Ich will wieder kämpfen.
Wenn du siegst, gehst du zu deinen eigenen Bedingungen, doch wenn du verlierst...
dann treten sie dich zur Tür raus. Ich muss wieder der sein, der ich einmal war.
Zuvor bei: "Kingdom"...
Ich habe ein Geschenk für dich. Von King Beast und aus dem Nahen Osten.
Den schenkt ihr mir?
Gib mir einen Abend.
Wenn die mich hier hinhalten, dann werden die mich verlieren.
Arschloch.
Hallo Andy.
Verschwinde von meinem Grundstück, oder ich rufe die Polizei.
Was soll der Scheiß? Mann, raus aus meinem Haus!
Hallo Kayla.
Werden hier meine Shows gedreht?
Ich habe mit Alvey gesprochen, und wir möchten dir den Job anbieten.
Dann mal los.
Ja!
Motherfucker.
Haben Sie sich gewaltsam Zutritt verschafft?
Ich unterhielt mich mit ihm vor seiner Haustür...
- Waren Sie in... - ...genau am Türpfosten!
- Waren Sie im Haus? - Nein! Scheiße, nein!
Vielleicht ist das nichts für Sie, Mann.
- Was ist mit dir passiert? - Ich will nur etwas allein sein.
Es geht das Gerücht...
dass dein Bruder 'ne Schwuchtel ist.
Dixon hat den Fight geschmissen, weil er gehört hat, dass du 'n Schwuler bist.
Das ist der Vertrag.
Drei Fights für die Summe von 300.000 Dollar.
- Gehen wir's an! - Ja!
Blöde Idioten.
Bist bereit?
Kämpf gegen mich, du verfickte Fotze! Leg los!
Los jetzt! Kämpf gegen mich!
Bereit?
Bereit zum Kampf?
Bist du bereit?
Ich kann das nicht für dich tun.
Wieso tust du so etwas?
Wir haben Kinder im Haus.
Weißt du nicht, wie sehr du geliebt wurdest?
Weißt du nicht, wie sehr ich dich liebe?
Weißt du nicht, wie sehr dich die Jungs lieben?
Ist das nicht ein schönes Gefühl?
Ja.
Das ist dann alles, Alvey.
Lass es geschehen.
Sind wir wach?
~ Staffel 03 - Episode 03 ~ 'Thank You, Boys'
SUB by IuliusMonea ...::www.Addic7ed.com::...
Alle warten. Die Presse ist auch da.
Matt Hughes will mir liebevoll seine Faust in den Arsch rammen.
Vor fünf Minuten sollte es schon losgehen.
Ich hab dir doch gesagt, du sollst keine Pressekonferenz ansetzen.
- Du hast gesagt, wir sind kurz vor Abschluss. - Und dann haben sich die Zahlen geändert.
Alvey braucht diesen Kampf nicht. Du bist damit angedackelt gekommen.
Ist er das?
Wo zum Geier ist er?
Alvey, wo zum Teufel steckst du?
Was soll der Mist? Ich bin auf Klo, wie du es wolltest.
Schon gut, ich verarsch ihn nur.
Was hat er gesagt?
Wir sind noch nicht am Ziel.
Kacke. Soll ich zur Pressekonferenz antanzen und den Rest klären wir dann später?
Nein. Ich bekomm ihn schon hingeboxt.
- Sollen wir weniger verlangen? - Wieso das denn?
Was weiß ich!
Lis, sind wir säuisch drauf?
Ja.
- Ist Hughes da? - Ja, er ist angepisst, dass du nicht da bist.
Sein Manager fickt Garo schon den ganzen Morgen über ins Gesicht.
Das ist gut. Das ist gut. Das ist gut. Was springt für Hughes raus?
Ich will mehr.
Klar? Auch wenn's nur ein Dollar ist, drauf geschissen. Aber ich will mehr.
Ich versuchs.
Aber nicht überreizen, okay? Verlang nicht zu viel.
Ich werd den Deal schon nicht vermasseln, aber ich muss wissen, wie weit ich gehen soll.
Bist du bereit die Sache fallenzulassen?
Nein. Nein, nein, nein. Sei einfach...
Hau das Beste raus, was du kannst, ja?
- Halt dich bereit. - Alles klar.
Wo ist er?
Gar nicht gut.
Er hat voll den Nervenzusammenbruch.
Du musst die Pressekonferenz absagen.
Was hat er gesagt?
Er fühlt sich verletzt.
Er meint, du lieferst nicht das, was du ihm versprochen hast.
Ich bezahle ihm mehr als er jemals in seinem Leben gemacht hat!
Garo.
Du weißt doch, mit wem du es zu tun hast, ja?
Er ist emotional. Er will sich geliebt fühlen.
Du bist 'ne verfickte Terroristin.
Ich versuche nur die Sache zum laufen zu bekommen.
Okay. Nenn mir eine Zahl.
Wie soll ich das hinbekommen?
Ruf in Dubai an.
- Hierbei geht es um Ryan. - Es geht nur um's Geld.
Garo, das hast du dir selbst zuzuschreiben.
Du rennst überall herum und machst auf dicke Hose,
faselst von massenhaft Ölgeld und das du jetzt 'ne große Nummer bist.
Entweder hast du das Geld oder nicht.
Schwing endlich die Hufe.
Was machst du denn da?
- Was hat er gesagt? - Alles gut. Komm hoch. Ist ja ekelig.
Wie viel?
Ich habe mein Bestes gegeben,
und wir sind bei einer verfickten Million Dollar.
Du, Alvey Kulina,
wirst eine Million Dollar machen...
- nur damit du kämpfst. - Ja.
Geile Scheiße.
Schon klar.Schon klar. Ein Dummer findet sich immer.
Nein. Eine Ölquelle.
- Alles gut? - Ja.
Du solltest zur Pressekonferenz, ansonsten stürzt sich Garo aus dem Fenster.
Ja, ja, ja, ja. Geh schon vor, ich komm gleich nach.
Ja?
Von wem kommt das?
Ryan.
"Für Maya. Immer auf der Überholspur bleiben. In Liebe, Onkel Destroyer."
Wie charmant.
Das ist der gute Stoff!
Das ist die Kutsche mit den vier Rädern und 'nem verfickten Baldachin.
Das ist reiche Leute Scheiße!
Ryan!
Warte, warte, warte, warte mal.
- Nicht, nicht... Nein, nein, mach es nicht auf. - Warum nicht?
Das ist ein Tausend-Dollar-Kinderwagen. Den können wir uns nicht leisten.
Wir haben den doch nicht gekauft. Das ist ein Geschenk!
Sei nicht so.
- Nein, bitte. Nicht. - Amy, er will nur großzügig sein.
Das ist völlig überzogen, Jay.
Was?
Wovon redest du?
Du weißt, wovon ich rede.
Ich weiß schon. Aber warum erklärst du es mir nicht?
Deine Familie hat Geld.
Du hast teure Sachen.
Wo ist da der Unterschied?
Der Unterschied ist der, dass wir kein Geld oder nette Scheiße haben, außer einen Kinderwagen.
Was für nette Scheiße brauchen wir denn?
Du bist ein Arsch und du verstehst es nicht.
Erklär mir mal, was ich nicht verstehe?
Die Sache ist die, dass ist ein Kinderwagen für 1.000 Dollar und den können wir uns nicht leisten,
den zu haben, das fühlt sich verlogen an.
- Es fühlt sich verlogen an? - Ja, wie L.A., um ehrlich zu sein.
Tut mir leid.
Was stimmt nicht mit L.A.?
Ich dachte einfach, ich würde mein Kind woanders großziehen.
Ich wurde in L.A. großgezogen.
Und du wohnst hier schon, wie lange, zehn Jahre?
Warte mal kurz.
Was wäre denn ein besserer Ort?
Weiß nicht.
Wie wäre es mit...
Wisconsin?
- Du bist ein Arschloch! - Echt mal, willst du mich verarschen?
Ich weiß, du bist im ländlichen Idyll aufgewachsen,
hast dir verschissene Äpfel aus dem Obstgarten gepflückt,
aber es gibt noch andere Möglichkeiten, wie man ein Kind großziehen kann.
Warum bist du so gemein?
Weil ich keinen Bock habe, mich täglich von so 'ner deprimierend Scheiße runterziehen zu lassen.
Tut mir leid.
Mehr habe ich Moment nicht zu bieten.
Und jetzt bekommen wir ein Geschenk,
aber wenn du unsere Tochter lieber
in 'ner verschissenen Schubkarre herumkutschieren willst, weil das nicht so verlogen ist,
na schön.
Morgen.
Warum duschst du vor dem Training, Ryan?
Weil es mich wach macht.
Was kümmert dich das?
Weil wir eine Dürre haben. Darum.
Ich hab eine Kanne Kaffee gemacht, gegen deinen Kater.
Ich habe keinen Kater, Keith.
Tja, ich letzter Zeit bist du so oft aus, da habe ich das einfach geschlussfolgert.
Ein neuer Sexualstraftäter ist hergezogen.
- Der wohnt eine halbe Meile von uns weg, Ryan. - Geh doch hin und bring ihm einen Auflauf, Keith?
Du bist nicht so lustig, wie du denkst.
Klapp den Laptop zu.
- Ich will dir was sagen und ich will nicht, dass du hinterher ausflippst, okay? - Mensch!
Ich hab doch noch gar nichts gesagt, Keith.
Um was geht es?
Ich denke, ich werde ausziehen.
Keith?
Warum?
Na ja, weil...
Ich wohne hier schon 'ne ganze Weile.
Na ja, wir sind erwachsene Männer. Wir brauchen unsere Freiräume.
Ist ja nicht gleich morgen, Mann. Ich sag ja nur, dass ich mich umsehe.
Ryan, ich...
Ryan, ich weiß, ich bin nicht perfekt und...
- Darum geht es nicht, Alter. - ...vermutlich hast du bessere...
Es liegt nicht an dir.
Warum dann? Wieso?
Darum.
Es war nie für die Dauer gedacht.
Hey, wir bleiben trotzdem Kumpels. Wir werden immer noch zusammen abhängen.
Setz dich wieder, Mann.
- Keith. - Ich habe Durchfall, Ryan.
Guten Tag. Wir fangen schon einmal an.
Alvey wird gleich hier sein.
Ja. Schieß los.
Die Frage ist für Matt.
Echt jetzt!
Matt, du bist ein Legende im Ruhestand...
UFC Hall of Fame, sämtliche Auszeichnungen.
Warum machst du das?
Was willst du uns beweisen?
Als Erstes möchte ich mich bei Garo bedanken, dass er diesen Kampf hier ermöglicht.
Und es tut mir leid, dass mein Gegner keinen Bock hat.
Warum mache ich das?
Das Wichtigste zuerst, so alt bin ich doch gar nicht.
Wenn ihr euch Hendo anseht, der ist älter als ich und kämpft noch immer.
Aber Alvey machte es persönlich. Er hat mich herausgefordert.
Und wie es aussieht, hat der Kerl jetzt kalte Füße bekommen.
Der Typ ist immer noch ein Fall für die Klapse.
Okay, na ja, noch jemand?
Nächste Frage.
Du, junge Lady.
Alvey.
Was wird das?
- Hat es schon angefangen? - Ja!
- Noch ein Glas, bitte. - Nein, nein, nein, nein. Wir müssen los.
- Alvey. - Was macht Hughes? Ist er angepisst?
Ja. Garo auch.
Gut. Ich hoffe sie schwitzen Blut und Scheiße.
Kannst du das lassen?
Auf dich.
Komm jetzt. Auf dich.
Du bist 'ne ganz Abgewichste, okay? Bist ein richtiger Abzocker, auf gute Weise.
Du kümmerst dich um mich. Danke.
Ich hab einen Deal gemacht. Ich wechsle dir nicht die Windeln.
Können wir jetzt bitte gehen?
Ich gehe.
- Übernimmst du das? - Ja.
Alles klar. Danke.
Eine Million Riesen.
Scheiße, mach bitte die Tür auf, Kayla.
Kayla, mach jetzt auf oder ich trete die verschissene Tür ein.
Mach die verfickte Tür auf, Kayla!
Ich tret die Kacke ein!
Mach die verfickte Tür auf, Kayla!
Hör auf!
Hör mal, hör mir gut zu.
Ich habe eine komplette Filmcrew am Start, okay! Die muss ich stundenweise bezahlen,
und die sitzen jetzt auf ihren verfickten Ärschen und tun nichts.
- Wo zum Henker ist sie? - Sie kann nicht arbeiten. Sie ist krank.
Scheiß die Wand an! Was stimmt nicht mit der?
Sie kann kaum laufen. Die Typen waren zu grob, haben sie verletzt.
Drauf geschissen. Gestern Abend ging es ihr noch gut.
Fick dich.
Wie geht's dir, Liebes?
Okay.
Chrissy sagt, dass deine Möse schlimm ist.
Weißt du...
wir haben einen wunderschönen Drehort...
Ein großes...
pompöses Haus in den Bergen.
Einen hübschen Jungen.
Der jede Menge bekannte Mädels gefickt hat.
Wäre eine gute Sache für dich.
Es gibt eine ganze Menge Leute...
die heute auf dich zählen, Liebes.
Und...
glaubst du, dass du arbeiten kannst?
Ja, natürlich.
Ja, ich schaff das schon.
Natürlich schaffst du das,
bist doch ein großes Mädchen. Na los.
Hoch mit dir, hüpf raus.
Kayla.
Geh wieder ins Bett.
- Mir geht's gut. - Schwing dich wieder in das verschissene Bett.
Bring sie um Arzt auf dem Lankershim.
Lass sie auch gleich testen.
Vielleicht solltest du zum Arzt.
Mir geht's gut.
Mach sie wieder einsatzbereit.
Ich bin einfach begeistert, dass Matt den Kampf annahm. Es ist eine Ehre, gegen ihm zu kämpfen.
Er ist ein ganz Großer.
Ja, Sir.
Warum ist so wichtig, gegen Matt Hughes zu kämpfen?
Eine offene Rechnung.
Beim letzten Kampf hat mir Matt ziemlich gut zugesetzt.
Hab seitdem 'nen üblen Geschmack im Mund und den will ich jetzt loswerden.
Einige behaupten, dass dieser Kampf nichts anderes als eine Nebenvorstellung ist,
ein Marketing-Trick.
Einige sollten sich selbst in den Arsch ficken. Wie wäre das? Okay.
Der Typ mit lächerlichen Hemd. Leg los.
Frage an Alvey.
Wie steht es momentan mit deiner Form?
Momentan bin ich noch nicht kampfbereit, das ist sicher, aber ich trainiere hart.
Ich sparre ein paar Mal die Woche. Wird alles hochgefahren, sobald ich im Camp bin.
Aber ich werde für Mr. Matt Hughes bereit sein.
Wie stehts mental?
- Mental. - Mental.
Mental gesehen bin ich mit einer wunderschönen Frau auf einer Tropeninsel und
muss keine dummen Fragen beantworten. Ich meine, was soll die Pisse denn bedeuten?
Es ist doch fair zu sagen, als Kämpfer hast du den Ruf ziemlich sprunghaft zu sein.
Bevor du hier ankamst, bezeichnete dich Matt als einen Fall für die Klapse.
Willst du das kommentieren?
Du nennst mich einen Fall für die Klapper, Matt?
Vergleichst du mich mit Matt Hughes?
Das verschissene Landei geht jeden Abend um 8:00 Uhr zu Bett, mit 'em Glas Milch in der Hand.
Er fährt 'nen blöden Trecker.
Ich bin der verfickte Sid Vicious, im Vergleich zu diesem Pfadfinder.
Sonst noch 'ne sinnige Frage?
Nein?
Na vielen Dank auch.
Shelbanator.
- Hallo. - Hi. Wie geht's dir?
- Gut. Wie geht's dir? - Mir geht es nicht schlecht.
- Schön, dich zu sehen. - Darf ich?
Ja, du darfst.
Du wirst einen strammen Highlander mit Haaren wie Feuer zur Welt bringen.
Was führt dich her?
- Ich hol nur Ryan ab. - Er ist drinnen.
Kannst du ihm sagen, dass ich da bin?
Okay.
Hey, Jungs.
Wie geht's? Dom Ramos.
Der neue Coach.
Ryan.
- Ryan. Freut mich. - Jay Kulina.
Okay.
Bin total aufgeregt.
Ich helfe aus, solange Alvey trainiert.
Ich will euch nicht aufhalten. Ich wollte mich nur kurz vorstellen. Ja?
Falls ihr Jungs mal etwas braucht, zögert nicht. Ich steh zur Verfügung. Okay?
Ja.
Haut rein, Jungs. Ich freu mich darauf, mit euch zu arbeiten. Alles klar?
Wo steht dein Truck, Mann?
Der Truck steht zu Hause.
Sie geben mir den hier, wenn ich arbeite.
Dan nennt es: „Den weißen Handschuh-Service".
Wenn ich den fahre, denkt jeder ich sei ein höchst erfolgreicher und gefragter Immobilienexperte,
der nur namhafte Kunden vertritt
und die schickesten Immobilien im Großraum Los Angeles vertickt.
Für mich wirst du immer nur Jay in einem Anzug sein.
Montag, Mittwoch, mal sehen, wie es dann läuft.
Du musst den I-9 und den W-4 ausfüllen und ich brauche eine Kopie von deinem Führerschein.
Gibt es ein Problem?
Barzahlung wäre mir lieber.
Warum das?
Ex-Frau.
Schreckliche Frau.
Guter Anwalt. So kann's gehen.
Ich leg mich nicht mit der Steuer an.
Ja, ist gut.
Ja.
War nur 'ne Frage.
Bitte sehr.
Okay, leg dich etwas hin?
Ich hol dir ein Wasser.
Und?
Der Gebärmutterhals ist geprellt und etwas angerissen.
Wie lange ist sie außer Gefecht?
Könntest du endlich einmal ein bisschen Anstand zeigen?
Ich hab doch nur gefragt.
Was soll's?
Hier, Süße.
Nimm die hier.
Versuch etwas zu schlafen, okay?
Kannst du dich für eine Minute zu mir legen?
Sicher.
Nein, nein, nein, nein! Was machst du denn da!?
- Hör auf. Ich räume nur auf. - Nein, nein. Du solltest nicht schwer heben.
- Ist gar nicht so schwer. - Mir doch wurscht.
Ich finde auch, du solltest überhaupt nicht arbeiten.
Alvey sucht dich.
Komm her.
- Wie macht sich mein Junge? - Ist groß und fürsorglich.
Ich bete zu Gott, dass er meine Haare bekommt.
Ja?
Hey. Was ist passiert?
Ich brauch ein Muskelrelaxans
und ein Schmerzmittel. Nicht zu starkes Zeug. Ich muss trainieren.
Was ist los?
Mann, ich habe diesen verfickten Schmerz von meinem Hals bis hinunter in beide Arme.
Meine Hände sind taub.
Könnte ein eingeklemmter Nerven sein oder so.
Mein Rücken ist echt zu.
Hast dich verrissen?
Nein. Nichts passiert.
Fühlt sich nur Kacke an.
- Mein Griff ist lasch. - Scheint mir die Bandscheibe.
- Ja? - Du brauchst ein MRT.
Ich warte noch ein paar Tage.
Hier.
Flexeril.
Percocet.
Die andere Sache ist die,
mein kleiner Finger und mein Trizeps zucken andauernd. Was kann das wohl sein?
Vermutlich neurologisch.
Neurologisch, wie das denn? Wie meinst du das denn?
Weißt schon, wie ALS oder Parkinson.
- Willst du mich verarschen? Parkinson? - Vielleicht auch nur ein zu starker Kaffee.
Heilige verfickte Scheiße. Oh, es ist Parkinson oder ein Kaffee?
- ALS? Lass gut sein, Mac. - Mensch, es kann doch alles sein
- oder es ist rein gar nichts. - Ist es jetzt der Kaffee oder ALS?
- Mach ein MRT, ja? Es kann alles sein. - Ich brauch doch kein verschissenes MRT.
- Vermutlich ist es nichts. - Gib mir 'n paar von den Xanax.
Ja, okay.
- Wie viele willst du? - Zwei.
- Acht. Gib mir acht. - Okay, wie wäre das?
Hier ist die Flasche.
Tut mir leid, dass ich mit ALS kam.
- Raus aus meinem Büro. - Hey.
- Zieh ab, raus aus meinem Büro. - Die Finger weg vom blöden Internet, klar?
Ja.
Blöder Idiot.
Miete liegt bei 700$ im Monat.
Das beinhaltet den Zugang zum gemeinsamen Pool und dem Garten.
Hier haben wir einen Umkehrosmosefilter...
für das Wasser.
Was bringt der?
Der kehrt die Osmose um, dann schmeckt das Wasser besser.
Ist nicht mein Ding.
Ziehen wir weiter.
- Dicker, das musst du doch nicht tun, Mann. - Was tun?
Das. Mich rumführen, wie so 'ne Schlampe, Mann.
Kommt doch voll schräg.
Das ist jetzt mein Job.
Du musst wieder kämpfen, Dicker.
Es steht 1:1.
Ein verschissenes Unentschieden, Mann. Nervt dich das nicht?
Ich denke nicht einmal daran.
Ich schon, Dicker. Willst du es denn gar nicht wissen?
Was wissen?
Wer der bessere Mann ist.
Du bist der bessere Mann.
- Der bessere Fighter. - Ich meine es ernst.
Der bessere Krieger.
- Ich reiche dir meinen Gürtel. - Nein, lass mal, Mann.
- Lass den Scheiß. - Ich verleihe dir das blaue Band.
- Jay. - Sir, ich legte Euch demütig...
- ...mein Schwert zu Füßen. - Es ist mein Ernst, Jay.
Ich bitte um Gnade.
Der Krieg ist vorüber. Ihr seid der Herrscher. Ihr könnt wieder schlafen, Sir.
Schwing deinen Arsch hoch, Alter. Los.
Ich versuch hier ein echt ein ernstes Gespräch zu führen, Jay.
Du bist clean.
Denk nur, wie gut du sein kannst.
Bei beiden Fights waren wir angeschlagen.
Lass uns einen dritten Kampf machen, damit du endlich mal richtig bezahlt wirst, Mann.
- Garo zahlt dir arschviel Kohle... - Es geht nicht ums Geld.
Ich habe eine Tochter.
Mach es für sie.
Kitschiger geht's nicht, Ryan, außerdem wäre es eine Lüge.
Mir egal, ob du gegen mich kämpfst, Mann. Komm einfach wieder zurück, Dicker.
Komm einfach wieder zurück, Mann. Mach schon.
Mach Geld mit der Gabe, die dir Gott verliehen hat.
Ich wurde anders großgezogen.
Wollen wir uns noch ein Paar Sachen ansehen?
Ja.
Hast du nicht was besseres auf Tasche?
- Nichts, was du dir leisten kannst, aber... - Dann zeig mir was, dass ich mir leisten kann.
Wage es zu träumen!
Ja.
- Hey. - Geht's dir gut?
Ob es mir gutgeht? Ja, alles gut. Warum?
Wie ist der Neue?
Er akklimatisiert sich.
Alles gut?
Er wollte in bar bezahlt werden.
Jede Wette, dass er 'ne Ex-Frau hat.
Fuck!
Denkt ihr alle so?
Wofür sind die?
Hab mir einen Nerv eingeklemmt.
Schlimm.
- Was? - Ich glaube, du warst ein wenig zu giftig auf der Pressekonferenz.
Lass mal, hab nur den Kampf verkauft.
Es ging schon etwas darüber hinaus.
Hughes ist ein Arschloch, das weißt du. Der war schon immer ein fettes Arschloch.
Du warst ziemlich lange auf Medikamente.
Lexapro?
- So ist es nicht. - Es verändert deine Gehirnchemie...
- So ist das nicht. - ...und wenn du es absetzt...
Liz. Ich bin gut drauf. Sieh mich an. Ich fühle mich gut. Mach ich wirklich.
Ich kann nicht gut schlafen, aber ich halte mich punktgenau an die Anweisungen meines Arztes.
Ich schwöre bei Gott, Hand aufs Herz.
Ich bekomm schon keinen Nervenzusammenbruch.
Gut.
- Gut? - Ja.
Okay.
- Tolles Gespräch. - Wo willst du denn hin?
Ich habe ein Date.
Echt?
- Was treibt er? - Irgendwas mit Geld.
Irgendwas mit Geld? Geld kommt gut, was!?
Ja.
Na ja, ich hab bald 'ne Million auf Tasche.
Minus 10 Prozent.
Nichts zu danken.
Genau das meine ich!
Ja. Du kannst es dir nur nicht ganz leisten.
Wie viel muss ich berappen?
5.7.
Ja.
Ja!
Dicker, sieh dir das an.
Hey! Zieh die Schuhe aus.
- Was? Kacke. - Zieh die Schuhe aus.
- Wer wohnt hier? - Niemand. Die Hütte steht zum Verkauf.
Vertickst du das?
Mein Chef, also saue hier nichts ein.
Dicker.
Wie komm ich an so eine Hütte?
Gar nicht, selbst wenn du die Kohle hättest.
Sechs Angebote, fünf davon zahlen bar.
200 über dem Listenpreis.
Chinesen und Russen, Mann, die blasen uns voll aus dem Wasser.
Du klingst wie mein Dad.
Der Mann wusste wo es lang geht.
- Danke. - Geht klar.
Dicker.
Hast du eigentlich den Kinderwagen bekommen?
Ja. War sehr großzügig von dir.
Da kommt noch mehr, Dicker.
- Wir werden die Kleine richtig verwöhnen. - Wir können ihn nicht annehmen. - Warum?
Ja, der hat 'nen Tausender gekostet.
Amy ist das unangenehm.
Daran hab ich ja gar nicht gedacht!
Das war echt unhöflich von mir.
Ich wollte nicht auf dicke Hose machen, das weißt du doch!
So habe ich das auch nicht aufgefasst.
Bei uns ist alles bestens, Mann.
Tausch die Karre doch einfach um und hol ein bisschen Kleinkram, verstehst?
Kannst ja Amy sagen, dass ich die Karre wieder zurückgenommen habe.
Es ist ein Geschenk für Maya, Mann. Mehr nicht.
Zeig mir den Pool.
Dom, was machst du da?
Gott verdammt, du siehst aber lecker aus.
Sorry.
Hast mich aus der Fassung gebracht.
Wir haben ein Mädchen, die sich darum kümmert. Du musst das nicht machen.
Nee, ist alles gut.
Es ist meditativ.
Hilft mir bei meiner Zwangsneurose.
Okay.
Sieh zu, dass du vor Joe Feierabend machst. Er hat die Schlüssel und schließt dann alles ab.
Wer ist der Glückliche?
Gute Nacht, Dom.
Gute Nacht, Chef.
Als wir wieder aus Santa Barbara zurück sind,
es war ein netter Ausflug, nichts besonderes.
Na ja, wir hatten ein nettes Hotel,
aber wir beide fühlten, dass da etwas zwischen uns steht...
Darf ich dir etwas bestellen?
Ich wollte nur eine neue Runde bestellen.
Du überrundest mich.
Ich trinke schnell.
Das ist langweilig. Ich hör auf.
Nein, es ist die beste Geschichte, die ich jemals gehört habe. Echt super.
Santa Barbara, Ex-Freundin, mach weiter.
Ich bin dabei.
Kurz gesagt, vor einem Jahr haben wir uns getrennt. Langsam werde ich damit fertig,
und ein Freund erzählte mir etwas von Transcendental Meditation, so...
Hilft es dir?
Nein, überhaupt nicht.
Im Grunde sorgt es nur dafür, dass ich 20 Minuten meine Augen geschlossen halte.
Kann mich nicht erinnern, dass du das geschafft hast.
Ich habe einen Alarm auf meinem Phone, der mich zweimal am Tag daran erinnert,
trotzdem schaff ich es nicht.
Und wie bist du da hineingeraten?
Das ist eine düstere Geschichte.
Ich liebe düstere Geschichten.
Echt?
- Ja. - Okay.
Shit. Die Arbeit.
Geh ran.
Aber danach musst du mir deine Geschichte erzählen.
Besorg mir noch einen Drink und ich werde dir alles erzählen.
Abgemacht.
Danke. Hey.
Hallo, Lis. Sorry, dass ich dich nerve.
Ich wurde eingeschlossen. Ich stand unter der Dusche.
In meinem Büro ist ein Schlüssel, in der mittleren Schublade.
Und, wie läuft dein Date?
Schick.
Hört sich nicht so gut an.
Bist du jetzt in meinem Büro?
Gerade rein.
Was hat er vor?
Keine Ahnung, was er vor hat. Ich habe ihn gerade erst kennengelernt.
Hat er dich zumindest schön ausgeführt?
Ja, ist ganz nett.
Ist er ein weißer Junge?
Was?
Er ist ein weißes Kerlchen!
Datest du immer Weiße?
Nein, und das ist völlig unangemessen.
Bist du auf Drogen?
Nein, nein, natürlich nicht... Ich wollte dir nicht zu nahe treten.
Ich ärgere dich nur ein wenig.
Hast du den Schlüssel gefunden?
Hab ich.
Wie lautet der Alarmcode?
0816. Und morgen will ich meinen Schlüssel zurück.
1-6.
Hey, wünsch dir viel Spaß.
Ich brauch eine Frau.
Benutz dein Telefon.
Nein, ich brauche eine Frau in meinem Leben.
Eine richtige Frau, so wie Amy.
Amy war einfach nur ein Mädel an der Bar.
Sie sind da draußen.
Keine wie sie, Mann. Sie ist ein gutes Mädchen.
Das war sie nicht, als ich sie an der Bar traf.
Keine fünf Stunden später hatte ich sie schon geschwängert.
Bemerkenswert, denn so einer bin ich nicht.
Wusste ich gar nicht.
Ja.
Ich auch nicht.
Bis sie mich sechs Wochen später anrief...
Ja, bin ein richtiger Glückspilz.
Hab das richtige Mädchen gefickt.
Hey, nein.
Hey.
Es gibt einen Grund dafür, dass sie in deinem Leben ist.
Du liebst sie, richtig?
Sehr.
Warum? Wie kannst du das wissen?
Weil sie mich liebt und ich es glaube.
Und jetzt haben wir Maya.
Das war schön gewesen.
Ja.
Lassen wir deinen Wagen stehen?
Ja, aber eigentlich, vielleicht sollten wir das heute Abend noch nicht machen.
Warum nicht?
Na ja, ich bin gerade darüber hinweggekommen.
Hab einiges durchmachen müssen.
Tim, das ist doch keine große Sache.
Na ja, für mich schon.
Und hast ganz schön viel getrunken.
Ach du lieber Himmel.
Was... Lisa, es tut mir leid.
Nein. Entschuldige dich nicht.
Okay, ich glaube, du missverstehst mich.
Ich mag dich sehr und der Abend war so schön.
Danke, Tim, für das Essen.
Darf ich dich anrufen?
Bist du sicher, dass du noch fahren willst?
Ja, Tim, das bin ich. Danke der Nachfrage und danke, dass du so ein Gentleman bist.
Okay.
Oh mein Gott!
Ja, das war echt intensiv.
Das macht so viel Spaß mit euch.
Und großzügig.
Das gefällt mir.
Vielen Dank, Jungs.
Hallo.
Was treibst du so?
Ich liege im Bett.
Was machst du?
Liege auf dem Boden.
Warum?
Eingeklemmter Nerv.
Da kommt keine Freude auf.
Ist nicht so schlimm. Hab was eingenommen.
Gehst du zur Taufe?
Mache ich.
Du auch?
Glaube schon.
Solltest du auch, schließlich bist du der Grund dafür, das Jay denkt, er sei ein Katholik.
Sei vorsichtig. Gott hört zu.
Hoffentlich beobachtet er uns nicht.
Kann ich etwas für dich tun, Alvey?
Ich habe von dir geträumt.
Was war?
Du hast die Patronen aus meiner Waffe genommen.
Hat sich echt angefühlt.
Gute Nacht, Alvey.
2-4...
Bingo, Bango.
Hast du alle Gläser ausgespült?
Ja.
Jo.
Lass sein.
Lass mich in Ruhe.
Lass gut sein, Mann.
Gib mir mal 'ne verschissene Pause.
Was?
Fuck!
Fick dich.
SUB by IuliusMonea
...::www.Addic7ed.com::...