Freund hat uns über- raschend eingeladen,
in äh sein neues Restaurant...
Äh, Walrus und Co.
Machst du Witze?
Ich wollte einen Tisch reservieren
und wurde auf eine zweijährige Warteliste gesetzt.
Nick zieht wirklich alle Register.
Und nach dem Aussehen dieser Nummer
Du auch.
Nick hat sein Leben auf die Reihe bekommen.
Ich muss mich wenigstens präsentieren
als verantwortungsbewusste Erwachsene
- die sich um ihr Kind kümmern kann. - Das ist lächerlich.
Jay, was geht wirklich vor?
Es ist kompliziert.
Oh mein Gott. Bist du...
Hast du immer noch Gefühle für Nick?
Jay, wenn ich gewusst hätte, dass
Du wieder in alte Gewohnheiten verfällst,
hätte ich das nie vorgeschlagen.
Ich habe keine Gefühle für Nick.
Belog sie sich selbst und ihre beste Freundin.
Hör auf.
Ich komme zu spät.
Nun, wie wär's, beste Freundin?
- Mein Reissverschluss? - Mm.
Oh, hey, Rogers.
- Ich suche nach Weaver. Ist er da? - Weaver?
Er ist vermutlich irgendwo
damit beschäftigt ein zwielichtiger Bastard zu sein.
Oh, stimmt.
Ich habe gehört, wie das mit Eloise ablief.
Wo ist sie jetzt?
Sie ist, äh, in einem Übergangsheim.
Ähm, ich habe versprochen, sie im Auge zu behalten.
Oh? Nun das ist...
das ist nett von dir.
So wie's klingt,
ist sie nicht die einzige, die Hilfe braucht.
Henry erzählte mir, wie Weaver dieses Mädchen benutzt hat, Tilly.
Mir scheint es, als wollte sie sich benutzen lassen.
Weisst Du, Menschen lassen sich nur benutzen
wenn sie keine andere Wahl haben.
Vielleicht kannst du ihr eine geben.
Okay. Ich rede mir ihr.
Du bist ein guter Polizist, Rogers.
Hey, was ist das?
Ein Dankeschön von Eloise.
Oh.
Warum hast Du das getan?
Zu viel Zucker bringt Dich um.
Huh. Das ist erbärmlich.
So ähnlich wie deine Magie.
Was erwartest du in diesem Reich?
Wir sollten draußen sein.
Wo?
Irgendwo in der Stadt?
Wir würden beide in die Klappsmühle gesperrt werden.
Du willst nur Deinen Detective Rogers wiedersehen.
Dein One-Night-Stand kann warten.
Anastasia nicht.
Es ist Zeit, sie aufzuwecken,
also fang an zu gärtnern.
Meine liebe Ivy,
wir haben immer noch ein kleines Problem zu lösen.
- Ja, wir sind fertig mit Deals. - Nein, sind wir nicht.
Sag mir warum.
Warum willst du sie wecken?
Vielleicht vermisse ich ja nur meine Schwester.
Du kommst mir nicht vor als wärst Du sehr sentimental.
Äh, also gut.
Es gibt Magie in diesem kleinen leblosen Körper...
Magie, die mir gehört.
Ah. Habgier.
Das verstehe ich.
Ich brauche das Mädchen.
Finde heraus, wo deine Mutter den Sarg versteckt hat.
Das wird kein Problem sein.
Es gibt nur eine bestimmte Anzahl an Grundstücken unter Mutters Namen.
Ich werde Anastasia in kürzester Zeit finden.
Und dann werden wir sie aufwecken,
und ich werde endlich zurückbekommen, was mir gehört.
Kein Fan von Muscheln?
Ich liebe Austern.
Es ist nur...
ich habe keinen Appetit
seit sie Lucy weggebracht haben.
Wir werden sie zurückholen, Jay.
Okay, ich werde alles tun, was ich kann
dass es schnell geschieht.
Vielen Dank.
Um ehrlich zu sein, ich...
ich war überrascht, dass Du zugestimmt hast zu helfen
- obwohl ich mit dir Schluss gemacht hab - Ja.
Es war hart.
Aber letztlich vermutlich das Beste
das mir passieren konnte.
Es zwang mich dazu mein Leben auf die Reihe zu kriegen.
Ich meine, du weisst wie ich war.
Ich lebte im Keller meiner Eltern,
liess Dich meine furchtbare Band ertragen,
in der Hoffnung wir wären die nächsten Nirvana.
Hey, Du sahst toll aus in den Karohemden.
Ich versprach mir, wenn ich jemals noch ein Kind bekäme,
wäre ich ein Mann, auf den es stolz sein könnte.
Also legte ich die Karohemden weg,
und hab Jura studiert.
Nun, ich bin mir nicht so sicher, dass Lucy stolz auf mich ist,
wo ich sie jetzt erneut verlieren könnte.
Hey, sei nicht albern.
Ich kann sehen, wie hart du kämpfst.
Du liebst Lucy.
Das bringt Euch wieder zusammen.
Ich bin nur für den Papierkram hier.
Danke, Nick.
Das bedeutet mir viel.
Apropos Papierkram,
in Deinen Papieren fehlte ein Dokument.
Es ist die gerichtliche Verfügung, die das Sorgerecht
an Belfrey übertrug.
Sie war nicht dabei?
Tut mir leid.
Die Dinge waren so chaotisch.
Ist schon okay.
Du findest sie.
Okay, wir werden Lucy zurückbekommen,
ich verspreche es.
Wunderland.
Ich hasse diesen Ort.
"Zur Tee Party"
Hmm. Zumindest das ist spezifisch.
Mein Papa... geht es ihm gut?
Alice.
Ich wollte ihn nicht verletzen.
Ich dachte nicht, dass das...
Nein, er ist... Er ist in guten Händen.
- Er kommt in Ordnung. - Das weißt du nicht.
Du kannst es nicht wissen.
Ich bleibe besser hier.
Oh! Möchtest du eine Tasse Tee?
Woher hast du das?
Gib das zurück. Das gehört nicht dir.
Es gehörte meiner Mutter.
Oh, du bist diese Ella.
Du bist Cecelias Ella?
- Du kennst meine Mutter? - Oh ja.
Weißt du wo ich sie finden könnte?
Ich hätte ein paar Fragen,
angefangen damit, warum sie nie zurückkam.
Oh.
Das.
Was?
Was weisst du?
Es war... Es war nur eine weitere Teeparty,
und dann griff der Jabberwock uns an.
Deine Mutter hat tapfer gekämpft,
und am Ende habe ich ihn getötet.
Aber ich war die Einzige, die überlebt hat.
Meine Mutter ist tot?
Es tut mir so leid.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Diese Frau hat ihre Familie wegen einer Teeparty verlassen.
Sie verdient keine Tränen.
Du glaubst sie wäre deshalb ins endlose Labyrinth gekommen?
Weshalb sonst?
Kommt Dir das bekannt vor?
Ja, mein Vater hatte ein... ein Zeichen wie das.
Was ist es?
Es ist Teil des Fluches des vergifteten Herzens.
Es erscheint, wenn man berührt wird
von dem mit dem man nicht zusammen sein darf.
Aber wenn... wenn mein Vater das gleiche Zeichen hätte...
war auch das Herz meiner Mutter vergiftet.
Sie hat nie aufgehört uns zu lieben.
Sie ging, um uns zu beschützen.
Vertrau mir,
wenn deine Berührung den töten könnte, den du liebst,
würdest Du auch verschwinden wollen.
Wenn Du wusstest, dass es Hook töten könnte ihn zu berühren,
warum hast Du es riskiert?
Ich traf eine hübsche Zauberin.
Sie sagte, sie könne uns heilen,
aber es hat eindeutig nicht funktioniert.
Diese Zauberin, wie hieß sie?
Sie hatte einen lustigen Namen.
Dru? Dra? Driz?
Was war es?
Drizella.
Ella!
Sie musste unbedingt durch diese kleine Tür gehen.
Oh, ich muss sagen,
der Erstarr-Zauber Deiner Mutter ist grossartig.
Drizella.
Was machst du im Wunderland?
Oh, ich bin der Grund, warum wir alle hier sind...
Hab' Alice reingelegt Euch eines
ihrer kleinen Hasenlöcher runter zu führen.
Warum hast Du das getan?
Weil Wunderland so viele verschiedene Gifte hat
aus denen man wählen kann.
Mein Favorit?
Das, welches Herzen vergiften kann...
Besonders Deins.
Gehören diese Beine da unten drunter irgendwem?
Hmm. Der Schriftstellerjunge.
Was zur Hölle machst du hier
an einem Freitagabend.
Operation Food Truck.
Sollte ich wissen, was das bedeutet?
Es bedeutet, sobald ich den Motor ans laufen bringe,
ich die Fritteusen installieren werde,
und dann werde ich hinten,
- Und ich werde das bekommen... - Whoa, whoa, whoa, warte.
Hat diese neu entdeckte Fleissigkeit?
irgendwas zu tun
mit einem ehemaligen Drummer, jetzt Anwalt,
der kürzlich in Jacindas Leben zurückgekehrt ist?
Nein.
Ich dachte nur, dass Ihr zwei es schätzen würdet
wenn der Truck funktioniert.
Oh.
Huh. Du hast ihn tatsächlich repariert.
Nun, dein Vertrauen in mich ist erstaunlich, Sabine.
Wow!
Jay, das ist der Food Truck, von dem du erzählt hast.
Das ist fantastisch.
Henry, hast du das alles gemacht?
Ja, er ist so gut wie neu.
Er gehört dir.
Ist er nicht schön?
Er ist so weich...
so unschuldig.
Wer würde denken, dass er so viel Schmerz verursachen kann?
Warum willst du mein Herz vergiften?
Damit Du und meine Stiefschwester
niemals der Wahren Liebe Kuss austauscht.
Ich will Dir nicht Deinen Pilz vermiesen,
aber es sieht nicht so aus, als käme es dazu,
also kannst du das Messer weglegen.
Ich gehe kein Risiko ein.
Ich arbeite an einem Dunklen Fluch,
und ich habe ein wenig aus den Fehlern deiner Mutter gelernt.
Diese lästigen kleinen Küsse können Flüche brechen.
Da fragt man sich, was passieren könnte
sobald meine Stiefschwester aus dem Weg ist.
Wie wär's wenn wir das nie herausfinden?
Alice, los!
Gute Heimreise.
Henry!
Ich hätte nicht gedacht, dass du mich wiederfinden würdest.
Ich auch nicht.
Aber als ich merkte, dass du in Gefahr bist,
begann dies zu leuchten.
Ella, was heißt das?
Es bedeutet, dass ich bereit bin, ein Risiko einzugehen, Henry.
Äh...
Henry, warte.
Ich kann's erklären.
Ich weiß, wie es aussah,
aber ich habe keine Gefühle für Nick.
Nun, das sagst du immer wieder, aber komm schon.
Warum sonst würdest du versuchen ihn zu beeindrucken?
Schau...
es gibt etwas, das niemand weiß
darüber, wie ich das Sorgerecht für Lucy verloren habe.
Nicht Nick, nicht Sabine... definitiv nicht Lucy.
Ich habe das Sorgerecht für Lucy nicht verloren.
Der Fall war nie vor Gericht,
weil ich sie freiwillig aufgegeben habe.
Victoria hat mich überzeugt
dass ich Lucy komplett verlieren würde
wenn ich versuchen würde, sie zu bekämpfen.
Ich hätte es riskieren sollen.
Aber ich hatte Angst.
Wir alle machen Fehler.
Es bedeutet nicht, dass du jetzt nicht zurückschlagen kannst.
Ich... ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich ertrage den Gedanken nicht, dass Lucy es erfährt.
Du musst darauf vertrauen, dass sie es versteht.
Sie liebt dich.
Aber ich habe meine elterlichen Rechte aufgegeben.
Das ist übel, Henry.
Deshalb musst du es Nick sagen.
Er ist der Anwalt. Er wird wissen, was als nächstes zu tun ist.
Wirklich?
Du sagst mir, ich soll dem... dem anderen Mann vertrauen?
Er scheint ein guter Kerl zu sein.
Ich mochte ihn wirklich, bevor ich wusste, wer er war.
Und jetzt gerade,
ist er der wahre Vater, den Lucy braucht.
Henry, ich weiß, dass die Dinge zwischen uns merkwürdig sind.
- Aber ich... - Jacinda, es ist in Ordnung.
Vielleicht ist gerade nicht die richtige Zeit für uns.
Du hast nach mir gesucht?
Das ist richtig. Nimm Platz.
Was sagt Dir der Name Rumpelstilzchen?
Nun, hat er nicht 100 Jahre lang geschlafen?
Das war Rip Van Winkle,
und so läuft das hier nicht.
Ich bin wach und du auch.
Du bist immer wach.
Und ich bin sicher, dass du denkst
Du hast einen guten Grund vorzugeben, dass du es nicht bist,
aber es ist Zeit, damit aufzuhören.
Drizella und Gothel arbeiten zusammen,
und wir beide wissen, wie schlimm das für alle enden kann,
einschließlich Henry, deinem Enkel.
Mein Enkel?
Ich bin nicht einmal verheiratet.
Hör auf!
Das ist kein Witz.
Ich brauche einen Partner, Gold.
Und wir beide wissen,
so gern ich auch in Storybrooke um Hilfe bitten möchte,
das geht nicht.
Wir können nicht dorthin gelangen,
und sie dürfen nicht wissen, dass wir hier sind.
Es heisst wir gegen die
und wir sind hier zusammen...
wie gewöhnlich.
Das Einzige, für das wir uns je zusammengetan haben
sind ein paar Drinks zur Happy Hour.
Wenn du deine Tarnung wegen des Wächters aufrechterhältst,
ist das der falsche Zug.
Belle würde das nicht wollen.
Wer ist Belle?
Vergiss es...
Detective.
Ich muss halt woanders Hilfe finden.
Mom.
Hey.
Henry... Henry, Junge, habt ihr Alice gefunden?
Haben wir.
Sie möchte, dass du weisst
dass sie nur versucht hat dich zu beschützen.
Drizella ließ sie glauben, sie sei geheilt.
Warum sollte sie das tun?
Damit sie mein Herz vergiften kann.
Ich bin froh zu sehen, dass sie versagt hat.
Ähm, Hook,
Alice wollte, dass wir dir das geben.
Es ist der Weiße Springer.
Ich gab ihr das, um sich an mich zu erinnern.
Sie sagte, sie brauche keine Erinnerung.
Ihr zwei werdet wieder zusammen sein.
Sie weiss, dass Du das wahre Heilmittel finden wirst.
Das war es wert.
Ich würde diesen Schmerz tausendmal durchmachen
nur um sie wiederzusehen.
Ihr seid zurück.
Das ist gut.
Hier ist ein Mann.
Er behauptet, Henry zu kennen.
Der Widerstand,
kann bei Neuankömmlingen nie vorsichtig genug sein.
Er sagt, er kennt mich?
Natürlich kenne ich dich.
Henry.
Du schleimiger, doppelzüngiger, nichtsnutziger Betrüger.
Du hast eine Menge Mut hierher zu kommen,
nachdem was du abgezogen hast.
Weißt du, eines Tages
wirst mich mit in Dein Land nehmen
und dieses "Star Wars" -Ding zeigen müssen.
Das ist aus "Das Imperium schlägt zurück"
aber nah genug dran.
Was machst du hier, Jack?
Ich dachte, du wärst in Agrabah.
Was machst du hier?
Ich dachte, du wolltest zurück nach Storybrooke,
nachdem wir diesen Riesen entkommen sind.
Ja, ich habe einen kleinen Umweg gemacht.
Ella, das ist Jack,
der erste Freund, den ich in diesem Reich getroffen habe.
Und, Jack, das ist Ella.
Hey, mach dir keine Sorgen.
Sie wird in einer Sekunde draußen sein.
Was, wenn sie nicht nach Hause kommen will
mit einer Mutter, die sie aufgegeben hat?
Jay, du hast das Richtige getan.
Deine Ehrlichkeit hat den Richter umgestimmt.
Mom?
Mm.
Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
Nein Mom. Es ist... Es ist in Ordnung.
Es ist okay.
Alles, was jetzt zählt, ist, dass wir zusammen sind.
Hey...
Hey, ich verspreche
dass ich immer für dich kämpfen werde, in Ordnung?
Wir werden uns immer finden, egal was passiert.
Ja.
Ich möchte Dir jemanden vorstellen.
Das ist Nick.
Er ist dein Vater, Baby.
Es ist sehr schön dich kennenzulernen, Lucy.
Ich bin froh, dass du und deine Mutter wieder zusammen sind.
Vielen Dank.
Bist du betrunken?
Warum verlieben sich die Menschen überhaupt?
Es ist extrem masochistisch,
eine kolossale Zeitverschwendung,
und es ist dumm.
Das glaubst du nicht wirklich.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Ist etwas mit Jacinda passiert?
Es ist eher das nichts mit Jacinda passiert ist.
Mm.
Vielleicht hat Lucy Recht.
Vielleicht sind wir wirklich alle verflucht.
Oh, hey! Hey.
Es reicht.
Du weißt, du und Jacinda
sind nicht die einzigen, die feststecken.
Victoria Belfrey wird vielleicht eingesperrt,
aber wir haben jetzt größere Probleme.
Und wir brauchen Hilfe.
Probleme? Hilfe?
- Wovon redest du? - Vertrau mir einfach.
Ich habe keine Optionen mehr in Hyperion Heights,
also gehe ich nach San Francisco.
Okay, was zum Teufel ist in San Francisco?
Jemand den Victoria Belfrey
vor langer Zeit aus Hyperion Heights vertrieben hat...
Jemand der uns helfen kann...
Großartig.
Jemand, der mich hasst
mit jeder Faser ihres Seins.
- Weniger großartig. - Aber wie gesagt,
Wir haben keine Optionen mehr.
Und du, Henry Mills...
könntest definitiv einen Tapetenwechsel brauchen.
Also, was sagst du, hmm?
Lust auf einen Road Trip?
Nun, ich werde ehrlich zu dir sein.
ich bin... ziemlich betrunken
und ich bin mir ziemlich sicher
dass ich keine Ahnung hab wovon Du redest,
aber mir gefällt die Idee Hyperion Heights
für eine Weile zu verlassen.
Und ich habe die perfekte Playlist.
Also, ja... lass es uns tun.
Lass uns losfahren.
Da bist du ja.
Ich habe nach dir gesucht.
Hast du?
Ich dachte, du willst nichts mit mir zu tun haben,
nach dem, was ich für Weaver getan habe.
Ich verstehe es.
Er ist wie eine Vaterfigur für dich.
Du hast lieber ihm als einem Fremden vertraut.
Es ist verständlich.
Ja, nun, ich dachte er wäre ein guter Mann.
Ich dachte, ich bedeute ihm was.
Jetzt ohne das...
was verbindet mich mit der Welt?
Nun, ich weiß nicht, ob ich in der Welt verankert bin,
aber ich habe das.
Ich dachte, wir könnten ein wöchentliches Spiel starten...
Eine Möglichkeit, die Zeit zu füllen,
Jetzt, wo ich Eloise Gardener gefunden habe.
Weißt du, ich dachte, sie zu finden wäre es.
Und ich bin auch erleichtert, dass sie frei ist,
es ist nur... ich fühle mich nicht...
Ich weiß einfach nicht, was ich als nächstes tun soll.
Das ist das Gefühl...
Niemandem wichtig zu sein.
Das ist das Der-Welt-nicht-mehr- verbunden-zu-sein-Gefühl.
Es ist kein gutes Gefühl.
Nein.
Aber jetzt driften wir beide möglicherweise
in die gleiche Richtung.
Remy?
Was ist mit dem Cateringunternehmen passiert?
Uff. Die Geschäfte laufen nicht gut.
Ich bin Vertretung, während Roni unterwegs ist.
Oh, wo ist sie hin?
Äh, Kalifornien, glaube ich.
Hmm.
Ist Henry hier?
Nein, er ist mit ihr gegangen.
- Ist er? - Ja, ja.
Sie meinte, er müsse für eine Weile weg hier.
Was ist das?
Oh, äh, nichts.
Es ist etwas, das ich für Henry gemacht habe.
Du hast Anastasia gefunden.
Sie genoss den herrlichen Blick auf den See
im Ferienhaus meiner Mutter.
So vorhersehbar.
Gut.
Jetzt wecken wir deine Schwester.
Wo zur Hölle ist sie?
Mutter.
Synced by Octavia, translated by Dylena - www.addic7ed.com -