Zuvor bei "Once Upon a Time"...
- Du bist wach. - Regina, was hast Du Dir nur gedacht?
Wie konntest Du ihn herbringen?
Er wollte einen Neustart und ich wollte ihm nur helfen.
Ich weiss wenn Du lügst.
Was versuchst Du vor mir zu verbergen?
Wenn ich Emma Swan töte, werde ich endlich ein Held sein.
Die Retterin zu besiegen ist nicht so einfach wie Du glaubst.
Der erste Oger-Krieg
Kommt schon, bewegt den Wagen!
Auf mein Wort... Feuer!
I-ich kann nicht.
Was glaubst Du wo Du hingehst?
Die Oger... sie werden uns töten.
Wir sind das einzige das zwischen diesen Monstern und unserer Heimat steht
wenn wir davonlaufen, dann töten sie alle.
Wie könnten wir jemals gewinnen?
Diese Klinge... sie wird Hrunting genannt.
Es wurde mit heller Magie verzaubert,
um sicherzustellen, dass wer auch immer es in der Schlacht trägt
als Held gepriesen werden wird.
Du kannst also als Held in Erinnerung bleiben,
oder für immer als Feigling bekannt sein,
der am Abend des Sieges davon lief.
Also gut, Beowulf.
Ich werde kämpfen.
Auf den Sieg!
Aaah!
Aaah! Aaaah!
Tu Dein Schlimmstes!
D-Du hast ihn getötet.
Ich habe sie alle getötet.
Ein bißchen früh für Rum, nicht wahr?
Ich habe Dein Büro angerufen.
Du warst noch nicht geöffnet.
Die Flasche schon.
Ich nehme an, Du hast David um Erlaubnis gebeten Emma zu heiraten?
Aye.
Und was, er hat nein gesagt?
Das Gegenteil, genaugenommen.
Er gab mir seinen Segen, hat mir auf die Schulter geklopft
und mich praktisch "Sohn" genannt.
Nun, wo ist dann das Problem?
Kalte Füsse? Denn ich meine, das ist perfekt...
Käpt'n Hook bekommt keine kalten Füsse.
Nein.
Ich habe seither etwas über meine Vergangenheit erfahren...
etwas das Emma niemals verstehen wird.
Es gibt keine andere Menschenseele, die dieses Geheimnis außer mir kennt.
Ich könnte es mit ins Grab nehmen.
Also, warum tust Du das nicht?
Weil es so aussieht, als sei ich irgendwie gebrochen,
ich möchte Emma die Wahrheit erzählen.
Jetzt sag' mir, Grille, warum ist das so?
Nun, vielleicht bist Du tatsächlich der Mann,
den Emma heiraten will.
Wenn ich Emma erzähle, was ich getan habe,
wird sie mich nicht mehr heiraten wollen.
Yeah, aber die Tatsache, dass Du es ihr sagen willst,
obwohl Du es nicht müsstest, bedeutet Du hast Dich geändert.
Glaubst Du Emma wird es so sehen?
Ich denke, dass musst Du wohl herausfinden.
Gideon!
Belle.
Hast Du eine Spur von ihm gefunden?
- Nein. - Da war auch nichts
in den nördlichen Wäldern.
Warum bin ich nicht überrascht, dass Du ihn nicht finden kannst?
Könnte es daran liegen, weil Du es warst, die ihn überhaupt
erst verloren hat?
Wenn Du nach einer Fee suchst, an der Du Deinen Frust auslassen kannst,
solltest Du vielleicht nach Deiner Mutter suchen.
Nun, da die Schwarze Fee in einem anderen Reich gefangen ist,
werde ich mich wohl mit Dir zufrieden geben müssen.
Das wichtigste im Moment ist unseren Sohn zu finden.
Ich denke, es ist wohl das Beste, wenn ich alleine weiter suche.
Ich beginne zu glauben,
dass wir ihn hier draußen nicht finden werden.
Nun, wieso? Wo... wo glaubst Du ist er?
Er ist darauf fixiert sein Schicksal zu erfüllen.
Und das kann er nicht ohne das Schwert.
Welches Schwert?
Das Schwert das Emma zerbrochen hat, als er sich ihr entgegenstellte.
Ich verstehe nicht.
Warum denkt er, dass... Emma mit diesem Schwert zu töten
ihn zum Retter machen würde?
Er ist nicht der Erste, der denkt, dieses Schwert zu führen,
würde einen Helden aus ihm machen.
Wir müssen ihn finden, bevor er es in die Finger bekommt,
bevor er Emma erneut angreift.
Das werden wir.
Du kannst mir vertrauen, Belle.
Ich habe bereits einen Sohn verloren.
Ich werde nicht noch einen verlieren.
Auf Rumpelstilzchen, den Helden des Oger-Krieges!
Ist es wahr, Papa?
Du hast wirklich die Oger besiegt?
Aye, Baelfire, es ist wahr.
Ich sagt Dir ja, dieser Dolch würde unser Leben verändern.
Nun muss niemand mehr sterben.
Warum bejubelt ihr dieses Monster?
Beolwulf.
Du hast das hier an der Front verloren.
Rumpelstilzchen...
Oh, wie Du Dich verändert hast,
seit Du Dich selbst verkrüppelt hast, um dem Krieg zu entkommen.
Wie schafft es ein Feigling der vor der Krieg geflohen ist,
eine ganze Oger-Armee zu besiegen?
Ich habe etwas wofür es sich lohnt zu kämpfen.
Ich weiss wie.
Du wurdest zum Dunklen!
Dunkle Magie hat immer einen Preis.
Wir werden teuer dafür bezahlen... alle von uns.
Papa.
Hör' nicht auf ihn, Bae.
Er ist nur eifersüchtig.
Vielleicht, Papa, aber er hat auch Recht was die Magie angeht.
Der Krieg ist vorüber.
Du brauchst sie nicht mehr.
Ich kann sie nicht einfach aufgeben, Bae.
Es ist jetzt ein Teil von mir.
Das ist nicht wahr.
Unter diesen Schuppen, bist Du noch immer mein Papa.
Du brauchst den Dolch nicht mehr.
Also gut, Sohn.
Keine Magie mehr.
Lass uns nach Hause gehen.
- Vater. - Gideon.
Nach Deinem kleinen Showdown mit der Retterin,
ist dies der letzte Ort an dem Du sein solltest.
Mach Dir keine Sorgen, Vater.
Hiermit wird sie nicht in der Lage sein mich erneut zu übertöpeln.
Vielleicht nicht.
Doch da sind immer noch ein paar Dinge,
die Du von Deinem Papa lernen solltest.
Keinen Schritt weiter!
Wie hast Du mich gefunden?
Ob Du's glaubst oder nicht,
aber hier kam auch der andere Robin her, wenn er nachdenken wollte.
Ich dachte wir hätten bereits klar- gestellt, dass ich nicht er bin.
Ja, i-ich weiss, darum bin ich hier.
I-ich bin hier um mich zu entschuldigen.
I-ich habe Dich möglicherweise zu sehr unter Druck gesetzt,
jemand zu sein, der Du nicht bist.
Es tut mir leid.
Ich, äähh...
I-ich glaube ich brauche einfach nur ein wenig länger,
mich an diese Welt zu gewöhnen, als ich gedacht hatte.
Nun, lass mich Dir helfen. Ich...
Nein. Regina, wirklich, das ist nicht notwendig.
Sagt der Mann, der sich in den Wäldern versteckt,
und Pfeil und Bogen auf alles richtet, das sich bewegt.
Nun, wenn Du's so ausdrückst...
Warum treffen wir uns heute abend nicht bei Dir zu Hause?
Gib' mir nur ein wenig Zeit, den Kopf frei zu bekommen.
Ich fürchte ich konnte kein Risiko eingehen.
Du sagtest Du würdest mir helfen.
Du sagtest Du wärst auf meiner Seite.
Das habe ich, und das bin ich.
Doch die Retterin zu töten, selbst um die Schwarze Fee zu vernichten,
wird Dich nicht zu dem Helden machen, der Du sein möchtest.
Gideon...
weisst Du warum ich zum Dunklen wurde?
Ich fürchte nein.
Ich habe die Macht genutzt, um den ersten Oger-Krieg zu beenden,
um meinen ersten Sohn zu beschützen.
Ich habe für das Gute die Dunkelheit umarmt.
Aber ich wurde niemals zu einem Helden.
Denn wenn Du der Dunkelheit ein Mal nachgibst,
ist es nahezu unmöglich seinem Ruf zu widerstehen.
Nicht wenn ich der Retter werde,
nicht wenn ich Emmas helle Magie stehle.
Und wie willst Du das bewerkstelligen?
Das ist ein nutzloses Relikt, Gideon.
Und um ehrlich zu sein, es hat niemals funktioniert.
Weisst Du, ich dachte Du würdest es mehr als jeder andere zu schätzen wissen
die Schwarze Fee stürzen zu sehen.
Oh, das tue ich...
aber nicht, wenn es meinen Sohn seine Seele kostet.
Ich muss sie besiegen.
Ich muss meine Leute von ihrem Fluch befreien.
Gideon, niemand weiss mehr über die Dunkelheit als ich.
Wenn Du das tust...
der Dunkelheit nachzugeben kann nur zu einem gebrochenen Herzen führen.
Bae?
Was ist passiert?
Wer hat Dir das angetan?
Du kannst es mir sagen.
Der Sohn des Bäckers.
Warum hat er das getan?
Damit... damit ich wie ein Monster aussehe.
So wie ich.
Ich denke es ist an der Zeit, dass ich mit seinem Vater rede.
Nein, Papa, Du machst es nur schlimmer.
- Rumpelstilzchen. - Was?!
Da ist eine Kreatur namenes Grendel.
Er hat unser Dorf überfallen,
unsere Familien und Freunde in die Dunkelheit entführt.
Ich fürchte meine Tage als Monster- Schlächter sind vorüber.
Ich habe meinem Sohn ein Versprechen gegeben und gedenke es zu halten.
Wir haben Beowulf vor Tagen entsandt, die Bestie zu jagen,
aber haben seither nichts mehr von ihm gehört.
Papa, Du kannst ihnen helfen.
Aber ich will mein Versprchen nicht brechen, Sohn.
Ich werde keine Dunkle Magie benutzen.
Das musst Du nicht.
Du kannst diese Leute retten ohne Deine Magie.
Nein.
- I-ich kann nicht. - Du kannst.
Und es ist eine Chance jedem im Dorf die Wahrheit zu zeigen...
dass Du kein Sklave des Dolches bist.
Du glaubst, dass könnte die Lage für uns verbessern?
Ich weiss, dass es das wird, Papa.
Dieses kleine Schweichen ging fort um den Zauberer zu sehen,
und dieses kleine Schweinchen blieb zu Hause.
Und dieses kleine Schweichen
lebte nicht mehr lang genug, um die Sonne erneut aufgehen zu sehen.
Vorsichtig. Ich schätze Deine Schwester
wäre nicht begeistert, wenn Du für
das Ableben eines zweiten Robin verantwortlich wärst.
Ist mir egal!
Du bekommst meine Tochter nicht!
Oh, ich bin nicht wegen des Satansbraten hier.
Ich hatte nie eine Schwäche für Kinder.
Weisst Du, da wo ich herkomme,
habe ich genug Hexen und Hexenmeister ausgeraubt, um die Art
von Magie zu erkennen, die es braucht, um einen Schutzzauber zu brechen.
Das Problem ist, dort hatte ich einen Partner, der sich
mit diesem Zeug auskannte.
Sorry. Aber der große Zauberdiebstahl ist nicht wirklich mein Ding.
Oh, ich brauche nicht Deine Hilfe, um irgendwo einzubrechen.
Ich brauche Dich, um auszubrechen.
Oh.
Du willst Storybrooke verlassen?
Da ist nur dieser lästige, kleine Schutzzauber,
der die Stadt umgibt.
Ich kam her für einen Neuanfang... neue Leute zum ausrauben,
neue Kneipen um zu trinken, neue Frauen kennenzulernen.
Aber weisst Du, ich bekomme nichts von all dem,
nicht so lange Deine Schwester mich bei jedem Schritt versucht zu bessern.
Glaub' mir, das kann ich verstehen.
Aber warum sollte ich Dir helfen?
Weil Du diese Stadt noch dringender verlassen solltest als ich.
Ich weiss, wie es ist, wenn jemand eine Zielscheibe auf dem Rücken hat.
Ich mag ein paar Feinde haben.
Nun, ist es nicht an der Zeit ein paar neue Freunde zu gewinnen?
Wann gehen wir?
Glaubst Du Tee mit dem lieben, alten Vater
wird alles besser machen?
Nein.
Aber vielleicht ein Gespräch.
Ich möchte erfahren was die Schwarze Fee Dir angetan hat,
dass Dich denken lässt, die Retterin zu töten,
wäre der einzige Weg ein Held zu werden.
Wie könnte ich Dir die Wahrheit anvertrauen,
wenn Du mir nicht vertraust?
Mm.
Hier lang, Papa.
Grendel muss in den Höhlen am See sein.
Wir werden niemals den Eingang finden.
Doch das werden wir.
Das Wasser ist nicht tief.
Wir können durchwaten.
Was ist?
Du hast den Dolch mitgenommen?
Ich konnte ihn nicht zurücklassen.
Wir könnten innerhalb eines Wimpern- schlages in diesen Höhlen sein.
Aber, Papa, das würde niemandem irgendwas beweisen.
Ich möchte das auf die richtige Weise tun, Bae, aber...
Ich kann es nicht erklären.
Ich kann es.
Es ist wie damals als Du die Krücke brauchtest, um zu gehen.
Yeah. Nur schlimmer.
Als ich die Macht gespürt habe, die er mir verliehen hat,
konnte ich mir nicht vorstellen, je wieder ohne zu leben.
Erinnerst Du Dich noch, als ein Stück glühende Kohle aus dem Ofen fiel
und Deinen Strohvorrat in Brand setzte?
Du bist durch die Hütte geeilt, um es zu löschen...
ohne Deine Krücke.
Nun, das war eine kurze Distanz.
Das hier auch.
Stell' es Dir vor, wie durch die Hütte zu gehen,
ein Schritt nach dem anderen.
Es gibt nur einen Weg, wie ich in der Lage sein werde das zu tun.
Aber, Papa, das kann Dich kontrollieren.
Genau, Bae.
Wenn Du siehst, wie ich dunkle Magie anwenden will, halte mich auf.
"Ihr gutaussehender Held".
Das Lieblingsbuch Deiner Mutter.
Sie hat mich mit einer Ausgabe fortgeschickt.
Jahre nachdem die Schwarze Fee mich entführt hatte,
fand ich es unter ihren Dingen.
Ich habe es unter der Matratze meiner Zelle aufbewahrt.
Diese Geschichte hat mir durch die endlos scheinenden Nächte geholfen.
Aber eines nachts,
hat mich die Schwarze Fee dabei erwischt wie ich es las.
Sie fragte mich, ob ich so sein wollte,
wie der Charakter nach dem ich benannt worden bin... ein Held.
Ich sagte, das wolle ich.
Sie hat nur gelacht und gemeint: "Wir werden ja sehen".
In der Nacht hat sie den Jungen, der in der Zelle gegenüber war, mitgenommen.
Sie hat ihn in ihren Turm gebracht, wo sie ihn ausgepeitscht hat.
Ich konnte das Echo seiner Schreie durch die Wände hindurch hören,
wie er darum flehte, jemand möge sie aufhalten.
Ich griff nach dem Riegel meiner Zelle und stellte fest sie war offen.
Ich hatte die Gelegenheit ihm zu helfen.
Aber ich tat's nicht. Ich hab nur... nur dort gesessen,
und seinen Schreien zugehört.
Sie hat die Tür absichtlich unverschlossen gelassen,
um mir zu zeigen, dass ich nicht das Zeug dazu habe.
Ich war ein Feigling, Vater, wie Du.
Aber wir können Deiner Mutter zeigen
dass sie bei uns beiden falsch lag.
Wirst Du mir helfen?
Ja.
Aber zuerst musst Du Dich beruhigen.
Was für ein Tee ist das?
Einer der mit einem Vergessenszauber versetzt ist.
In ein paar Augenblicken...
wirst Du Dich nicht mehr daran erinnern was die Schwarze Fee getan hat.
Dein Schmerz wird fort sein.
Hast Du wirklich geglaubt ein Vergessenszauber würde bei mir wirken?
Ich wurde von der Schwarzen Fee aufgezogen.
Gideon, nicht.
Weisst Du, ich dachte wirklich es kümmere Dich, was sie mir antat,
aber Du bist nicht anders als sie.
Jetzt wirst Du Dein Versprechen halten
und mir dabei helfen mein Schicksal zu erfüllen,
ob Du willst oder nicht.
Grendel.
Wir sind zu spät.
Ein Horn der Oger?
Papa, was ist?
Geht's Dir gut?
Papa!
Geh' weg von meinem Sohn!
Oder was?
Nicht. Wir sollten Grendel gemeinsam bekämpfen.
Es gibt keinen Grendel, Bae.
Es gab niemals einen.
Dein Vater hat Recht.
Das einzige Monster hier unten ist der Dunkle.
Du hast die Dorfbewohner getötet.
Das habe ich nicht.
Du warst es.
Warum tust Du das?
So kann er der Held sein, der er glaubt es sei ihm bestimmt zu sein.
Wir hätten diesen Krieg auch ohne Deine dunkle Magie gewonnen!
Du wärst gestorben. Alle wären gestorben!
Und das hier zu tun, macht Dich auch nicht zu einem Helden.
Das ist nicht, was die Dorfbewohner sagen werden,
wenn sie Dich über all diesen Leichen stehen sehen.
Dunkler, ich befehle Dir... bleib' genau da wo Du jetzt bist.
- Nein. Papa! - Bae, lauf! Hol' Hilfe!
Glaubst Du Dein Junge könnte mich aufhalten?
Du magst den Oger-Krieg beendet haben,
aber ich werde als Held in Erinnerung bleiben,
der den Dunklen besiegt hat.
Dieses Buch enthält einen Zauberspruch, um das Schwert zu reparieren.
Seine Macht wiederherzustellen
wird schwieriger als Du glaubst.
Es benötigt das Blut der Person, die es geschmiedet hat.
Wenn es das ist, was es braucht, Vater.
Gideon, sieh doch, Du warst bereit die Retterin zu töten,
jetzt bist Du bereit weiteres unschuldiges Blut zu vergiessen.
Ich habe keine Wahl.
Ich muss dieses Schwert reparieren, um mein Schicksal zu erfüllen.
Und was geschieht dann?
Wo endet es?
Mit der Vernichtung der Schwarzen Fee
und allem wofür sie steht.
So wird es nicht enden.
Es endet niemals so.
Die Schwarze Fee hat Deine Kindheit zerstört.
Lass sie nicht auch den Rest Deines Leben zerstören.
Du hast kein Mitspracherecht in dieser Sache.
Dunkler, wer hat diese Klinge geschmiedet?
Wessen Blut benötige ich?
Das der Blauen Fee.
Meine gute Fee?
Es gibt Gutes in Dir, Gideon.
Lass das Licht in Deinem Herzen nicht erlöschen.
Wenn Du das tust...
wirst Du Dich vielleicht nicht mehr davon erholen.
Das ist ein Risiko, dass ich eingehen muss.
Gideon, bitte.
Und ich kann nicht zulassen, dass Du mir in die Quere kommst.
Es tut mir wirklich leid, Vater.
Dunkler, ich befehle Dir... versuche nicht mich aufzuhalten.
Wo warst Du?
Mach Dir mal keinen Konten in Deine Pfeile.
Ich musste nur ein paar Dinge einsammeln.
Eine Schlange als Haustier?
Nun, sie gehört praktisch zur Familie.
Und mit soviel muffiger Kanalisation da draußen,
konnte ich sie nicht einfach hier lassen.
Richtig. Also machen wir das jetzt.
Gemischt, wie bestellt.
Es wird die Magie aus jedem Zauber- spruch ziehen,
einschließlich der Stadtgrenze.
Und dann heißt es: "Hallo New York City".
Ich dachte mir schon, Du würdest hier sein.
Ich hätte wissen sollen, dass Du bei ihm bist.
Ich weiss, Du wirst mich vermissen, Schwesterchen,
aber ich konnte nicht nein sagen, zu einem Ticket hier raus.
Und Baby Robyn braucht ihre Mutter lebendig.
Dachtest Du wirklich, ich würde nicht merken, dass Du Magie gestohlen hast?
- Ich kann's erklären. - Oh, Du meinst mich wieder belügen?
Du sagtest Du wärst hergekommen,
um eine Bedeutung in Deinem Leben zu finden.
War irgendwas davon wahr?
Ja!
Ich wollte wirklich meine Bestimmung hier finden,
aber Du machst es so verdammt hart.
Wie hab' ich es "hart" gemacht? Alles was ich tat war Dir helfen zu wollen.
Indem Du mich an einen Ort bringst wo ich ständig an jemanden erinnert
werde, der ich nicht bin.
Regina, ich kann niemals dem Vermächtnis
eines Mannes gerecht werden, der für Dich gestorben ist.
Es wird nicht funktionieren.
Hör nicht auf sie. Sie lügt.
Schön. Glaubt mir nicht.
Na los. Versucht es.
Was zum Teufel?!
Wenn ich alle Zutaten hätte, um diesen Schutzzauber zu brechen,
glaubst Du wirklich, ich hätte es nicht schon längst getan?
Also sind wir hier gefangen?
Ich wette Du bist jetzt zufrieden?
Robin, ich weiss, dass Du weg willst,
aber Du verstehst die Welt dort draußen nicht.
Es ist nicht wie dort wo Du herkommst.
Ich kann auf mich selbst aufpassen, Regina.
Ich weiss.
Wenn Du wirklich fort willst,
werde ich jedes Buch durchackern, das ich habe,
um diesen Schutzzauber zu brechen.
Das würdest Du?
Ja.
Ich schulde es ihm...
Dir...
Dich Dein Glück finden zu lassen...
selbst wenn das bedeutet, Dir zu helfen hier weg zu kommen.
Du bist genau wie Dein Vater.
Du hast es einfach nicht in Dir.
Dunkler, ich rufe Dich!
Uff!
Ich sagte Dir, Du sollst von meinem Sohn wegbleiben.
Mach schon. Töte mich.
Dann wird Dein Junge sehen, dass Du ein Monster bist.
Ich werde Dich ins Dort zurückbringen,
und ich werde allen die Wahrheit erzählen.
Du denkst, sie werden Dir glauben?
Sie haben Angst vor Dir, Rumpel.
Sie haben gesehen wie Du eine Oger-Armee in die Knie gezwungen hast.
Sie wissen es ist nur eine Frage der Zeit,
bis Du den Dolch gegen sie verwendest.
Er hat Recht, Papa. Sie werden uns niemals Glauben schenken.
Dann finden wir eben ein anderes Dorf, Bae.
Wir fangen von vorne an, Du und ich.
Nein.
Ich lasse nicht zu, dass er uns das antut.
Er ist das Monster. Er ist derjenige der dafür zahlen sollte.
Tritt zur Seite, Junge.
Bae.
Nicht.
Dunkler, halte ihn auf!
Bae, bitte...
Tu es! Töte ihn!
Aaaah!
Oh, Bae.
Du warst meine gute Fee.
Gideon.
Ich habe überall nach Dir gesucht.
Du solltest mich beschützen, als ich noch ein Baby war.
Ich weiss.
Ich hab's versucht.
Aber die Schwarze Fee... sie war zu stark.
Es tut mir leid.
Das muss es nicht.
Du magst nicht in der Lage gewesen sein mir damals zu helfen,
doch vielleicht kannst Du es jetzt.
Nein. Emma mit dieser Klinge zu töten...
es... es wird Dich nicht zum Retter machen
wie Du es willst.
Spar' Dir die Lektion.
Es gibt nur eines, was ich von Dir brauche...
Deine Magie... alles davon.
Bitte tu das nicht.
Mach' es nicht schwieriger als es sein muss.
Gideon...
Gideon, stop.
Vater, was machst Du hier?
Vor langer Zeit musste ich sehen wie ein Sohn sein Herz verdunkelte.
Ich kann nicht zusehen wie ein anderer das gleich tut.
Du kannst mich nicht aufhalten. Ich befehlige Dich.
Ich bin nicht hier, um Dich aufzuhalten.
Ich bin hier, um es für Dich zu tun.
Gold, bitte nicht.
Es tut mir leid.
Wir werden die Schwarze Fee besiegen.
Du wirst ein Held werden.
Aber ich lasse nicht zu, dass Du die Dunkelheit berührst, um das zu tun.
Ich danke Dir, Vater.
Ich glaube, das brauche ich nicht mehr.
Bae... was hast Du jetzt mit dem Dolch vor?
Ich weiss es noch nicht.
Aber der Sohn des Bäckers wird es sich in Zukunft zweimal überlegen,
ob er mich in den Dreck schubst, wenn er mich hiermit sieht.
Oh, Bae, hör Dir doch nur selbst zu.
Papa, es tut mir leid, dass ich Dich gebeten habe Deine Macht aufzugeben.
Ich verstehe jetzt, warum es Dir so schwerfällt.
Aber wir brauchen diese Macht.
Es ist der einzige Weg uns zu schützen.
Du hast Recht, Bae.
Du hast Recht.
Jetzt, komm,
trink Deinen Tee.
Was ist da drin, Papa?
Es schmeckt merkwürdig.
Ein Vergessenstrunk.
Ich werde nicht zulassen, dass Du mir in die Dunkelheit folgtst, Bae.
Einer von uns muss stark sein.
Was...? Papa, Papa, wo sind wir?
Wie... wie sind wir aus den Höhlen rausgekommen?
Du hast Dir den Kopf angeschlagen.
Muss schlimmer gewesen sein, als ich gedacht habe.
Mach' Dir keine Sorgen, Sohn.
Beowulf wird uns keine Schwierig- keiten mehr machen.
Was?
Was ist mit ihm geschehen?
Das...
Das ist nicht wichtig.
Du hast ihn getötet.
Papa, wie konntest Du nur?
Es tut mir leid, Bae.
Ich tat, was ich tun musste.
Beowulf hatte Recht.
Dieser Dolch verwandelt Dich in ein Monster.
Was ist passiert?
Belle, ich kann's erklären.
Nein.
Du hast es mir versprochen, Rumpel.
Du sagtest Du würdest Gideon finden
bevor er etwas tut, wovon es kein Zurück mehr gibt.
Gideon hat das nicht getan.
- Ich war's. - Warum?
Weil es der einzige Weg war ihn davon abzuhalten es selbst zu tun.
Wenn er das hätte...
ich fürchte er wäre bereits verloren.
Sobald wir ihn aufhalten, kann ich ihr ihre Magie zurückgeben.
Niemand muss verletzt werden.
Gideon hat jetzt das Schwert.
Es ist mächtiger als jemals zuvor.
Er wird die Retterin erneut konfrontieren.
Ich hoffe nur, dass wir genug Zeit haben
ihn aufzuhalten, bevor er das tut.
Das werden wir.
Zum ersten Mal hast Du Deinen Sohn an die erste Stelle gesetzt.
Du hast Deine Seele verdunkelt, damit er es nicht muss,
wenn Du die richtige Entscheidung treffen kannst,
nach all dem was Du getan hast,
dann bedeutet das, dass es auch Hoffnung für unseren Sohn gibt.
Emma? Bist Du zu Hause?
- Da bist Du ja. - Hey.
Oh, wow. Captain Morgan.
Ich dachte, wir wären uns einig zu Wasser zu wechseln.
Ich fürchte das hätte mir nicht den Mut gegeben, den ich brauche.
Es gibt da etwas, dass ich Dir sagen muss.
Es ist nur, dass was ich zu sagen habe, ist nicht ganz einfach.
Und ich bin nich ganz sicher, wie Du reagieren wirst.
Nun, vielleicht kann ich es einfacher machen
und Dir sagen, dass meine Antwort "Ja" wäre.
Ja? Ich...
Was war die Frage?
Ich könnte da etwas in Deiner Truhe
gefunden habe, das ich nicht finden sollte.
Bist Du böse auf mich?
Nein. Wie könnte ich je böse auf Dich sein?
Es sind nur Du und ich.
Keine Mauern, keine Geheimnisse.
Ich weiss, ich habe die Überraschung ruiniert...
aber was sagst Du?
Emma Swan...
willst Du mich heiraten?
Ja, Killian.
Ja.
Hier bist Du.
Bist Du gekommen, um noch mehr von meiner Magie zu stehlen?
Nein, ich bin hier, um Queen Kobra zurückzubringen,
bevor die Charmings merken, dass sie weg ist.
Und möglicherweise um... mich zu entschuldigen.
Ich hätte nicht hinter Deinem Rücken
versuchen sollen Robin bei der Flucht zu helfen.
Nein. Das ist mein Fehler.
Dein Fehler?
Okay. Wie Du meinst.
Wie konnte ich jemals annehmen, dass meine böse Hälfte zu entfernen
irgendetwas ändern würde?
Als ich Robin in dieser Wunschwelt sah,
das war ein Test...
um zu sehen, ob ich mich weiter- entwickelt habe, und ich hab' versagt.
Nun, ich dachte, ich wäre Dich ein für alle Mal los, Königin,
aber ich schätze, ich werde immer dem Preis dafür zahlen
was Du getan hast...
was ich getan habe.
Was?!
Wo zur Hölle ist sie?
Ganz ruhig.
Aah!
Hoffe das hat nicht zu sehr gepiekst.
Ein... ein wenig dieses Anti-Magie- Zaubertranks
blieb' bei der Verpuffung an Dir haften.
Und, nun wie Du siehst, konnte ich davon was brauchen.
Also danke.
Ich habe Dich doch gerade an der Stadtgrenze verlassen.
Du hast Regina an der Stadtgrenze zurückgelassen.
Du bist Regina.
Ich bin die böse Königin.
Du, vor allen anderen, solltest doch einen Doppelgänger erkennen können,
wenn Du einem begegnest.
Es gibt zwei von uns.
Es ist mir egal, wenn es sieben von Euch gibt,
ich hau' hier ab, sobald es geht.
Nun, das ist ein Jammer...
denn da draußen gibt's nichts für Dich.
Nichts was Du sagen könntest,
wird mich in diesem entsetzlichen Nest
auch nur einen Moment länger halten als nötig.
"Entsetzliches Nest"?
Klingt als hättest Du nicht den richtigen Fremdenführer gehabt.
Aber den hast Du jetzt.
Und wenn ich mit Dir fertig bin,
wirst Du eine neue Wertschätzung dafür haben,
was Storybrooke Dir bieten kann.
Synced by Octavia, Translated by Dylena - www.addic7ed.com -