In welcher Beziehung standen Sie zu Frankie Belmont?
Ich bin ihm niemals zuvor begegnet.
Wieso ihn dann töten?
Sie können uns alles erzählen.
Was immer Ihnen einfällt.
Ich habe es einfach getan.
Und ich weiß nicht, warum.
Ich weiß wirklich nicht, was ich ihr sagen soll, um ehrlich zu sein.
Weil es wirklich keinen Sinn ergibt.
Sie ist auf seine Freundin zugegangen.
Als würde sie das Mädchen retten.
Auf die Knie.
Als du noch in mir warst...
hast du mir all meine Kraft geraubt.
Darum ist sie so krank.
Sie glauben, er kannte sie?
Und dann ließ er sich von ihr töten?
In Anbetracht der Rechte, die Ihnen soeben verlesen wurden,
möchten Sie eine Klageerwiderung einbringen?
~ Staffel 01 - Episode 02 ~ 'Part II'
SUB by IuliusMonea
Entschuldigen Sie, könnten Sie das wiederholen?
Schuldig.
Nehmen Sie in das Protokoll auf, dass die Angeklagte sich schuldig bekannt hat.
Counselor, warum sprechen Sie heute nicht im Namen Ihrer Klientin?
Ich bin nur der Form halber hier, Euer Ehren.
Meine Klientin lehnt einen Rechtsbeistand ab und bevorzugt es, sich selbst zu vertreten.
Mrs. Tannetti, sind Sie sich bewusst, dass Sie mit dem Schuldeingeständnis,
auf Ihr Recht auf ein Verfahren verzichten?
Ja.
Hat Ihnen Ihr Anwalt verständlich gemacht, dass das Strafmaß bei Mord mit bedingtem Vorsatz
eine lebenslange Haft ohne Recht auf Bewährung vorsieht?
Ja.
Mrs. Tannetti, Sie besitzen keinerlei Vorstrafen.
Sie haben einen Rechtsbeistand abgelehnt
und bekennen sich eines Mordes für schuldig, den Sie nicht erklären können.
Würden Sie mir das bitte genauer erläutern?
Ich weiß nur, dass ich es getan habe und...
Ich will nur, dass das alles endet.
Unter Berücksichtigung der Umstände des Verbrechens,
wie dem bizarren Verhalten der Angeklagten,
ordnet das Gericht eine psychologische Untersuchung der Angeklagten an,
nach Paragraph 730 der Strafprozessordnung, um die Prozessfähigkeit zu ermitteln.
Abhängig von dem Resultat wird das Gericht die Angeklagte
zu einem späteren Zeitpunkt erneut anhören.
Erheben Sie sich.
Was bedeutet das?
Das Gericht hat ein psychologisches Gutachten angeordnet,
um zu beurteilen, ob Sie in vollem Umfang dem Prozess folgen können.
Cora.
Was soll das?
Was machst du denn da?
Hast du Richter Baird das eingeflüstert?
Ich habe angerufen, meine Sicht der Dinge dargelegt.
Hey, Mason.
Wie geht's dir?
Gut, ich heiße Katelyn.
- Oh, ja, klar, ich erinnere mich doch. - Sorry, es ist ja nur so...
- Ist schon ein Weilchen her, seit dem Abschluss. - Weißt du irgendetwas?
Was sie so über sie sagen oder...
- oder warum sie es getan hat, oder... - Darüber darf ich nicht reden.
- Nein? - Nein, tut mir leid.
Na ja, man sieht sich irgendwann, denk ich mal.
Mason, es gibt da einen Hinterausgang.
- Ja, ist wohl besser. - Ja, okay.
Danke, ich komm klar.
Ich weiß, dass Sie Frankie Belmont kannten.
Nein, ich kannte ihn nicht.
Sie plädieren auf schuldig.
Warum tun Sie das?
Sie könnten zumindest versuchen, sich selbst zu helfen.
Wenn Sie mit Ihrem Anwalt zusammenarbeiten
und auf vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit plädieren würden,
könnte das Ihr Strafmaß reduzieren.
Es würde eine Weile dauern,
aber schließlich würden Sie wieder bei Ihrer Familie sein.
Sie würden Ihr Leben zurückbekommen.
Wie kommen Sie darauf, dass ich mein Leben zurück haben möchte?
- Vorsichtig mit ihrem Kopf, William... - Ich passe schon auf!
- Das ist das letzte Mal. - Sie wacht noch immer mitten in der Nacht auf.
- Sie braucht mich in ihrer Nähe. - Sie muss lernen, durchzuschlafen,
und ich muss in meinem eigenen Bett schlafen.
Das geht so nicht mehr!
Wir haben es sogar auch in die Times geschafft.
BLUTBAD AM STRAND Hausfrau rastet aus
DeStefano macht sich schon Sorgen, wegen kommenden Herbst.
Er fürchtet, der Fall könnte dem Herbsttourismus schaden.
Mir bereitet der Psychologische Test Sorgen.
Für gewöhnlich ordnet Richter Baird solche nicht an.
Der Test verschafft Tannetti Zeit, um ihr Schuldbekenntnis zu ändern.
Wie es aussieht, Gentlemen, müssen wir uns auf ein Verfahren einstellen.
Ist ja nicht so, als würde man uns mit runter- gelassener Hose erwischen. Der Fall ist sicher.
Ja, aber wenn wir vor Gericht gehen, müssen wir das Motiv ermittelt haben...
Und bislang...
Es muss irgendwo eine Erklärung dafür geben.
Ich habe sie nicht einmal bemerkt.
Keiner von uns.
Ich erinnere mich,
wie ich die Musik gewechselt habe.
Während des Studiums war Frankie in einer Band, und ich wollte ihn mit einigen Songs überraschen.
Wir haben etwas herumgealbert, dann weiß ich nur noch, dass sie plötzlich da stand...
und herumgeschrien hat.
Hat Cora irgendetwas zu Ihnen gesagt, oder zu irgendjemanden anderes?
Ich weiß nicht. Ich kann mich nicht daran erinnern.
Wie sieht es aus, hat Frankie je zuvor Coras Namen erwähnt, oder den von anderen Frauen,
die Sie vielleicht nicht kennen?
Er erzählte immer von seinen Kollegen, und den Patienten aus dem Krankenhaus.
Vielleicht kannte er sie ja, und hat Ihnen nur nichts erzählt.
Sie denken, er hat micht betrogen? Wollen Sie darauf hinaus?
Es ist eine Tatsache, dass die meisten Menschen Geheimnisse haben...
gerade die, von denen man es am wenigsten erwartet.
Es gab da dieses Mädchen...
dass Frankie einmal erwähnt hat.
Mit mir hat er es nie darüber gesprochen.
Er hat es einmal seinen Freunden erzählt, dass er eine sehr intensive Verbindung zu ihr hat,
aber das irgendetwas nicht mit ihr gestimmt habe.
Doch dann sei irgendein Unfall passiert,
der ihm fast sein Leben ruiniert hätte.
Wann war das?
Vor fünf, sechs Jahren. Bevor wir uns begegnet sind.
Seine Freunde sagen, es habe ihn verändert.
Kommst du?
Hey, Harry, hoch mit dir. Ich mache Frühstück.
Ja, ich komme.
Und dann fügst du etwas Schnittlauch, und Heidelbeeren dazu, oder was immer du willst.
Jetzt machst du also ein Omelett?
- Wenn ich gehen muss? - Tut mir leid, Baby.
Ich bringe unserem Strohwitwer nur bei, wie man überlebt.
- Bye, ihr Lieben. - Bye, kleiner Mann.
Und...
kommst du zurecht?
Wie soll ich das verstehen?
Du weißt schon, heute Nacht hast du Mia einen mordsmäßigen Schrecken eingejagt,
wie du um 3:00 Uhr morgens in deiner Unterhose im Garten gestanden hast.
Und zu allen Übel hast du auch noch mit den Pflanzen geflüstert?
Ich musste etwas abschalten.
Von was, schlafen?
Was hat deine Frau um 03:00 Uhr in der Früh am Fenster zu suchen!
- Das solltest du dich einmal fragen. - Kannst du mal mit der Scheiße aufhören?
Zieh nächstes Mal eine Hose an. Wie wäre das? Hör auf, meiner Frau deinen Schwanz zu zeigen.
- Hast du ihm die Haare geschnitten? - Nur ganz leicht getrimmt.
Warum das denn?
Cora gefällt es, wenn er sie länger trägt.
Ich denke, es sieht hübsch aus, den jetzt hat er immerhin wieder Ohren.
Willst du wirklich zur Arbeit gehen?
Ja. Habe ich dir doch gesagt.
Ich werde nicht den ganzen Tag hier vertrödeln.
Ich gehe dann hinten raus.
Nein, nein, er ist hier.
Er ist hier, im Haus.
Weil ich ihn in den Nachrichten gesehen habe.
Ich weiß nicht...
Ich habe einfach nur Angst und Mike ist auf Arbeit. Kannst du nicht rüberkommen?
Okay, ich...
Ja, ja, weiß ich doch. Aber ich hätte nicht gedacht, dass man ihn schicken würde.
Sorry.
Bitte schön.
- Du bekommst das Bier, richtig? - Ich bekomme das Bier.
- Bier. Essen. Der Rest kommt gleich nach in just a few minutes.
Du... du bist neu hier, oder?
- Ja, ist das so offensichtlich? - Oh, nein, nein, du machst das großartig.
Ich habe dich hier einfach noch nie gesehen.
Ursprünglich komme ich aus dem Norden, aus Ellenville.
Oh, ja, das kenne ich.
- Wirklich? - Ich wohne in Dorchester.
Ja, ich hole hier nur Material ab, aber...
aber dort wohne ich.
Nur deshalb habe ich den Job bekommen, meine Tante Margaret kennt die Besitzerin.
Sie hat ihr eine Gefälligkeit erwiesen und mich eingestellt.
Was hat dich überhaupt nach Inwood verschlagen?
Ich brauchte eine Veränderung.
Und wie klappt es mit dem kellnern?
Ich bin furchtbar.
- Nein. - Doch, ich...
Ich kann mir einfach nichts merken, ich...
Ich verschütte alles.
Nein.
Nee...
Ich finde, du solltest in irgendeinen schicken Laden in der Innenstadt kellern.
Wo man 30 Dollar zahlen muss...
um einen Salat zu bekommen.
Ich würde die 30 Dollar zahlen...
wenn du da arbeiten würdest.
In meiner Frauengruppe sprechen wir darüber,
was passiert ist und wie wir uns fühlen.
Es ist wirklich eine Erleichterung für mich.
Können Sie Harry direkt ansprechen, wie wir es bisher gemacht haben.
Ich fühle mich schrecklich einsam.
Du bist nie wirklich an mich interessiert.
Mir könnte etwas zustoßen und du würdest es nicht einmal bemerken.
Ich muss immer wieder über die Zeit im Krankenhaus nachdenken.
Das ist jetzt nicht fair. Das haben wir doch schon durch.
Als ich im letzten Jahr die Kniegelenksersatzoperation hatte.
Da hat er mich einfach im Krankenhaus stehen lassen und ist verschwunden.
Als ich im Aufwachraum aufwachte,
da war Harry zu Hause und besprühte seine Hartriegel gegen Fäulnis.
Gegen Braunfäule. Die Schwester hatte mir gesagt...
- Ich fühle mich unsichtbar. - Die Krankenschwestern hatten gesagt,
es würde über eine Stunde brauchen, bevor sie aufwachen würde,
und da dachte ich mir, ich könnte rasch mal zu Hause vorbeisehen,
das war eine schlechte Entscheidung.
Wir hatten schon so lange keinen Sex mehr.
Ich weiß nicht einmal mehr, wie er es haben will.
'Grad wie ich bin, nimmst Du mich an,
'Die Sündenschuld ist abgetan,
'Weil ich auf Dein Wort trauen kann.
'O Gottes Lamm, ich komm,
ich komm!'
Erfüll uns mit deinem Frieden.
Im Namen Jesu Christi, unseres heiligen Erlösers, beten wir. Amen.
Gegrüßet seiest du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Gebenedeit seist du
und gesegnet ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
- Gegrüßet seiest du, Maria, voll der Gnade, - Süße. Cora.
Ich muss wieder in die Stadt zurück, aber in ein paar Tagen bin ich wieder da, okay?
Phoebe wird durchkommen.
Wir müssen nur das Beste hoffen.
Wirst du für sie beten?
Ich bete ständig für sie...
auf meine Weise.
Heilige Maria voller Gnaden, gebenedeit seist du
und gesegnet sei die Frucht deines Leibes, Jesus.
Iss sie, bevor deine Mutter sie findet, okay?
Du verdienst etwas Süßes.
Danke, Tante Margaret.
Ich hab dich lieb.
Heilige Maria voller Gnaden, gebenedeit seist du und gesegnet sei die Frucht...
Unser täglich Brot gib uns heute
und vergib uns unsere Schuld
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Das kann den ganzen Tag so weitergehen.
Und morgen treffen wir uns wieder, da geht dann alles wieder von vorne los.
Ich weiß, es gibt zwischen Ihnen und Frankie eine Verbindung.
Und ich werde nicht locker lassen.
Sie sind nicht psychisch krank, und gesunde Menschen
haben für gewöhnlich Motive für das, was sie tun, ob sie die nun verbergen oder nicht.
Und ich werde solange herkommen,
bis ich etwas von Ihnen zu hören bekomme, was auch einen Sinn ergibt.
Es muss irgendjemanden geben, der etwas weiß.
Vielleicht ist es ein Freund oder ein Familienangehöriger.
Ihre Familie wird auf Schritt und Tritt von TV-Kameras verfolgt, wegen Ihnen.
Ihre Familie leidet, da Sie sie mit der ungewissen Frage zurücklassen,
weil Sie ihnen keine Erklärung geben, warum Sie es getan haben.
Ist es das, was Sie wollen?
Ich begegnete Frankie am 3. Juli.
Das ist jetzt fünf Jahre her.
Wo war das?
In einer Bar, an der Route 6.
Carl's Taproom.
Aber ich kannte ihn nicht als Frankie...
Er sagte mir, sein Name war JD. Ich habe es erst später bemerkt, dass das gelogen war.
In welchem Jahr war das?
2012.
Am Wochenende um den 4. Juli.
Er war dort an der Bar mit einigen Freunden und anderen Leuten.
JD bot uns Pillen an, und wir alle haben zugegriffen.
Und dann sind wir in sein Auto gestiegen und sind zu irgendjemanden nach Hause gefahren.
Was für ein Auto hat Frankie gefahren?
Es war ein Truck.
Ein schwarzer Truck mit einem weißen Dach.
Wo war dieses Haus?
Ich bin mir nicht sicher. Wir sind da einfach gelandet.
Ich erinnere mich an einen orangefarbenen Teppich.
Und an den Song...
Frankie hat ihn wieder und wieder gespielt.
Es war von einer Band, in der einmal gespielt hat.
Und er erschien mir so zuversichtlich.
So als wäre er auf dem richtigen Weg.
Und was dann?
Wir verbrachten die Nacht miteinander.
Zwei Wochen später fand ich heraus, dass ich schwanger war.
Und ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Er...
Er hatte meine Telefonnummer. Ich habe aber nicht seine.
Ich versuchte, ihn aufzuspüren, und dabei habe ich herausgefunden,
dass er mir nicht seinen richtigen Namen genannt hatte.
Ich wurde katholisch erzogen.
Eine Abtreibung stand nicht zur Debatte, ich konnte es auch nicht meinen Eltern erzählen.
Ich wollte nur noch sterben.
Und dann wachte ich auf...
in einem Krankenhaus, mit gebrochener Hüfte und einer Gehirnerschütterung, und...
ich war nicht mehr länger schwanger.
Ich habe oft gebetet, als ich noch kleiner war.
Ich habe für meine Schwester Phoebe gebetet, für meine Mutter und für mich selbst.
Stunden um Stunden, ich würde...
Ich bat Gott, uns zu helfen, aber für was?
Was für ein Gott...
tötet dein Baby, lässt dich aber überleben?
Als ich den Song am Strand hörte,
da bemerkte ich, wer er war.
Dann bin ich irgendwie ausgerastet.
Grundgütiger.
Na ja, immerhin wird es Lopez glücklich machen.
Wir haben unsere Verbindung.
Ergibt dann ja alles irgendwie einen Sinn, oder etwa nicht?
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt,
Ich gab mich der Versuchung hin und habe das Leben meiner Schwester gefährdet.
Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt...
Du betest hier schon seit über einer Stunde.
Phoebe hat dich vom Fenster aus gesehen.
Sie erinnerte mich, dass du hier draußen bist.
Ich will hierbleiben.
Ich glaube, Gott hat dich erhört und wird deine Schwester verschonen.
Aber du musst dem hier widerstehen.
Ich weiß, es ist schwer,
aber wir dürfen ihm keinen Grund geben, uns zu bestrafen.
Nur ein Bissen von der Schokolade, und er könnte Phoebes Leben nehmen.
Okay.
Beweise ihm, dass du verstanden hast.
Heute so grüblerisch?
Ich lächle innerlich.
Das Übliche?
Medium rare?
Mit Salat statt Pommes.
Ich dachte, du wolltest am Dienstag vorbeikommen.
- Du hättest anrufen können. - Ich weiß. Es tut mir leid.
Die Sache ist die, wir können uns nicht mehr treffen.
Das letzte Mal war ein Fehler.
Das hast du schon einmal gesagt.
Ich will es noch einmal mit Faye versuchen.
Ich will es wirklich versuchen.
Was willst du dann hier?
Na ja...
Ich wollte es dir sagen.
Da hast du einen schrecklich langen Weg auf dich genommen, nur um mir das zu sagen.
Schreib mir nächstes Mal eine SMS.
Hey.
- Komm wieder hoch, komm wieder hoch. - Nein, nein, nein, nein.
- Ja. - Nein, ich will es so.
Bitte.
Bitte. Bitte.
Was war das denn?
Ich weiß nicht.
- Du meine Güte, bei dir alles okay? - Ja, keine Sorge.
So ist es richtig. Mach es da an der Ecke auf.
Ja. Nur zu. Reiß es auf. Reiß es auf. Reiß es auf.
Und...
Ta-da!
Ta-da-da-da!
Dad, ich habe dir doch gesagt, er will etwas von LEGO. Den Star Wars Falcon.
Ich dachte, er könnte das auf unseren Wanderungen gut gebrauchen,
und wenn er damit die Vögel beobachten könnte, würde das vielleicht sein Interesse dafür wecken.
Stimmt's nicht, Kleiner?
Was ist denn los, Süßer?
- Dan, kannst du mir bitte helfen? - Was?
Jetzt mal im Ernst.
Ist es dir jemals in den Sinn gekommen, dir den Jungen zu greifen und ordentlich...
- Nur ein klein wenig? - Kauf ihm nächstes Mal einfach einen LEGO Kasten.
Na schön, dann halt ein LEGO Baukasten.
Es ist schön, hier bei dir zu sein.
Schön, dass du das sagst.
Es kommt mir so natürlich vor.
Ich weiß, wie es zu funktionieren hat.
Wir haben uns auf acht Wochen geeinigt, Harry.
Das haben wir doch gemeinsam entschieden.
Aber warum? Warum können wir nicht einfach zusammenleben?
Du willst es doch immer noch.
Und...
ich will es auch.
Man muss sich nur umsehen, man ist von soviel Leid umgeben.
Wir haben Glück gehabt.
Wir versuchen den Tathergang zu rekonstruieren, bevor wir die Untersuchung abschließen.
Woher kannte sie Frankie?
Hat sie ihn gedatet oder was?
Tut mir leid, das darf ich nicht sagen.
- Hat sie ihn mal erwähnt. - Nein, ich...
Wie ich es euch schon gesagt habe. Nein.
Okay.
Hat sie mal etwas von einem JD erzählt?
JD?
Ja, das war ein Spitzname.
Unter dem kannte sie ihn.
Als JD?
Hat sie den erwähnt?
Nein.
Was hat sie noch von ihm erzählt?
Mason, das darf ich dir nicht sagen.
- Das unterliegt der Geheimhaltung. - Ich sitze hier den ganzen Tag nur rum,
und habe nur diesen Mist im Kopf, das macht mich echt wahnsinnig, okay?
Ich glaube, ich dreh langsam durch.
Also behandle mich nicht, als wäre ich nur irgendein Zeuge.
Wie lange kennst du mich jetzt?
Bitte. Niemand sagt mir auch nur ein Wort.
Gib mir irgendwas und lass mich hier nicht länger im Dunkeln tappen.
- Okay. - Ich brauche etwas...
- Bitte, irgendetwas... - Okay, okay. Offensichtlich
war es ein One-Night-Stand und er hat sie geschwängert.
Oh, das...
Wissen Sie, wie man sich von einem Handy die Musik herunterladen kann?
Ja.
Das ist ihr Gesicht.
Als ich sie in den Nachrichten sah, wusste ich, dass ich sie hier schon einmal gesehen habe.
Und, wie durchgeknallt ist sie?
Wann war sie hier?
Ist schon ein Weilchen her.
Ich glaube, es war am 4. Juli,
weil ich mich erinnere, dass einige Idioten auf dem Parkplatz einige Böller gezündet haben.
Sie hat mit diesem anderen Mädchen getanzt.
Das andere Mädchen, wie sah es aus?
Ich erinnere mich nur, dass Mädel war so betrunken, dass es nicht mehr aufstehen konnte.
Da war auch noch ein Kerl mit dabei.
Er hier?
Nein.
Das ist nicht der Typ, mit dem Cora Tannetti an jenem Abend hier war?
Glaube nicht.
Der Kerl, mit dem sie hier war, hatte blonde Haare.
Gut, danke. Ich melde mich.
Danke.
Es fällt einem schwer, das zu glauben.
- Hat er nie etwas über ein Mädchen oder einen Autounfall erwähnt? - Nein.
Das klingt überhaupt nicht nach Frankie.
Er hat niemals Drogen genommen.
Und ein Mädchen auf solch eine Art und Weise abzuservieren?
Dieses Mädchen lügt.
Junge Menschen, in Frankies Alter,
führen sehr häufig ein Leben, von dem die Eltern nichts wissen.
Ist Ihnen jemals der Spitzname JD zu Ohren gekommen?
JD?
Nein.
- Sie wissen aber, dass er in einer Band war? - Sicher. Er hat es mal erwähnt.
Aber das war nur ein Strohfeuer.
Er hat es aufgegeben, weil er nicht die Zeit dafür hatte.
Er war an der Cornell, hat dort 100 Stunden die Woche gearbeitet.
Er hatte kaum Zeit, um uns zu besuchen.
Was wollte er in Dorchester, das liegt 40 Minuten nördlich von hier?
Tja, das ist es ja, was wir zu verstehen suchen.
Nein, tun Sie nicht. Sie verstehen es nicht.
Frankie war gut.
Er war zu gut.
Schon als Kind wollte er immer nur den Menschen helfen!
Es muss schwer für Sie beide sein.
Wann ist das alles passiert? Sie haben gesagt, vor fünf Jahren, aber wann war das genau?
Wie glauben es war das Wochenende zum Unabhängigkeitstag.
2012?
Aber da war Frankie gar nicht hier.
- Ja? Wie meinen Sie das? - Ich habe einen Kollegen, Dan Strauss.
Er leitet eine ehrenamtliche Klinik in Los Angeles.
Frankie hat in jenem Sommer dort zwei Monate für ihn gearbeitet.
Irgendwo im Büro habe ich die Anmeldeunterlagen.
Er war noch nicht einmal an dieser Küste!
Dienstzertifikat für Francis Belmont, 29 Juli 2012
- Ja? - Dachte, das solltest du wissen.
- Ich wollte dich gerade anrufen. - Versuche gerade Cora Tannettis Unfallbericht
nach dem Verkehrsunfall aufzuspüren.
Erinnerst du dich, sie hat doch gesagt, man hätte sie ins Saint Amelia eingeliefert?
Dort gibt es keine Unterlagen von ihr.
Habe den ganzen Staat geprüft.
Nichts.
Okay.
Kannst du dich erinnern, wie sie bei der Vernehmung erzählte, ihre Eltern seien gestorben?
Jetzt rate mal?
Sie sind am Leben und es geht ihnen gut, eine halbe Stunde von Ellenville entfernt.
Solange du auf einsamer Wolf machst, werden die dich hier schikanieren.
Du solltest dich zu uns setzen.
Nein, danke.
Wie du willst.
Wir müssen dich bewegen, Süße.
Anderenfalls wird es schlimmer.
Okay.
Okay, okay.
Sie wird wieder gesund.
Wir müssen nur beten, und Gott wird sie heilen.
Komm her.
Sieh sie dir an.
Weißt du, warum es ihr nicht besser geht?
Weil du nicht deinen Beitrag leistest.
Sag deiner Schwester, was du getan hast.
Sag ihr, warum sie so krank ist.
Weil ich ein Sünder bin und von Tante Margaret Schokolade angenommen habe.
Sieh ihr in die Augen und entschuldige dich.
Cora!
Entschuldige.
Cora.
Warum haben Sie mich belogen, was den Tod Ihrer Eltern angeht?
Und auch was die Schwangerschaft betrifft.
Es ist nicht wahr, richtig?
Wie war das mit dem Krankenhaus?
Ich war in keinem Krankenhaus.
Der Unfallfahrer nahm mich zu sich nach Hause, um mich dort zu behandeln.
Ist Ihnen eigentlich bewusst, dass ich Ihnen zu helfen versuche?
- Ist das so? - Ja, ich gebe mir Mühe.
Keiner schert sich einen Dreck darum, aber...
Hier bin ich.
Sie sind ein Detective, es ist nicht Ihre Aufgabe mir zu helfen, also...
Warum?
Die Wahrheit macht meinen Job aus,
- die Wahrheit zu ermitteln. - Sie sind ja so was von verlogen.
Gut, da haben wir ja etwas gemeinsam, nicht wahr?
Woher kennen Sie Frankie?
Das habe ich Ihnen bereits erzählt.
- Wir sind uns am 3. Juli... - Nein, nicht.
Verarschen Sie mich nicht. Warum haben Sie ihn umgebracht?
- Ich weiß es nicht. - Doch, das wissen Sie.
Und ich weiß, dass Sie es wissen. Ihnen war es bewusst, was Sie da taten.
Was ist an diesem Strand passiert?
Sie saßen da mit Ihrem Mann,
schälten für Ihren Sohn eine Birne,
und Frankie und seine Freunde saßen keine vier Meter entfernt,
und irgendjemand spielte Musik ab.
Und Sie hörten diese Musik, nicht wahr?
Es hat Sie an irgendetwas erinnert, ja?
- Stellen Sie es aus. - Nein, wir rekapitulieren das jetzt.
- Wir gehen das Schritt für Schritt für durch. - Da mache ich nicht mit.
- Stellen Sie es aus. - Warum?
Er hat Ihnen etwas angetan, richtig?
Was hat er getan?
Was hat er Ihnen angetan?
Ficken Sie sich.
Tut mir leid, ich kann Sie nicht verstehen.
Kommst du?
- Stopp. - Ich kann Sie nicht verstehen.
Woher kannten Sie Frankie?
Hören Sie auf!
Aufhören!
Ich werde dich töten.
Ich werde dich töten!
Mir geht's gut. Mir geht's gut.
Die sagen, du warst schwanger. Stimmt das?
Meinst du nicht, das ist etwas, dass du mir hättest erzählen müssen?
Cora?
Warum hast du die Cops über Frankie belogen?
Ich kenne den Typen, von dem du denen erzählt hast.
Ich kenne JD. Er hat diesen Truck.
Ich kannte einige seiner Kumpels, bevor wir beide uns kennengelernt haben.
Hat er dich geschwängert?
- Hat er dir wehgetan? - Spielt jetzt keine Rolle mehr.
Es spielt eine Rolle.
Es spielt eine Rolle, da du es den Cops erzählt hast.
- Geht es Lane gut? - Nein, Lane geht es nicht gut.
Und mir auch nicht.
Unsere Welt steht Kopf.
Und jetzt weigerst du dich, mit mir zu sprechen.
Hängst du noch immer mit Mitch ab?
- Ja, manchmal. - Ja.
Ja.
Erinnerst du dich noch an diesen JD?
Der fuhr diesen schwarzen Truck, hing immer mit Jason und den Jungs ab?
Ja.
Ja, JD hängt hier noch rum.
Ja, meistens in Kingston.
Ich kenn ein paar Typen, die manchmal mit ihm auf Tour sind.
Okay.
Kannst du mich mit ihm zusammenbringen?
Warum willst du dich mit ihm anlegen?
Ich ihn will nur treffen.
Wegen Arbeit, vielleicht.
Kann ich ihn mal kennenlernen?
Hey.
Ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, wie es hilft. Ich...
Ich bin viel ruhiger. Ich glaube, ich bin viel ausgeglichener.
Es ist wie eine Verschiebung.
Und du sitzt auf solchen Kissen?
Oh, nein. Ich sitze einfach im Stuhl.
Klingt interessant.
Du musst etwas gegen die Reflexionen unternehmen.
Hey, ist ja gut...
Komm zu dir.
Alles wird wieder gut.
Komm zu dir.
Da bist du ja wieder.
- Harry. - Dan, danke. Weiß ich zu schätzen.
Ich will dir mal was zeigen.
Ich hoffe, es lohnt sich, denn mir bleiben nur noch vier Stunden Schlaf.
Ja, ja. Okay.
Cora, ja? Der Song löst irgendetwas in ihr aus.
Sobald sie den Song hört, passiert irgendetwas.
- Sieh dir das an. - Mensch, Harry.
Okay.
Wohin sie geschlagen hat.
- Ja. - Das Muster.
- Und? - Einmal hier, einmal hier und einmal da.
Jetzt sieh dir die Stichwunden bei Frankie Belmont an.
Haargenau die gleichen Stellen.
Sie hat siebenmal auf Frankie eingestochen, richtig?
Sieh dir das an.
Zähl mit, wie oft sie mich trifft.
Einmal...
zweimal...
dreimal...
viermal...
fünfmal...
sechsmal...
siebenmal.
Jesus Maria.
Sie hat genau das wiederholt, was sie an diesem Strand gemacht hat.
Sie weiß es nicht einmal.
SUB by IuliusMonea
...::www.Addic7ed.com::...